单词 | legal person |
释义 | 例句释义: 法人,法人代表,法定代表人,公司法人 1. However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company. 分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担。 www.bing.com 2. if the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt. 受送达人是法人或者其他组织的,交其收发部门签收。 www.bing.com 3. The general manager of a company usually is also the legal person of the company. 公司的总经理通常也是公司的法人。 www.tingclass.net 4. The Company is an enterprise legal person that shall enjoy the right to the entire independent property of the legal person. 公司是中国企业法人,有独立的法人财产,享有法人财产权。 wenku.baidu.com 5. The Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证。 space.dianyuan.com 6. A citizen, a legal person or any other organization that brings a suit in accordance with this Law shall be a plaintiff. 第二十四条依照本法提起诉讼的公民、法人或者其他组织是原告。 www.chinalawedu.com 7. If applicant is a foreign legal person or other form of organization, they shall submit related ratification and authentication materials. 申请人是外国籍法人或者其他组织的,应当提交相应的公证和认证材料。 www.bing.com 8. The branches of the pawn shops do not enjoy the legal person status and the civil liabilities thereof shall be undertaken by the pawnshop. 典当行分支机构不具有法人资格,其民事责任由典当行承担。 dictsearch.appspot.com 9. A bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition. 第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。 www.bing.com 10. Article 106 A citizen of a legal person shall bear civil liabilities for his failure to discharge his contractual or other obligations. 第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的,应当承担民事责任。 expo2012.blog.163.com 1. Article 30 A higher education institution shall acquire the status of a legal person from the date on which its establishment is approved. 第三十条高等学校自批准设立之日起取得法人资格。 www.bing.com 2. The Company Law of People's Republic of China defines the supervising board as the supervisor of a company's legal person. 我国公司法明确规定,监事会是公司法人的监督机关。 www.ceps.com.tw 3. Yes valid organized form in company system, the company legal person manages the construction is the core of the company system. 公司制是的有效组织形式,公司法人治理结构是公司制的核心。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The registration authority shall check up the major items contained in the registration of the enterprise as a legal person. 登记主管机关应当对企业法人登记的主要事项进行审查。 www.bing.com 5. Article 9 The parties applying for establishment of a Sino-foreign cooperative education institution shall be qualified as a legal person. 第九条申请设立中外合作办学机构的教育机构应当具有法人资格。 www.lawyee.com 6. Brief Introduction: Legal person of the company, a member of the Communist Party of China, party branch secretary of the company. 简介:公司企业法人,中国共产党党员,担任公司党支部书记。 gatefanyi.com 7. A civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish , change or terminate civil rights and obligations . 第五十四条民事法律行为是公民或者法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的合法行为。 www.bing.com 8. A foreign company is a foreign legal person , and its branch established within China does not have the status of a Chinese legal person . 第二百零三条:外国公司属于外国法人,其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。 www.bing.com 9. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations. 《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 blog.sina.com.cn 10. News tort is a serious infringement of a citizen and a legal person's personal rights. 新闻侵权严重损害公民和法人的人格权。 www.ceps.com.tw 1. of Enterprise legal person, the company registration authority shall issue a new business license . 吊销《企业法人营业执照》和《营业执照》的公告由公司登记机关发布。 tr.bab.la 2. As an independent legal person governance structure of higher education must be, which must also be legal. 因此,作为独立法人的高等学校的治理结构必然是、也必须是法制化。 www.ceps.com.tw 3. The Company has a perfect legal person administration structure which runs effectively. 公司具有完善的法人治理结构,并且运行有效。 www.friendship.lhok.com 4. Article 4 The testing institution shall be an intermediary institution with the qualification of an independent legal person. 第四条检测机构是具有独立法人资格的中介机构。 www.lawinfochina.com 5. The Authorization Book (which offered by non-legal person); It is suggested to be 3 articles of that. 委托授权书(非法定代表人签字需提供,建议准备3份备用;格式由代理公司提供。 blog.sina.com.cn 6. any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the law in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙组织、团体或其它实体; www.lawyee.com 7. issue duplicates of the Business License, if the enterprise as a legal person needs them for its business operations. 登记主管机关可以根据企业法人开展业务的需要,核发《企业法人营业执照》副本。 dictsearch.appspot.com 8. other matters for which a natural person, legal person or other organization voluntarily requests for notarization. 自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。 www.bing.com 9. The personality is a legal person qualification, is natural, people, the concept of law. 人格是法律上做人的资格,是自然,人,法上的概念。 ask.17gou5.com 10. The transferor of real estate refers to the natural person, legal person or other organization as the owner of house or the user of land. 房地产转让人是指拥有房屋所有权、土地使用权的自然人、法人和其他组织。 dictsearch.appspot.com 1. She holds that the international organization and the legal person should also be regarded as the subjects of international crime. 本部分笔者对这一趋势进行了展望,认为国际组织、法人也应被纳入到国际犯罪的主体范围中来。 www.fabiao.net 2. Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party. 法人的联营组织或者其他经济组织,可以作为一方当事人订立技术合同。 law.chinalawinfo.com 3. The beneficiary may be a natural person, a legal person or other organizations established according to law. 受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。 www.24en.com 4. Article 19: A settlor shall be a natural person or a legal person or other legally established organization with full civil capacity. 第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。 blog.163.com 5. Establishing the original and duplicate copies of Business Registered License of Enterprise Legal Person and for the unit. 设置单位《企业法人营业执照》的原件及复印件。 sgj.yeda.gov.cn 6. To be effective under foreign legal person law is a prerequisite for the recognition of foreign legal person. 在国际私法中,要认许某一外国法人,必须确定该外国法人来源于何国、该法人依其属人法是否有效成立等问题。 www.fabiao.net 7. The agency must be an independent legal person qualified to provide training and education service. 具有独立法人资格及教育资质的培训机构。 www.cdb.org.cn 8. d. Marine containers owned by a legal person of enterprise registered in China (hereinafter referred to as containers). 在中华人民共和国登记的企业法人所拥有的船运货物集装箱(以下简称集装箱)。 www.lawyee.net 9. Branches of enterprise legal persons, with the legal person's written empowerment , can offer guarantee within the authorized areas. 企业法人的分支机构有法人书面授权的,可以在授权范围内提供保证。 dictsearch.appspot.com 10. An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration. 企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。 www.bing.com 1. Representative offices do not have the qualification of a legal person. 代表机构不具有法人资格。 eng.chinalawinfo.com 2. It includes natural person directors and legal person directors who undertake the management of corporate and are responsible for it. 董事是指受任担任公司经营职能、直接对公司负责的人。 search.xmulib.org:8080 3. When a legal person termInates, it shall go Into liquidation In accordance with the law and discontInue all other activities. 法人终止,应当依法进行清算,停止清算外的活动。 dict.ebigear.com 4. The main business place of a legal person shall be its habitual residence. 法人的经常居所地,为其主营业地。 zjbar.chinalawinfo.com 5. Party A is a company duly organized, validly existing and is good standing as a legal person under the laws of the PRC. 甲方是根据中华人民共和国的法律正式成立,有效存续和资格完备的法人公司。 blog.sina.com.cn 6. But the company legal person system is not sufficient. 但是公司法人制度并非十分充分。 zhidao.baidu.com 7. At present, "the size of the non-" in the "non" is a major state-owned shares, state-owned legal person shares and corporate shares. 目前“大小非”中的“大非”主要是国有股、国有法人股和企业法人股。 www.yinghanhuyi.com 8. Article 9 Applicants for inspection shall be an independent legal person holding an "Operation Permit for Pharmaceutical Products" . 第九条报验单位应当是持有《药品经营许可证》的独立法人。 rondeng.blog.163.com 9. The independent director office can transfer liability of a natural person to liability of a legal person. 独立董事办公室可以将自然人的责任转为法人的责任。 www.ebigear.com 10. The remaining 51% must be owned by Thais, either individually or as a Thai legal person e. g. a Thai registered company. 剩下的51%销售面积必须由泰国公民以个人或泰国法人的形式,如一家泰国注册公司拥有。 bbs.translators.com.cn 1. Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. 第十条企业法人的分支机构、职能部门不得为保证人。 cq.netsh.com 2. A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC. 外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。 www.24en.com 3. China Notary Association and local notary associations shall be social organizations with legal person status. 中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。 www.lawyee.org 4. Article 4 Specialized farmers cooperatives shall be registered according to this Law to obtain the status of a legal person. 第四条农民专业合作社依照本法登记,取得法人资格。 www.bing.com 5. It is a non-governmental social organization enjoying the status of an independent legal person registered in the Ministry of Civil Affairs. 联谊会是经民政部注册登记,具有独立法人地位的民间社会团体。 baike.911cha.com 6. Business License for Legal Person of the PRC issued by the State Administration for Industry and Commerce. 国家工商行政管理局颁发的《中华人民共和国企业法人营业执照》及副本; www.lawyer86.com 7. On the civil liability of legal person, have to involve the social organizations with legal qualifications inquiry. 论及法人的民事责任问题,又不得不涉及法人这一社会组织是否具有法律上的主体资格的探究。 www.tiantianbt.com 8. User: means you, whether as a natural person or legal person, and your related parties, employees, officers and agents. 用户:指的是您,作为自然人或法人,及您的相关方、雇员、管理人员及代理人。 cn1.aconexasia.com 9. As the same legal person, domestic users and import agent enterprises may import chemical fertilizer by themselves. 进口化肥的国内用户或代理进口企业为同一法人时,可以自行进口化肥。 dict.kekenet.com 10. The two main difference lies in whether the liability of legal person legal person to make clear by vicarious. 此二者的主要区别在于对法人的责任是否由法人转承以作明确。 www.tiantianbt.com 1. An independently funded official organ shall Be qualified as a legal person on the day it is established. 有独立经费的机关从成立之日起,具有法人资格。 www.dictall.com 2. The tax laws and regulations are silent on the taxability of the income derived by the legal person partner from the LLP. 税法对于法人合伙人从有限合伙取得的收入应当如何缴纳所得税问题没有明确规定。 dictsearch.appspot.com 3. The current legislation over foreign legal person recognition is studied in the first part of this chapter. 第五章为我国对外国法人认许制度的现状和立法完善。 www.fabiao.net 4. Our company was founded in 2007, is approved by the Ministry of Communications as a legal person of international shipping agents. 我公司成立于二零零七年,是经中华人民共和国交通部批准的具有企业法人资格的国际船舶代理公司。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Firstly, it is still need improvement in the property system of stock cooperation pattern and the legal person management structure. 一是股份合作制模式的产权制度及法人治理结构尚待完善; www.59168.net 6. Only as an independent legal person holding a Drug Business License may an entity apply for drug inspection. 报验单位应当是持有《药品经营许可证》的独立法人。 juyy.net 7. legal-person license for insurance asset management companies and license for engaging in insurance asset management business. 保险资产管理公司法人许可证和经营保险资产管理业务许可证。 bk.mylegist.com 8. A limited partnership is not a legal person. This means that partners will be taxed on a see-through basis. 有限合伙人不是法人,这意味着合伙人将透明纳税。 www.ftchinese.com 9. Business activities unrelated with liquidation should not be carried out after Business License for Enterprise's Legal Person was revoked. 《企业法人营业执照》被吊销后,不得开展与清算无关的经营活动 zhidao.baidu.com 10. An enterprise as legal person shall conduct operations within the range approved and registered . 企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。 www.bing.com 1. A legal person, other organization or a citizen capable of assuming debts may act as a surety. 第七条具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民,可以作保证人。 www.cndict.com.cn 2. If a legal person or economic entity, the legal representative or person in charge shall be notified to be present. 被执行人是法人或者其他组织的,应当通知其法定代表人或者主要负责人到场; www.bing.com 3. On the Name of "Income Tax Law of Legal Person" 论“法人所得税法”的命名 www.ilib.cn 4. A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located. 法人以它的主要办事机构所在地为住所。 dict.ebigear.com 5. The legal person's property right of company is the public property right, that represents the enterprises profit. 股份制企业的法人产权是公共产权,代表企业利益。 epub.cnki.net 6. The above paragraph shall also apply to infringements upon a legal person' s right of name, reputation or honour. 法人的名称权、名誉权、荣誉权受到侵害的,适用前款规定。 laiba.tianya.cn 7. Article 39: The location of the main place of work of a legal person is the domicile of the legal person. 第三十九条法人以它的主要办事机构所在地为住所。 bbs.24en.com 8. industry trade unions shall have the legal person status of a social group. 基层工会组织具备民法通则规定的法人条件的,依法取得社会团体法人资格。 www.qeto.com 9. An enterprise under collective ownership , as legal person, shall bear civil liability with the property it owns. 集体所有制企业法人以企业所有的财产承担民事责任。 www.qeto.com 10. No branch of a company has the status of an enterprise legal person. 分公司不具有企业法人资格。 www.jukuu.com 1. An trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights. 第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。 www.chinalawedu.com 2. "Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone. 特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。 www.lawyee.net 3. "Certificate Authority" shall mean the organization or legal person issued the Certificate. 凭证机构:指签发凭证之机关、法人。 www.b2bank.com.tw 4. A public institution shall meet the requirements for a legal person. 事业单位应当具备法人条件。 www.lawinfochina.com 5. Reconsideration on the Nature of the Legal Person--From the Angle of "Imitation Theory of the Legal Person" 关于法人本质的再思考--从“拟制说”出发 www.ilib.cn 6. In the determination of infringement legal person with ability, the natural person tort is regarded as the legal person 's tort. 即在认定法人具有侵权行为能力的前提下,自然人实施的侵权行为被视为法人的侵权行为。 www.tiantianbt.com 7. a copy of legal person business license issued by the Administration of Industry and Commerce. (一)工商行政管理部门颁发的法人营业执照(副本)。 www.hjenglish.com 8. To clearly divide the boundary of construction and management and to realize the project legal person responsible system. 二是进一步理顺工程建设管理关系,实行规范化的项目法人责任制。 www.dictall.com 9. The commercial utilizations of the personality right appearing now don't hinder the denial of the legal person's personality right. 现今社会中出现的人格权商业化利用并没有阻碍否定法人人格权的成行。 www.fabiao.net 10. Based on the theory of the financial group legal people, religious property belongs to the religious legal person. 依据民法财团法人理论,宗教财产应归属于宗教法人所有。 www.ceps.com.tw 1. The subject includes the natural person and legal person of upstream crime. 其主体是包括上游犯罪行为人在内的自然人和法人; www.ceps.com.tw 2. any legal person, partnership and association deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙企业和团体; www.lawyee.net 3. Bai Xinwen of its legal person defaults employee wages, violate to employee, because fokelore is raided alarm be grabbed to come! 其法人白新文拖欠员工工资,对员工施暴,传说由于袭警被抓起来了! itzhe.cn 4. and separately analyzed the characteristic of the legal person and the illegal person of the non-enterprise unit managed by the people. 并分别分析了法人型和非法人型民办非企业单位的特性。 www.fabiao.net 5. Article 3 A "limited liability company" or "joint stock limited company" is an enterprise legal person. 第三条有限责任公司和股份有限公司是企业法人。 www.falvm.com.cn 6. Admitting the personality rights of legal person show a swing away from the civil law humanism. 承认法人人格权是对民法人文主义的背离。 www.ceps.com.tw 7. the system of holding the legal person responsible for projects . 健全项目法人责任制 www.ebigear.com 8. With the deepening of market economy, the restriction from government decreases and more citizens and legal person have access to market. 随着市场经济向更深层次推进,政府的管制日渐放松,更多的自然人或法人具有了进入市场的可能。 www.13191.com 9. A bidder means a citizen, a legal person or an organization participating in bidding for auction targets. 第三十二条竞买人是指参加竞购拍卖标的的公民、法人或者其他组织。 www.chinalawedu.com 10. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect. 《企业法人营业执照》分为正本和副本,正本和副本具有同等法律效力。 wenku.baidu.com 1. Civil right is composition of society most basic cell-must basic rights of citizen, legal person and other social organization. 民事权利是组成社会最基本的细胞-公民、法人和其他社会组织最基本的法律权利。 www.ceps.com.tw 2. Secondly, it sets forth five reasons for legal person's non-pecuniary loss compensation claim. 阐述了应当赋予法人非财产损害赔偿请求权的理由; www.civillaw.com.cn 3. the agent- or principal-legal person ceases to be. 作为被代理人或者代理人的法人终止。 expo2012.blog.163.com 4. This company shall be a Chinese legal person. 本公司应为中国法人。 blog.sina.com.cn 5. The trustee shall be a natural or a legal person with full civil capacity. 第二十四条受托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人。 www.chinalawedu.com 6. outside school, the Principal is entitled to represent the school, as the legal person representative. 对外,校长要享有代表学校的权力,即法人代表。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Glad to hear that Xuetang book "can not talk about - a legal person's line and thinking" has been sold in Taiwan. 欣闻学堂著作《无法不谈——一个法律人的行与思》,已在台湾地区销售。 blog.sina.com.cn 8. The board of directors is the core in the legal person administered structure system. 在现代法人治理结构体系中,董事会是法人治理的核心。 dictsearch.appspot.com 9. Does a resident representative office have the legal person status? 常驻代表机构具备法人资格吗?不具备。 wzj.saic.gov.cn 10. As a legal "person, " it can borrow or lend money, and it can sue or be sued. It pays its own taxes (but it cannot vote! ). 作为一个“法人”,股份公司能够借钱、还钱,能够起诉或者被起诉。股份公司还需要支付自己的税费(但是不能参加投票)。 www.bing.com 1. The Complaint Service Center shall have a legal person qualification, and assume independent liability for its acts. 投诉服务中心具有法人资格,对其行为依法独立承担责任。 en.pkulaw.cn 2. The registration department should make an annual check of the expertise legal person from Jan. 1st to Apr. 30th every year. 每年一月一日到四月三十日,登记机关对企业法人进行年度检验。 www.waiwenfanyi.com 3. Article 10 An enterprise as a legal person shall use only one name. 第十条企业法人只准使用一个名称。 www.bing.com 4. In the legal person of company of power of all alone, crescent is same individual: Bai Xinwen! 中索、新月动力公司的法人都是同一个人:白新文! itzhe.cn 5. Personal law of legal person. 一般指法人的国籍国法。 www.szikao.com 6. Whether qualification of legal person is held? 是否具有法人资格? www.uicc-web.com 7. or (5) when the principal or the agent ceases to be a legal person. (五)作为被代理人或者代理人的法人终止。 www.hjenglish.com 8. In addition, any action of agent cannot be regarded as legal person's acts. 代理人的任何行为都不能视为法人行为。 lib.cqvip.com 9. We can separate the qualification of legal person and the exempt of tax to obtaining the advantages as well as preventing harm. 并且将财团法人资格的授予与免税地位分开,在兴利与防弊之间平衡。 202.119.108.211 10. Chinese legal person should be a comprehensive solution to the "Made in China" issue is to make a contribution. 中国法律人应对全面解决“中国造”问题做出一份实在贡献。 cn.qikan.com 1. The limited-liability company shall obtain the status of legal person according to law. 有限责任公司依法取得法人资格。 cq.netsh.com 2. The joint venture company is a legal person in China, who shall be governed and protected by Chinese law. 合营公司为中国法人,受中国法律管辖和保护。 www.8875.org 3. Does a branch have the legal person status? 企业的分支机构具备法人资格吗?不具备。 wzj.saic.gov.cn 4. He is the legal person of our company. 他是我们公司的法人。 www.265ks.com 5. Chinese company's shares held by legal persons prior to IPO. Legal person shares are not tradable in China stock market. 指企业法人或具有法人资格的事业单位和社会团体以其依法可经营的资产向公司非流通股权部分投资所形成的股份。 www.scstock.com 6. Stock right can not effectively restrict overinvestment with either state-control or general social legal person. 无论是国有控股还是一般社会法人控股,股权集中均不能有效抑制过度投资。 www.dictall.com 7. represent and saying you are legal person well and truly is not legal person , legal person is your company. 准确地说你是法人代表而不是法人,法人是你的公司。 www.ichacha.net 8. Yes, but you must write the full name of the legal person. 可以,请将法人代表姓各写全。 njds.nj.gov.cn 9. In communication practice, if a certain legal person's right of reputation is offended, how will you handle it? 在传播实践中,对法人名誉权的侵害方面有何规定? www.bing.com 10. Article 14 The contractual JV that is accorded Chinese legal person status by law is a limited liability company. 第十四条合作企业依法取得中国法人资格的,为有限责任公司。 www.24en.com 1. Company view and production line pictures, 3 legal person photos in1 chun size, 1 uniforms photos 5 chun size. 企业全貌及生产线照片、负责人1寸照片3张和5寸工作形象照1张。 www.asiabrand.cn 2. Article 2. These regulations are applicable to bonds issued by State-owned enterprises which have a legal person status in China. 第二条本条例适用于中国境内具有法人资格的全民所有制企业在境内发行的债券。 tjlx.chinalawinfo.com 3. With the introduction of independent legal person system, public universities in Japan have entered into an unprecedented era of reform. 随着独立行政法人制度的实施,日本的国立大学进入前所未有的改革时代。 www.ceps.com.tw 4. For example, in the listed company listed companies in China for the country and legal person share holdings (in) scale to all above 60%. 以上市公司为例,我国上市公司国有股(国家股和法人股)比例均在60%以上。 zhidao.baidu.com 5. Analyse the relation between the will of factory director and that of enterprises'legal person 试析厂长意志与企业法人意志的关系 211.151.89.183:8089 6. It shall be an enterprise legal person with a registered capital of at least RMB Five Million yuan; 具有企业法人资格,且注册资本为人民币五百万元以上; 51fane.net 7. the plaintiff must be a citizen, legal person or any other organization that has a direct interest in the case; 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织; www.bing.com 8. name and [] of legal person or other organization, and name, position and residence of the legal representative or principal; 当事人为法人或者其他组织的,法人或者其他组织的名称、住所以及法定代表人或者主要负责人的姓名、职务和住所; www.bing.com 9. Third, the lawful rights and interests of a citizen, legal person or other organization must be infringed; 公民、法人和其他组织的合法权益遭受损害; www.fabiao.net 10. any legal person, partnership, association and any other entity deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 按照缔约国一方现行法律取得其地位的任何法人、合伙企业、协会和其他实体; www.lawyee.org 1. On Ultra Vires Act of Enterprise as Legal Person and that of Legal Representative 论企业法人越权与法定代表人越权 www.ilib.cn 2. The System Interaction of the Structure of legal Person Management and of Organization and Its Interaction 法人治理结构与组织结构的系统整合与互动关系 www.ilib.cn 3. has the legal qualification of a legal person or any other organization, with good reputation; 具有合法经营资格的法人或者其他组织,具有良好的信誉; www.bing.com 4. a written appeal shall include the name of the litigant, the name of the legal person and its legal representative, 上诉状的内容,应当包括当事人的姓名,法人的名称及其法定代表人的姓名 www.jukuu.com 5. institutions having legal person qualifications to be approved to be established by the establishment administration departments; 经机构编制管理部门批准设立的具有法人资格的事业单位; www.hljdpc.gov.cn 6. Legal person ought to be the subject of crime of the environmental pollution 法人应是环境犯罪的主体 211.151.89.183:8089 7. Think natural person, legal person have right ability only, can serve as the company promoter; 认为自然人、法人只要具有权利能力,就可担任公司发起人; www.showxiu.com 8. Those can be decided by the citizens, legal person or other institutions themselves; 公民、法人或者其他组织能够自主决定的; www.zftrans.com 9. the term "person" means an individual, a legal person, including a company, and any other body of persons; “人”一语是指个人、法人(包括公司)和其他团体; www.js-n-tax.gov.cn 10. A legal person or any other institution terminates in accordance with the law; 法人或者其他组织依法终止的; www.chinalawedu.com 1. Where the act by a citizen, legal person or other organization itself causes damage; 因公民、法人和其他组织自己的行为致使损害发生的; cq.netsh.com 2. Being a social intermediary organization legally established and having the qualification of an independent enterprise legal person; 是依法设立的社会中介组织,具有独立企业法人资格; www.edu114.cn 3. Counterpart of legal person business license of the enterprise after modifying the name (1 Xerox, with seal of the enterprise); 更名后的企业法人营业执照副本(复印件1份,企业盖章); www.szbti.gov.cn 4. if legal person is the contributive person of a company , then this company can become independent business accounting 假如法人是a公司的出资人,那该公司可以独立核算。 www.ichacha.net 5. Photocopies of the "Operation Permit for Pharmaceutical Products" and "Enterprise Legal Person Business Licence" of the applicant; 报验单位的《药品经营许可证》和《企业法人营业执照》复印件; rondeng.blog.163.com 6. An enterprise as legal person shall terminate for any of the following reasons: (1) if it is dissolved by law; 企业法人由于下列原因之一终止:(一)依法被撤销; www.tdict.com 7. Article 13 Units applying for the running of educational institutions should have the qualifications of a legal person; 第十三条申请举办教育机构的单位,应当具有法人资格; www.lawyee.org 8. Analysis on Facilitating Function of "One Legal Person System" for Economic Development and Its Perfection 浅析“一人法人”制度对经济发展的促进及其完善 www.ilib.cn 9. Consideration about Establishing Current Company Legal Person Administration Structure 关于建立现行公司法人治理结构的思考 www.ilib.cn 10. Legal person qualification certificates of the shareholders or of the promoters or identity certificates of natural persons; and; 股东或者发起人的法人资格证明或者自然人的身份证明; www.cndict.com.cn 1. Legal person qualification certificates of the shareholders or identity certificates of natural persons; 股东的法人资格证明或者自然人身份证明; www.cndict.com.cn 2. A public accounting firm conforming to the following requirements may be a legal person with limited liabilities: 第二十四条会计师事务所符合下列条件的,可以是负有限责任的法人: www.chinalawedu.com 3. The Institution of Legal Person and Constructing the System of the Part of Personal Right of the Civil Law 法人制度与民法人格权编的体系构建 service.ilib.cn 4. A Classification of Identification Criterion for Resident Legal Person and Its Implications 法人居民身份认定标准分类及启示 www.ilib.cn 5. The Distinguish Theory between Foreign Corporation Legal Person Admission and Foreign Corporation Legal Person Personality 外国公司法人认许与外国公司法人人格的区分理论 www.ilib.cn 6. Foreign legal person should also enjoy the treatment of a national in the proceeding of civil procedure 在民事诉讼中外国法人也应享有国民待遇 211.151.89.183:8089 7. Actively Opening up and Standardizing Operation to Offer Optimal Supervision Service for Project Legal Person 积极开拓规范运作为项目法人提供优质的监理服务 www.ilib.cn 8. The Legal Person Becomes the Subject of Crime It Is an Important Breakthrough of the Legislation of China 法人成为犯罪主体是我国立法上的一个重要突破 211.151.89.183:8089 9. the (duplicate) photocopy of the Enterprise Legal Person Business License, and the (duplicate) photocopy of the Financial Permit; 《企业法人营业执照》(副本)复印件,《金融许可证》(副本)复印件; www.bing.com 10. Exploration and Ideas on Implementing the Responsibilities of Legal Person of Construction Projects for Joint- venture Railway Projects 对合资铁路项目实行建设项目法人责任制的探索与思考 168.160.184.82:8080 1. On the Personality Denial System of the Company Legal Person 试论公司法人人格否认制度 www.ilib.cn 2. The Problems of Legal Person's Governing Structure in the Reforming State-owned Enterprises and Its Strategies 国企改制中法人治理结构的问题与对策 ilib.cn 3. On Application of Legal Person's Managing Structure Representing Registered Company in Reconstructing Modern College System 论公司法人治理结构在现代大学制度重构中的应用 www.ilib.cn 4. Regulations for Management of Land Acquisition and Resettlement by Project Legal Person in Hydropower Station Construction 水电站建设中项目法人征地移民管理实用办法 ilib.com.cn 5. Law-endowed Enterprise Legal Person's Right to Choose and Decide to Form a Partnership 法律应赋予企业法人参加合伙的选择权和决定权 www.ilib.cn 6. Predicament and Legislative Position of an Organization without Legal Person 非法人组织的困境及其法律地位 www.ilib.cn 7. It shall be a legal person enterprise legally registered and operating in the mainland; 是在大陆依法注册、经营的企业法人; www.lawinfochina.com 8. Difficulties and Countermeasures in Establishing and Perfecting Legal Person Structure in Companies 建立和完善公司法人治理结构的困难和对策 www.ilib.cn 9. An enterprise as a legal person shall submit the following papers when applying for registration for starting operations: 第十五条申请企业法人开业登记,应当提交下列文件、证件: www.zftrans.com 10. The Issue Of The Control Structure Of The Company's Legal Person And The CounterMeasures 公司法人治理结构问题及对策 www.ilib.cn 1. Researching shareholding company director's protection from company's legal person structure governance 从公司法人结构治理谈股份有限公司股东权的保护 www.ilib.cn 2. One-Line and Two-Aspect-Primary Thoughts on Perfecting the Legal-Person-Responsibility System in the Social Benefit-based Hydraulic Projects 一线二面——完善公益性水利工程项目法人责任制的初步构想 www.ilib.cn 3. Initial Analysis of the Bases of University Logistics Becoming Independent Legal Person Entity 浅析高校后勤成为独立法人实体的基础 www.ilib.cn 4. Thinking about Establishing Legal- person Management Structure in State- owned Enterprises 对国有企业建立法人治理结构的思考 www.ilib.cn 5. The representative system of legal person of a family is a great beginning 家庭法人代表制是一个伟大的创举 www.ilib.cn 6. Issues Relevant to the Transfer of State-owned Shares and Legal Person Shares in Listed Companies to Foreign Investors Circular 关于向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题的通知 www.chinalawedu.com 7. On the Legal Person System in the Japanese National Universities and Its Enlightenment 日本国立大学法人化及其启示 www.ilib.cn 8. Civil Foundation of Construction of Constitutional Government: Legal Person of Government Units 宪政建设的民法基础:机关法人制度 www.ilib.cn 9. Or withholding or revoking the Business License for Enterprise AS a Legal Person 扣缴、吊销《企业法人营业执照》 dict.ebigear.com 10. Research of new and old three committees relation basing on company's inner legal person governance mechanism 基于公司内部法人治理机制的新老三会关系研究 www.ilib.cn 1. On the Trend of the Public Higher Educational Institutions Public Legal Person 论公立高等学校的公法人化趋势 service.ilib.cn 2. The Abuse of the Legal Person's Personality in the Enterprises and Its Legal Control 企业法人人格滥用行为及其法律控制 ilib.cn 3. Study of Enterprise Legal Person Bankrupt Procedure 我国企业法人破产还债程序初探 service.ilib.cn 4. The Japanese Special Legal Person System and Its New Development Trend of Railway Reform 日本的特殊法人制度和铁路改革新动向 www.ilib.cn 5. Use and Innovation of Corporation Governance Experience for reference to Governance of Nonprofit Legal Person 非营利法人治理对公司治理的借鉴与创新 www.ilib.cn 6. On Perfection of Management Construction of our Enterprise Legal Person 论我国企业法人治理结构的完善 ilib.cn 7. Factory Director(Manager)Should Be the Representative of Legal Person of Enterprise 厂长(经理)应是企业法人的代表 211.151.89.183:8089 8. Opinions of China Banking Regulatory Commission on the Supervision and Administration of Foreign Legal-Person Banks in Shanghai 中国银行业监督管理委员会关于上海市外资法人银行的监管意见 www.lawinfochina.com 9. Circular on Issues Concerning the Transfer of State-owned Shares and Legal Person Shares of Listed Companies to Foreign Investor 关於向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题通知 www.tdctrade.com 10. Comparative Study of Legal Person's Classification 法人分类比较研究 ilib.cn 1. The Business license of Enterprise Legal Person (counterpart) or the Business License of Enterprise (counterpart) and the copy thereof; 《企业法人营业执照》(副本)或《企业营业执照》(副本)及复印件; www.lawyee.org 2. Preventing and Defusing Risks by Relying on the Improvement of Legal Person Governance of Rural Credit Cooperatives 农村信用社法人治理结构及风险防范 www.ilib.cn 3. Rules on Division of Legal Person Units and Industrial Activity Units for the Second National General Investigation of Basic Units 第二次全国基本单位普查法人单位及产业活动单位划分规定 www.sanmontlex.com 4. Corporation Law Should Embody a Real Legal Person Mechanism 公司法要体现一种真正的法人机制 ilib.cn 5. what the new - established company petrochina adopt of is " one legal person , branch is main body " organization system 新成立的中国石油天然气股份有限公司采取的是“一级法人、分公司为主”的公司组织体制。 www.ichacha.net 6. Legal person business license and medical instrument business enterprise permit; 法人营业执照、医疗器械经营企业许可证; www.bing.com 7. the passing of important board resolutions of the foreign legal person institution; 外资法人机构的重要董事会决议; blog.sina.com.cn 8. Playing Independent Role of Executive Directors and Perfecting Legal Person's Management of Companies 发挥独立董事作用完善公司法人治理结构 ilib.cn 9. Establish a Valid Legal Person Administration Structure: The Key of State Enterprise Reformation 建立有效的法人治理结构是国企改制的关键 www.ilib.cn 10. The Independent Personality of the Legal Person and Its Terms 论法人的独立人格及判断标准 www.ilib.cn 1. a duplicate of the "Business License of Enterprise Legal Person" (the original shall be submitted for verification at the same time); 《企业法人营业执照》复印件(同时交验正本); www.edu114.cn 2. Strengthening Editing Staff's Copyright Consciousness and Putting Editor's Legal Person Status in Right Place 增强期刊汇编人的版权意识理顺期刊汇编人的法人地位 service.ilib.cn 3. The Application of Negation System of a Legal Person Personality in One Person Company 一人公司中法人人格否认制度的适用 www.ilib.cn 4. Business License for an Enterprise as a Legal Person 企业法人营业执照 blog.sina.com.cn 5. The Problems Existing in the Legal Person Administration Structure of the Company- run Enterprises in China and Their Countermeasures 我国公司制企业法人治理结构存在的问题及对策 www.ilib.cn 6. Discussion on legal person responsibility system of water conservancy infrastructure construction project 试论水利基础设施建设项目法人责任制 www.ilib.cn 7. Legal Person Governance Structure in the Listed Companies: Headaches and Their Treatments 上市公司法人治理结构存在的问题及其对策 ilib.cn 8. reduce state shareholding, improve the legal person shares, individual shares ratio; 减持国有股,提高法人股、个人股比例; www.zidir.com 9. Thinking about Pursuing Legal Person Responsibility System in Public Welfare Project 关于推行公益性项目法人责任制的设想 service.ilib.cn 10. On Accountant Information Distortion and Governing of Company Legal Person Structure 会计信息与治理公司法人结构的探讨 www.ilib.cn 1. Engineering Management under Responsibility System of the Project Legal Person 在项目法人责任制下的工程项目管理 www.ilib.cn 2. An enterprise as legal person shall terminate for any of the following reasons: 第四十五条企业法人由于下列原因之一终止: oral.ebigear.com 3. Several New Considerations on the Structural Theory and Practice Management Legal Person 法人治理结构理论与实践的若干新思考 scholar.ilib.cn 4. Denial of the Personality Right of a Legal Person 法人人格权否定论 www.ilib.cn 5. The potential impact of confirmation of legal person attribute to system reform of medical institution 法人属性界定对医疗机构深化体制改革的潜在影响分析 www.ilib.cn 6. One photocopy of Institution Legal Person Certificate(sealed)and translation of applicant's work place 申请人工作单位事业单位法人证书(盖公章)及翻译 www.bing.com 7. Discussion on Project Legal Person's Investment Control in the Project Construction Management 浅谈项目法人在项目建设管理中的投资控制 scholar.ilib.cn 8. A photocopy of the document on proof of the entity status as a legal person; 单位法人资格证明文件复印件; www.lawyer86.com 9. On Thinking of Solving the Problem of Legal Person Administering Structure in the State-Owned Independent Capital Company 对国有独资公司完善法人治理结构的探讨 www.ilib.cn 10. legal-person license for insurance companies and license for engaging in insurance business; 保险公司法人许可证和经营保险业务许可证; bk.mylegist.com 1. Cogitation on Consummating the Framework of Legal person Administration 关于完善公司法人治理结构问题的思考 www.ilib.cn 2. Improvement on the system of responsibility of legal person of project 项目法人责任制的改进 service.ilib.cn 3. the legal person of limited company bears the blame to company shareholder ( specific see company way ) 有限公司的法人对公司股东负责任(具体看公司法)。 www.ichacha.net 4. Give Legal Person Status to the Farmers'Cooperation Business Organization 对确立农民合作经济组织法人地位的思考 www.ilib.cn 5. board resolution of the foreign-funded legal person institution; and 外资法人机构的董事会决议; blog.sina.com.cn 6. On Identification of A Companys Legal Person 公司法定代表人的确认刍论 168.160.184.82:8080 7. Rethinking about the Status in Litigation of the Legal Person Whose Business License is Revoked 被吊销营业执照法人诉讼地位问题的再思考 www.ilib.cn 8. Chapter IX Special Regulations on a Contractual JV Without the Legal Person Status 第九章关于不具有法人资格的合作企业的特别规定 www.24en.com 9. On Legal Person's Subject Qualification of the Private International Law 论法人的国际私法主体资格 www.ilib.cn 10. Photocopy of duplicates of "Legal Person's Registration of Institutions" ; 任职受聘单位有效的《事业单位法人登记证书》副本复印件; www.gzjd.gov.cn 1. Research on Applying of Company Legal Person Personality Denying Principle 公司法人人格否认原则的适用研究 www.ilib.cn 2. Firstly, this paper introduces the discussion on whether non-pecuniary loss lies in legal person; 本文介绍了学者们关于法人是否存在非财产损害的争论; www.civillaw.com.cn 3. to urge listed companies complete legal person governance structure; 督促上市公司完善法人治理结构; www.prcgov.org 4. Many projects lack a sound system of authorized legal person responsibility, and have obscure construction responsibility and rights; 有些工程项目项目法人责任制不健全、不到位,建设项目责任不清,职权不明; www.dictall.com 5. On the Personality Right of Legal Person and Its Protection by Civil Law 试论法人人格权及其民法保护 211.151.89.183:8089 6. Study on Project Legal Person's Responsibility System in Water Conservancy Projects 水利工程项目法人责任制之探讨 www.ilib.cn 7. Incentive model and mechanism for legal person of highway construction project 公路建设项目法人激励模型与机制 service.ilib.cn 8. Ponder over Determining Legal Person for Public Welfare Project with Tendering 用招标方式确定公益性建设项目法人的思考 www.ilib.cn 9. Speculations on the high education organizations under legal person system 关于高等教育机构法人化问题的几点思考 www.ilib.cn 10. Enterprise legal person governance structure and inner control 企业法人治理结构与内部控制 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。