单词 | Cadbury | ||||||||||||||||
释义 | Cadbury
更多释义 收起释义 例句释义: 吉百利,吉百利公司,英国吉百利 1. If I had a choice between a year of unlimited Easter candy and a year of unlimited sleep, I'd say "Bye-bye Cadbury" and "Hello, bed! " 如果能让我在一年内无限制地享用复活节糖果和一年内能享受无限制的睡眠之间做选择的话,我会说“再见,吉百利糖果”和“你好,床榻!”的。 www.bing.com 2. But with Vevey so far silent, Cadbury shareholders can only hope Kraft finds a few more chocolate coins in its pocket. 但是由于雀巢迄今保持沉默,吉百利股东只能期望卡夫能在口袋里找到更多的巧克力币。 www.ftchinese.com 3. Cadbury seems to like the idea of Hershey or Ferrero making their own bid, or perhaps a joint one. 吉百利似乎希望好时或费列罗会提出各自的报价、或者进行联合竞购。 www.ftchinese.com 4. Nor was it a particularly British firm. About 80% of Cadbury's business and over 85% of its employees were already outside Britain. 而且显然也早已不是一个英国企业了,吉百利约80%的业务和超过85%的员工均来自英国以外。。 www.ecocn.org 5. Kraft went public Monday with a cash-and-stock bid for Cadbury, which had already rebuffed the advance in private. 卡夫食品周一公布了以现金加股票方式收购吉百利的方案,而吉百利私下里已经拒绝了这个建议。 www.bing.com 6. She added that Kraft hoped to engage in friendly negotiations with Cadbury but did not rule out a hostile offer. 罗森菲尔德补充说,卡夫希望与吉百利进行友好协商,但不排除进行敌意收购。 www.ftchinese.com 7. A source close to Cadbury said: "The ball is in their court. They've got until 5pm to put up or shut up. " 一个与吉百利关系密切的消息人士说:“球在他们手上。他们要不就在下午5点前提出报价,要么就保持沉默。” www.bing.com 8. Fry remained mainly in the middle of Bristol and did not expand as quickly as the other two companies. It eventually became part of Cadbury. 夫瑞里大体上还是留在布里斯托尔城中,没有象其它两家公司那样快速扩张,最后,它成为吉百利的一部分。 www.tianya.cn 9. Cadbury declined to comment on the formal bid, but a source close to the company said: "The offer is unchanged and still derisory. " 吉百利拒绝就正式收购要约置评,但一位接近该公司的人士表示,“要约没有变动,仍是嘲弄式的。” cn.reuters.com 10. Now Rosenfeld must summon all of her powers as she takes on her biggest marketing challenge yet: selling the Cadbury deal to shareholders. 而现在罗森菲尔德必须激起她全身力量来应付她最大的市场挑战:将收购吉百利的并购案卖给公司股东。 www.bing.com 1. Just like the Cadbury bid, Microsoft's $31 per share offer did not reflect Yahoo's 'true value. ' 和吉百利收购案一样,微软每股31美元的出价没有反映出雅虎的“真正价值”。 chinese.wsj.com 2. A Kraft-Cadbury deal sounds as if it is designed for failure. 卡夫和吉百利的交易似乎一开始就注定要失败。 www.ecocn.org 3. The only 'value' that really matters is the price any investor is willing to pay for a Cadbury share. 唯一真正重要的“价值”是任何投资者愿意为一股吉百利股票支付的价格。 chinese.wsj.com 4. Warren Buffett has blasted the controversial takeover of Cadbury by Kraft, and revealed that he would block the deal if he could. 经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能,他会阻止这场收购。其伯克希尔哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。 www.bing.com 5. She spoke to several British newspapers about her admiration for Cadbury and the great promise of a merger. 她和数家英国报纸谈论有关她对于吉百利的尊重和她对于吉百利合并的巨大期望。 www.bing.com 6. Dr. Reeves, who owns two Labrador mixes named Cadbury and Bella, said he was not surprised. Reeves博士说他并不感到惊奇。他养了两只混血拉布拉多犬,分别叫Cadbury和Bella。 dongxi.net 7. British chocolate manufacturer Cadbury's are celebrating one hundred years of producing their popular chocolate bar . 英国巧克力生产商吉百利公司正在欢庆其颇受欢迎的巧克力棒的百年华诞。 dictsearch.appspot.com 8. Kraft's largest shareholder, the billionaire investor Warren Buffett, has warned the company against overpaying for Cadbury. 卡夫的最大股东,亿万富翁投资家沃伦·巴菲特(WarrenBuffett)提醒公司不要为吉百利支付过多。 www.bing.com 9. Eventually she fixed on a price, and in early August decided to approach Cadbury Chairman Roger Carr with an offer. 最后,她在固定了一个价格,并决定在8月初的时候要约吉百利公司主席罗杰·卡尔。 www.bing.com 10. So the company's announcement of its "Cadbury Cocoa Partnership" on January 28th provided a helpful distraction from such problems. 因此,1月28日“吉百利可可种植合作计划”的出台有助于把人们的视线从这些问题引开。 www.ecocn.org 1. Win or lose, says former Kraft CEO Robert S. Morrison, the Cadbury affair "will be defining for her career. " 无论输赢,这项交易都会“决定她的职业前途”,前卡夫CEO罗伯特·S·莫里森说。 www.bing.com 2. As part of a pilot programme, Cadbury has advised farmers in Wiltshire and Gloucestershire on a range of farm management practices. 作为试验项目的一部分,吉百利给威尔特郡和格洛斯特郡的农民提出了农场管理操作建议。 www.bing.com 3. Cadbury is, no doubt, a decent employer. 吉百利无疑是一家道德高尚的雇主。 www.ftchinese.com 4. For Hershey, this may be an opportunity to pick up pieces like parts of Cadbury's international chocolate or U. S. gum businesses. 对好时来说,这可能是其收购吉百利国际巧克力业务或美国口香糖业务的好机会。 cn.reuters.com 5. Cadbury's mainly British investors are likely to want to see more cash in the takeover offer rather than shares in Kraft. 比起股票,吉百利大部分投资者中的英国人更希望在接管过程中,看到现金出价。 www.ecocn.org 6. But from his point of view (he probably owns no more than 1% of Cadbury), what's the downside to bluffing? 不过从他的角度说(或许他在吉百利的持股还不到1%),说大话又有什么坏处呢? chinese.wsj.com 7. Cadbury's new owner Kraft Foods has confirmed plans to move part of the business to Switzerland in a move which could cut its UK tax bill. 吉百利的新东家卡夫食品确认,计划转移部分业务至瑞士,此举乃是为了消减其缴纳的英国税费。 www.bing.com 8. Confectionary giant Cadbury plans to reduce 25% of the packaging in its seasonal and gift products by 2010, the company has announced. 糖果巨头吉百利计划减少25在其2010年的季节性和礼品的产品,该公司宣布的包装%。 512121.com 9. India is an up-and-coming cocoa producer, but it provides Cadbury with only half the ingredients for the products it sells in India. 印度是一个日渐重要的可可生产国,但它只为吉百利在印度销售的一半产品供应原料。 www.ftchinese.com 10. Another Kraft executive, Michael Osanloo, said in a statement, "Cadbury is worth what someone is willing to pay for it -- nothing more. " 卡夫另一位高管MichaelOsanloo在一份声明中称,“吉百利的价值跟有人愿意支付的价格一样高,而不会更高。” cn.reuters.com 1. Cadbury is, after all, the last big opportunity for either chocolate maker to do a transformational deal. 毕竟,吉百利是两家巧克力制造商通过收购取得转型的最后一个良机。 www.ftchinese.com 2. Cadbury is giving away $100, 000 to you, and the charity of your choice through some double mouse action. 吉百利是赠送10万美元,你和你选择的双鼠标操作,通过一些慈善事业。 movingshop.org 3. It would compound the control issues and there could be squabbles over carving up Cadbury's chocolate and chewing gum businesses. 这其中将包括控制权问题,还可能会就如何瓜分吉百利的巧克力和口香糖业务发生争执。 www.ftchinese.com 4. The American food giant's pursuit of Cadbury led to a debate in Britain about the demise of manufacturing. 美国食品业巨头对吉百利的这次收购引起了英国国内“制造业消亡”的讨论。 www.ecocn.org 5. The American food giant's sweetened offer, too toothsome to turn down, was accepted by Cadbury's board on Tuesday January 19th. 吉百利董事会于1月19日,星期二,接受了美国食品巨头出的如此诱人的高价。 www.bing.com 6. Cadbury, a venerable chocolate-maker, is just the latest household name to be swallowed by foreigners after a hostile takeover bid. 老牌的巧克力制造商吉百利,是最近的一个为外国企业敌意收购所吞噬的本土品牌。 www.ecocn.org 7. The subtext: She might be willing to raise her original $17 billion bid, which Cadbury management had complained was too low. 这里的潜台词也就是她可能要提高原来的170亿美元的报价,因为吉百利的管理层已经在抱怨这一报价过低。 www.bing.com 8. Kraft says it is pressing on regardless. It is expected to have to improve its terms to win over Cadbury's shareholders. 卡夫则称自己一直在努力,期望通过改进收购条款拉拢卡百利的股东。 www.ecocn.org 9. Now, Cadbury has launched a new Facebook app called Virtual Rakhi which allows siblings to send gifts and rakhis to one another. 今日,Cadbury已经开发新的脸书应用程式,叫做VirtualRakhi,让兄弟姊妹可以互寄礼物或rakhi。 zh.globalvoicesonline.org 10. And are they willing to mop up the millions of Cadbury shares that will flood the market when the arbs turn tail and run? 如果套利者跑掉的话,他们愿意吃掉将涌入市场的数百万股吉百利股份吗? c.wsj.com 1. Mr Carr's decision to recommend Kraft's offer has also sparked outrage among some of the descendents of Cadbury's founding family. 卡尔决定推荐卡夫的报价,也让吉百利创始家族的部分后裔感到愤怒。 www.ftchinese.com 2. When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker. 在年初卡夫收购了英国吉百利的时候,英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。 www.ecocn.org 3. Aren't they more interested in, as one Cadbury spokeswoman put it to me, "value rather than values" ? 他们不是像吉百利的一位发言人对我说的那样,“对价值比价值观更感兴趣”吗? www.ftchinese.com 4. Last week, Cadbury recalled all of its Chinese-made candy products after preliminary tests showed they contained trace amounts of melamine. 上周,在对其糖果制品进行初步测试发现含有少量三聚氰胺之后,吉百利召回其所有在中国制造的糖果。 www.ecocn.org 5. Kraft, which includes Toblerone chocolate among its brands, is to press Cadbury for a deal. 旗下品牌产品中包括三角巧克力的卡夫食品公司,准备迫使吉百利接受这项交易。 www.ecocn.org 6. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground . 糖果行业处境艰难,而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。 www.bing.com 7. And just like the Cadbury bid, there were no other buyers for the whole of Yahoo. 一样的是,当时也不存在全盘收购雅虎的买家。 chinese.wsj.com 8. But while Cadbury is a natural fit with Kraft, those expecting more cash in a raised bid may be disappointed. 虽然吉百利和卡夫是天作之合,不过期待提高价码、拉高现金出价的人可能会落得失望。 cn.reuters.com 9. Cadbury's chocolates sold in the United States were not affected, said a spokesman for Hershey's, Cadbury's sole U. S. distributor. 吉百利在美国的唯一经销商好时的发言人说,在美国销售的吉百利的巧克力不受影响。 blog.sina.com.cn 10. Cadbury attracts graduates from a variety of disciplines, who are eager to grow their career within the Sales and Marketing function. 吉百利招募从事不同学科,但是同样渴望在营销和市场职能方面开拓自己职业的毕业生。 campus.51job.com 1. Hershey, roughly half Cadbury's size, would have to leverage itself to a distinctly un-Hersheylike degree. 规模只有吉百利一半左右的好时,则不得不一反其风格,大规模举债,才有可能收购。 www.ftchinese.com 2. If the price has changed a little, the response of Cadbury's board has not altered one jot. 如果说卡夫食品的出价有所减少,那么吉百利董事会对此收购的态度则一点也没有变。 www.ecocn.org 3. This time round Cadbury's appetite for a deal is no greater. 而这一次呢,吉百利也没有显得更加想要完成这笔交易的样子。 www.ecocn.org 4. Ms. Rosenfeld vowed to work toward 'constructive conversation' with Cadbury, but said Kraft would remain a disciplined buyer. 罗森菲尔德承诺同吉百利进行“建设性对话”,但说卡夫是能够自我约束的买家。 www.bing.com 5. But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. 但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。 www.ecocn.org 6. Cadbury has a booming chewing-gum business, particularly in Europe and Latin America, an area where Kraft has little expertise. 吉百利的口香糖业务发展很好,尤其是在欧洲和拉丁美洲,而卡夫在这一领域缺乏专长。 www.bing.com 7. In Great Britain, the Cadbury Report on Corporate Governance advocated improvements in board accountability and performance. 在英国,关于公司治理的坎特伯雷报告也倡议提高董事会责任感和表现。 word.hcbus.com 8. She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in 2010, and the company generated $48 billion in revenues that same year. 2010年,她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司(Cadbury)。同年,公司营业收入达到480亿美元。 www.fortunechina.com 9. The Coca-Cola Company, PepsiCo and Cadbury Schweppes have agreed to stop selling these products in schools. 可口可乐、百事可乐和吉百利食品公司已经同意了停止糖类苏打饮料在校园的销售。 www.bing.com 10. Second, for the effort to extend carbon management best practice beyond Cadbury's own operations into the supply chain. 其次,吉百利努力将碳排放管理从其自身的运营扩大到整个供应链。 www.bing.com 1. Officially, Kraft's offer is friendly. Irene Rosenfeld, its chief executive, says she looks forward to "constructive dialogue" with Cadbury. 从卡夫的官方态度来看,此收购是善意之举,正如该公司总经理IreneRosenfeld所说,她期待与卡百利进行“建设性谈话”。 www.ecocn.org 2. Experimenting with his mortar and pestle, John Cadbury produced a range of cocoa and chocolate drinks, the latter with added sugar. 约翰?吉百利用研钵和捣锤不断试验,创造出一系列可可及巧克力饮料,还在巧克力饮料中加入糖。 www.ok06.com 3. We have great respect and admiration for Cadbury, its employees, its leadership and its proud heritage. 我们非常尊重并欣赏吉百利公司,它的员工、领导层以及它引以为傲的传统。 www.bing.com 4. Glass and a Half Full Productions, home of Cadbury Dairy Milk, the gorilla and trucks. 玻璃和半饱制作,吉百利牛奶,大猩猩和卡车回家。 movingshop.org 5. Without cocoa supplies from Ghana, Cadbury would be in big trouble. 事实上,如果没有加纳的可可供给,吉百利将会陷入很大的麻烦。 www.ecocn.org 6. Neither company is big enough to launch a full Cadbury takeover bid alone. 两家公司也都不够大到可以独力全部收购吉百利。 www.ftchinese.com 7. And that may be exactly what is about to happen after Kraft made a $17 billion bid for Cadbury on September 7th. 并且这场战争就在9月7日卡夫以170亿美元的价格竞购吉百利之后发生。 blog.sina.com.cn 8. Tata, which has a philanthropic heritage reminiscent of Cadbury, the Birmingham chocolate maker, fits the bill nicely, in their view. 在他们的眼里,拥有一项纪念伯明翰巧克力生产商吉百利(Cadbury)的慈善基金的塔塔公司,很符合条件。 www.ftchinese.com 9. We have received results that cast doubt on the integrity of a range of our products manufactured in China, Cadbury Asia Pacific said. 我们已经收到了成果,怀疑的完整性一系列我们的产品在中国制造的,吉百利亚太说。 word.hcbus.com 10. In 2008, the only advertisement any marketer could talk about was Cadbury's drumming gorilla. 2008年,唯一一则所有营销人员都会谈论的广告是吉百利(Cadbury)打鼓的大猩猩。 www.ftchinese.com 1. Teaming up with Cadbury would create a European powerhouse with nicely complementary positions in Germany, Italy and France. 费列罗若与吉百利结盟,将缔造一个欧洲巨擘,在德国、意大利和法国市场形成互补。 www.ftchinese.com 2. Cadbury's second largest shareholder, Legal & General Investment Management, on Friday said Kraft's bid undervalued the firm. 吉百利第二大股东--Legal&General投资管理公司(LGEN.L:行情)周五表示,卡夫低估了吉百利。 cn.reuters.com 3. Yet Cadbury is only a quarter its size. 但吉百利的规模仅是卡夫的四分之一。 www.ftchinese.com 4. Cadbury became the world's largest confectionery company in 2003 after buying up a number of gum brands, including Trident and Stride. 在并购了许多口香糖公司后(包括Trident公司和Stride公司),吉百利于2003年成为世界最大糖果公司。 www.bing.com 5. Cadbury says it is worried about how few cocoa farmers' children intend to go into the business. 吉百利表示,它担心可可豆农的子女中几乎没有人打算从事可可豆种植。 www.ftchinese.com 6. The British Cadbury company, which sells both chocolate and goodies like Trident gum, found its annual profits up 30 percent in 2008. 以销售巧克力及Trident口香糖等甜食为主的英国Cadbury公司去年的利润增长了30%。 www.kekenet.com 7. Irene Rosenfeld, its chief executive, says she looks forward to "constructive dialogue" with Cadbury. 卡夫总执行官Irene表示,她正在寻求与吉百利建立“建设性对话”。 lando.ever.blog.163.com 8. "Improved talent pipeline developed through retention of Cadbury leaders, " it says. “改善了通过留住吉百利(Cadbury)高管而成形的人才管道,”报告表示。 www.ftchinese.com 9. But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon. 但是和农民合作,给他们好价钱,并且保证他们的生存,也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。 www.bing.com 10. Who knew that Cadbury Creme Eggs could be good for the environment? 谁知道吉百利乳酪鸡蛋可能对环境有好处呢? dictsearch.appspot.com 1. Cadbury Schweppes, which makes gum, sweets, chocolate, iced tea and fizzy drinks, is just recovering from a series of disasters. 口香糖,甜品,巧克力,冰茶和碳酸饮料制造者CadburySchweppes,正在从一连串不幸事件中恢复体力值。 www.ecocn.org 2. Ferrero and Cadbury both declined comment. Hershey and Hershey Trust officials could not immediately be reached. 费列罗和吉百利均拒绝置评.未能立即联系到好时和好时信托(HersheyTrust)高层。 cn.reuters.com 3. Our offer is fully financed (and), represents a substantial premium to Cadbury's unaffected share price. 我们开出的条件有充分资金供应,而且相对于吉百利未受影响的股价有相当大的溢价幅度 cn.reuters.com 4. Cadbury needs to show it will be a better business if it remains independent. 吉百利需要表明,如果公司保持独立,将会发展得更好。 www.ftchinese.com 5. Credit ratings agency Fitch lowered its ratings on Cadbury and Kraft, but both remain investment-grade at BBB-. 评级机构惠誉降低了吉百利和卡夫的信用级别,但是两者的投资级别都保持在BBB-级别。 www.bing.com 6. Cadbury has decided that its interest lies in long-term relationships with suppliers who earn a decent living. 吉百利已经决定,该公司的利益有赖于与能够体面谋生的供应商建立长期关系。 www.ftchinese.com 7. All the same, the assertion that Kraft would lower Cadbury's moral tone seems pretty lame. 同样,卡夫将降低吉百利道德水准的理由,似乎也相当站不住脚。 www.ftchinese.com 8. Cadbury, a British confectioner targeted for takeover by Kraft Foods of America, reported third-quarter sales growth of 7%. 英国Cadbury糖果制造商成为了美国卡夫食品公司收购的目标,其公布的第三季度销售额增长了7%。 www.ecocn.org 9. It has previously done deals with Cadbury and Pepsi, both of which agreed to commit funds to promote the Change4Life campaign. 卫生部之前已经与吉百利和百事公司达成了注资推动“为健康而改变”项目的协议。 www.bing.com 10. Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm. 吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。 www.ecocn.org 1. Most recently, Coke agreed to pay $1. 85 billion for international rights to the Cadbury Schweppes line of soft drinks. 最近,可口可乐公司同意支付卡德伯瑞·斯克威堡软饮生产线18亿5千万美元作为国际授权。 www.bing.com 2. Markets were frothier then but Cadbury's growth potential may be higher. 当时市场中的泡沫要更多一些,但吉百利的增长潜力可能也要大一些。 www.ftchinese.com 3. Cadbury says that if the advice is implemented, farmers will also increase milk yield. 吉百利表示,如果这些建议被采纳,农民也可以增加产奶量。 www.bing.com 4. The Cadbury's Whole Nut chocolate bar is the biggest seller in the chocolate machines at tube stations. 金伯利的全果仁巧克力棒是伦敦地铁站的巧克力售卖机上最畅销的。 dictsearch.appspot.com 5. Mr. Buffett is a major investor in Kraft but has opposed its pending acquisition of Cadbury. 巴菲特是卡夫食品的主要投资者,但是他反对卡夫即将收购吉百利的做法。 dongxi.net 6. Once it does, private-equity firms, several of which are interested in Cadbury's soft-drinks business, will be on the prowl again. 危机一旦过去,对Sainsbury软饮业务颇有兴趣有几家私人股份公司就会伺机而动。 www.ecocn.org 7. Yet Kraft, a food conglomerate struggling to grow, needs the deal more than Cadbury. 不过,作为一家发展艰难的食品集团企业,卡夫比吉百利更需要这笔交易。 www.ftchinese.com 8. Cadbury insists it will not pass on the increased cost to retailers and consumers. 吉百利坚称不会将增加的成本转嫁给零售商和消费者。 winliuxq.com 9. Even before the actual bid, when Kraft was first signalling its interest, Cadbury shares started to rise markedly. 甚至在实际收购开始之前,当卡夫首次表示收购意向之时,吉百利的股票就开始显著上升了。 www.ecocn.org 10. Of the 160 people involved in the Cadbury corporate entity some 120 have left the business. 在加百利公司的160位股东里,有120人离开了公司。 www.bing.com 1. What you need: ice cream scooper, cadbury eggs. 所需道具:冰淇淋勺,吉百利奶油蛋 www.bing.com 2. If combined with Cadbury's, it could spark concern among competition watchdogs. 如果与吉百利合并,它可能引发竞争监管机构的担忧。 word.hcbus.com 3. We are eager to build upon Cadbury's iconic brands and strong British heritage through increased investment and innovation. 我们非常希望能通过不断地投资和创新,让吉百利的品牌和英伦传统得以发扬光大。 word.hcbus.com 4. He became a manufacturer of drinking chocolate and cocoa, laying the foundation for the Cadbury chocolate business. 他成为巧克力及可可饮料制造商,为吉百利巧克力业务奠定基础。 www.ok06.com 5. And that anonymous Cadbury investor knows it. 这位没有具名的吉百利投资者明白这一点。 chinese.wsj.com 6. Cadbury's Guide to Low Carbon Dairy Farming deserves recognition for two reasons. 吉百利的低碳乳品业指南值得肯定是由于两个原因。 www.bing.com 7. Cadbury was founded by Quakers almost 200 years ago with a renowned care for its workers. 吉百利由夸克斯兄弟于将近200年前成立,以保护员工福利闻名。 www.bing.com 8. The move is part of Cadbury's Purple Goes Green environmental strategy. 此举是吉百利的紫色去绿色环保战略的一部分。 512121.com 9. Cadbury Chairman Roger Carr has dismissed Kraft's offer as "derisory. " 吉百利董事长RogerCarr称卡夫的收购要约是“可笑的”。 cn.reuters.com 10. Cadbury says the Fairtrade farms tend to be more productive. 吉百利表示,公平贸易农场往往产量更高。 www.ftchinese.com 1. Cadbury said it hoped Kraft's offer would trigger interest in the UK group from other buyers. 吉百利表示,希望卡夫的收购要约会引发其它买家对自己的兴趣。 www.ftchinese.com 2. The takeover of Cadbury is a good example of Britain's open capital market in action. 吉百利被收购是英国以实际行动开放资本市场的良好范例。 www.ecocn.org 3. Carr might want to use the Microsoft-Yahoo case study in his face-to-face sessions with Cadbury's big institutional investors. 卡尔或许应该在与吉百利大型机构投资者的面谈中引用以下微软收购雅虎未果的案例。 c.wsj.com 4. But analysts are sceptical that Cadbury will receive a competing bid. 但分析师怀疑吉百利会收到竞争性报价。 www.ftchinese.com 5. The interest from Hershey could add new pressure on Kraft to sweeten its $16. 5 billion offer, which Cadbury rejected last week as derisory. 好时半路杀出参与竞购可能为卡夫食品带来压力,迫使其提高165亿美元的收购报价.吉百利上周以出价过低为由拒绝了卡夫的收购要约。 cn.reuters.com 6. Your family may hate the suicide, but everyone loves cadbury cream eggs! 你的家人可能讨厌自杀,但是大家都爱吉百利奶油蛋! www.bing.com 7. Cadbury has shifted the manufacture of some products from the UK to lower-cost factories in Poland. 吉百利将一些产品的生产,从英国转到波兰的低成本工厂。 www.ftchinese.com 8. Do you think 758p represents Carr's notion of Cadbury's 'true value? ' 你认为758便士代表了卡尔所说的吉百利的“真正价值”吗? chinese.wsj.com 9. Earlier the board had insisted that Cadbury was better off alone. 之前,董事会声称吉百利仍坚持独立运营。 www.bing.com 10. Shares in Cadbury have fallen back to their lowest level since Kraft made its surprise approach on 7 September, closing at 758p last Friday. 吉百利的股价自9月7日卡夫出人意料地与其接洽以来跌到了最低点,上周五收报758镑。 www.bing.com 1. One problem: Cadbury is itself a multinational, and in no need of lessons from Kraft. 有一个问题:吉百利本身是一家跨国公司,因此不再需要卡夫的经验了。 word.hcbus.com 2. British takeover rules give Kraft 28 days to send its formal offer to Cadbury 's shareholders. 英国并购规程给与卡夫公司28天的时间向吉百利股东发出正式收购要约。 www.ecocn.org 3. Cadbury shares are trading about 3 percent higher than Kraft's current offer, down from a spread of about 10 percent on Monday. 卡夫股价周二午盘收高3.5%,吉百利下跌3.2%.后者股价较卡夫目前的收购报价仍高约3%。 cn.reuters.com 4. Do they really want to hold on to their Cadbury shares if Kraft goes away? 如果卡夫放弃收购的话,他们真的想握着吉百利的股票不放吗? c.wsj.com 5. Cadbury has so far snubbed the offer but its share prices had risen 42 percent at one point. 虽然该要约已被吉百利拒绝,但其股价一度大涨42%。 cn.reuters.com 6. The new plants operate 24 hours a day producing Cadbury products to the highest standards of quality control. 两家新厂24小时运转,生产最高质量标准的吉百利产品。 word.hcbus.com 7. Cadbury's attractions for both are self-evident. 吉百利对两家公司的吸引力不言而喻。 www.ftchinese.com 8. Cadbury has been using the custom-moulded jar for many years, following the decision to remove glass across its supply chain. 吉百利已使用定制型罐多年后,决定取消玻璃在其供应链。 www.showxiu.com 9. That will be good news for Cadbury's workers, wherever they are based. 对吉百利的工人们来说这将会是个好消息,不管他们位于哪个国家。 club.topsage.com 10. You have to wonder how Cadbury Chairman Roger Carr will sleep tonight. 你禁不住要想吉百利(Cadbury)董事长卡尔(RogerCarr)今晚会睡得怎么样。 chinese.wsj.com 1. Kraft has agreed to pay 500p in cash plus 0. 1874 of new Kraft shares for each Cadbury share. 卡夫同意支付500英镑的现金并用0.1874股卡夫新股来交换一股吉百利股票。 www.bing.com 2. This values each Cadbury share at 745p, a premium of 31% over its closing share price of 568p on Friday. 这一出价等于将每股吉百利股票估值在745便士,比上周五568便士的收盘价溢价31%。 www.bing.com 3. The cocoa industry, including giants such as Hershey's or Cadbury, pledged in 2001 to end such child labor in the cacao groves. 包括好时和吉百利在内的可可行业巨头,承诺在2001停止诸如此类的可可园中的童工行为。 www.kekenet.com 4. Kraft Foods' acquisition last year of Cadbury, the British confectioner, set off a long debate about how to protect such national treasures. 卡夫食品(KraftFood)去年收购英国糖果制造商吉百利(Cadbury),引发了一场关于如何保护此类“国宝”的漫长辩论。 www.ftchinese.com 5. Cadbury's shares closed up 38 per cent at 783p. 吉百利的股价昨日收涨38%,至每股783便士。 www.ftchinese.com 6. Consumers are also trading down from one name-brand to another: for example, from Lindt chocolates to Cadbury's. 消费者也换购从一个品牌到另一品牌的商品:例如,从瑞士莲巧克力转向购买吉百利巧克力。 gdmzxmm.blog.163.com 7. Hong Kong's Center for Food Safety tested 104 samples of products made by a variety of manufacturers, including Cadbury, Nestle, and some U. 香港食品安全中心检测了104个商品的样品,这些商品是由各种各样的厂家生产的,包括吉百利,雀巢,和一些美国和中国的公司。 www.ecocn.org 8. An 1886 advert for Cadbury's Cocoa features a family sitting around the breakfast table 一家人围坐在早餐桌旁,这是一则1886年的吉百利可可豆广告。 www.bing.com 9. Cadbury hopes to secure its cocoa supply with a new scheme 吉百利希望通过一项新计划保证其可可供应 www.ecocn.org 10. Chocs away Kraft wins a battle for Britain's Cadbury and will become the world's biggest confectioner 卡夫赢得了吉百利收购战,成为全球最大的糖果制造商 www.bing.com 1. TYPE OF GOODS SUPPLIED TO CADBURY: 供应吉百利的产品类别: wenku.baidu.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。