单词 | IPO |
释义 |
复数:IPOs 例句释义: 因波斯,首次公开发行,首次公开募股 1. He said once the number of IPOs making it to the market reaches about 200 a year, its willingness to take on risk will be too high. 他说,一旦IPO的数量达到每年200家左右,承担风险的意愿就会太高了。 www.bing.com 2. And of course, you know, who do you blame? I mean, a lot of the firms that are pushing some of these IPOs that come public? 当然,你要知道,你能怪谁呢?我的意思是,很多公司在推动这其中一些新股上市。 www.bing.com 3. "We need to see what happens in Europe and the U. S. , that needs to be resolved before we see the real flow of new IPOs coming, " he added. “我们需要观察欧洲和美国的情况,这些问题需要先得到解决,我们才能看到新一轮IPO真正涌入,”他并称。 cn.reuters.com 4. "We have seen IPO performance get weaker and weaker over at least a year, and participation in IPOs fall off further and further. " “我们看到,至少一年以来,IPO的表现越来越弱,投资者对IPO的参与水平不断下降。” www.ftchinese.com 5. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 6. Some of these IPOs may have been done mainly to feed the ego of the CEO, and that sets up the perfect conditions for fraud. 有些这样的IPO的目的可能仅仅是满足CEO的虚荣心,而这样的IPO为之后的舞弊建立了完美的环境。 blog.sina.com.cn 7. Bankers say the pipeline for emerging market IPOs is strong, with a large number of deals expected over the next two months. 银行业人士表示,新兴市场有大量企业准备进行IPO,预计在未来2个月内,将有大批公司上市。 www.ftchinese.com 8. "The corporates who need brokers for IPOs are generally operating in most parts of the world, " he said. “需要经纪公司帮助完成首次公开发行(IPO)的公司,运营范围通常遍及世界大部分地区,”他说。 www.ftchinese.com 9. It has been a while since Chinese IPOs were embraced by U. S. investors. 美国投资者接受中国企业IPO已经有一段时间了。 chinese.wsj.com 10. Investors purchasing stock in IPOs generally must be prepared to accept considerable risks for the possibility of large gains. 购买首次公开发行的股票的投资者必须对为了追逐潜在的巨大收益而接受大的风险做好思想准备。 www.infopetro.com.cn 1. For new H-share IPOs, the company has no unlisted share capital. 新上市的H股公司没有非上市股本。 dictsearch.appspot.com 2. Quick approvals of IPOs is one of the instruments available to Chinese regulators to take steam out of the market. 快速批准新股发行,是中国监管机构可用来给市场降温的工具之一。 www.ftchinese.com 3. So IPOs are "not as difficult as you think" . 所以,IPO“并不像你想象的那么难”。 www.ftchinese.com 4. This marks the first time since 2004 that the amount of money raised through IPOs in London has fallen behind New York. 这标志着伦敦自2004年以来首次在IPO融资规模方面落后于纽约。 www.ftchinese.com 5. Now the number of IPOs and acquisitions is rising again, but not fast enough to help many struggling venture funds. 虽然现在新上市公司(首次公开发行股票)和并购交易数量有所回升,但是上升的速度还没有快到使多数苦苦挣扎的风险投资资本脱离苦海。 www.ecocn.org 6. Peng Yunliang of Shanghai Securities said the anaemic first-day jump recorded by recent IPOs reflected greater rationality by investors. 上海证券公司(ShanghaiSecurities)的彭蕴亮表示,近期IPO首日上涨乏力,反映出投资者已变得更加理性。 www.ftchinese.com 7. Skype has filed for an initial public offering, setting up what could be one of the biggest technology IPOs in years. Skype已提交首次公开发行(IPO)申请,有可能成为多年来规模最大的科技类IPO之一。 www.ftchinese.com 8. There has been a flurry of IPOs but many businesses and industries are still state-owned, somewhat immune from fluctuations in bourses. 近年来有很多公司上市,但许多企业仍为国有,在一定程度上并不受股市震荡的影响。 www.ftchinese.com 9. But in 2000, the US Justice Department investigated allegations of price fixing in domestic IPOs and dropped the case a year later. 2000年,美国司法部曾对国内IPO市场存在价格操纵的指控进行了调查,但在一年后放弃了该项调查。 dictsearch.appspot.com 10. Dozens of IPOs are being lined up for the Shanghai and Shenzhen exchanges in the next months. 目前有多起IPO正等待在未来数月登陆上海和深圳证交所。 www.ftchinese.com 1. Looked at more broadly, Chinese IPOs have not been a total write-off for foreign banks. 不过,若将视野扩大,外资银行在中国IPO业务上的表现也并非一无是处。 www.ftchinese.com 2. But if traditional IPOs are flawed, why have Dutch auctions been used in fewer than 30 cases? 但是,如果传统IPO方式存在缺陷,为什么采用“荷兰式拍卖”的公司还不到30家呢? chinese.wsj.com 3. Investors must be careful with the next crop of tech IPOs, particularly online game company Zynga. 投资者必须警惕下一批准备IPO的科技公司,尤其是网络游戏公司Zynga。 chinese.wsj.com 4. Now the end of the latest moratorium on domestic IPOs, which began last September, appears to be in sight. 目前,始自去年9月份的国内IPO暂缓发行似乎已接近尾声。 www.ftchinese.com 5. Global IPOs so far this year are scarcely a tenth of that amount, at just under $6bn, with $2. 3bn in Asia excluding Japan, Dealogic says. Dealogic称,今年迄今为止,全球IPO规模仅为上述数字的十分之一,略低于60亿美元,其中23亿美元来自于日本以外的亚洲地区。 www.ftchinese.com 6. Chinese online retailer Jingdong Mall is considering a share sale in the US next year that could be among the biggest internet IPOs. 中国在线零售商京东商城意欲明年在美国出售股份,以此成为最大的互联网公开募股公司… www.tingroom.com 7. A major reason investors have lost some of their appetite for IPOs is the poor performance of recent offerings. 投资者对IPO兴趣减弱的一个主要原因是近期新股的表现欠佳。 www.ftchinese.com 8. Bankers on Thursday said there was a pipeline of larger Chinese IPOs, especially from the internet sector, coming next year. 银行家们周四表示,明年会有一批规模更大的中国企业上市,尤其是互联网企业。 www.ftchinese.com 9. There will continue to be a steady pipeline of IPOs as issuers seek capital to grow from the public markets. 由于发行者寻求从公开市场得到增长所需资金,两国仍将有数量稳定的IPO交易。 www.ftchinese.com 10. LinkedIn is also benefiting from being one of the first such Web IPOs out of the gate, analysts added. 分析师们还认为,LinkedIn是同类互联网IPO中的最先进行的,这一点也对它有利。 chinese.wsj.com 1. So far in 2011, just three companies from China have completed IPOs in the U. S. , and the results were underwhelming. 今年到目前为止,仅有三个中国公司在美国完成了IPO,且都表现平平。 cn.wsj.com 2. But Chinese IPOs have had a really, really strong performance. ' 但中国企业在美IPO确实表现非常强劲。 chinese.wsj.com 3. Prof Sherman points to IPOs in Asia, which often include an institutional and a public tranche (as did the Thatcher privatisations). 谢尔曼教授提到了往往包括机构和公众部分(正如撒切尔私有化那样)的亚洲IPO。 www.ftchinese.com 4. Still, fund managers said appetite for IPOs is likely to be limited, given Mideast turmoil and inflation worries. 尽管如此,基金经理说,鉴于中东的动荡和对通胀的担忧,对IPO的喜好可能有限。 c.wsj.com 5. Research in the US demonstrates this: initial public offerings of private equity-backed firms perform better than IPOs in general. 美国的研究显示:私人股本支持的公司的首次公开发行(IPO)表现优于整体水平。 www.ftchinese.com 6. As supply base shifts to low cost regions, IPOs are taking over more strategic responsibilities which used to reside in headquarters. 但随着供应基地向低成本地区转移,IPO已经开始承担起更多原先由总部负责的战略性业务。 www.bing.com 7. Since the start of the decade, Chinese IPOs have consistently produced high average one-day returns. 自2000年以来,中国内地IPO始终保持着高水平的单日平均回报率。 www.examw.com 8. Many recent IPOs have been priced at the top of their indicative range thanks to high levels of subscription. 由于新股申购非常火爆,近期发行的很多新股都将发行价定在价格指导区间的高端。 www.ftchinese.com 9. Mr. Shen said he was 'puzzled' at times by the valuations in recent Chinese internet IPOs, though he didn't name names. 虽然没有点名,但沈南鹏说他有时也会对近期上市的几家中国互联网公司的高估值感到“困惑”。 chinese.wsj.com 10. Valuation Discipline & Positive Performance: So far this year, 58% of U. S. IPOs have priced below the midpoint of their ranges. 2?估值规定和良好业绩:今年初以来,58%的美国IPO的定价低于价格区间的中间值。 c.wsj.com 1. Investors have been so eager to get in on ChiNext IPOs that companies listing have increased the size of the deals. 投资者在创业板打新股的热情极为高涨,以至于正在进行上市准备的公司增加了IPO的规模。 c.wsj.com 2. Disappointing trading debuts for some IPOs have meant some companies have delayed share offerings as they wait for better market conditions. 由于一些IPO首日上市表现令人失望,一些公司推迟了股票发行,以等待市场状况改善。 www.ftchinese.com 3. With a leap in profits in the first quarter of 2008 and a war chest from mega-IPOs, the larger banks are flush with funds. 由于2008年第一季度利润大幅增长,加之通过大型首次公开发行(IPO)筹措的资金,大型银行资金十分充沛。 www.ftchinese.com 4. In Europe, IPOs worth $7. 69bn have been shelved to date, including offerings from T-Solar and the German property company GSW. 在欧洲,迄今取消的IPO计划融资总额已达76.9亿美元,其中包括T-Solar和德国房地产公司GSW的上市计划。 www.ftchinese.com 5. He says that IPOs will also play their part to help companies fund expansion, though later in the year. 他表示,上市也会在帮助企业为扩张融资方面起到作用,不过这要等到今年晚些时候。 www.ftchinese.com 6. Recent stock-market turbulence has created uncertainty about IPOs and could force Zynga to delay and lower the valuation of its offering. 近来的股市震荡为首次公开募股带来了不确定性,从而可能迫使Zynga推迟IPO并调低股票价格。 cn.wsj.com 7. The flotation is being closely watched as an indication of the appetite for IPOs in the two financial centres. 市场人士正密切关注中国铁建的发行,将其视为体现投资者对香港和上海这两个金融中心IPO兴趣的一个指标。 www.ftchinese.com 8. Now recruitment is being driven by the pipeline of IPOs, whose structures are usually less complicated than M& A or debt issuances. 众多公司即将IPO进一步推动了投行的招聘行动,IPO的结构通常没有并购或债券发行那么复杂。 chinese.wsj.com 9. Startup exits in the next three years will include IPOs as well as acquisitions. 未来三年,新创企业的退出方式既包括首次公开募股,又包括并购。 sinaurl.cn 10. That happens at the same time the markets are very volatile and I think there's a lot of investors that are very cautious to go into IPOs. 但在此同时,市场也非常波动,我认为很多投资者对于参与IPO非常谨慎。 cn.reuters.com 1. IPOs have been frozen for at least six months. IPO至少已经冻结了6个月。 www.ftchinese.com 2. Asian investors have become more selective towards IPOs following a glut of offerings across the region. 在亚洲地区出现海量新股发行之后,亚洲投资者对待IPO已更具选择性。 www.ftchinese.com 3. He estimated fees for middle-market transactions can run 5% or more, whereas fees for large-cap IPOs tend to be in the neighborhood of 2%. 他预计二级市场IPO的交易收入可占到交易总额的5%或更高,而大型股IPO的收入一般占总额的差不多2%。 chinese.wsj.com 4. When a crisis seizes the market, IPOs tend to dry up as risk aversion takes hold among investors and corporate confidence dissipates. 当危机降临市场时,由于投资者纷纷规避风险和企业信心丧失,IPO往往趋于枯竭。 www.bing.com 5. The struggling IPOs underscore investor weariness in a market that has seen several cancellations in recent weeks. IPO进展不顺利,突显出在这个近几周接连取消多起IPO的市场上,投资者已显露出了疲态。 www.ftchinese.com 6. Others caution that the plans are still dependant on investor reception of the resumption of IPOs on China's main exchanges. 其他人则警告称,上述计划仍取决于投资者对于中国主板市场IPO重启的反应。 www.ftchinese.com 7. Many investors also have been bruised by the poor performance of some IPOs. 一些新股表现欠佳,也令许多投资者受创。 www.ftchinese.com 8. Either way, if the market for IPOs is going to rebound in America, it will have to do it while complying with Sarbanes-Oxley. 无论是出于何种情况,如果美国IPO市场还能止跌回升,那么它(IPO市场)也只有在遵守萨班斯-奥克斯利法案的前提下实现反弹。 www.forbeschina.com 9. The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs. 从首次公开募股,或者说IPO的数量上来看,华沙证交所成为了东欧地区的冠军。 www.ecocn.org 10. The potential listing is one of the most highly anticipated IPOs since Google went public in 2004. Facebook可能上市是谷歌2004年公开上市以来最令市场期待的IPO之一。 cn.wsj.com 1. Zynga is one of the fall's most highly-anticipated IPOs, with plans to raise $1 billion. ZyngaIPO是今秋最引人瞩目的IPO之一,该公司预计将募资10亿美元。 www.fortunechina.com 2. 'Cornerstones are definitely a trend for IPOs nowadays as everyone wants that kind of comfort [in a deal]. ' 基石投资者肯定是当今IPO的一个趋势,因为人人都希望在IPO当中吃下这种定心丸。 www.voa365.com 3. It also serves as a bitter reminder of Chinese investors' incessant and often dangerous craze for IPOs and new listings. 这也使人痛苦地回想起中国投资者对IPO和新股上市抱有的持续不断、常常又很危险的狂热。 chinese.wsj.com 4. It does not help that the investment banks underwriting IPOs continue to gouge investors. 爱莫能助的是,承销首次公开发行股的投资银行持续不断地敲诈投资者存在的事实。 www.ecocn.org 5. And New York's investment banks are minting money overseas, not least from all those IPOs that have gone elsewhere. 而且,纽约的投资银行在海外市场大肆赚钱,尤其是从在其他地方进行的IPO。 www.ecocn.org 6. While much of the focus has been on Chinese listings, India and South Korea also have a strong pipeline of IPOs. 虽然市场大多聚焦于中国公司的上市,但印度和韩国也有一系列实力雄厚的企业陆续进行IPO。 www.ftchinese.com 7. "About half of China's IPOs in the last 10 years on Nasdaq have been companies owned or established by returnees, " Zweig said. “过去十年间,在纳斯达克上市的一半中国企业都是由归国人员建立或者拥有”,崔大伟说道。 www.bing.com 8. The IPOs come as markets across the region have been floundering. 一系列的新股发行恰逢整个亚洲地区的市场在苦苦挣扎。 chinese.wsj.com 9. The excitement sparked recollections of the much-hyped technology initial public offerings (IPOs) of the first internet boom. 这场兴奋钩起了人们对第一次互联网繁荣时科技股IPO大肆宣传的回忆。 www.bing.com 10. The last great boom in IPOs was the dotcom era, which ended badly around 2000. IPO市场的上一次大繁荣是在网络泡沫时代,并于2000年左右悲惨收场。 www.ftchinese.com 1. Measures could include allowing a series of large IPOs in Shanghai, which are designed to draw some of the liquidity from the market. 这些措施可能包括允许一系列大型企业在A股市场进行大规模首次公开发行(IPO),以吸收市场的部分流动性。 www.ftchinese.com 2. On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations. 本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。 chinese.wsj.com 3. The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York. 工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。 www.ftchinese.com 4. But they also noted that 215 IPOs had been withdrawn or postponed so far this year, representing some $44. 1bn. 不过他们也指出,今年到目前为止,已有215宗IPO申请被撤回或推迟,这些申请计划筹资441亿美元。 www.ftchinese.com 5. There ought to be a better way to handle popular IPOs that attract a lot of bids from retail investors as well as institutions. 对于吸引了大量散户投资者和机构认购的热门IPO,应该有一种更好的发行定价方式。 www.ftchinese.com 6. "A large number of IPOs are of untested quality, because they have been dressed up to sell, " he says. 他表示:“许多IPO的质量都没有经过考验,因为它们是经过包装上市的。” www.ftchinese.com 7. The remarks come as mainland IPOs have met with an increasingly tepid response from the markets. 此番言论发表之际,内地IPO正日益受到市场的冷遇。 www.ftchinese.com 8. China's state banks were able to use the excess capital from their IPOs to fuel rapid loan growth in recent years. 近年来,中国国有银行得以利用IPO中筹得的充裕资金来推动贷款快速增长。 chinese.wsj.com 9. IPOs must be registered with the Securities and Exchange Commission. IPO必须在美国证交会(SEC)注册。 www.ftchinese.com 10. Clean-tech companies have seen a few exits, with two IPOs this year and three in registration. 环保科技公司今年有两个做了IPO而另外三个已经登记。 www.bing.com 1. IPOs on Indian exchanges have this year raised a combined $7. 7bn, about three times that of 2005. 印度交易所今年进行的IPO共筹资77亿美元,约为2005年的三倍。 www.ftchinese.com 2. New York overtook London once more this year, aided by 33 Chinese IPOs which raised $7bn. 去年,在融资额达70亿美元的33宗中国企业IPO帮助下,纽约再次超过伦敦。 www.ftchinese.com 3. The predominance of IPOs by Chinese companies is a testament to Beijing's push to support environmentally friendly energy sources. 中国企业IPO的主导地位说明了北京对环保能源业的大力支持。 c.wsj.com 4. Of the in-house lawyers surveyed, only 22 per cent said they were comfortable with the standard of diligence on IPOs in Asia. 在受访的投行内部律师中,只有22%的人表示对亚洲IPO的尽职调查标准感到放心。 www.ftchinese.com 5. This month, a confluence of events has helped stymie returns from IPOs, particularly those of Chinese companies. 这个月,多种事件汇集在一起,从一个方面打压了IPO回报,特别是中国公司的IPO回报。 c.wsj.com 6. Given Groupon's history and its business model, and the recent history of similar IPOs, the latter motive seems the more likely. 鉴于Groupon公司的历史、商业模式以及类似IPO的近况,后一种动机似乎更靠谱。 www.fortunechina.com 7. I am not certain what IPOs Deloitte has in the pipeline right now, but I am sure they are seriously considering making a switch. 我不清楚德勤现在有多少IPO项目正在进行中,但是我很肯定这些公司正在认真的考虑更换会计师。 blog.sina.com.cn 8. In the early days, many IPOs were set up to handle tactical things such as purchasing order transactions. 早些年,许多IPO的成立只是为了处理订单交易之类的战术性采购活动。 www.bing.com 9. "Now we invest in more mature companies and expect the exit to be via trade sales and IPOs. " “现在,我们会投资更成熟的公司,希望以交易出售和IPO的方式退出投资。” www.ftchinese.com 10. Outside of Asia, nearly every region of the globe saw the number of IPOs completed fall by double-digit percentages. 在亚洲以外,全球几乎每个地区的IPO数量的百分比降幅都达到了两位数。 chinese.wsj.com 1. Bigger IPOs backed by private equity did even better than smaller ones. 私募股本公司发起上市的大公司甚至比小公司表现要好。 www.ecocn.org 2. To be sure, if investors grow bullish again, a wave of IPOs could hit the market quickly. 需要说明的是,如果投资者重新看多,那么可能就会有一批IPO迅速走向市场。 www.cn.wsj.com 3. Indeed sequoia has had two other IPOs (Renhe and VanceInfo) and a stake in the hot social networking name 51. com. 确实,红杉已经有其他两宗IPO(仁和以及文思),也拥有热门的社交网络51.com的股权。 www.bing.com 4. It is through IPOs that the important process of financial intermediation, which promotes economic growth and development, takes place. 透过首次发售新股,金融中介这个重要的过程便可进行,藉此促进经济增长及发展。 www.info.gov.hk 5. However, one big gap in its armoury is a licence to trade domestic securities and advise on local IPOs. 不过,该行的“武器库”里还少一件重要武器,那就是从事境内证券交易和为内地上市IPO提供顾问服务的牌照。 www.ftchinese.com 6. The mixed performance of IPOs so far in 2011 is also weighing on the decision to go public. 2011年迄今为止进行过的IPO市场表现参差不齐,也对企业上市的决策造成了压力。 www.ftchinese.com 7. Equity-capital-markets transactions include IPOs and follow-on offerings of shares in already listed companies. 股权资本市场的交易包括上市公司IPO和已上市公司的后续交易等。 c.wsj.com 8. Citi has strong links with China's state-owned enterprises and has secured a number of mandates to advise on big IPOs. 花旗与中国国有企业联系密切,获得了许多大型IPO的顾问委托。 www.ftchinese.com 9. This should stand as a warning to the investors who are flocking to IPOs of social networks and internet companies. 这应该是对蜂拥追捧社交网络和互联网公司首次公开发行(IPO)的投资者的一个警告。 www.ftchinese.com 10. And this paper still uses regression to analyse the relationship between investment bank reputation and the IPOs under pricing. 然后本文通过建立多元回归模型控制其他相关因素来对投资银行声誉与IPO抑价之间的关系进行考察。 www.13191.com 1. Assuming the 12 IPOs scheduled to debut before next Friday go ahead, the full-year figure would swell by up to HK$43. 35bn. 上述12宗新股发行交易均定于下周五之前实现首日上市。如果进展顺利,香港市场今年全年的融资额将再增加最多433.5亿港元。 www.ftchinese.com 2. Last month was the best in six years for US IPOs and mergers. 上月,美国市场IPO和并购活动达到6年来的最高峰。 www.ftchinese.com 3. Some even claim the regulator is deliberately restricting the number of sponsors so it can more easily control the flow of IPOs. 有些人甚至抱怨说,监管机构故意限制保荐人的数量,这样就能够更容易地控制IPO的数量和节奏。 chinese.wsj.com 4. A-share IPOs can be done only by sponsor representatives, or the small number of bankers who have passed a notoriously difficult exam. A股IPO只能由“保荐代表人”进行,而保荐代表人资格考试之难是出了名的,只有少数银行家通过了考试。 c.wsj.com 5. Bankers are not surprised IPOs have picked up first in the United States and China. 美国和中国首现IPO案例增长势头,银行家对此并不感到意外。 cn.reuters.com 6. However, the divergent fates of May's IPOs has led some to believe that the market has cooled and has become far more selective. 然而,鉴于5月份IPO新股的命运呈现分化走势,一些人士据此认为,市场已有所降温,投资者的选择性明显增强。 www.ftchinese.com 7. So far, eight companies have gone public in Hong Kong since the beginning of June. Most of the IPOs were small. 自6月初以来,已经有8家公司在香港上市,其中大多数的IPO规模都不大。 www.bing.com 8. If the forecast proves correct, it is likely to ensure that greater China remains the world's largest centre for capital raisings from IPOs. 如果上述预测准确,大中华区有望保持全球最大IPO融资中心的地位。 www.ftchinese.com 9. The two deals would have been the biggest IPOs in their regions this year. 这两宗IPO原本都将成为所在地区今年规模最大的新股发行。 www.ftchinese.com 10. Seven Chinese companies have raised a total of $572m from IPOs in the US so far this year, according to data provider Dealogic. 根据数据提供商Dealogic的数据,今年迄今已有7家中国企业在美国进行IPO,总共募资5.72亿美元。 www.ftchinese.com 1. The other striking feature of the social network IPOs is that the new shareholders have been granted minimal voting rights. 这波社交网络IPO另一个显著的特点是,新股东只持有很少一点投票权。 www.ftchinese.com 2. Many Asian companies have postponed or abandoned IPOs this year, as investor appetite for new issues has dwindled. 由于投资者对新股的兴趣降低,很多亚洲公司今年已经推迟或取消了IPO计划。 www.ftchinese.com 3. Mainland China, however, is showing signs of revival after Beijing last month lifted a nine-month suspension on IPOs. 不过,北京上月在暂停9个月后重启首次公开发行后,中国内地市场已显露出复苏迹象。 www.ftchinese.com 4. Gulf state-owned agencies, big participants in recent Chinese IPOs, apparently feel likewise. 作为近来中国IPO的重要参与者,海湾地区的国有机构显然也有同感。 www.ftchinese.com 5. She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote. 之后,她加盟高盛公司(GoldmanSachs),但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。 www.fortunechina.com 6. Bankers and fund managers say at least 15 IPOs, and as many as 30, that play on China consumer demand are in the works. 银行家和基金经理说,利用中国消费者需求准备上市的公司至少有15家,最多有30家。 chinese.wsj.com 7. Investors are warming up to IPOs again after the market sputtered in 2008 and 2009. 在市场经历了2008和2009年的诟病之后,投资者重新燃起了对新股上市的热情。 www.bing.com 8. The overallotment option is a tool to try to prevent stocks from falling after their IPOs. 超额配售权是一种试图防止股票在IPO之后下跌的工具。 www.bing.com 9. But, hedge funds have been shunning recent IPOs because the liquidity isn't there for a quick exit. 不过,由于流动性缺乏、不能实现快速退出,对冲基金没有参与近期的IPO。 www.bing.com 10. That had become a standard step for China's major banks in preparation for their IPOs. 剥离不良贷款已经成了中国大型银行准备进行首次公开募股前的标准步骤。 chinese.wsj.com 1. The empirical result indicates that A share IPOs under pricing could be explained by the uncertainty model. 实证结果表明,我国A股市场IPO过高的首日收益能较好地由不确定性模型解释。 dictsearch.appspot.com 2. He said the market for IPOs in Hong Kong and China would return. 他认为,香港和内地的IPO市场将出现好转。 www.ftchinese.com 3. Theslowdown means China will not finish the year as the leading centre for IPOs, falling behind New York for the first time since 2005. 融资额的下降意味着,中国今年将让出全球IPO中心头把交椅,自2005年以来首度落后于纽约。 www.ftchinese.com 4. The Singapore Exchange normally struggles to attract major China-related IPOs. 新交所一直在努力吸引与中国有关的大型IPO交易。 c.wsj.com 5. In the first market, the results show that underpricing in uniform price auction IPOs is lowest, but the pricing accuracy is bad. 在一级市场上,实验结果表明,统一价格拍卖IPO机制的抑价率最低,但定价准确性较差; www.fabiao.net 6. Worries about diligence standards on Asian IPOs are, of course, nothing new. 当然,律师们并不是第一次对亚洲IPO尽职调查标准感到担心。 www.ftchinese.com 7. Every major region, from Europe to Asia to North America, showed a precipitous drop in completed IPOs. 从欧洲到亚洲以至北美,几乎每个主要市场都出现了IPO完成交易量骤然下降的情况。 bbs.enfamily.cn 8. It was the busiest month for technology IPOs since 2000, according to Dealogic. 根据Dealogic的数据,5月是自2000年以来,科技股IPO最繁忙的月份。 www.ftchinese.com 9. The fee pool for all three IPOs could reach $570 million, documents released by the New York Fed indicate. 纽约联邦储备银行的文件显示,这三起IPO交易的费用可能达到5.70亿美元。 www.bing.com 10. As the New York Times reported last week, 21 companies have withdrawn or postponed IPOs this year. 正如《纽约时报》上周报道的那样,已有21家公司撤销或推迟了今年的IPO发行。 www.forbeschina.com 1. The No. 1 driver for establishing IPOs has been cost reduction. However, don't expect to save much on labor cost from your IPO staff. 建立IPO的第一动力是降低成本,然而,可别指望在IPO人员的劳动成本上节省太多。 www.bing.com 2. China's government imposed a ban on IPOs after the financial crisis sent shares tumbling, but the block was lifted in June. 金融危机导致股市暴跌后,中国政府禁止了IPO,但是6月份取消了此禁止令。 www.bing.com 3. By late August private-equity firms had cancelled four IPOs scheduled for the month, according to Dealogic, a research outfit. 研究机构Dealogic指出,截至八月下旬,私募股权公司已经取消了四桩定于本月的IPOs。 xiaozu.renren.com 4. According to David Smith of RiskMetrics, the risks with IPOs in Asia are twofold: what is in the prospectus, and what is not. RiskMetrics的大卫?史密斯(DavidSmith)表示,亚洲IPO新股的风险存在于两个方面:一是招股说明书上有的,二是招股说明书上没有的。 www.ftchinese.com 5. But the euphoria that surrounded previous IPOs of Chinese state-owned banks is absent this time. 然而,以往投资者对中国国有银行IPO的狂热,这次却不见了。 www.ftchinese.com 6. But the list of companies that have delayed or abandoned IPOs is growing. 但是,推迟或放弃IPO的企业正不断增多。 www.ftchinese.com 7. There is such a thing as IPOs increasing to a level that is too high, however. 不过,如果IPO数量增加到过高的水平,可能也会存在问题。 www.bing.com 8. That trend is set to continue as the Asia Pacific Pipeline for IPOs is the most active. 这一趋势将继续下去,因为亚太地区的潜在IPO供应最为活跃。 www.ftchinese.com 9. The reality is that the underlying problems that have made Chinese IPOs so chaotic still remain. 目前的现实是,那些扰乱中国IPO的根本性原因依然存在。 www.ftchinese.com 10. These IPOs, if given the green light, will come to a falling market. 如果全部审核通过,这些IPO面临的是一个处在跌势的市场。 chinese.wsj.com 1. News of more big IPOs in the pipeline could also further depress IPO performance, analysts said. 分析师称,有更多大型IPO正在筹备之中的消息也可能进一步打压IPO的表现。 www.ftchinese.com 2. Of the 18 IPOs, six priced below their expected ranges, and eight ended their first day in negative territory. 18宗IPO当中,有六宗发行价低于预期范围,八宗在上市首日下跌。 c.wsj.com 3. Recent stock-market gyrations are scaring off a swath of anticipated high-profile IPOs. 最近股市的大幅波动吓跑了一批预期中的高知名度IPO。 cn.wsj.com 4. INITIAL public offerings (IPOs) of internet start-ups are like buses: you wait ages for one to arrive, then several turn up at once. 互联网时代的新兴公司的IPO就像是坐公共汽车,你等啊等等来一辆,然后一下子来了好几辆。 www.bing.com 5. Analysts said a recent wave of IPOs was diverting some funds away from the market. 分析人士表示,最近的一轮IPO转移了市场的部分资金。 www.ftchinese.com 6. The average first-day gain for Internet-related IPOs so far in 2011 is 28%, compared to 7% for non-Internet IPOs. 2011年迄今,互联网企业首次公开募股(IPO)的首日平均涨幅为28%,非互联网企业则为7%。 cn.wsj.com 7. Some scheduled IPOs have already been delayed and may be put off yet again. 有一些原计划上市的IPO股已经决定推迟上市,而且可能将再次跳票。 www.fortunechina.com 8. Even bigger IPOs can be dangerous, as UBS has learnt this year. 即便是大手笔的IPO也暗藏风险,这一点,瑞银今年已经“领教”过了。 www.ftchinese.com 9. During the last big wave of IPOs in November 2007, the Hang Seng fell 17 per cent from peak to trough. 在2007年11月的上次IPO浪潮期间,恒生指数从峰顶至低谷的跌幅达17%。 www.ftchinese.com 10. But the Chinese side didn't really know what to ask for and were more focused on getting deals done as a precursor to very lucrative IPOs. 但中国方面并不真正知道该要求什么,而是更关注敲定交易,作为实施获利异常丰厚的首次公开发行(IPO)的先决条件。 www.ftchinese.com 1. The global output of IPOs wasn't as bad as it seemed, however. 不过,全球IPO数量并不像看起来那么糟。 chinese.wsj.com 2. "If you don't get huge oversubscription. you won't get the same frenzy around IPOs and IPOs might fail, " he says. 他表示:“如果没有出现大规模的超额认购,就不会出现围绕IPO的那种疯狂,IPO可能会失败。” www.ftchinese.com 3. Nineteen other companies also sold shares last week, including two IPOs. 另有17家公司在上周发售股票,其中包括两宗IPO。 www.ftchinese.com 4. The two front-runners hail from China, as has been the case with most high-profile IPOs this autumn. 与今年秋天绝大多数高调上市的公司一样,本周计划最先进行IPO定价的两家公司也来自中国。 cn.wsj.com 5. Several smaller IPOs in China this year have been heavily oversubscribed by investors whose appetite for gambling has suddenly returned. 今年中国一些规模小点的IPO已经被赌博心态回归的投资者超额认购。 www.bing.com 6. One likely reason is that their IPOs have been underwritten by brand-name investment banks, which can market deals on a large scale. 一个可能的原因是,在他们的IPO中担任承销商的是大牌投资银行,这些投行可以大规模地推销此类公司的股票。 chinese.wsj.com 7. 'There's been a lot of concern, and not just with Chinese IPOs, about the potential for fraud with these kinds of terms. 看到这样的说法,很多人都担心可能会出现欺诈问题,而这种担心不仅仅针对中国企业的IPO。 c.wsj.com 8. "Investors realise they have lots of choices. They have also learnt that IPOs don't always go up, " said Mr Fung. Fung表示:“投资者意识到自己有许多选择。他们也认识到,IPO并不总是上涨。” www.ftchinese.com 9. Asia saw some big IPOs as this part of the world continues to grow strongly, too, in spite of big falls in many stock markets there. 在亚洲,尽管许多地区股市大幅下挫,但还是有一些大宗IPO,因为亚洲地区经济继续强劲增长。 www.ftchinese.com 10. Some 30 IPOs that have been approved so far this year have not yet listed. 在今年迄今已获批准的IPO中,约30家尚未上市。 www.ftchinese.com 1. And, given that most of the large IPOs have involved state-owned companies, it is the state leaving money on the table. 此外,鉴于多数大型IPO都涉及国有企业,这等于是国家少收钱。 www.ftchinese.com 2. In addition to the illiquidity of state-owned shares, tight control over IPOs and share placements are also to blame. 除了国有股缺乏流动性外,中国对首次公开发行和配股的严格控制也难辞其咎。 www.ftchinese.com 3. The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak. 三年前Fortress和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象。 c.wsj.com 4. Plaintiffs' lawyers in the last round of litigation are paying close attention to the new wave of IPOs. 上轮诉讼中的控方律师正在密切关注这波IPO新浪潮的动向。 cn.reuters.com 5. This month's spate of Russian IPOs seems unlikely to aid London's chances, however. 不过,俄罗斯企业本月一连串的上市活动似乎无助于提升伦敦的机会。 www.ftchinese.com 6. That has happened before, but typically when the markets are strong and IPOs are flooding out. 这在以前也发生过,但一般是在市场走势强劲,IPO纷纷出笼的时候。 chinese.wsj.com 7. So what issues should companies be aware when fist time staffing their IPOs? 那么企业在为其IPO招聘人员时应该注意什么呢? www.bing.com 8. Several other IPOs have been shrunk or shelved. 其他数桩IPO规模也缩小或被搁置。 chinese.wsj.com 9. That has brought a quick payday, with IPOs and company sales in both countries. 上述两国的IPO和公司出售已迅速带来了回报。 www.ftchinese.com 10. On a global basis, the total number of IPOs in 2009 declined 19% to 560, according to Dealogic. 据Dealogic的数据,全球范围来看,2009年IPO总数下滑了19%,至560桩。 chinese.wsj.com 1. Note: All global statistics include IPOs that raised over $100 million in gross proceeds. 注:全球IPO数据是指总收益大于1亿美元的IPO。 www.bing.com 2. Global initial public offering activity reached $116. 6bn in the fourth quarter, the largest quarterly period for IPOs on record. 今年第四季度,全球首次公开发行(IPO)规模为1166亿美元,为有记录以来规模最大的一个季度。 www.ftchinese.com 3. Global IPOs are gravitating to those markets that have the highest ratio of investor benefits to company costs. 全球IPO正集中在那些投资者收益与企业成本比最高的市场。 www.ftchinese.com 4. IPOs that fall below their initial price are considered failures, so there is a natural tendency to price low. IPO时股价若跌至发行价以下,发行将被视为失败,因此投行自然倾向于将价格定低。 www.xici.net 5. The result will be a flood of IPOs, mostly from money-losing companies. 其结果将是迎来一轮IPO大潮,且大多来自那些亏损的公司。 www.forbeschina.com 6. The US has averaged 126 IPOs annually since 2001, compared with 530 a year in the 1990s. 2001年以来,美国平均每年有126宗IPO,而上世纪90年代每年有530宗。 www.ftchinese.com 7. He notes that "failing IPOs would be the kiss of death in the Chinese market" . 他指出,“IPO失败将成为中国股市的死亡之吻。” www.ftchinese.com 8. In both cases, investors bought all the shares in the IPOs. 在这两宗IPO案中,所有的股份都被投资者买下了。 chinese.wsj.com 9. This assumes that, as with previous IPOs, the new share price soars above that of those already listed in Hong Kong. 这就意味着其新发股价会高于其已香港在挂牌加以股票的价格(和以前那些首次公开发行股票的公司一样)。 club.topsage.com 10. But Zynga is different. It doesn't have the weakness of those earlier IPOs. 但是Zynga却不一样,它没有之前这几家公司的缺点。 www.bing.com 1. Demand for IPOs is so intense the average first-day "pop" exceeds 200 per cent. 中国市场对首次公开发行(IPO)的需求如此巨大,股票首日交易的平均涨幅超过200%。 www.ftchinese.com 2. In discriminative auction IPOs, the bubbles are the smallest, and index, such as under pricing ratio, are moderate. 歧视性拍卖IPO机制的市场泡沫最小,抑价率等指标处于适中水平。 www.fabiao.net 3. With stock markets so volatile in 2009, we probably didn't see as many as IPOs, stock sales or other liquidity events as we did in 2007. 2009年股市大动荡,公司上市、股票销售或其它资产流动事件可能不如2007年那么频繁。 www.putclub.com 4. The pipeline of potential Chinese internet IPOs is long. 有许多中国互联网企业在排队等候IPO。 www.ftchinese.com 5. In the past, the popularity of IPOs has been precisely due to their structural constraints and mispricing. 以往,IPO之所以受到追捧,正是由于其结构性限制和错误定价。 www.ftchinese.com 6. Perhaps more damaging, however, is that Spitzer's investigation could add momentum to civil suits over Wall Street's handling of IPOs. 但更大的冲击还在于,斯皮策的调查可能将引发更多有关华尔街投行处理首次公开发行不当的民事诉讼案件。 www.zftrans.com 7. An official of the government securities regulator has criticised the high pricing of IPOs. 中国政府证券监管部门的一名官员对IPO的高定价提出了批评。 www.ftchinese.com 8. These brokers let individual investors in on IPOs. 这些经纪人使各种各样的投资者购买首次发行股票。 www.bing.com 9. It is not possible to have a multitude of social network IPOs because the business tends towards monopoly. 由于业务的垄断性特点,能通过IPO上市的社交网络公司不会很多。 www.ftchinese.com 10. This year Rosneft, which added to New York's insecurities by listing in London and Moscow, was trumped by two bigger IPOs in Hong Kong. 今年,俄罗斯石油公司(Rosneft)选择在伦敦和莫斯科上市,曾加剧了纽约的不安之感,但与香港两次规模更大的IPO交易相比,它的融资规模仍然相形见绌。 www.ftchinese.com 1. As the banks amass cash from IPOs there is a growing temptation to spend. 随着这些银行通过首次公开上市积聚现金,支出的诱惑将越来越大。 www.ftchinese.com 2. The top 10 banks that arrange IPOs in Shenzhen are all Chinese. Dealogic市场份额排名显示,前十大深圳IPO的承销行均是中资投行。 www.ftchinese.com 3. Barclays Capital estimates that US IPOs will triple to $50bn this year. 巴克莱资本(BarclaysCapital)估计,今年美国IPO总额将增长两倍,至500亿美元。 www.ftchinese.com 4. If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small. 如果IPO的熊市是暂时的(通常情况是这样),对经济的伤害就会小得多。 www.ecocn.org 5. Investors remain cautious, and some recent IPOs have fared poorly. 投资者仍然持谨慎态度,最近的一些IPO表现不佳。 www.ftchinese.com 6. In the early days, IPOs were mostly tasked with tactical transactions such as PO management. 早些年IPO大多只承担订单管理之类的战术层面的事务。 www.bing.com 7. But the past few months have been littered with failed IPOs. 但过去几个月的IPO流产案例比比皆是。 chinese.wsj.com 8. he has over 9 years experience in ipos , merger and acquisitions and management consulting. 他在股票发行兼并与收购以及管理谘询等方面有超过9年的经验。 www.ichacha.net 9. At the same time, BlackRock, the institutional investor, complained of banks pricing IPOs too high in the UK to amass fees. 与此同时,机构投资者贝莱德(BlackRock)则抱怨称,为了赚取高额费用,投资银行在英国把IPO价格定得太高了。 www.ftchinese.com 10. According to Dealogic, the U. S. is again the No. 1 market for IPOs, after losing its traditional top ranking in both 2009 and 2010. Dealogic的数据显示,在2009和2010连续两年失去其历来稳坐的头把交椅之后,美国重回IPO市场冠军宝座。 c.wsj.com 1. And last year the value of initial public offerings on Chinese stock markets exceeded that of IPOs in New York by a factor of 3. 5. 去年中国股市首次公开发行股票总值超过了纽约IPO3.5倍。 www.bing.com 2. The way shares are allocated in IPOs has also come under attack. IPO的股票分配方式也遭到了抨击。 www.ftchinese.com 3. The median IPO return was 14. 5%, with nearly three quarters of IPOs trading above their IPO prices. IPO回报的中位数为14.5%,交易价连续三个季度高于发行价。 www.bing.com 4. The experience of Chinese firms in America has encouraged other emerging-market internet companies to consider IPOs there. 在美国的中国公司的经验激励了新兴市场的互联网公司考虑到此地来IPO。 www.kekenet.com 5. Together, they have hosted 228 IPOs with an average size of just $112m, according to Dealogic. 据Dealogic,这两个股市共进行了228起IPO,平均规模仅为1.12亿美元。 www.ftchinese.com 6. Even today, the government not only approves all IPOs, it even sets IPO prices, says Andy Xie, an influential Shanghai-based economist. 上海经济学家安迪·谢(AndyXie)表示,即使到了今天,政府仍然批准所有的IPO,而且甚至会给IPO定价。 www.stnn.cc 7. After a surge in IPOs in 2006 and 2007, there have been no new issues since September. 2006年和2007年首次公开募股数量激增,之后自去年9月以来就没有进行过新股发行。 www.bing.com 8. "Historically, the past five resumptions of IPOs have all kicked off a bull market. " “从历史来看,过去5次重启IPO都带来了牛市。” www.ftchinese.com 9. Biotech IPOs were almost nonexistent in 2008. 几乎没几家生物技术公司在今年上市融资。 news.dxy.cn 10. Until then, this is a list of the largest IPOs in history in U. S. dollars. 将市值折算成美元,下图便是目前史上最大的十单IPO。 www.bing.com 1. There were 10 trade sales, 20 IPOs and more than 40 sales back to sponsors, plus some forced and distressed sales at a loss. 其中有10家公司通过交易出售,20家进行首次公开发行(IPO),还有40多家售回给股东,以及因为亏损被迫和廉价出售。 www.ftchinese.com 2. IPOs are falling like flies, even in Asia, which has hosted more and bigger offerings than anywhere in the world this year. IPO市场正严重缩水,即使在亚洲亦是如此,尽管今年亚洲的IPO比世界其它地方更多,规模也更大。 c.wsj.com 3. Overall, private equity-backed IPOs represented 37% of proceeds raised in the first quarter of 2010, up from 30% for the full year 2009. 总体来说,2010年第一季度融资额的37%来自有私募股权公司支持的上市公司,比2009年全年30%的比例有所上升。 www.bing.com 4. Many companies set up IPOs in order to shift its supply base to low cost regions. This by any criteria is a huge change. 许多公司建立IPO的目的就是要把供应基地转移到低成本地区,这无论如何都是一个巨大的变化。 www.bing.com 5. But of the 25 IPOs there in the past three months, just one was non-Chinese. 但香港过去3个月进行的25宗IPO中,只有一宗不是中国企业。 www.ftchinese.com 6. In all, 74 U. S. companies have done IPOs in foreign countries since 2005, raising about $13. 1 billion, according to Dealogic. 据Dealogic的数据显示,自2005年以来,共有74家美国公司在海外上市,共筹资约131亿美元。 chinese.wsj.com 7. In fact, the Big Four account for two of the world's 10 largest IPOs. 事实上,四大银行已经占了全球10大IPO的两席。 www.bing.com 8. A flurry of privatizations from Southeast Asia last year led to a spate of record-breaking IPOs in that region. 去年,东南亚公司掀起一股私有化热潮,导致该地区出现一连串打破纪录的IPO。 c.wsj.com 9. The window for IPOs typically shuts in mid December. IPO窗口期一般在12月中旬关闭。 www.cn.wsj.com 10. At the same time, pricing of IPOs have generally become more challenging. 与此同时,IPO定价总的来说变得越来越具有挑战性。 www.ftchinese.com 1. So for the year, that's six IPOs (down 93 percent) and 260 M& A deals (down 27 percent). 整个年度,一共有6起IPO(下降93%)与260起并购(下降27%)。 www.bing.com 2. This is why the majority of IPOs this year are coming from the emerging markets. 这正是今年多数IPO来自于新兴市场的原因所在。 www.ftchinese.com 3. The eight biggest global IPOs launched since January have a combined corporate value of $75 billion, according to Dealogic. 数据提供商Dealogic的数据显示,今年1月以来全球规模最大的八桩IPO公司价值总计为750亿美元。 c.wsj.com 4. In 2005, when IPOs on the three largest exchanges raised $147bn, deals with private placements raised just $101bn. 2005年,通过美国三大证交所公开上市的筹资总额为1470亿美元,而私募等交易的筹资额为1010亿美元。 www.ftchinese.com 5. China led the world in IPOs during October, generating 14 deals that raised a combined $1. 5 billion, Dealogic said. Dealogic数据显示,中国10月份的IPO位居全球之冠,14宗IPO共融资15亿美元。 chinese.wsj.com 6. This time, there have been relatively few big internet IPOs (though that is likely to change). 这一次,有相对少的互联网公司新公开上市(尽管这个情况可能会变化)。 www.ecocn.org 7. So far this, year the world's largest IPOs have come from Asian and developing countries. 今年以来,全球规模最大的IPO都来自亚洲和发展中国家。 chinese.wsj.com 8. At that point, more than 30 companies had received regulatory approval for IPOs. 当时有30多家公司已经被监管人员批准首次公开募股。 ept-cn.com 9. The first of the new batch of IPOs, for Guilin Sanjin Pharmaceuticals and Zhejiang Wanma Cable, rose by 82 to 125 cent on their debut. 新一轮IPO中首先获得批准的桂林三金药业(GuilinSanjinPharmaceutical)和浙江万马电缆(ZhejiangWanmaCable),发行首日股价分别上涨了82%和125%。 www.ftchinese.com 10. RenRen rose 5%, while other recent web IPOs also rose between 5% and 10%. 人人网也上涨了5%,其他最近上市的网络公司各自上涨了5%到10%不等。 www.bing.com 1. Chinese companies have raised $55. 3 billion in 2007 through IPOs in Shanghai. 2007年,中国公司通过IPO共在上海证交所筹资553亿美元。 www.ebigear.com 2. Arranging IPOs in China can be lucrative. 在中国大陆筹备IPO能带来高额利润。 www.ftchinese.com 3. They snapped up 75% of recent IPOs. 他们抢购了现在75%的首次公开募股。 www.ecocn.org 4. We believe there will be a robust market in China IPOs for the forseeable future. 我们认为,在可预见的未来,将出现一个强大的中国首次公开发行(IPO)市场。 www.ftchinese.com 5. The decline was the biggest sign yet that enthusiasm for IPOs on the mainland has been waning after last year's deluge. 这成为迄今为止最为明显的信号,表明在去年大批新股上市后,内地投资者对IPO热情逐渐消退。 www.ftchinese.com 6. Worse, it concludes that IPOs are still priced less accurately in America. 更糟糕的是,在美国,IPO定价仍然不够准确。 www.ecocn.org 7. In the Asian-Pacific region, 55 IPOs had incentive fees, compared with 31 in 2009. 在亚太地区,有55个IPO提供了奖励费,而2009年只有31个。 c.wsj.com 8. There are some rules of long-run price behavior of IPOs. The strategies set on these rules can get significant abnormal return. 新股长期价格行为存在着一定的规律性,根据这些规律构造的投资策略可以获得显著的超额收益。 www.lw23.com 9. After any IPOs, AIG may need to sell more of the remaining stakes in those units in order to repay the government. 不管哪家子公司进行首次公开募股,AIG可能都需要出售更多其在这些子公司所余股份,以偿还政府救助。 www.bing.com 10. IPOs have sustained previous bull runs in China. IPO交易维持了中国此前的牛市上涨。 www.bing.com 1. In the six months after the collapse of Lehman Brothers in September 2008, there were just two IPOs in America. 从2009年9月雷曼兄弟银行倒闭到现在的6个月时间里,整个美国只有两笔公共集资。 www.ecocn.org 2. IPOs from the Bric countries accounted for 39 per cent of total volume in 2007, up from 32 per cent in 2006. 金砖四国的IPO筹资额占2007年全部筹资额的39%,较2006年的32%有所上升。 www.ftchinese.com 3. Last year, IPOs of PE-backed companies caused the high number of discounted deals. 去年,私募股权支持的公司进行的IPO令低价交易数量大增。 c.wsj.com 4. it is reported that among the 106 ipos in china in 1998 , only 5 are private enterprises. 依据报道在1998年中国的106家首次公开招股的公司中,只有5家是私有公司。 www.ichacha.net 5. The continued interest could help Hong Kong keep its title as the world's top market for IPOs, which it has claimed for the past two years. 持续的上市兴趣可能有助于香港保持过去两年夺得的世界一流IPO市场的地位。 chinese.wsj.com 6. So far this year, eight companies have either postponed or withdrawn plans for IPOs in Hong Kong, according to Dealogic. Dealogic的数据显示,今年迄今为止,已有8家公司推迟或取消了在香港IPO的计划。 www.ftchinese.com 7. Since last year several Chinese companies have sought and completed IPOs in New York. 自去年以来,有多家中国公司寻求并完成了在纽约的上市。 www.ftchinese.com 8. The world's largest IPOs this year have come from Asian and developing countries. 今年全球最大的IPO均来自亚洲和新兴国家。 chinese.wsj.com 9. Steven Ji noted Sequoia Capital China scored nine IPOs last year, with even more in the wings this year. StevenJi说红衫资本去年完成9个IPO,而他们今年将会伴随更多的IPO而飞翔。 www.bing.com 10. The accounting firm, PricewaterhouseCoopers says some $12 billion could be raised in IPOs in Hong Kong alone this year. 会计公司普华永道说,仅仅在香港,今年的首次公开发行股票就能够募集到大约120亿美元的资金。 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。