| 单词 | issuance |
| 释义 | 例句释义: 发行,配给,颁布,发布,签发 1. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 2. The stocks are mainly issued through a special market in a way similar to that of bond issuance. 股票主要是通过专门的市场来发行,这和发行债券的方法相同。 swyyfy.wlkc.zjtie.edu.cn 3. Issuance of a Countervailing Duty Order . 反补贴税命令的颁布。 www.dowway-law.com 4. Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment. 由于经济衰退、外围环境欠佳,年内非外汇基金票据及债券的发债活动减少。 www.hotdic.com 5. Lincoln was to see Stanton, Stanton explained to him the issuance of the order the possible consequences, so Lincoln recalled every. 林肯果然去见史丹顿,史丹顿向他解释了签发这项命令可能带来的后果,于是林肯收回了成命。 blog.sina.com.cn 6. The Issuing Bank shall be irrevocably bound by an amendment(s) issued by it from the time of the issuance of such amendment(s). 自发出信用证修改书之时起,开证行就不可撤销地受本行发出的修改的约束。 www.verywind.cn 7. Q: There seem to be some tensions between India and China recently due to the visa issuance to an Indian military officer and other things. 问:最近,由于印度军官来华签证等问题,印度和中国之间的关系似乎有些紧张。 www.fmprc.gov.cn 8. There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small- business sector seems unwilling, or unable, to borrow. 企业债券发行已现复苏苗头,但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。 dict.kekenet.com 9. First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site. 首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。 tr.bab.la 10. Corporate issuance by emerging market borrowers is now running at at least twice the pace of sovereign borrowing. 目前,新兴市场发行企业债券的速度,至少是主权债券的两倍。 www.ftchinese.com 1. The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes. 该公司表示,通过发行债券,它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。 www.bing.com 2. The date of issuance of a company business license shall be the establishment date for a limited liability company. 公司营业执照签发日期,为有限责任公司成立日期。 www.bing.com 3. After trailing Asia the past two years, U. S. has reclaimed its place as the top region in terms of IPO issuance. 过去两年里美国的IPO一直落后于亚洲,如今美国重新夺回IPO之王的地位。 c.wsj.com 4. Still, making the securitization market open for issuance again is going to be difficult enough in coming months. 不过,未来几个月要让证券化市场开放、实现重新发债还是有很大难度。 www.bing.com 5. The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members. 替代大EFSF的做法就是发行欧洲债券,欧元区成员国可以联合认购,也可个别认购。 www.ecocn.org 6. Current debt issuance projections, if realised, will surely place America precariously close to that notional borrowing ceiling. 目前的发债预测如果成为现实,肯定会把美国危险地推近名义借债上限。 www.ftchinese.com 7. China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday. 国有的中国国家开发银行(CDB)表示,它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。 www.ftchinese.com 8. Increased equity issuance by companies that have wisely taken advantage of the current rally has not stopped stock markets from rising. 企业聪明地利用当前反弹机会发行新股,这并未阻止股市上扬。 www.ftchinese.com 9. A document issued in the format provided is not discrepant if it does not contain a date of issuance. 即使单据未含有出具日期,用所提供的格式出具的单据是相符的。 www.10588.com 10. The Term of the Company shall be five years commencing from the date of issuance of the Company's business license. 公司的期限(应)为五年,自公司营业执照签发之日计算。 www.choicebest.cn 1. After some of the safest companies were shut out of the market in the last months of 2008, debt issuance this year has soared. 2008年最后几个月,一些最安全的公司也被挡在市场之外,在此之后,今年债券发行大幅飙升。 www.ftchinese.com 2. First, it is possible that if Germany finally agrees to joint debt issuance through "eurobonds" , credit risk will rise. 首先,如果德国最终同意通过“欧元债券”加入联合发债,那么信用风险就有可能上升。 www.ftchinese.com 3. The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter. 暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。 www.kuenglish.info 4. "Business License Issuance Date" means the date the Business License is issued to the Company by the SAIC. “营业执照颁发日”指由工商行政管理局向合营公司颁发营业执照的日期。 bbs.translators.com.cn 5. For instance, the issuance of too much currency had led to major price rises, and there was much wasteful duplicate construction. 比如,票子发得多了一点,物价波动大了一点,重复建设比较严重,造成了一些浪费。 www.jukuu.com 6. to be responsible for the issuance and administration of the occupational health safety permits and report of occupational hazards. 负责职业卫生安全许可证颁发管理工作和负责职业危害申报工作。 www.chinadaily.com.cn 7. The debt issuance market , for instance, is exploding, with volumes well up on a year ago . 例如,债券发行市场非常火爆,发行量远高于上一年。 www.bing.com 8. With the industry restructuring and mobile license issuance, the company is facing rare historical opportunity. 随着行业重组和移动牌照发放,公司发展面临难得的历史机遇。 www.fabiao.net 9. Article 10 The valid term of a Building Demolishment Qualification Certificate shall be two years from the day of issuance. 第十条房屋拆迁资格证自颁发之日起有效期为二年。 dictsearch.appspot.com 10. China is likely to lead the world this year in terms of new share issuance and that will help to damp prices. 中国今年的新股发行可能会处于世界领先水平,这将有助于抑制股价。 www.ftchinese.com 1. With the issuance of a few decrees from Beijing, domestic investors who plowed their own savings into mining lost billions. 由于北京颁布的几项政令,将自己积攒的钱投入采矿业的国内投资者损失了数十亿美元。 chinese.wsj.com 2. Amid a turf war between the regulators that control different parts of the market, issuance has surged to record levels. 随着负责市场不同领域的监管部门之间的地盘之争,债券发行量激增至创纪录的水平。 www.ftchinese.com 3. The suspension decision is analogous to the issuance of a preliminary injunction and calls for the balancing of the equities. 终止判决类似于颁布一个初步的禁止令要求衡平法上的权力平衡。 tr.bab.la 4. The first Board meeting shall be convened within one month after the issuance of the Company's business license. 第一次董事会会议应在公司营业执照签发后一个月内召开。 www.zftrans.com 5. i. A document may be dated prior to the issuance date of the credit, but must not be dated later than its date of presentation. i. 单据的出单日期可以早于信用证开立日期,但不得迟于信用证规定的提示日期。 wenwen.soso.com 6. Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit. 单据必须在运输单据开立之后21天内提交,但必须在信用证的有效期内。 www.wxlysm.com.cn 7. For monopolistic telecommunications industry, using its own intangible assets, the issuance of enterprise bonds financing is the best. 而对于处于垄断地位的电信企业来说,利用自己的无形资产发行企业债券筹资无疑是最理想的。 zhidao.baidu.com 8. The localities shall carry out the issuance of new version business licenses in a planned way prior to that date. 请各地在此之前有计划地进行新版营业执照的换发工作。 www.lawinfochina.com 9. The advantage of a fresh SDR issuance is that it immediately augments countries' foreign reserves without needing to be lent. 新的SDR发行的优点是能立即扩大各国的外汇储备也不用去借外债。 www.bing.com 10. The capital contribution shall be paid in within two years upon issuance of the business license. 出资应在营业执照签发之日起两年内全部缴清。 www.lawyee.com 1. Beijing hopes to ease traffic jams like this one in the city last week by limiting the issuance of vehicle license plates. 北京希望通过限制发行车辆牌照的方法,减轻类似于上周在该市发生的交通拥堵现象。 blog.sina.com.cn 2. No ephedrine shall be imported any more under any circumstances as of the date of issuance of this Circular. 从本通知下发之日起,一律不再进口麻黄素。 yingyucihui.scientrans.com 3. Information relating to the Company share issuance, repurchase, split and incentive, etc. 与公司股票发行、股票回购、股票拆细、股权激励等事项有关的信息; www.bokee.net 4. With 2b UnionPay-branded cards, the company is the world's biggest bank card organization in terms of issuance. 目前,中国银联卡的发行量已达20亿张,居世界第一。 www.chinadaily.com.cn 5. Without any examination and approval according to law, no entity or individual may make a public issuance of any securities. 未经依法核准,任何单位和个人不得公开发行证券。 www.lawyee.org 6. As the pace of issuance grows , the market gets larger and more liquid, and is no longer off -benchmark . 随着发行脚步加快,市场的规模变得更大,流动性更强,而且也不再偏离基本面。 www.bing.com 7. The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the State Council separately. 股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。 www.bing.com 8. Rating agencies systematically underestimated default risk on vast amounts of debt, resulting in puffed-up prices and a surfeit of issuance. 评级机构在大量债务上系统性的低估违约风险。 www.ecocn.org 9. Financial management cycle activities include the issuance of equity or debt, investment in securities or other assets and cash management. 财务管理周期的各项活动,包括发行权益或债务,证券或其它资产投资以及现金管理。 www.showxiu.com 10. Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money. 海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。 www.bing.com 1. After the issuance of a financial bond, the credit rating institution shall conduct a follow-up credit rating for it each year. 金融债券发行后信用评级机构应每年对该金融债券进行跟踪信用评级。 dictsearch.appspot.com 2. Internal control audit is the new audit content around the world since the issuance of American SOX Act in 2002. 内部控制审计是2002年美国萨班斯法颁布后,陆续在世界各国实施的新审计内容。 lib.cqvip.com 3. But many observers say common debt issuance may be the only way Germany can keep the euro zone from breaking apart. 不过,很多观察人士称,共同发债可能是德国防止欧元区分崩离析的唯一办法。 cn.wsj.com 4. We authorized the issuance of full powers by the SAR government for participation on its own in international conferences. 授权特区政府自行签发单独参加国际会议的全权证书; www.fmprc.gov.cn 5. Regulated housing units subsidized housing provident fund and the issuance to handling, and are not allowed to randomly stop or reduce. 各企事业单位归集住房公积金和发放住房补贴,要依法办理,不得随意停止或减少。 www.robroad.com 6. Overall, the early resumption of the issuance of new shares, the market is expected to maintain a smooth operation. 总体来看,在新股发行重启初期,市场有望保持平稳运行状态。 www.g36.com.cn 7. The diluted potential ordinary shares issued in the current period shall be supposed to be converted on the date of issuance . 当期发行的稀释性潜在普通股,应当假设在发行日转换。 www.bing.com 8. The offering, issuance, or private placement of any equity-type securities. 募集、发行或私募具有股权性质之有价证券。 www.cntranslators.com 9. this year's China Resources Group of equity through a new diplomatic largest shareholder, and through the issuance of further control. 今年中国华润集团通过受让股权成为万科的新第一大股东,并将通过增发获得进一步的控制权。 www.showxiu.com 10. Financial companies continue to be the main drivers of both corporate bonds and equity issuance. 金融公司继续成为企业债券和股票发行的主要驱动力。 www.ftchinese.com 1. The Romans had come to understand the danger of monetary over-issuance. 罗马人早就认识到了滥发货币的危害。 www.bing.com 2. It would restrict the maturity of such bills to less than 30 days to avoid interfering with Treasury's longer-dated issuance. 它可以将债券的到期日限定在30天以内,以免搅和了财政部发行的时间更长的国债。 www.ecocn.org 3. Germany has never categorically ruled out the joint issuance of bonds by the euro's 17 national governments, known as euro-zone bonds. 德国从未明确排除欧元区17个成员国政府联合发行债券(即欧元区债券)的可能性。 www.cn.wsj.com 4. Article 11 The date of issuance of the business license to a partnership shall be the date of establishment of the partnership. 第十一条合伙企业的营业执照签发日期,为合伙企业成立日期。 www.bing.com 5. After a series of serious and atwitter arrangements, once-a-year general meeting undraw in Dongguan information issuance hall on Oct. 经过一系列认真的而紧张的筹备与策划,一年一度的会员大会在十月十六日晚在东馆信息发布厅拉开帷幕。 dictsearch.appspot.com 6. the provisions of the company responsible for the issuance, interview staff responsible for pre-notification and communication and so on. 负责办理公司各项规定发放,负责面试人员的通知与前期的沟通等工作。 women.zhishi.sohu.com 7. If all three are completed, it would be the most active week for IPO issuance in the U. S. since May 2008. 如果三桩IPO都能完成,本周将会是2008年5月以来IPO最活跃的一周。 www.bing.com 8. By concentrating on the new issuance and not the existing stock of debt, the EFSF's task would be significantly less daunting. 专注于新债发行而不是存量债务,将极大减轻EFSF的任务负担。 www.ftchinese.com 9. On a global basis, IPO issuance was similarly slow around the world in October as markets grappled with the European debt crisis. 相关报道全球IPO发行量低,是因为市场面临着欧洲债务危机的压力。 chinese.wsj.com 10. Debt issuance would also be suppressed as it leverages off the level of equity. 由于债务水平基于资产水平,债务发现也会受到抑制。 www.ftchinese.com 1. The other factor making investors relatively insensitive to bond prices is the fact that most issuance comes from state-owned enterprises. 企业债发行主体多为国有企业,是使投资者对债券价格相对不敏感的另一个因素。 www.ftchinese.com 2. However, according to Ms Chen, the decision to expand abroad predates the ban on domestic fund issuance, which came into force in January. 然而,陈佳铃表示,在证监会禁止华夏发行国内新基金之前,该公司就已决定向海外扩张。上述禁令于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 3. The prospects of increased government bond issuance are likely to weigh on Treasuries' prices over the longer term, analysts warn. 政府发债增加的前景可能在较长期对公债价格构成压力,分析师警告称。 cn.reuters.com 4. To ensure the issuance of the ABS, the Securities and Exchange Commission in effect suspended the need for a credit rating. 为了确保这批ABS的发售,美国证交会(SEC)实际上暂停了发售ABS需有信用评级的要求。 www.ftchinese.com 5. The exact interest will be subject to the actual interest rate at the time of the bond issuance. 确实的利率以发行债券时的实际利率为准。 www.budget.gov.hk 6. The State Council may make separate stipulations relating to a company's issuance of shares of classes other than those prescribed herein . 第一百三十五条:国务院可以对公司发行本法规定的股票以外的其他种类的股票,另行作出规定。 www.bing.com 7. Issuance of SDRs is a way of achieving this goal, without changing the fundamental character of the global system. 发行SDR是实现这一目标的一条途径,同时还不会改变全球体系的根本特征。 www.ftchinese.com 8. It is China Unionpay's biggest issuance in a single foreign country since 2004 when it began to issue cards overseas. 自2004年银联卡走出国门以来,韩国是第一个发行量突破一百万的境外国家。 www.chinese.cn 9. "Securities Act" provisions of the corporate bond issuance conditions does not involve an economic nature. 《证券法》规定的公司债券发行条件,并不涉及经济性质。 www.showxiu.com 10. At times of high issuance, they could easily get through 10 debt instruments in a year. 在发行频繁的时期,一家银行每年发行的债务工具可能轻而易举就达到10种。 www.ftchinese.com 1. "Securities Act" provisions of the corporate bond issuance conditions does not involve an economic nature. 《证券法》规定的公司债券发行条件,并不涉及经济性质。 www.showxiu.com 2. At times of high issuance, they could easily get through 10 debt instruments in a year. 在发行频繁的时期,一家银行每年发行的债务工具可能轻而易举就达到10种。 www.ftchinese.com 3. After years of discussion, the first such issuance appears to be on the table. 在经过多年讨论,中国首宗地方债券发行似乎即将启动。 www.ftchinese.com 4. Refers to a gift through the issuance of advertising to promote merchandise sales advertising strategy. 指企业通过发布带有馈赠行为的广告以促进商品销售的广告策略。 zhidao.baidu.com 5. The result has been a surge of issuance in offshore yuan bonds, and now the first offshore yuan stock. 这带来离岸人民币债券发行的井喷,现在又催生了第一只离岸人民币股票。 c.wsj.com 6. II. Operational activities of pyramid sales in any form shall be banned as of the date of issuance of this Circular. 自本通知发布之日起,禁止任何形式的传销经营活动。 www.yanmon.com 7. Procedures for the issuance, removal and changing of access devices (e. g. keys, key cards, etc. ) must be documented. 发出,拆除和接入设备不断变化的程序(如钥匙,钥匙卡等),必须记录。 www.6sq.net 8. Currently, issuance of securities system of the United States is perfect, implementing a system of registration. 在我国制定和实施保荐人制度,旨在建立市场力量对证券发行上市的约束机制。 www.dictall.com 9. California law prohibits the issuance of a driver license until your legal presence, as authorized under federal law, has been verified. 按照加利福尼亚法律规定,除非得到联邦法律的授权的,且已经经过验证属实的合法签证,否则不能发放驾车执照。 zhidao.baidu.com 10. IC card initialization encryption, to users, customers IC card issuance systems, the cards will generate its own system dedicated key. IC卡初始化加密后,交给用户使用时,客户通过IC卡发行系统,又将各用户卡生成自己系统的专用密钥。 www.videodoorphone.com.cn 1. IC card initialization encryption, to users, customers IC card issuance systems, the cards will generate its own system dedicated key. IC卡初始化加密后,交给用户使用时,客户通过IC卡发行系统,又将各用户卡生成自己系统的专用密钥。 www.videodoorphone.com.cn 2. If there is no negative consequence after check of the original issuance agency, license shall be reissued. 经原发证机关核实后,如无不良后果,予以重新补发。 www.bing.com 3. A charge may be imposed by the Club for the issuance of a replacement Card. 本会补发新证,可收取费用。 www.shkpclub.com.hk 4. Human Resource department will issue a Uniform Requisition Form to authorize issuance of uniform items through the Housekeeping department. 人力资源部会发放“制服配给申请表”,管家部依此发放制服。制服配给申请表的复本将存入员工档案。 blog.sina.com.cn 5. This requires the issuance of convertible bonds in pricing and distribution strategy choice of a higher technical level and even the arts. 这就要求可转债的发行方在定价和发行策略选择上达到较高的技术甚至艺术水准。 www.boshuo.net 6. When losses started to mount, asset-backed issuance dried up (see chart), forcing governments to take up the slack. 随着损耗的日益增加,资产支持证券的发行量开始枯竭(如图表所示),因而政府不得不着手解决该市场的低迷。 www.ecocn.org 7. To keep potential foreign troublemakers out of the country, China has tightened up on visa issuance. 为了阻止潜在的麻烦制造者入境,中国收紧了签证的发放。 www.bing.com 8. Failure to present satisfactory documentation may delay issuance of your immigrant visa. 未能提供令人满意的材料可能会导致延迟你取得签证。 usa.bbs.net 9. The jump in debt and equity issuance compensated for the decline in income from dealmaking, which sank to its lowest since 2004. 债券和股票发行收入的激增,弥补了交易撮合收入的下滑,后者跌至2004年以来的最低水平。 www.ftchinese.com 10. To this day the NDRC has consistently refused to issue a set of standard bond issuance criteria. 直到现在,中国国家发改委始终拒绝发布一套债券发行标准。 edu.sina.com.cn 1. To this day the NDRC has consistently refused to issue a set of standard bond issuance criteria. 直到现在,中国国家发改委始终拒绝发布一套债券发行标准。 edu.sina.com.cn 2. This time round the problem may not be inflation but market indigestion caused by heavy bond issuance by both governments and companies. 然而这一次,解决问题的方法却不再是通货膨胀,而是通过由政府和企业发行重债券随之带来的市场消化不良来解决。 www.ecocn.org 3. If they are able to increase issuance of RMB bonds (outside China), they increase their status as reserve currency. 如果他们能够提高对(在中国以外发行的)人民币债券的保险水平,中国就能提高人民币的储备货币地位。 chinese.wsj.com 4. The issuance and trading of derivatives ought to be as strictly regulated as stocks. 对衍生品发行和交易的监管应该与股票一样严厉。 www.ftchinese.com 5. A certificate chain contained a client licensor certificate that tried to issue a certificate type other than an Issuance License! 证书链中包含的客户端许可方证书尝试了发行“发行许可证”以外的证书类型! www.dictall.com 6. He believes such issuance powers can be used to the detriment of minority shareholders. 他认为这种发行权可能用于损害少数股东的利益。 www.ftchinese.com 7. Besides views on the economy, the market was also whipped around by hedging of corporate deals amid a busy corporate issuance calendar. 除经济复苏的观点外,市场也因机构对冲公司债交易而大幅波动.今日公司债发行交易较多。 cn.reuters.com 8. in a watertight manner, and the result was a specification that allowed issuance of the manufacturer's 20-year warranty. 船舱建造成许多不漏水的方式中,结果是一个标准允许制造商发行20年的担保。 wenwen.soso.com 9. From its issuance, the market's outstanding performance shown by private equity funds invest in high enthusiasm. 从其发行情况来看,市场对业绩优秀的私募基金表现出较高的投资热情。 www.showxiu.com 10. Therefore, factors causing the gap can be obtained by looking into the issuance channels of base money. 因此,通过基础货币的投放渠道事实上就可以分析出造成大额存差的因素。 www.ceps.com.tw 1. Therefore, factors causing the gap can be obtained by looking into the issuance channels of base money. 因此,通过基础货币的投放渠道事实上就可以分析出造成大额存差的因素。 www.ceps.com.tw 2. Earlier on Friday, Japan's parliament passed a renewable energy bill and a bond-issuance bill. 星期五早些时候,日本国会通过了一份可再生能源法案以及一份公债发行议案。 www.hxen.com 3. There have been about 20 so far, as issuance was initially restricted to Chinese financial institutions. 此类银行到目前为止大约有20家,因为起初只允许中国金融机构发行“点心债券”。 www.ftchinese.com 4. all documents including transport documents dated prior to issuance date of this credit are not acceptable. 全部文件,包括运输单据的日期之前,发行日期,这个信用是不能接受的。 zhidao.baoliaoguan.com 5. ICAgile has wide-scale ambitions, including the issuance of several levels of certification and at least one conference per year. ICAgile在各个方面都雄心勃勃,包括对几个级别认证的颁发,同时每年还要至少举办一次大会。 www.infoq.com 6. Investors seem happy to stump up. In August they snapped up $4. 5 billion in Petronas bonds, its first issuance since 2002. 投资者似乎乐于掏腰包,8月他们购买了马来西亚国家石油公司债券中的45亿美元,这些债券首次发行始于2002年。 www.ecocn.org 7. ALL BANKING COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE THE LC ISSUANCE charges are on account of beneficiary. 所有的开证银行之外的银行费用由受益人负担。 club.china.alibaba.com 8. Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits. 最重要的是,股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则,保证同股同权、同股同利。 chinafanyi.com 9. Between May and June there was a 72 per cent drop in the issuance of high-yield bonds (hypersensitive instruments). 5月和6月之间,高收益率债券(一种高度敏感的投资工具)发行量大跌了72%。 www.ftchinese.com 10. And the issuance of control orders, the implementation of capacitors and on-off switch to the main variation adjustment operation. 然后发出控制指令,执行电容器投切与主变分接开关调节操作。 zhidao.baidu.com 1. And the issuance of control orders, the implementation of capacitors and on-off switch to the main variation adjustment operation. 然后发出控制指令,执行电容器投切与主变分接开关调节操作。 zhidao.baidu.com 2. The issuance, revision, superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories . 11所有文件的发放,修订,替换和收回应当通过保存修订历史来控制。 dictsearch.appspot.com 3. Is the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges adequately controlled by security or authorized persons? 员工,访客和供应商识别卡的发放和回收是由保安或者相关授权人员统一控制的吗?。 www.6sq.net 4. I. These Measures are formulated for the purpose of regulating the online issuance of stocks by way of subscription. 为了规范采用资金申购方式上网公开发行股票的有关行为,特制定本办法。 eng.chinalawinfo.com 5. S. and Europe. Debt issuance, though up steadily in the last decade, accounts for just below 13% of the global total. 虽然亚洲的债券发行过去十年稳定走高,但仅占全球发行总额的不到13%。 www.bing.com 6. Up to $60bn of IPO issuance is expected in Europe this year. 预计今年欧洲IPO总规模可达600亿美元。 www.ftchinese.com 7. Employment permit issuance and related management affairs of foreign or overseas Chinese high-tech professionals or technicians. 一二关于外籍或侨居国外专门性或技术性人员聘雇之许可及管理事项。 www.cntranslators.com 8. The taxes, fees and charges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date of Ticket issuance. 对航空旅行征收的税款或费用常有变动,而且有可能在客票售出以后征收。 www.tj.xinhuanet.com 9. With the collapse of the private securitisation markets, Fannie and Freddie account for 70% of new mortgage issuance. 随着私营证券化市场的崩溃,两房目前占据了70%的新增抵押贷款。 www.ecocn.org 10. All additional (special) instructions should be agreed upon between buyer and seller prior to issuance of the Letter of Credit. 信用证开出之前,所有的附加条款或特殊说明,都需要经得买方和卖方的一致同意。 baike.china.alibaba.com 1. Is the issuance of employee identification centralized and controlled by a specific department? 员工证的发放是否专门的部门负责? wenku.baidu.com 2. America's main debt-guarantee scheme will close to new issuance next month (with those guarantees already issued expiring in 2012). 美国的新一批主要债券方案将于下个月发行(与已经发行的2012年到期的债券一起)。 ecocn.org 3. Issuance of certificates of declarers' qualification may render issuance of further administrative permission decisions unnecessary. 颁发报关员资格证书的,可以不再制发准予行政许可决定书。 rondeng.blog.163.com 4. The European Commission also publishes its consultation paper on common euro zone bond issuance, something Germany strongly objects to. 欧盟执委会也将发布其关于发行欧元区共同债券的咨询报告.德国强烈反对发行这种债券。 cn.reuters.com 5. At the end of April, currency note issuance increased during the month-end holiday weekend. 月底时,在长周末假期期间钞票需求有所增加。 www.info.gov.hk 6. The United States said it would suspend the issuance of all non-emergency visas in Honduras. 美国将停签除紧急事务以外的所有赴洪都拉斯签证。 www.ecocn.org 7. If the issuance of the certificate is denied , the training center PI will state the reasons for certificate denial . 如果拒绝颁证,训练中心主任监察员必须说明中断审定或拒绝颁发合格证的原因。 www.bing.com 8. Ding people believed that the issuance of CDR transaction increased two varieties, improve the A-share market, foam control. 丁杰人认为,发行CDR可增加两地交易品种,健全A股市场,调控泡沫。 www.brar.cn 9. Article 3 Issuance and trading of debt financing instruments shall follow the principles of good faith and self-discipline. 第三条债务融资工具发行与交易应遵循诚信、自律原则。 www.lawinfochina.com 10. Control issuance of manufacturing consumable items to employees and maintain adequate inventory levels of supplies. 公布生产消耗并保证足够库存供应技校毕业或其他相关领域学习。 news.job100.com 1. Control issuance of manufacturing consumable items to employees and maintain adequate inventory levels of supplies. 公布生产消耗并保证足够库存供应技校毕业或其他相关领域学习。 news.job100.com 2. Though issuance has fallen off a little, most analysts expect volumes to remain high for months to come. 尽管证券发行略有减少,但多数分析师预测,未来几个月,发行量仍将保持在高水平。 www.ftchinese.com 3. The dismantlement appraisal date shall be the date of issuance of license for house dismantlement . 拆迁估价时点一般为房屋拆迁许可证颁发之日。 dictsearch.appspot.com 4. the programme has a flexible structure that supports primary issuance through syndication , tender and private placement. 该计划的结构灵活,以销售团投标及私人配售方式发债。 ichacha.net 5. Investor interest in junk bonds rebounded sharply last month as strong returns from the sector fuelled a sharp increase in issuance. 上月,投资者对垃圾债券的兴趣急遽回升,强劲的回报推动垃圾债券发行量猛增。 www.ftchinese.com 6. Only examination and approval issuance of license by the public security organs can engage in the trade. 只有具备一定条件和资格,经公安机关审查批准颁发许可证才能从事该行业。 lib.cqvip.com 7. Select one or more issuance policies. A valid signature can contain any one of the issuance policies you select. 选择一个或多个发布策略。有效的签字可包含您选择的任何一个发布策略。 www.fan6.net 8. The applications shown in Figure 1 currently support the issuance process. 如图1所示的应用程序目前支持签发流程。 www.ibm.com 9. The leaders of Shanghai Economy Committee and representatives from related associations present the issuance. 上海市经委相关处室领导及相关协会代表出席了发布会。 cn.qikan.com 10. compensation and benefits data report updates the Executive, pay card issuance, accounting and maintenance data survey. 薪资福利数据报表更新执行、薪资卡发放、数据调查核算及系统维护。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The China Securities Regulatory Commission, the stock market regulator, controls issuance of bonds by listed companies. 上市公司的债券发行事宜则受中国证监会(CSRC)管理。 www.ftchinese.com 2. Strange as it seems, more Treasury issuance doesn't necessarily imply greater reliance on China to finance the deficit. 奇怪的是,越来越多的国债发行似乎并不一定意味着更多地依赖中国来填补资金赤字。 www.bing.com 3. SDR issuance may be a supplement; it will not be a replacement. 发行SDR可作为一种补充;但不会是替代者。 www.ftchinese.com 4. Article 3 These Measures apply to the application, issuance, use and administration of the Law Enforcement Certificates. 第三条《工商行政管理执法证》的申领、核发、使用和管理适用本办法。 law.chinalawinfo.com 5. Transport documents bearing a date of issuance prior to the date of this credit are not acceptable. 不能接受运输单据签发日期早于信用证开立日期。 zhidao.baidu.com 6. A passport which is fabricated, altered, obtained by cheating fraudulent means, or invalidated by the issuance organ shall be invalid. 伪造、变造、骗取或者被签发机关宣布作废的护照无效。 www.lawinfochina.com 7. Similar as options as a financial derivative products, the issuance of warrants will have an impact on the underlying assets. 作为类似期权的金融衍生产品,权证的发行必然对标的资产产生影响。 www.fabiao.net 8. He presented plans to curb the fiscal excesses of national governments and introduce a joint "eurobond" to replace national debt issuance. 他提出了相关计划,拟遏制欧元区各国政府财政支出过度,并发行欧元区共同债券以取代各国国债。 www.ftchinese.com 9. Firstly, we analyze the status quo of the issuance of short-term financing bills and summarize its characteristics. 首先从我国短期融资券发行现状出发并总结出其特点。 www.fabiao.net 10. Certificate issuance of product inspection results and original manufacturers' proof. 九关于产品检验发证及产地证明签发事项。 www.cntranslators.com 1. Foreign Minister Yang Jiechi attended the ceremony and pressed the issuance button. Vice Foreign Minister Song Tao delivered a speech. 外交部部长杨洁篪出席仪式并启动签发按钮,外交部副部长宋涛致辞。 www.fmprc.gov.cn 2. the body of laws governing the issuance and selling of securities. 掌管证券的发行和出售的法律。 www.hotdic.com 3. If we contained the amount of issuance of Treasury securities, pressures on private capital markets would be eased. 如果我们限制国债的发行规模,私人资本市场面临的压力就会减轻。 hi.baidu.com 4. The issuance of new mutual-fund shares was capped in December, but the restrictions ended when share prices dropped in February. 新共同基金股份的发行在12月份被叫停,不过当二月份股价下跌之后限制被解除。 ecocn.blogbus.com 5. The issuance of required National IDs controlled via interconnected databases will effectively end all privacy in this country. 必备的国民身份证的颁发,将彻底地结束这个国家所有人的隐私,因为这是由相互关联的数据库控制的。 dongxi.net 6. Article 5. Public security organs shall be responsible for the printing, issuance and control of resident identity cards. 第五条居民身份证由公安机关统一印制、颁发和管理。 www.crazyenglish.org 7. Issuance, verification and recording of VAT receipts. Assisting manager on the tax filing issues and relative finance issues. 增值税发票的管理,包括增值税发票的开具,认证及记录工作;协助经理办理各项税务事项和相关部门的财务事项。 www.yjbys.com 8. The issuance of your certified bank draft has been successfully concluded for payment. 发表您的认证银行汇票已经圆满结束付款。 bbs.fblife.com 9. although there was some issuance of lesser-quality, unrated commercial paper prior to the junk bond market collapse late in 1989. 虽然在一九八九年垃圾债券商场大崩溃前也有一些信用较差的债券发行,… ks.cn.yahoo.com 10. The issuance and transaction of securities shall adhere to the principles of openness, fairness and impartiality. 第三条证券的发行、交易活动,必须实行公开、公平、公正的原则。 www.chinalawedu.com 1. An issuance policy defines the manner in which a certificate can be issued. 发行策略定义发布证书的方式。 angel.w15.5tom.cn 2. Issuance of structured-loan funds, which a few months back looked dead, is booming. 几个月前看起来已经死亡的结构化贷款基金也在扩大发行。 www.ecocn.org 3. State Council demanded to strike-hard campaign the business of illegal issuance of stock and illegal securities. 国务院要求严厉打击非法发行股票和非法经营证券业务。 www.jhr-law.com 4. Investors would evaluate the trade-off between risk protection versus interest paid and, if satisfied, fund the entire issuance. 投资者将在风险保护和所支付的利息之间进行权衡,如果感到满意,就会认购所发行的全部债务。 www.ftchinese.com 5. Examination after the issuance of appropriate professional qualification. 考试合格后核发相应专业合格证明。 www.zhuxiansf.org 6. The photo shows the morning 6 am, set out for the issuance of vehicles in each County area, and mine. 图为一日早上六时许,发行车辆出发前往各县区、厂矿。 www.bing.com 7. The credit card issuance institutions and the acquirers shall actively utilize this system when handling the relevant businesses. 发卡机构和收单机构在办理相关业务时应积极利用该系统。 www.lawinfochina.com 8. US issuance, dominated by financials, has accounted for 60 per cent of kangaroo bonds so far this year. 美国发行的债券以金融债券为主,今年迄今为止,已占袋鼠债券发行量的60%。 www.ftchinese.com 9. Responsible for the set down, execution, revision, and issuance of service activities and policies. 负责服务活动的策划、服务政策及标准的制定、执行、修改和发布。 job.ytonline.com.cn 10. Two years ago, heavy short-term debt issuance drove the average maturity of outstanding U. S. Treasurys to a 26-year low of 49 months. 两年前,大量的短期债务发行使美国国债平均到期年限达到49个月,为26年以来的低点。 www.voa365.com 1. Does your factory implement procedures to control the issuance, changing and removal of access devices (e. g. keys, key cords, etc. )? 工厂是否有相关程序能对于入口钥匙的发放、替换、回收等进行有效的控管吗? www.china-coc.org 2. Each website is active inside two days after the conference asks to meet cleared issuance all and false illegal advertisement. 会议要求会后两天内各网站主动清除发布的所有虚假违法广告。 itzhe.cn 3. Despite this rapid growth in issuance, supply has been unable to keep up with demand. 尽管点心债券发行数量增长迅速,但供应仍满足不了需求。 www.ftchinese.com 4. Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance. 拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平,债券和股票发行也十分活跃。 www.ftchinese.com 5. The corporation records the issuance of the bonds at the net amount received from the underwriter . 发行公司只记录从证券包销商处收到的现金净值。 dict.wenguo.com 6. days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit. 单据须在装运单据签发之后天内但不超过信用证有效期提交。 wenku.baidu.com 7. Emerging market international sovereign bond issuance has soared to $50bn since the turn in the markets in March, according to Dealogic. Dealogic的数据显示,自3月份市场反转以来,新兴市场国际主权债券的发行量已飙升至500亿美元。 www.ftchinese.com 8. Funds raised by a listed company from stock issuance must be used according to the uses of the funds listed in the prospectus. 上市公司对发行股票所募资金,必须按招股说明书所列资金用途使用。 dict.bioon.com 9. Japan's private saving has been high enough to absorb all its government's debt issuance with plenty left over to buy foreign assets. 日本私人储蓄已经高到足以吸收所有的政府债券的地步,并且大量余下的资金可以去购买外国资产。 www.ecocn.org 10. Strictly limit the issuance of several weeks is aimed at promoting a positive re-employment of the unemployed. 严格限制发放周数的目的在于促使失业者积极再就业。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The new system will permit a general re-issuance of new currencies, based upon specific hard currency reserves. 新的系统将允许基于硬通货储备的新的一般货币的重新发行。 blog.sina.com.cn 2. The alternatives to make up the deficit include tax and debt issuance. 弥补赤字现实可行的选择就是增加税收或者举借国债。 www.fabiao.net 3. The latest tentative issuance schedule for the Notes can be found . 查阅债券的最新暂定发行时间表。 www.bing.com 4. the document of the Local Government or the department in charge of central enterprises approving the issuance application; and. 地方政府或者中央企业主管部门批准发行申请的文件; www.lawyee.org 5. The prosaic reason for the dearth of private issuance is the wide gap between what investors demand and what borrowers will pay. 私人发行数量之少,有个比较无聊的理由,即投资者想获得的收益和借款者能够支付的价格间存在的悬殊差距。 www.ecocn.org 6. No written procedures in place for the issuance, removal and changing of access devices (e. g. keys, key cards, etc. )? 对于控管使用权所用的装置(如钥匙、门禁卡等),缺乏恰当的书面程序来规定其核发、销毁以及移转。 www.adminvc.com 7. Most foreign countries in the issuance of securities, the imposition of stamp duty, registration license tax, capital tax. 国外大多数国家在证券发行时征收印花税、登记许可税、资本税等; www.fabiao.net 8. Unauthorized issuance of foreign exchange bonds in foreign countries in violation of State regulations. 违反国家有关规定,擅自在境外发行外币债券的; www.24en.com 9. The date of issuance of beneficiary certificates, and the dollar amount and fee for purchasing each unit of beneficiary certificates. 四受益凭证之发行日期、购买每一受益权单位之金额及费用。 www.dictall.com 10. The Dealogic bank data includes so-called senior unsecured issuance, traditionally the bread and butter of bank funding. Dealogic的银行数据包括所谓的高级无担保债券发行,这是银行传统上主要的融资手段。 www.ftchinese.com 1. This would put the Fed in direct competition with Treasury's planned issuance of about $2 trillion worth of bonds over the coming 12 months. 这将让美联储与财政部未来12个月中发行约2万亿美元债券的计划形成直接竞争。 www.bing.com 2. Chapter IV - the size of the issuance of treasury bonds and the factors that affect the analysis. 第四部分为第三章——国债发行规模影响因素及计量分析。 wenda.tianya.cn 3. The value of stock offerings still pales in comparison to issuance in the U. S. and Europe. 与美国和欧洲相比,亚洲的股票发行价值仍然相形见绌。 www.bing.com 4. The original issuance agency shall decide whether to reissue a license after verification upon receipt of loss report. 原发证机构收到挂失报告后,经核实后决定是否补发。 www.bing.com 5. The number of international high-yield bonds from Asian borrowers is small, with annual issuance of around $15bn. 亚洲借方发行的高收益债券为数甚少,年发行量约为150亿美元。 www.ftchinese.com 6. The issuance is relatively small to test the interest in the unusual offering, say fund managers and analysts of Islamic markets. 伊斯兰市场的基金经理及分析人士称,此次发行规模相对较小,目的在于试探市场对这种不同寻常的债券的兴趣。 www.ftchinese.com 7. Issuance has jumped as officials in Beijing have tried to tamp down lending and have taken steps to calm its voluble stock market. 中国官员努力收缩贷款并已采取多项措施平复处于震荡之中的股市。 chinese.wsj.com 8. The issuance of three 3G licenses indicates that China has already ushered in the era of its own 3G mobile communication. 随着我国3张3G牌照的发放,我国已然迎来了自己的3G移动通信时代。 www.fabiao.net 9. Some of the new issuance is by firms looking to lock in long-term financing on good terms. 其中公司发行的一些新兴债券是为了锁定好的行业达到长期盈利的目的。 www.ecocn.org 10. Purchase orders will be formally revised, reviewed and approved as per the original document prior to issuance to the vendor. 采购单签发给供应商之前,要根据原始文件的要求,进行修订、评审和核准。 www.366translation.com 1. It will provide mail services to visitors, including issuance of the Expo commemorative stamps. 为参观者提供邮政服务,世博会邮票发行等服务。 zhidao.baidu.com 2. The period for the issuance of a certificate of registration has been shortened to 2 working days after the submission of all documents. 在提交所有文件后注册的签发证书时间缩短到两个工作日。 blog.sina.com.cn 3. Given massive new bond issuance by most industrialised countries in 2009, the Irish government could conceivably face funding difficulties. 考虑到2009年众多发达国家纷纷发行政府债券,爱尔兰势必面临融资困境。 club.topsage.com 4. A sponsor shall compile and submit a prospectus and issuance application documents according to the relevant provisions of the CSRC. 保荐人应当按照中国证监会的有关规定编制和报送募集说明书和发行申请文件。 dictsearch.appspot.com 5. The issuance of transfer cheques requires the simultaneous registry and the affixture of paid stamp on original vouchers. 签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。 www.wangluofanyi.com 6. Thus Solarwind Corporation will record the issuance of these bonds as follows. . . 因此,太阳风公司债券发行的记录如下… dict.veduchina.com 7. Support on production personnel as new requirements for drawings, data, and job card issuance during repair. 生产人员维修过程中产生对图纸、数据及工卡等文件的新需求时组织下发。 job.carnoc.com 8. Theoretically , the issuance of more local stock should damp that enthusiasm by mopping up investor demand . 从理论上讲,在中国内地市场发行更多股票会吸收投资者需求,进而抑制这种狂热情绪。 www.bing.com 9. The swelling bond issuance and ensuing lending would suggest a greater reliance in Beijing on their in-house financiers. 不断膨胀的债券发行规模以及随后放出的贷款表明,中国政府对政策性银行这一内部资金提供机构的依赖性越来越大。 chinese.wsj.com 10. Temporarily limiting the central bank's issuance of short-term notes, which are designed to absorb excess liquidity. 暂时限制中央银行短期票据的发行,此央票用于吸收过剩的流动性。 www.bing.com 1. Day, the Hungarian Post Company signed a new constitution for the issuance of commemorative stamps. 当天,匈牙利邮政公司为新宪法的签署发行纪念邮票。 www.englishtang.com 2. 6 postponement of decision in legal expenses pending issuance of a final judgment in the dispute. 6推迟的法律费用,决定即将进行的争端的最终裁决发行。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. At the height of the financial crisis, TCS bagged a large contract to automate the issuance of passports. 在金融危机最严重之时,TCS却将自动签发护照项目这一单大合同收入囊中。 ecocn.org 4. Rising markets and robust share issuance in the Asian-Pacific region have helped bottom lines on Wall Street and elsewhere. 亚太地区市场的崛起和股票发行的兴旺,给华尔街和其他地区投资银行的赢利带来了提振。 c.wsj.com 5. Others propose a minimum volume of past debt issuance, but this discriminates against smaller entities. 还有一些人建议对过去发行的债券量做最低额限制,但这又对较小的经济实体不利。 xiaozu.renren.com 6. Benefit: You can keep track of when payments are due U. S. Customs and avoid late payments and last minute issuance of wires or checks. 优点:贵司可以明了美国海关关税的付款情况,避免逾期付款和紧急发出电付或支票付款的情况。 www.youchengchemical.com 7. The issuance of subpoenas would represent an escalation of scrutiny on the New York-based media company. 相关阅读签发传票将意味着对新闻集团的审查升级。 chinese.wsj.com 8. This year corporations have raised $552bn through syndicated lending, offshore and local bonds and equity-linked issuance. 今年,亚洲企业通过银团贷款、离岸债券、国内债券以及资产挂钩证券等手段,筹集了5520亿美元的资金。 www.ftchinese.com 9. under the note issuance programme , the hkma acts as the arranger , agent and operator for the debt issues. 在该债券发行计划中,金融管理局负责安排代理及管理。 www.ichacha.net 10. issuance and administration of work safety licenses for construction enterprises which are subject to the central authority. 第四条国务院建设主管部门负责中央管理的建筑施工企业安全生产许可证的颁发和管理。 www.jukuu.com 1. However, this compares with a fall of 65 per cent in IPO issuance of companies based in the developed world. 不过,相比之下,发达国家企业的IPO发行数量则下降了65%。 www.ftchinese.com 2. Issuance of these badges will be controlled by US persons. 这些证件的颁发由美方人员控制。 zhidao.baidu.com 3. The EPA published a schedule for the issuance of standards for each category and subcategory . 环保局也发布了记载着每一类及它的子类的排放标准的列表。 dictsearch.appspot.com 4. The insurer promises to pay by issuance of a policy. 保险公司对保单做赔偿的承诺。 hd.cnstock.com 5. the serial number and date of issuance of the capital contribution certificate. 出资证明书的编号和核发日期。 www.bing.com 6. Investors may find the list of the Exchange Fund Notes to be tendered in the coming quarter in a tentative issuance schedule . 投资者可以从暂定发行时间表得知下一季可供投标的债券清单。 www.bing.com 7. to provide legal services on corporate listing , issuance and transfer of stock , bond , fund. 为公司上市及股票、债券、基金的发行、转让提供法律服务。 www.ichacha.net 8. Article 15 If the Automatic Import License is lost, the import entity shall report the loss to the original issuance agency immediately. 第十五条《进口自动许可证》如有遗失,进口单位应当立即向原发证机构书面报告挂失。 www.bing.com 9. Article 3 The issuance and trading of stocks shall conform with the principles of openness, fairness, honesty and trustworthiness. 第三条股票的发行与交易,应当遵循公开、公平和诚实信用的原则。 www.falvm.com.cn 10. An extensive distribution network comprising the major financial houses has been put in place to support future issuance. 由数间主要财务机构组成大的分销网络,配合日后的按揭证券发行活动。 www.info.gov.hk |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。