单词 | iPad |
释义 |
例句释义: 苹果平板电脑,保护套,苹果电脑 1. It mounts your iPad on your computer as if it were an external drive, and allows you to drag files between your computer and iPad. 它可以将iPad与普通电脑连接起来,就像它是个外置驱动器一样,并允许你在普通电脑和iPad之间拖动档。 chinese.wsj.com 2. If I had an iPad, I'd get this app in a snap, and I'm not even much of a baseball fan. 如果我有iPad我会立马去下这款应用,尽管我自己并非一个棒球迷。 www.bing.com 3. However, he said Apple had no plans to enter the search business and wasn't going to remove Google search from the iPad and iPhone. 但他说,苹果并无计划进军搜索业务,也不打算将谷歌搜索引擎从iPad及iPhone中移除。 c.wsj.com 4. Companies in the first two businesses view the iPad's arrival with trepidation, for Apple's history makes it a fearsome competitor. 前两个行业的企业对iPad问世感到恐惶,因为苹果公司的历史证明其是令人生畏的竞争者。 www.ecocn.org 5. Rigidly enforced standards of aesthetics will ensure that the iPad remains an easy-to-navigate no-clutter zone. 审美观标准的严格实施能确保iPad保持易于操控、组织有序。 www.bing.com 6. Apple, for its part, heralded the iPad as "a magical and revolutionary device" on its Web site, and did not return a phone call for comment. 在其网站上,苹果公司自己则宣称,iPad是“一款充满魔力的,革命性的设备”,对邀其发表评论的电话不予理会。 www.bing.com 7. In 2010 publishers got their first glimpse of Wonderland: an iPad version of Lewis Carroll's classic showed how much is possible. 在2010年出版商们看到一番新景象:iPad版的刘易斯克拉克的经典著作显示出新型电子阅读的千变万化。 bbs.ecocn.org 8. Launched a year ago, Pulse's visually-oriented news reader is now on iPad, iPhone, Android mobile and tablet and Pulse's website. Pulse视觉化新闻阅读器于一年前推出,目前横跨iPad、iPhone、Android手机和平板以及Pulse网站多个平台。 www.forbeschina.com 9. The Motorola Xoom was the only non-Apple tablet in the top five, with a fourth-place ranking. 摩托罗拉的Xoom是前五中唯一一款非苹果产品,与ipad一代并列第四。 www.bing.com 10. I chose to use it only in the hotel, at the beginning or end of the day, just as I normally would with a laptop. 我选择在饭店的时候才用iPad,也就是早上和晚上,跟我通常使用笔记本计算机的习惯差不多。 c.wsj.com 1. It may well appeal to people for whom the iPad is too large to carry around, yet want some of the tablet experience coupled with a phone. 对于那些嫌iPad个头太大携带不便,但又希望体验一把“平板 手机”乐趣的人来说,Streak可能很具吸引力。 chinese.wsj.com 2. Passengers gets their ipod or laptop out as if everyone is dealing with emergent business matters at the terminal halls of the airport. 在机场候机厅里,乘客们拿出他们的iPad或是手提电脑好像每个人都有紧急的商务需要处理。 blog.sina.com.cn 3. Others seek consolation in the fact that an iPad can't open a bottle and assess whether or not its contents are up to snuff. 其他酒侍则从事实中寻求安慰,即苹果平板电脑无法开酒瓶,也无法评估瓶中酒是否已变质。 www.ecocn.org 4. Also, with the new iPad app and its gorgeous new interface, RTM is definitely worth another look if you haven't checked it out in a while. 对于新的iPadRTM应用程序来说,它有着绚丽的接口。如果你还没有立即下载它,RTM是值得你下载一用的。 www.bing.com 5. "My pediatrician is now a consultant for us and is replacing all the silly toys in his waiting room with iPads " he said. 我的儿科医生现在是我们的顾问,他也已经把他诊所等候室里的傻玩具都换成了iPad。 www.bing.com 6. If the iPad had come first, we wouldn't think of the iPhone as a phone; we'd think of it as a tablet small enough to hold up to your ear. 如果iPad先发布的话,我们很可能不会把iPhone想成是一部手机;我们会想它是个小到可以放在耳旁当电话使的平板。 kb.cnblogs.com 7. The silicon iPad case shows a space for a rear-facing camera at the top, and a speaker grille on the bottom rear side. 这个硅胶的iPad保护套在背面上方有个给后置摄像头的开口,背面下方还有喇叭的栅状开口。 www.bing.com 8. The site needs to be optimized for search engines, and if it looked good on an IPAD or a phone, that would definitely be a plus. 该网站需要针对搜索引擎进行优化,如果它看到了一个iPad或一个电话,那肯定是加好。 www.bing.com 9. Cloud client allows you to run virtually any desktop Windows-based application on an iPad, secure the iPad, and partially manage it. 用户几乎可以通过Cloudclient在iPad上运行任一基于Windows平台的桌面程序、保护iPad以及管理它的一部分。 dongxi.net 10. For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual. 对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。 www.bing.com 1. Given how much other people apparently use theirs, it seems I'm not alone in that feeling. 看看其他人使用iPad那种风势就知道这不仅仅是我个人的感受了。 dongxi.net 2. As good as the idea sounds, you won't be able to use your iPhone or iPad as a remote for the Apple TV (not yet, at least). 听起来是个好主意,你不可以使用你的iPhone或是iPad来作为苹果TV的遥控器,(至少现在不能)。 www.bing.com 3. The device has since been rolled out in several new countries and seems to be a hit with consumers everywhere. 自此,iPad开始在其他国家进行推广,并且看上去吸引了各地的消费人群。 www.bing.com 4. After looking at the first commercials for the iPad, he tracked down the copywriter, James Vincent, and told him, "Your commercials suck. " 看到iPad的第一支广告之后,他找到创意人詹姆斯文森特,告诉他“你的广告烂透了。” www.hjenglish.com 5. With an iPad, a stylus and a good notetaking app, I should be able to leave paper behind. 拥有一个iPad,一支手写笔和一个好的记事的app,按理说我应该可以不再需要纸张。 dongxi.net 6. For two, if you know the Apple TV interface at all, you can see it easily translating to the iPad's screen and made to be touched. 其次,如果你知道苹果电视的接口,你可以看到它很容易德被传送到iPad的的屏幕上,并实行触摸控制。 www.bing.com 7. Apple's shareholders are no doubt hoping that the iPad will live up to its billing as a seminal device in the history of computing. 作为计算机史上的创意之作,苹果公司的股东们无疑都希望iPad能够名符其实。 www.ecocn.org 8. One student recently got an iPad and showed it to his buddies; a week later many others had their own iPads. 近期一名学生买了台iPad,给同班同学炫耀一番,一个星期后许多同学都有了自己的iPad。 www.bing.com 9. How much money do you think iPod, iPhone and iPad case manufacturers are making? 你认为iPod、iPhone和iPad盒子制造商能赚多少钱? www.bing.com 10. According to a person familiar with the matter, LG Display has received a large volume order for displays used in the iPad. 据知情人士称,LGDisplay已经接到大量用于iPad的显示器订单。 chinese.wsj.com 1. I've been testing a couple of these apps on my iPad, using them to remotely control Windows PCs and Macs at my home and office. 我在我的iPad上测试了两款此类应用软体,我用它们来远端控制我家里和办公室里使用Windows系统的PC机和苹果机。 c.wsj.com 2. A normal paperback edition of a book is roughly half the size of the iPad and slips snugly into a pocket while traveling. 一本普通的平装书大概只有iPad一半大,在走动时可以自然地放在口袋里。 www.bing.com 3. No doubt, the iPad will dislodge some laptops from coffee tables and boot some e-book readers out of carry-on luggage. 毫无疑问,iPad将驱逐掉一些咖啡桌上的笔记本电脑、从手提行李中催生一些电子书读者。 www.bing.com 4. The iPad 2 is said to be twice the speed of its predecessor; it has cameras on the front and back and also features improved graphics. 新发售的iPad2据说不仅运行速度是上一代的两倍,而且还配置了正背面摄像头,外型也更加美观时尚。 www.bing.com 5. Like Acer, Toshiba is trying to differentiate the Thrive from the iPad with a lower price. 与宏碁的做法一样,东芝也试图让Thrive的价格低于iPad。 chinese.wsj.com 6. Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet. 考顿通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad,所以她并不限制考顿使用平板电脑的时间。 www.bing.com 7. After a year of promises about the "next great gaming platform, " the original iPad failed to deliver on expectations. 长达一年之久的下一代伟大游戏平台的期待之后,最初的iPad对此未能实现。 www.bing.com 8. Most of the time, I use the iPad at home where Wi-Fi is plentiful, reliable and (most importantly) unlimited or as close to it as needed. 大多数时间,我都在家里使用ipad,家里的Wi-Fi无处不在,并且非常稳定,而且没有限制(这才是最重要的),或者更接近它的要求。 www.bing.com 9. But will it be enough to get you to double down on your iPad ownership? 但这是否足以翻倍你的iPad所有者的身份? www.bing.com 10. Amazon plans to release a tablet computer by October, people familiar with the matter said, intensifying its rivalry with Apple's iPad. 据知情人士透露,亚马逊计划在10月前推出一款平板电脑,加强与苹果iPad的较量。 www.cn.wsj.com 1. The iPad has been out just a year, and comparable competitors are just appearing. iPad推出刚刚一年,颇具实力的竞争对手也才刚刚开始出现。 chinese.wsj.com 2. Blake McCrossin, a public-relations associate in New York, says he thought shopping would be the last thing he would do on his iPad. 现年30岁的纽约公关客户主任布雷克-麦克科罗森(BlakeMcCrossin)称,他原本以为自己在iPad上最不愿意干的一件事就是购物。 chinese.wsj.com 3. He noticed his toddler come up to up and try to unpinch the photo to make it larger, like you do on an iPad. 他注意到她的女儿走上前去,努力展开相片使它变大,就像在iPad上操作一样。 www.bing.com 4. It was one of only two apps I tested (the other was HBO) that wouldn't work when the iPad is connected via cable to a TV. 我所测试的应用软件中,只有两款在iPad通过数据线连接到电视机的时候无法运行,HuluPlus就是其中之一(另一款是HBO的应用软件)。 c.wsj.com 5. Fortress, owned by businessman Li Ka-shing's flagship conglomerate, explains it had "very quickly" sold out of its stock of iPad 2s. 丰泽是商界巨头李嘉诚(LiKa-shing)旗舰企业的子公司。丰泽解释说“很快”卖完了iPad2存货。 chinese.wsj.com 6. The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance. iPod和iPhone已经给亚洲制造厂商带来了极大的提振,很多厂商都希望iPad能再现其“前辈”的表现。 chinese.wsj.com 7. Plenty of iPad owners, including me, find it to be a fine e-book reader, and it has color and a touch screen, features the Kindle lacks. 包括我在内的很多用户都觉得iPad是一款不错的电子书阅读器,而且是彩色、触摸屏,这些都是Kindle没有的。 c.wsj.com 8. I sort of agree with this notion, but at the same time say that with a bluetooth keyboard I can be productive on the iPad. 我有点认同这一观点,但如果配备蓝牙键盘,我就可以通过iPad来进行创作。 www.bing.com 9. If I travel for vacation, with no plans to do any real writing or even heavy work correspondence, I feel like the iPad is sufficient. 如果我去旅行度假,并且没有用纸笔写一些文字或者甚至是繁重的工作信件的计划,那么我感觉ipad就足够了。 www.bing.com 10. If you draw a diagram on the screen of a tablet computer, like the new Apple iPad, the computer can of course store the drawing as an image. 如果你在平板电脑的屏幕上画一张图表,比如新的苹果iPad,电脑当然能以图画形式将所画的储存。 www.bing.com 1. Apple defined the tablet market almost a year ago with the iPad and is about to release its next-generation model . 几乎在一年以前,苹果便凭借iPad重新定义了平板电脑市场,而且他们很快便会推出iPad的第二代产品。 www.cnbeta.com 2. It may not be able to beat the iPad in terms of simplicity, but it can at least match it. 或许在简洁性方面它还无法打败iPad,但至少可以与之竞争。 www.bing.com 3. Zagg also has come out with its own new design for the iPad 2, a hard-plastic wraparound case that completely covers the tablet. Zagg公司也推出了自家新设计的iPad2键盘套,是一种把平板电脑完全罩起来的硬塑料套子。 cn.wsj.com 4. Overall, the GoFlex Satellite might be a useful device for iPad or other tablet owners with large media collections. But it needs work. 总的说来,对拥有iPad或其他平板电脑并需要存储很多媒体文件的人来说,GoFlexSatellite硬盘确实有用,但它还需要改进。 chinese.wsj.com 5. With the iPad and its App Store, he began to transform all media, from publishing to journalism to television and movies. 通过iPad和应用商店,乔布斯开始改变所有的媒体,从出版、新闻到电视、电影。 blog.sina.com.cn 6. But successes have been few and far between so far, so Apple may be trying to help digital magazines by building in a template to the code. 但这一情景在现在看来还有些遥远,所以苹果也许会为杂志的“iPad化”制做模板。 www.bing.com 7. When Apple launched the iPad less than a year ago, most people did not know what it was for, let alone how many the company would sell. 不到一年前,当苹果(Apple)推出iPad的时候,大多数人还不知道它是干什么用的,更别提预测它的销量了。 www.ftchinese.com 8. Some Apple developers said that they were impressed by the iPad 2, noting that it was more powerful yet simple to use. 一些苹果应用开发者表示,他们对iPad2的印象非常好,并指出这款产品性能更加强大而又易于使用。 dongxi.net 9. The iPad lacks a few elements that could make it a truly all-in-one device. iPad缺乏一些可以使其变成真正“全能”设备的元素。 chinese.wsj.com 10. This policy has indirectly led to a free iPad 2 to one customer and an amusing story that we thought was entertaining enough to share. 这一措施间接制造了一则关于免费送客户iPad2的有趣故事,在此跟大家分享。 www.hjenglish.com 1. 'The market for tablet devices like the iPad is attracting a lot of consumer attention, ' said the Toshiba spokeswoman. 东芝这位女发言人说,像iPad这样的平板电脑市场正在吸引许多消费者的关注。 c.wsj.com 2. Right now, the only mobile device it's available on is the iPad, with an iPhone app promised by the end of the year. 现在它支持的移动设备只有iPad,在年底预计会发布一款支持iPhone的应用。 www.bing.com 3. Other future products, like the next generation iPad and Mac models, have almost certainly been influenced directly by Jobs himself. 其他未来的产品,像下一代的iPad以及苹果笔记本,也会深受乔布斯本人的影响。 www.bing.com 4. Two months after Steve Jobs introduced the iPad, and a week before it went on sale, Fujitsu handed the trademark over to Apple. 在乔布期介绍iPad后的2个月,同时在其销售前的一周,富士通将商标交给了苹果。 www.bing.com 5. Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad. 当然,如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话,Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。 www.bing.com 6. Refurbished iPads are generally products that have been returned within a month of purchase, often within a few days. 一般说来,翻新的iPad都是购买后一个月内退回的产品,有时甚至才几天。 c.wsj.com 7. "Most of these tablets are not even catching up to our first iPad, " he said. 他表示“这些模仿者中的大多数,还不及我们的上一代产品。” dongxi.net 8. With its large display and onscreen keyboard, iPad makes it easy to jot down quick notes and keep important information on hand. 由于有大的显示屏及屏幕式键盘,iPad使得随意记下留言及随时保留重要信息更加容易。 www.bing.com 9. He is going into the hospital soon for surgery and would like to have it with him to keep occupied. 他马上就要住院接受外科手术了,他想随身带着iPad,免得自己太过无聊。 chinese.wsj.com 10. To show remorse, he took his wife to the mall and bought her the shoes -- and an iPad. 为了表达歉意,他带妻子去商场买了那双鞋和iPad。 putclub.com 1. The iPad is a curiously seductive device for something that is, on the face of it, a touchscreen laptop with the keyboard removed. 从外观上看,iPad不过是一台不带键盘的触摸屏笔记本电脑,它能够如此吸引眼球让人诧异。 www.ftchinese.com 2. So far, none of these contenders has gained any significant traction with consumers or app developers. 到目前为止,还没有一个竞争者能够像iPad一样对消费者和应用软件开发商形成如此显著的影响。 chinese.wsj.com 3. The company expects sales will "likely continue to exceed our supply over the next several weeks. " 苹果预计未来数周iPad仍将供不应求。 cn.reuters.com 4. It should take only a week or two for China's national trademark authority to transfer the iPad trademark for China to Apple, Mr. Xie added. 谢湘辉补充说,只需一到两周时间,中国国家工商总局下属商标局就会把在中国注册的iPad商标转让给苹果。 cn.nytimes.com 5. If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper . 如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容,他就被称为i-Peeper。 www.chinadaily.com.cn 6. He said the similar-looking iPad 2 has "an all-new design, " among other improvements. 乔布斯说与iPad外形相似的iPad2有着“全新的设计,”我们也在其他方面进行了改进。 www.bing.com 7. Just seeing how an Apple executive turned his iPad 2 into a piano using Apple's GarageBand for the iPad proved the point. 看看苹果的首席执行官如何用该公司专门为iPad开发的GarageBand,转瞬间将手中的iPad2变成了一架钢琴,就足以证明上述观点。 www.fortunechina.com 8. Mr. Jobs said the iPad, which Apple says has a 10-hour battery life, was a more intimate experience than using a laptop. 苹果公司称iPad的电池工作时间长达10个小时。乔布斯说,较之笔记本电脑,iPad使用时有更好的私密性。 c.wsj.com 9. If you have a Wacom or iPad, it's quite easy to trace some of your own photos or printed text in a manner that reflects this style. 如果拥有一部Wacom或iPad平板电脑,你就可以相当容易地描绘出你自己的图片或者某种意义上能够反映此类风格的书写文本。 www.bing.com 10. I began to see my body like an iPad or a car. 我开始把我的身体当成是一个Ipad或者一辆汽车。 www.ted.com 1. After Wednesday's event, Apple's demo people said the iPad is so speedy because its software has been optimized for the processor. 在iPad的演示会后,人们表示,iPad的运行速度如此之快,原因在于其软件和处理器的契合实现了优化。 www.bing.com 2. The iPad 2 is almost absurdly thin, as if designed to be slipped into an already-stuffed bag that nothing else will fit into. iPad2几乎是不可思议的薄,好像是专门为了塞进一个已经装满且容不下其他东西的包而设计的。 www.bing.com 3. When Steve Jobs introduced the iPad and referred to it as a magical device, lots of people snickered. 当乔布斯向世人推荐IPAD时,他将它描述为一个神奇的装置,很多人对此不以为然。 www.bing.com 4. New-media innovators are bent on making the television set as easy to navigate as an iPad. 新媒体革新者正致力于使电视机像iPad(平板电脑)那样容易导航。 www.ecocn.org 5. Both showcase that the best companies to help make an iPad work like a PC in business are those that regularly deploy PCs in businesses. 这两则例子很好的说明了,这些顶级电脑公司,也在努力使得iPad能像个人电脑一样在商业中发挥作用。 dongxi.net 6. The maths teacher, on a visit to New York, said he immediately used it to email friends from the store after buying it. 一位来纽约的数学老师说他在店里买下iPad后就立刻发邮件给他的朋友们。 www.bing.com 7. It is also trying to create a new market segment as it is not intended to replace phones or regular PCs. 苹果公司也希望通过iPad创造出一个崭新的市场,因为这款设备既不试图取代手机,也不视图取代传统个人电脑。 www.ftchinese.com 8. And as for the tablet market, we'll likely be drooling over the next version of the iPad in the coming weeks or months as well. 至于平板电脑,我们都很期待下几周或几个月即将发布的新版本的ipad。 www.bing.com 9. One of the biggest rumors said that there would be two iPads, one with an OLED screen and one without. 另一个最大的流言之一是将会有两种iPad,一种使用OLED屏幕而另一种不使用。 www.bing.com 10. Recently, there have been a number of stories discussing the iPad's impact on the visually impaired. 最近,还有一些列新闻在讨论关于iPad对那些视力不健全人士的影响。 www.bing.com 1. Since going on sale, it has had trouble keeping up with demand, forcing the company to push back the international launch by a month. 自上市以来,iPad一直是供不应求,迫使苹果公司将iPad的全球上市推迟了一个月。 c.wsj.com 2. At a recent government meeting, Kirov governor Nikita Belykh kept followers updated on proceedings with a series of tweets from his iPad. 在最近举行的一次政府会议上,基洛夫州长尼基塔?贝利科在加粉丝时,从他的iPad上发出一声声鸣叫。 dongxi.net 3. Ballmer said that he was impressed by the iPad, which had sold better than he would have liked. 鲍尔默说,他对iPad印象深刻,它销售得比他想像的好。 www.bing.com 4. The launch of the paid will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention. iPad的问世将使这种试验性手段的进展加速,但它并不是唯一能够引起出版商关注的设备。 club.topsage.com 5. The launch of the iPad will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention. iPad的问世将加快这次试验,但是这并不是引起出版商关注的唯一方式。 www.bing.com 6. Consider spending it on a weekend get-away, or hiking gear, rather than the iPad you think you've wanted. 千万别用它去买你认为你渴望了好久的iPad,而是考虑用它来度个周末假,或添置户外装备。 www.bing.com 7. It even allows you to receive video calls on an iPad, though you can't transmit video from the tablet, as it lacks cameras. 它甚至能让用户在iPad上接听视频通话,不过用户不能从平板电脑上发送视频资讯,因为平板电脑上没有摄像头。 c.wsj.com 8. While its screen is smaller, it has almost the same resolution as the iPad, so almost as much material can be displayed on it. GalaxyTab的屏幕更小,但分辨率跟iPad几乎一样,因此在内容显示方面相差无几。 chinese.wsj.com 9. Since he received the iPad, Owen has been trying to read books, and playing around with apps like Air Guitar. 自从收到iPad后,欧文一直在努力读书,玩一些应用程序,如空气吉等。 www.bing.com 10. As I said in my article The truth about iPad: It's only good for two things, it is a very good effort for a 1. 0 product. 它只对两件事有好处,它是一个取得了很高成就的1.0产品。 www.bing.com 1. And, true to its maker's sharp-nosed retail roots, it undercuts its biggest competitor, the Apple (AAPL) iPad, by at least $300. 并且,它的定位忠于其制造者敏锐的零售嗅觉,售价要比其最大的竞争对手,苹果公司(Apple)的iPad,要便宜至少300美元。 www.fortunechina.com 2. The iPad is all about content consumption--surfing the Web, watching videos, playing games. iPad注重的是消费内容:浏览网页、观看视频、打游戏。 www.bing.com 3. "I feel more connected to a book than I do through the iPad, " said Ms. Aybar, who works at an education nonprofit group. Aybar女士在一家非盈利的教育机构工作,她说:“比起通过iPad阅读,我觉得我更融入纸质书的情节当中。” www.bing.com 4. However, it seems to be a different story with the iPad. 不过,iPad的情况似乎有所不同。 www.ftchinese.com 5. Sabet is a U. S. citizen and a student at the University of Georgia but the iPad was to be a gift for a cousin living in Iran. Sabet为美国公民,是乔治亚大学的一名学生,但这台iPad是送给居住在伊朗的表弟的礼物。 www.tingclass.net 6. Modeled heavily after the magazine, Flipboard was the first and is still the best iPad media aggregator. Flipboard是第一个基本完全模仿杂志的,也一直是最好的iPad媒体聚合器。 www.bing.com 7. As it stands, you have to pay at least $500 to get into the iPad game and that's for a Wi-Fi-only 16GB tablet. 既然这样,你必须支付至少500美元才能玩iPad的游戏,那不过是一个支持Wi-Fi且只有16GB的平板。 www.bing.com 8. The reason behind an iPad upgrade seems most likely to be a desire to target professional users. iPad改版的背后原因主要可能是想要专攻专业的用户。 times.hinet.net 9. Why, oh, why did Apple fail to make it easy to access YouTube on the iPad? 苹果是怎么搞的,为什么就不能让人在iPad上方便地观看YouTube呢? chinese.wsj.com 10. It made its debut a year ago with a TV app built in, and it continues to gain new TV apps. 一年前iPad首次上市时就内置了电视应用软件,而且还不断地有新的电视应用软件出现。 c.wsj.com 1. Some versions of the iPad can, for a monthly fee, use a 3G data connection like cellphones, but the only carrier mentioned was AT&T. 有一部分型号的ipad在每月付费的前提下像手机营养可以使用3G数据连接,但是苹果提到的运营商只有AT&T。 www.bing.com 2. Google and Apple are definitely growing apart as they continue to compete, but with the iPad, at least for now, they seem cool. Google和苹果之间的竞争越来越激烈,但iPad,至少在目前来看,让两家公司看上去保持克制。 dongxi.net 3. If you are a young man in Beijing and you can't afford a car or an apartment, the next best thing is an iPhone, or better yet an iPad. 北京报道—如果你是一名在北京的年轻人,你没钱买车或买房。仅次于最好的就是拥有一个苹果手机,要是有IPAD的话,就更好了。 www.bing.com 4. Customers are able to order and customize burgers through the use of an iPad (within the store) or through its interactive website. 客人可以使用(店内的)平板电脑或者通过它的交互式网站根据自己的喜好订餐。 www.bing.com 5. With a 7-inch display, the Fire is about half the size of the iPad. At $199, it's also less than half the price of the cheapest Apple model. Fire那7英寸的屏幕差不多是iPad的一半大小,199美元的定价也比苹果最便宜的型号优惠一半。 www.bing.com 6. More importantly -- and this should have been a separate point -- there's no multitasking. 更重要的是——这可能可以单独作为一点列出来——iPad不能进行多任务处理。 www.bing.com 7. Already up to 80% of largest companies deploying or piloting the iPad; this is unheard-of. Just scratching the surface right now. 已经有超过80%的大公司正在配置或试用iPad,这是前所未闻的,而现在只是刚刚触到皮毛而已。 www.bing.com 8. Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad. 程序开发人员已经在日夜不停地赶工,确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。 www.bing.com 9. Will we be seeing the successor to the iPad in a few short months? Manufacturer shipments over the next two months could give us a big clue. 在短短几个月内我们会不会看到iPad的后继版本?代工厂商在接下来的两个月里的供货是重要的线索。 www.bing.com 10. The new iPad may seem like a modest, evolutionary upgrade, if you were only looking at the headlines. 如果你仅是从头条新闻来看的话,全新iPad不过是一个小小的升级罢了! www.bing.com 1. When people heard the name (iPad), it was a joke in the Twitter-sphere for a day. 当人们听到那个名字(iPad),它成了微博上的笑料。 blog.sina.com.cn 2. 'The iPad can be a showcase for those applications, ' she said. 凯沃尔基安说,对于那些应用程序来说,iPad就好像是一个展示平台。 c.wsj.com 3. Viewed from the front, the iPad 2 looks largely the same as its predecessor, aside from the addition of a small camera. 从正面看,iPad2除多了一个小摄像头外,跟上一代iPad没什么太大区别。 c.wsj.com 4. First, the paper magazine was crammed into the little iPad frame. In form of a PNG slide show. 首先,纸质的杂志被塞进iPad小小的框内,变成了PNG格式的幻灯片。 www.bing.com 5. The initial version of the iPad is only able to link to the internet via its wi-fi antenna. iPad的最初版本只能通过它的wi-fi天线来连接互联网。 www.bing.com 6. But by stepping out of the premium niche into the mass market, Apple should make up in volume what it loses on price. 但借iPad走出高端市场、进入大众市场,苹果的销量将能够弥补其在价格上的损失。 c.wsj.com 7. As any racing fan will attest, playing on the original iPad is fun due to the similarity in profile between the device and a steering wheel. 任何一个粉丝将会证实,由于一代iPad同设备和转轮的外形很相似,所以玩起来很棒。 www.bing.com 8. Many folks have been finding that business card holders seem to support the iPad perfectly fine. 现在已经有不少人发现商务名片底座可以完美支持iPad。 blog.sina.com.cn 9. And after buying the book, many Chinese Jobs' fans posted victorious messages Weibo, just as they would after buying a new iPhone or iPad. 很多中国乔布斯的粉丝买到这本书后在微博上发布了胜利了的消息,这跟他们买到了新的iPhone或是iPad之后的情形也很类似。 chinese.wsj.com 10. But, even today, you can work with common file types on an iPad, if you know how. 但即使是现在,如果你知道怎么做的话,你也可以在iPad上操作普通类型的档。 chinese.wsj.com 1. Just when you thought you had seen it all, you spot someone wearing a jacket with a pocket stitched the size of an iPad. 就在你以为自己什么都见识过了的时候,你发现有一个人穿着一件缝有iPad大小口袋的夹克。 www.fortunechina.com 2. When you hold the iPad horizontally, iBooks switches to a two-page view with a rounded rise in the middle, like a paper book's binding. 当你将iPad横过来的时候,iBooks会转换为双页窗口,在两页中间有一道弧形的凸起线,就像纸质书籍的装订线。 c.wsj.com 3. We discussed the pros and cons of the iPad as a book reader and how the iPad as a medium and its iBookstore affects the reading public. 我们讨论了iPad作为一个阅读器的优劣、作为媒介的意义和它的iBookstore对阅读的公开影响。 www.bing.com 4. The company began selling the iPad in nine countries last month and is poised to launch it in nine more countries in July. 该公司上个月开始在九个国家销售iPad,并准备7月在另外九个国家发布。 chinese.wsj.com 5. The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad. 这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了,拼命的和iPhone和iPad争眼球。 www.bing.com 6. One of the big surprises of the iPad launch was the price offered by Apple for the device. iPad带给人们最大的惊喜就是苹果提供的低价。 www.bing.com 7. The patience of these customers may have been worth it as the iPad 2 is almost sold out across the country. 消费者的耐心或许得有所偿,因为iPad2在美国几乎销售一空。 www.bing.com 8. The iPad is clearly one of those universal technologies that will be as useful in the home as in the office. 显而易见,ipad将会是一种可以在家庭中和工作中普遍应用的技术产品。 www.bing.com 9. Software from Citrix turns the iPad, Apple's tablet computer, into a terminal for applications that run in a corporate data centre. 来自思杰公司的软件也将苹果的平板电脑iPad变成了应用程序的终端,而这些程序在公司的数据中心运行。 ecocn.org 10. Yeah, I forwarded your email [asking him if it was his ipad], someone should be contacting you. 嗯,我已经转发了你们跟我联系的邮件,会有人联络你们的。 blog.sina.com.cn 1. And the Android tablets that are just beginning to appear will follow the iPad's lead as much as Android phones did on the iPhone. 而刚刚开始崭露头角的Android平板电脑也将紧追iPad的步伐,一如Android手机对iPhone的追赶一样。 www.bing.com 2. The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved. 关于上代iPad,批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器,不过现在这些问题都解决了。 www.fortunechina.com 3. The device has a front-facing camera -- unlike the iPad, which has no camera at all. 该机还配备了一个前置摄像头,这一点和iPad不同,因为后者根本没有摄像头。 chinese.wsj.com 4. Apple just announced that it will sell a new iPad with its high-resolution Retina display that has twice the storage of its largest model. 苹果公司刚刚宣布,其将销售一款新的iPad,配高分辨率的Retina显示屏,存储空间为现有最大机型的两倍。 www.putclub.com 5. Actually, the iPad feels much more like a cross between a computer and a television, one that you hold in your hands. 实际上,iPad给人的感觉更像是一款介于电脑和电视之间、可手持的跨界产品。 www.ftchinese.com 6. As for the iPad, tablet computers are much too new of a category for the government to even think about regulating at this point. 说起Ipad,对于这种最新型的平板电脑,政府在这个节骨眼上也不会考虑到要调整的。 www.bing.com 7. You'd think I'd be afraid to touch the iPad with grimy hands, but it's just the opposite because it is so easy to clean. 你会以为我会害怕用脏手触摸ipad,但恰恰相反,因为这很容易清洁。 www.bing.com 8. The iPad meets many of the needs doctors say that have for a lightweight mobile computer and many are very interested in the device. iPad满足很多医生的需要,作为轻量级的移动电脑并且还有那么多非常有趣的应用。 ing.cnblogs.com 9. With Flickr on the iPad, you'll be able to cycle through Flickr's amazing collection of photos with a much bigger screen. 在iPad的网络相册上,你可以在大屏幕上玩转大量聚集的照片。 www.bing.com 10. Tech observers expect the next iPad to be released this spring, since the first model was released April 2010. 科技观察家预计新版iPad将在今年春季发布,因为第一个版是在2010年4月发布的。 www.bing.com 1. First and foremost, the iPad maintained its lead as the best tablet on the market in terms of hardware, software, and ecosystem. 首先,从根本上来说iPad不管从硬件、软件还是整个生态系统都保持着它市场上最好的平板的地位! www.bing.com 2. There's going to be an onslaught of new tablets this year, including a refresh from Apple, but this one from HP is definitely one to watch. 今年将在众多平板电脑新品间展开一场大战,这包括全新版的苹果Ipad,但是惠普公司的TouchPad无疑也值得关注。 www.bing.com 3. First, let me clarify that the iPad (and iPhone) can technically perform multitasking, or running more than one program at once. 首先,我要澄清一点,iPad(和iPhone)理论上讲可以进行多任务处理,即同时运行一个以上的程序。 www.voa365.com 4. You get a customized layout that looks and feels more like an iPad app than a traditional website. 呈现给你的是一种定制的布局,感觉更像iPad应用,而不是一个传统的网站。 www.bing.com 5. Finally, a number of unique cases are beginning to appear on Etsy. com, the handmade craft Web site. 最后,一家手工制品网站Etsy.com上出现了许许多多的奇特的iPad保护罩。 www.bing.com 6. However, when it came to actually reading the ebook, the iPad's advantages as a medium to consume literature began to pale. 不过,要说到真正阅读电子书时,iPad作为一个消费文字的媒介就显得乏善可陈了。 www.bing.com 7. Developers have been working overtime to churn out apps for the iPad and for the growing number of tablets that will use Android. 开发者们将大量的时间花在研究ipad的应用程序和不断增加的,使用android的平板电脑。 www.ecocn.org 8. Mr. Lavin says he has been checking his iPad regularly during meetings and on his way to work. 雷文说,他在开会时和上班的路上每隔一会儿就要查看自己的iPad。 www.cn.wsj.com 9. However, I would expect that the specs on both the front and the rear cameras on iPad 3 to be improved. 但是,我还是希望iPad3的前置和后置摄像头的标准能够得到改进。 www.bing.com 10. No one can say that Apple's little tablet isn't popular these days. And this was just year one for the iPad. 现在没有人会怀疑这款苹果公司推出的轻薄平板的欢迎度,特别是考略到其推出时间刚刚一年。 dongxi.net 1. Microsoft's disappearance from the phone market and its delayed response to tablet devices like the iPad weighed on its shares in 2010. 微软在手机市场上影响力消退,以及对iPad等平板设备的反应迟滞,导致其2010年股价承压。 cn.reuters.com 2. And yet this device's size, weight and inability to make phone calls preclude it from replacing a smartphone. 并且这个设备的大小、重量和能力缺陷限制着iPad无法替代智能手机。 www.bing.com 3. By the few accounts have leaked out of Apple's tightly sealed PR machine, the iPad would appear to be Steve Jobs' baby. 苹果公关部门口风严密,但透露的少量信息显示,iPad可谓是史蒂夫?乔布斯的“心肝宝贝”。 gb.cri.cn 4. But the lack of a webcam is odd, as it closes off the possibility of using the iPad as a videophone. 不过没有摄像头有点太奇怪了,因为这基本上就关上了用iPad作为录像手机的门了。 www.bing.com 5. The Web browser also works beautifully, and takes advantage of the big screen to show full pages and cut down on scrolling. 网络浏览器使用起来也得心应手。得益于它的大屏幕,iPad能显示整个网页,减少了用户滚屏的次数。 chinese.wsj.com 6. With the iPad, Apple is now staking out a big piece of extra territory for this platform. 通过推出iPad,苹果公司如今又让这一平台延伸出一块广袤的新领域。 www.ftchinese.com 7. Like the flood of tablets expected to hit the market, Motorola's tablet aims to address other perceived weaknesses of the iPad. 与预计将上市的众多平板电脑一样,摩托罗拉的平板电脑旨在解决人们眼中iPad的其他不足之处。 www.ftchinese.com 8. We basically found a greater willingness to pay among paid users. 我们发现iPad的用户会更愿意付费。 www.bing.com 9. The market for tablet computers is far more competitive now than when Apple began selling the iPad nearly a year ago. 平板电脑市场竞争力远比一年前苹果公司开卖第一代iPad的时候激烈。 www.bing.com 10. During a procedure at Kobe University's hospital, the unnamed doctor used the device to zoom in and out of medical images and video. 在神户大学医院的一场手术中,这位不知名的医生用iPad对医疗图像和视频进行放大缩小。 www.bing.com 1. However, the Tablet S looks nothing like the iPad 2 or any other current competitor. 不过,TabletS跟iPad2或目前其他竞争对手的外型都不一样。 chinese.wsj.com 2. Very occasionally you'll take the iPad out of your house -- no more than once a fortnight. 你有时需要把你的iPad带出家里——但两周至多一次。 dongxi.net 3. The limitations of the Kindle don't offer any of these new storytelling methods, and the device will suffer accordingly. Kindle的制约让它无法支持这些新型报道方式,而它将会受到iPad的影响。 www.bing.com 4. For now, a person who wants to use one in South Korea-even a traveler from overseas-is supposed to ask permission from the commission. 目前,任何人想在韩国使用iPad,都要申请该委员会的批准,即使是国外旅游者也不例外。 chinese.wsj.com 5. But the sales of tablet computers, like the iPad, were another major factor and that could become a persistent problem forMicrosoft. 不过,iPad等平板计算机的旺销,是另一主要因素,这对微软来说也可能会成为一个长期的问题。 www.bing.com 6. The device was a throwback to the early days of AOL and its walled garden alternative to the internet, he lamented. 他沉痛写道,iPad是向早期的美国在线(AOL)时代的倒退,是在用“带有围墙的花园”取代互联网。 www.ftchinese.com 7. The company unveiled a new, thinner iPad in March, where an ailing Mr. Jobs was a surprise master of ceremonies. 3月,苹果推出了更薄的新款平板电脑iPad,疾病缠身的乔布斯当时主持了这个发布会,外界为此颇感意外。 chinese.wsj.com 8. Particularly since the iPad came to market, Apple gadgets have become key items used to bribe officials or business partners. 尤其是从iPad上市以来,苹果产品已成为用于贿赂政府官员或商业合作伙伴的重要礼品。 www.ftchinese.com 9. Following a great holiday season for Apple, it may be that the legions of new iPad owners become new buyers of digital magazines. 伴随苹果公司的假期旺销,可能出现庞大的新iPad拥有者成为数字杂志的潜在新订户。 www.bing.com 10. The carrier has expressed a desire to sell iPhones and iPads to its customers, but hasn't announced any plans to do so. 运营商表示愿意向客户出售iPhone和iPad,但还没有宣布任何具体计划。 www.bing.com 1. Sure, iPad costs less than a Macbook or MacBook Pro, but those laptops run a real desktop operating system, while iPad packs iPhone OS. 当然,iPad比Macbook或MacBookPro的价格要低,这些笔记本都运行着一个真正的操作系统,而iPad却是用的iPhoneOS。 www.bing.com 2. All that aside, with the iPad 2 release happening in a little over 24 hours at your local Apple Store, there are two questions that remain. 除此之外,随着iPad2在各地苹果店的销售时间已经超过24个小时,仍然有两个问题有待解决 www.bing.com 3. And I was able to view my documents, though not edit them, on an iPhone and iPad. 我还可以在iPhone和iPad上浏览文档,不过不可以编辑。 chinese.wsj.com 4. The reason for this rapid growth is surely the increasing popularity of touch-screen phones and touch-screen enabled devices like the iPad. 触屏移动网站增长迅猛,究其原因,这当然和触屏手机和iPad等触屏设备的日益流行是密不可分的。 www.bing.com 5. And what if it was almost as light and portable as an iPad? 如果这款电脑还几乎跟iPad一样地轻巧便携呢? chinese.wsj.com 6. Netbooks, a type of small, less expensive mobile PC, have been particularly hard hit since the introduction of the iPad. 自iPad发布后,上网本受到的冲击尤其严重,这是一种体积较小、价格较便宜的移动个人电脑。 c.wsj.com 7. The primacy of content and interactivity inform the guidelines in this chapter. Keep this in mind as you design your iPad application. 在开发你自己的iPad应用时,请谨记这篇守则中提到的关于内容和交互性的一切。 wenku.baidu.com 8. One of the most exciting episodes, though, could have been shot at Amazon the day Apple announced the iPad. 不过,最令人激动的事件之一是亚马逊在苹果公司发布iPad那天的表现。 www.bing.com 9. Chinese souls cannot be harvested like stalks of corn in a field, or iPads on an assembly line. 中国的灵魂不能像地里的玉米杆子那样去收割,不能像ipad那样流水线式的生产。 www.bing.com 10. With that, I present my dozen reasons for not buying iPad, despite the allure of its pretty user interface. 那么,我接下来就来说说我那12个不买iPad的理由,呃,尽管它还是有着漂亮的用户界面。 www.bing.com 1. However, Jobs showed up March 2 at the San Francisco launch of the iPad 2, where the stunned audience gave him a standing ovation. 但是乔布斯却在3月2日的ipad2的发布会上意外现身了,在洛杉矶参加发布会的观众都站起来向他表示敬意。 www.bing.com 2. HTML5 may prove a way around for Flash users and the users of Apple devices, like the iPhone and iPad who wish to use the content. 如果Flash用户和苹果产品用户想使用Flash内容,HTML5是一条可行之路。 www.bing.com 3. Apple excels at marketing to our irrational side (hilarious video to drive home that point), and I guess the iPad was the path into mine. 苹果非常善于营销我们非理性的一面(比如开车回家时边看搞笑视频),所以我猜想iPad正是在这方面对了我的胃口。 www.bing.com 4. You could hand your iPad to an author, he could draw something on that page or call up a keyboard and type something. 你可以把你的IPAD给作者,然后他就可以在签名也上签名,或者可以调出键盘输入些什么。 www.bing.com 5. In late 2009, before the iPad had launched, the Courier team recognized the market for tablets was ready to explode. 在2009年末,那时iPad尚未发布,Courier团队已经意识到平板电脑市场的大爆发即将来临。 www.bing.com 6. "Whenever there is a new iPad announcement, there is a crazy rush to get product into the hands of distributors, " he said. “任何时候ipad的发布,都伴随着制造商疯狂的将产品抢送到分销商的手中”他说。 www.bing.com 7. As for the geeks, Mr Koelbeck said iPad-bashing was an identity statement, but the device also had the capacity to divide geeks. 至于奇人对iPad的抨击,Koelbeck称这是一种身份宣言。但他同时也指出,这个电子产品完全拥有分化奇客的能耐。 www.bing.com 8. So far, Apple has won support from book publishers for an iPad e-book store, threatening Amazon. com's leadership in e-books. 目前,苹果公司已经赢得了图书出版商对其iPad电子图书商店的支持,对亚马逊公司(Amazon.com)在电子书方面的领袖地位造成了威胁。 c.wsj.com 9. Apple applied to have ownership of the two relevant Chinese trademarks transferred to its name before it began selling the iPad in China. 在中国销售iPad之前,苹果曾申请将两个相关中国商标的所有权转到其名下。 www.ftchinese.com 10. So far, it seems, most iPad sales have gone to consumers looking to have the latest and greatest gadget. 到目前为止,看起来绝大多数的iPad被那些喜欢追逐潮流的消费者所购买。 www.bing.com 1. My wife pleaded to take my iPad with her on a flight today, the better to occupy our daughter while airborne. 我妻子请求今天搭乘飞机时能带上我的iPad,为的是飞行途中我们的女儿能有点儿事干。 www.fortunechina.com 2. When the iPad first landed, we were impressed by its ability to showcase regular old paper comic books in such a stylized fashion. 当iPad刚刚面世时,我们惊异于iPad能够如此时尚的展现纸制漫画书的内容。 www.bing.com 3. On some days, I observed during jury breaks that Andrew didn't have the iPad with him; he explained that his girlfriend had commandeered it. 有几天我发现在陪审休息时安德鲁并没有带着ipad;他解释说他女朋友征用了它。 www.bing.com 4. Within a few months, Libox plans to launch native mobile applications optimized specifically for the iPhone, Android, and the iPad. 短短几个月,Libox计划推出为iPhone优化,并专门在IPAD本地移动应用程序。 www.bing.com 5. The release of a new iPhone every year since 2007, along with devices like the iPad and iPod, has spawned a diverse accessories market. 自2007年以来,每年苹果都会发布一款新的iPhone,与此同时发布的iPad和iPod,逐渐引发了一个多样的配件市场的形成。 www.bing.com 6. Innovation continues to be worshipped, particularly when it produces entrepreneurial companies and clever gadgets (think Apple's iPad). 现在,创新依然受到尊崇,尤其是在它催生了大量具有创业精神的公司和精巧的设备之后(想想苹果(Apple)的iPad吧)。 www.ftchinese.com 7. 'Rather than wait for people to start complaining they're saying why don't we get a few of them in and see what they are good for. ' 他们说,为什么我们自己不买几台来看看iPad到底有什么优点,而不是等着别人开始抱怨它有什么不足。 c.wsj.com 8. A spokesman for Hon Hai said he saw no connection between Hon Hai and the listings on Alibaba. com. 鸿海精密的一位发言人说,他认为鸿海精密与阿里巴巴网站上销售的iPad保护套没有任何关联。 chinese.wsj.com 9. Apple dedicated space to the campaign in its store windows and was able to offer iPads to more than 9, 000 teachers. 苹果在其商店橱窗中为这个活动专门留出了位置,该活动最终向9,000多名教师提供了iPad。 chinese.wsj.com 10. Until the iPad came along none of these devices was remotely 'cool'. 在iPad出现之前,平板计算机与时尚根本沾不上边。 chinese.wsj.com 1. By leaving Flash out, the early reviewers are going to get results like Apple's iPad (or better - the XOOM has a bigger battery). 如果去掉了Flash,那么最早一批的评测者们将会得到和苹果(Apple)iPad差不多的成绩(可能还会更好,因为XOOM的电池容量更大)。 www.fortunechina.com 2. In the short term, however, if the iPad helps bring tablet computers to a broader audience, sketch recognition could also come into its own. 然而在短期内,如果iPad有助于将平板电脑推向更多的受众,绘图识别也能够得到应有的承认。 www.bing.com 3. Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store. 购买者想买到iPad的兼容程序,但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。 www.bing.com 4. 'It looks fantastic, so nice to hold and play and touch, ' he said, noting that the device is smaller than he expected. “它看起来实在是太棒了,拿着、用着、手感都太好了,”他说iPad的一切都比他预期的要好。 www.bing.com 5. I would like an i Phone & iPad app with quality very similar to Talking Tom Cat and Talking Larry the Bird. 我想一个质量非常相似,谈起汤姆猫和Talking拉里伯德iPhone和IPAD应用程序。 www.bing.com 6. "What the iPad does is say that you don't have to give up the reading experience when you get the device, " he says. 他说:“iPad所做的就是在表明:你在拥有这个产品的同时并不需要牺牲你的阅读体验。” www.bing.com 7. While cellphone apps are made to complete transactions as quickly as possible, iPad apps tend to be for shopping as sport. 当手机应用程序被设计出尽快完成交易时,iPad试图把购物变成一种运动。 www.bing.com 8. The iPad was supposed to change the face of computing, to be a completely new form of digital experience. 按说iPad应该实现计算机的变脸,成为数字化经历的全新模式。 www.bing.com 9. The company also sells a $69 accessory physical keyboard that features a dock at the rear to hold the iPad upright. 苹果还出售价格69美元的物理键盘配件,它后面有一个托,可以把iPad立起来。 www.voa365.com 10. If you really do spend most of your time watching movies on the iPad, maybe you should think about buying, you know, a big TV. 如果你真是把你使用iPad的大部分时间用于看电影的话,那么你是否应该考虑买一个,呃……大电视呢? www.bing.com 1. And if you look at it that way, the fact that 15 million iPads sold in one year isn't completely surprising, after all. 如果你按照这种情况来看待问题,那么,在一年时间里能售出1500万台iPad也就完全不足为奇了。 dongxi.net 2. Apple's biggest problem these days: The company can't keep up with the demand of its iP ads. 这些天苹果最大的问题是:公司已经赶不上它的iPad的需求了。 www.kle100.cn 3. Just as with the iPhone, overseas markets are expected to comprise a significant share of overall iPad sales. 和iPhone遇到的情况一样,美国以外市场预计也会构成iPad整体销量中的很大一部分。 chinese.wsj.com 4. The Kindle that thinks malic Iphone, IPad and Yamaxun two years this the new terminal unit of these fashionable whole worlds. 想想这两年苹果iphone、iPad和亚马逊的Kindle这些风靡全球的新终端设备。 news.zyoo.net 5. The setup is quick and easy: Create an account on LogMeIn. com, install the software on your PC, and then log in with your iPad. 安装非常简单快捷:创建一个LogMeIn.com帐户,在电脑上安装的软件,然后登陆您的iPad。 www.bing.com 6. Now we're seeing similar questions coming up in regard to the iPhone and iPod Touch. 如今,对于iPhone和iPad来说我们又看到了同样的问题。 www.bing.com 7. which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market. 苹果旗下的ipad在进入市场的短短3月后,在6月销量达到了3000万美元。 www.ecocn.org 8. Toshiba's tablet will be competitively priced versus the iPad, which starts at $499, although the company declined to be more specific. 东芝称其平板电脑定价与iPad相比将有竞争力,但拒绝说明更多细节.iPad最低定价为499美元。 cn.reuters.com 9. A magazine publisher creating an iPad app should ensure that each article has clear links to a mirror version of each article on the web. 杂志出版商如果创建了一款iPad应用软件,就应确保每篇文章都有明确的链接,指向各篇文章在网上的镜像版。 www.ftchinese.com 10. Apple has started production of a thinner, lighter and faster version of the iPad, according to The Wall Street Journal. 根据华尔街日报,苹果公司已经开始了IPAD更薄、更轻、更快的iPad的生产。 www.bing.com 1. Too bad, though, as it is the only thing that stops me buying an iPad for my parents, whom I talk to on Skype. 这可太遭了,因为这可能是我不为我爸妈买iPad的唯一理由了,我们通常用Skype通话。 www.bing.com 2. The release of the iPad has the publishing world wondering if paid digital content will put the industry back in the black. iPad的发行让出版业陷入困惑—ipad的数码目录是不是又会让这个行业回到黑暗时期。 www.elanso.com 3. Some consumers appeared to be trading up from the Wi-Fi only model. 一些消费者似乎在对现有的仅能使用Wi-Fi网络的iPad进行更新换代。 chinese.wsj.com 4. Forget touchscreens, the iPhones and iPads of the future might be controlled by something even more impressive: the human mind. 忘记触摸屏吧,未来的iPhone和iPad可能会使用更加先进的操作方式:意念控制。 www.bing.com 5. So far, 500 of the firm's 700 lawyers have requested an iPad and a desktop computer over a laptop. 截至目前为止,该所700名律师中已经有500名申请了iPad和桌上电脑,其中还不包括笔记本电脑。 www.bing.com 6. It's different enough from the iPad, yet good enough, to give consumers a real choice. 它与iPad的区别足够大,而且质量不凡,给消费者提供了一个真正意义上的新选择。 chinese.wsj.com 7. "We don't have anything to announce re: your iPad question, " is all I was told. “我们没有什么需要声明关于你的iPad问题”这是我被告知的所有内容。 www.elanso.com 8. At the downtown San Francisco Apple store, one mourner stood by the entrance holding his iPad with a black-and-white image of Mr. Jobs. 在位于旧金山市区的苹果店,一名哀悼者站在店门处,他手里举着一个显示着乔布斯黑白照片的iPad。 cn.wsj.com 9. That's going to be important if Google-based devices are going to take any momentum away from the iPad. 如果基于Google的设备想要抢夺iPad的市场,这将是一个重点。 www.bing.com 10. The iPad weighs less, the battery lasts longer, it's easier to carry around, and there's an emotional appeal to it. ipad重量更轻,电力更持久,容易携带,而且有一种情感吸引着你。 www.bing.com 1. But the iPad app may help more into that mobile category - provided, I suppose, you see the iPad as a mobile device. 但iPad应用或许可以有助于其更多地参与移动领域业务-但当然,前提是你认为iPad也算移动设备的话。 www.bing.com 2. As you may have heard, Apple's (AAPL) new and improved iPad 2 goes on sale in the U. S. Friday at 5 p. m. local time. 你也许已经听说了,苹果(Apple)将于美国当地时间11日下午5点开始发售新一代iPad2。 www.fortunechina.com 3. Would-be buyers also have to worry about future versions of the iPad making today's look like the 1. 0 release it is. 潜在购买者也很担心未来版本的iPad使得目前的iPad成为1.0版本。 www.bing.com 4. And with the long lines and sell outs of iPad 2 on Friday, it appears that many consumers think it's the best too. 从周五苹果专卖店门口长长的队伍就可以看出iPad2在许多消费者的心目中有着较高的地位。 www.bing.com 5. Expect it to get even better over the next several months and when Apple drops iPad prices. 我们期待这种形式在未来几个月里会越来好,尤其是当苹果公司开始降低iPad售价的时候。 www.bing.com 6. With over a million iPads sold, it has been described as " the fastest consumer product growth to the $1 billion revenue mark in history . " 随着超过一百万台ipad的售出,这是史上销售品最快的达到十亿元收入市场的真实写照。 www.bing.com 7. Apple has sold at least seven million iPads since launching its touchscreen device in April. 苹果自今年4月推出触摸屏平板电脑iPad以来,已累计销售了至少700万部。 chinese.wsj.com 8. With the explosion of apps, and an expansion now under way to tablet computers like the iPad, the mobile internet is evolving quickly. 随着应用软件呈现爆炸性增长、行业向iPad之类平板电脑扩张,移动互联网正处在快速发展之中。 www.ftchinese.com 9. But I found that, as on other iPad apps for remotely controlling computers, controlling PC and Mac screens is difficult using iPad gestures. 但我发现,iPad版Parallels与远程控制电脑的其他iPad应用程序一样,通过iPad手势来远程控制个人电脑和苹果电脑不太容易。 cn.wsj.com 10. Mr. Edling of NBC Universal also said that the 750 or so of the company's employees who have been issued iPads still have PCs. NBC环球的Edling先生说,公司中大约有750名已经配备了iPad的员工仍然拥有个人电脑。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。