网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 legally
释义

legally

美 [?liɡ(?)li]
英 [?li?ɡ?li]
  • adv.合法地;在法律上
  • 网络合法的;法律地;法律上的
adv.
lawfully,officially,validly,legitimately
adv.
1.
合法地;在法律上

例句

释义:
1.
A committee had been established to recommend ways in which the rights to that invention might be legally protected.
已成立了一个委员会就如何以法律保护这一发明权提出建议。
www.wipo.int
2.
The idea is to be able to "sign" digital documents in such a way that the signature is as legally binding in court as a physical signature.
该思想是能够以某种方式“签署”一份数位文件,该签名具有和物理签名一样的法律效力。
www-128.ibm.com
3.
publish the address of litterers and legally allow the public to litter the litterer's home for a week.
公布违法者住址,允许民众在一周之内在他家门前丢垃圾。
zh.globalvoicesonline.org
4.
However, it's already been clear to him for six months that the conference was not going to result in any legally binding treaties, he says.
然而,他也说道,这六个月的经历也使他深知会议将不会产生任何具有法律约束力的条约。
www.bing.com
5.
But she said a legally binding agreement could take up to a year.
但是她说,达成具有法律约束力的协定需要一年时间。
www.bing.com
6.
Along with a slow developing brain, and legal blindness, it was also determined that she was legally deaf in her right ear.
她大脑发育缓慢,左眼失明,右耳失聪也已确诊。
www.for68.com
7.
With its professional rules and its general conditions of business, the ASPA has a legally established system on which anyone can rely.
由于其专业守则,ASPA协会已经建立了一个可以信赖的成熟的法律系统。
www.patentportal.cn
8.
If the employee denies it, you are legally required to describethe symptoms that led you to ask the question in the first place.
如果雇员否认,你可以理所当然的询问那些工作中出现的状况。
www.bing.com
9.
The category of payments he would like to legalise are "harassment bribes" , made by a person to get things to which he is legally entitled.
他愿意使之合法化的付款种类是“骚扰贿赂”,即某人使用合法权利获得某物。
blog.sina.com.cn
10.
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
但是,谈判代表们承认,今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
www.bing.com
1.
Both the US and China should be legally bound to keep whatever promises they make, said the Swedish environment minister, Anders Carlgren.
瑞典环境部长安德斯·卡尔格恩说,美国和中国都应该受到法律的约束,兑现他们做出的任何承诺。
www.bing.com
2.
You mean then that if I were to say I was considering working legally after graduation, you would not give me a visa?
记:您的意思是如果我在申请签证时表示有毕业后会在美国合法工作的考虑,那肯定会被拒签?
zzz.fachhochschule-koblenz.qyxxpd.com
3.
Others say the rights of those waiting in line to immigrate legally should also be respected, and that the border needs to be secure.
还有一些人说,那些合法来到美国的移民的权益也应该受到尊重,并应该强化边境安全。
www.24en.com
4.
Narges Mohammadi, deputy head of the center, said it had been legally registered.
人权捍卫者中心副主任NargesMohammadi表示,该机构已经合法注册。
cn.reuters.com
5.
The shadow economy is all the money and jobs generated outside the official economy, whether legally or illegally.
黑市经济,则是正式经济以外产生的所有财富和工作岗位,不论合法或非法。
www.bing.com
6.
Unicom yesterday insisted that it had not started any negotiations with respect to any substantive and legally binding agreements.
中国联通昨日坚称,尚未与相关方就任何具体且有法律约束力的协议开始谈判。
www.ftchinese.com
7.
There was the case of 10-year-old [and a younger child, whose mother attempted to kill them both. ] The mother was found legally insane.
有一个案件的当事人是一个10岁的孩子(另外还有一个更小一点儿的孩子,他们的母亲打算把他们都杀掉)。
www.bing.com
8.
Justin Bieber may be a superstar but he is still under age and his mother is still his legally his guardian.
贾斯汀比伯或许是一个超级明星但他仍然年轻而且他的母亲仍然是他合法监护人。
tieba.baidu.com
9.
The boss let me ask you if this certificate is enough to allow me work legally. Is there any other required documents?
老板叫我来问下你,我是否有这张证明就可以合法工作了,还是需要其它的证明?。
zhidao.baidu.com
10.
There are strict limits on how much Chinese citizens can legally invest abroad.
中国公民在海外的合法投资额受到严格限制。
www.stnn.cc
1.
Business on the own account of a securities company must use the company's own funds and legally raised funds.
证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
blog.sina.com.cn
2.
And since the upcoming fall, students old enough to marry legally will not have to seek the permission of their universities to do so.
并且因为即将来临的秋天,学生足够老法律上结婚不会必须寻找他们的大学允许做如此。
ks.cn.yahoo.com
3.
A man may legally beat his wife with a leather strap as long as it is less than 2 inches wide.
丈夫可以用皮带抽打妻子,只要皮带宽不超过2英寸,即为合法。
www.bing.com
4.
and anyone who legally owns a handgun and who asks for a permit to carry a concealed weapon must be granted such a permit.
任何合法拥有枪支,并申请随身携枪证的人,必须发给该类证件。
www.ecocn.org
5.
Legally, each of these directors is bound to act in the best interests of each corporation on whose board he or she sits.
按理说,每一位董事必然要按照其任职的公司的最高利益行事。
www.bing.com
6.
Some contend, however, that art should be repatriated to its "home" country, even if it has been acquired legally.
但是,有些人主张,即使艺术品是合法收购的,也应当归还给其“本”国。
iipdigital.usembassy.gov
7.
From Legally Blond You know about competition. It's about ferocity , carnage , balancing human intelligence with animal diligence .
竞争就是残杀,流血,结合人类的智慧和动物的孜孜不倦。
www.bing.com
8.
The general election he is likely to call cannot legally be held for a minimum of two months; it will probably not happen before mid-June.
依照法律至少要在两个月后才能进行他期盼的大选,即是说大选不可能在六月中旬之前举行。
www.ecocn.org
9.
AIB said it had been legally obliged to pay the bonuses, but that Lenihan has said he will now legislate on the issue.
爱尔兰联合银行表示,支付这笔红利是法律义务,但是勒尼汉表示将对这次事件进行调查。
www.bing.com
10.
Legally, at least, the protesters seem to be on shaky ground.
至少在法律层面,示威者的行为是站不住脚的。
www.ecocn.org
1.
He said it permitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by the developed countries.
他说这避免他们成为发达国家的法律禁止目标和全球监视对象。
voa.hjenglish.com
2.
"Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet, " she said.
她说:“如果我们想看到拯救地球的切实行动,法律约束是唯一的选择。”
www.bing.com
3.
Only a dwindling minority are prepared to do this, and then only if China eventually agrees to similar legally binding emissions targets.
只有少数国家愿意这么做,而且即使是这些国家也提出,这必须以中国最终接受有法律约束力的类似减排目标为前提。
www.ftchinese.com
4.
Antoine Claudet was one of the few people legally able to take daguerreotypes there.
在英国能合法使用达盖尔照相术人寥寥无几,安托万·克劳德特是其中之一。
www.bing.com
5.
Along with other developing nations, China wants developed countries to be legally bound to help pay for curbing emissions in poorer ones.
与其它发展中国家一样,中国希望发达国家帮助承担较贫穷国家减排开支的承诺能有法律约束力。
www.ftchinese.com
6.
Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty.
直到最近几年,中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。
www.bing.com
7.
The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.
契约被取消,因为未经双方合法签署过。
chinafanyi.com
8.
a contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable.
合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。
www.jukuu.com
9.
Thus, if she observes fast, her fasting will not be legally sufficient , nor will it be accepted from her.
因此,如果她遵守斋戒,她的斋戒既不合法,也不会被接受。
www.2muslim.com
10.
They're trying to reach accords on a number of issues but are leaving a comprehensive, legally binding agreement for next year.
他们寻求在一系列议题上达成一致,争取在明年签署一项全面的、有法律约束力的条约。
www.24en.com
1.
Miranda joins the crowd, beaming at us, and jokes, "You know that this means you're legally married. "
米兰达也加入了人群,对我们笑,她开玩笑说:“你知道吧,这意味着法律上讲你俩已婚了。”
www.bing.com
2.
Some of these dilemmas could be solved by legally defining a clone as a human, according it all the same rights and protections.
通过法律程序将克隆体裁定为人,赋予他以人类所有的权益与保障,这样就可能解决一部分难题。
www.jukuu.com
3.
It does not give citizenship to the card holder but permits him or her to live and work legally in the country.
它并没有给予持卡人美国国籍,但是允许他或她在美国合法生活及工作。
voa.hjenglish.com
4.
People who DO not take advantage of these tax savings offered legally are missing a great opportunity to build their asset columns.
不利用这些合法避税手段的人会失去很多增加他们资产项的机会。
dict.ebigear.com
5.
Legally, Jianguo and his wife were "black" persons: they had no residential papers, no apartment, no job.
从法律上说,建国和他妻子都是没有身份的“黑人”:没户口,没房子,没工作。
fengyueyouke.blog.tianya.cn
6.
The important issue is NOT whether or not the U. S. research vessel was operating "legally" .
主要的争论并非是否美国的检测船合法的在运行。
www.tianya200.com
7.
In a sign of how anachronistic our system is in a digital age, these broadcasters are legally forbidden from airing within the U. S.
法律禁止这些机构在美国国内播放,说明我们的体系在数字时代是多么的过时。
c.wsj.com
8.
Then, the Tax authorities adopt what kind of strategy to be able to urge the taxpayer to pay taxes legally effectively?
那么,税务机关采取何种策略才能有效地促使纳税人依法纳税呢?
www.fw789.com
9.
We are technically, politically, legally, and emotionally ready to move management and end-user services to Web Scale.
我们在技术上、政治上、法律上以及情感上都已经做好准备,把管理和终端用户服务移到网络级中了。
www.bing.com
10.
Application for a retrial made by a party must be submitted within two years after the judgment or written order becomes legally effective.
第一百八十二条当事人申请再审,应当在判决、裁定发生法律效力后二年内提出。
www.chinalawedu.com
1.
Let us pray specifically for churches that are seeking registration in Azerbaijan to be allowed to legally exist in the country.
请具体为当地正寻求注册的教会,能获允在这个国家合法成立祷告。
hosanna-tod.com
2.
Despite the island's wealth of natural and historical treasures, it has no legally protected areas.
然而,这个岛上天然的历史的财富和珍宝没有合法的保护区域。
www.bing.com
3.
Then there was the fact that China had better access to Western manufacturing technology (both legally and illegally).
还有的事实是中国很好的通过西方制造业技术(合法或非法两者途径)。
www.armsky.com
4.
More recently, it has vigorously opposed Zuma's presidential bid and is legally challenging the dropping of his corruption case.
最近,该党大张旗鼓地反对祖马的总统竞选,并在法律上对他的腐败案大加挞伐。
www.bing.com
5.
I could work legally upon arriving, get a second degree within two years, and soon after become a permanent legal resident.
我到了那里就可以合法地工作了,在两年内拿下第二个学位,并在那之后很快成为一名永久居民。
www.ftchinese.com
6.
Pilot captured during the conversation, the federal judicial police also confiscated one of his guns legally issued.
飞行员拍下了谈话过程,联邦法警还没收了他的一只合法签发的枪支。
www.englishtang.com
7.
So legally, there seem to be few legs to stand on. But the government does have leverage - a lot of it.
所以在法律上,看起来支点很少。但政府有手段–很多手段。
qac.yappr.cn
8.
You are always excluded from this loop by the ruse that you were not legally allowed to participate.
你们总是被通过诡计拒绝进入到这一环节,当然你们也不会被合法的允许参与进来。
blog.sina.com.cn
9.
The White House has said the military raid was conducted legally.
白宫说,击毙本?拉登的军事行动是合法进行的。
c.wsj.com
10.
Copenhagen will not produce a detailed, comprehensive, legally binding agreement.
在哥本哈根不会产生一个详细、全面、具有法律约束力的协议。
www.ecocn.org
1.
That said, there is no legal or moral reason for you to pay any more than you are legally required to pay.
也是说,不管是法律上,还是道德上你都没有必要交付多于法律规定的赋税。
www.jinhuchun.com
2.
He said it permitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by developed countries.
他指出这允许它们避开由发达国家提议的法定的约束目标及国际监督。
voa.hjenglish.com
3.
China refused to sign up to a legally binding treaty, even one that only encapsulated commitments already made.
中国拒绝签署具有法律约束力的条约,即使这份条约只涵盖各方已做出的承诺。
www.ftchinese.com
4.
I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. I shall be compelled to take steps to enforce payment.
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款
www.hxen.com
5.
Jonathan Parker is legally deaf, but oversees large sums of money as a fund accountant for a Portland, Maine, financial services firm.
帕克(JonathanParker)是一位法定聋人,但他在缅因州波特兰的一家金融服务公司担任专款会计师,负责监管大笔款项。
www.america.gov
6.
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word Contract in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同,就要在标题中注明合同字样。
www.the1.com.cn
7.
You can sideload apps but that's a bit geeky for most users and only a few apps are legally available to sideload.
当然你也可以从其它设备上拷贝应用,不过对大多数用户来说,这个太复杂了,而且只有少量应用是可以合法拷贝的。
www.fortunechina.com
8.
Even without oaths, Bush aides would be legally required to tell the truth to Congress.
既使不用发誓,布什的助手仍然会被合法地要求向国会澄清事件的真相。
dictsearch.appspot.com
9.
Legally speaking you could live with it, but politically speaking I don't think you can.
从法律上讲你可以接受它,但从政治上讲我认为你不能。
www.bing.com
10.
The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.
女子出嫁的合法年龄是18岁,男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视,尤其在乡下。
www.bing.com
1.
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分,它的建立与当时的法律不符。
www.ebigear.com
2.
The question of when life support can legally be ended has been the subject of numerous court cases.
维生系统何时可以合法结束,这个问题一直是众多法庭案例的主题。
www.jukuu.com
3.
The foreign ministry insists that its marriage directive is legally binding even though it did not pass through parliament.
柬埔寨外交部坚称,该国婚姻指令具有法律约束力,尽管它还没有获得到议会的通过。
www.ecocn.org
4.
to understand if there is any lawsuits for the company or these managers . sauna legally follow the good way to run the company.
了解公司及其负责人及主管,是否有负面未处理得当的重大法律案件。
www.ichacha.net
5.
Now, his neighbours can no longer legally gay marry at their local church, but mine in Brooklyn can (and a few will).
现在,他的邻居们不能再合法地在当地教堂里搞同性恋结婚了,但是布鲁克林我的邻居们可以(确有人在)。
www.ecocn.org
6.
International practices are the legally binding implicit rules which form in the long-term contacting practice between various countries.
国际惯例,指的是各国在长期交往的实践中逐步形成的具有法律拘束力的默示行为规则。
www.dictall.com
7.
Deportation affects people who are already in the U-S, either legally or illegally, by forcing them to leave.
驱逐出境征对的是已经进入美国的人,不论这人呆在美国是合法还是非法,驱逐出境会强迫此人离开。
www.englishcn.com
8.
He said itpremitpermitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by developed countries.
他说,这使得他们避免成为发达国家的共同目标和国际监察对象。
voa.hjenglish.com
9.
Had he done so, he would have received nearly all the powers he wanted, and he would have been seen to act legally.
如果他有这么做的话,他几乎就能拥有一切他想要的权利,他就能够合法的展开行动了。
boboan79.blog.163.com
10.
A template can constrain any attribute value to be a subset of those values legally permissible in the specification being constrained.
模板可以约束任何属性值成为规范允许的合法值集的一个子集。
www.chis.com.cn
1.
From this point, the marriage licence is valid for three months during which time the parties may legally get married.
从这一点上,结婚证是三个在此期间,当事人可以依法结婚个月内有效。
zhidao.baidu.com
2.
Back in California, Johnson sold the guns to his neighbor, a convicted felon who couldn't legally buy guns at all.
回到加州后,约翰逊把枪卖给了邻居。邻居是一个不能合法购买枪支的前重刑犯。
www.bing.com
3.
By contrast, some U. S. surrogates have tried to legally claim the children they've carried.
相比之下,有些美国代孕母亲会设法要求对所怀孩子的法律权利。
c.wsj.com
4.
Austria does not, although it has arrangements that provide for legally-recognized partnerships between those of the same-sex.
而在奥地利,这是不允许的,尽管也已经准备安排法律上承认同性恋的婚姻。
blog.sina.com.cn
5.
The term "substantial equivalence" has never been scientifically or legally defined.
但是,“实质等同”这个词汇从来没有从科学上或者从法律上定义。
www.wholeveg.com
6.
Business on the own account of a securities company must use the companys own funds and legally raised funds.
自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
www.jingrong114.com
7.
The member firms are separate entities that legally have no relationship to one another.
这些成员公司互为独立实体,彼此间没有任何法律关系。
chinese.wsj.com
8.
Strip mining destroys the land above the resource, though companies are legally bound to eventually restore it.
露天开采会破坏覆盖资源的土地,尽管石油公司承担着使土地最终恢复原貌的法律义务
chinese.wsj.com
9.
But the seller is legally required to check I. D. , like a driver's license, to make sure the buyer is not from out of state.
但依照法律卖家会检查身份证,比如驾驶执照,以确保买方不是来自外州。
www.bing.com
10.
A proposal attached to the accord calls for a legally binding treaty to be pinned down by the end of next year.
该协议所附的提案要求将刊登在明年年底颁布的一项具有法律约束力的条约。
wenku.baidu.com
1.
Besides, legally I had done the right thing, for a mad elephant has to be killed, like a mad dog, if its owner fails to control it.
何况从法律上讲,我只是做了正当的事,因为在主人控制不了的情况下,发狂的象被视同为一条疯狗,而疯狗是必须被处死的。
www.bing.com
2.
With respect to a legally effective judgment on dissolution of marriage, neither of the two parties shall apply for a retrial.
第一百八十一条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决,不得申请再审。
www.chinalawedu.com
3.
"It is impossible for him to make a profit if he pays all the tolls and fees legally, " Nie says.
聂教授说:“如果他按照法律缴纳所有费用,那么就不可能赚到利润了。”
www.bing.com
4.
a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child.
代替孩子的父母做孩子的养父母和监护人但不是法律上的收养的人。
www.hotdic.com
5.
You're legally responsible for the business, you have to trust what your colleagues tell you, and you sign things you literally can't read.
在法律上,你要对公司负责,你得信任同僚告诉你的事,你还得签署自己看不懂字的文件。
www.ftchinese.com
6.
He said it was operating legally as a charitable body under the Gongmeng company.
他表示,中心作为公盟公司下属的慈善机构,其运营是完全合法的。
blog.163.com
7.
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
换言之,作为一个群体,基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
www.bing.com
8.
The young ambassadors' aim is to get a legally binding, global agreement to cut carbon dioxide emissions by at least 80 percent by 2050.
年轻大使的目标,是获得全球合法的约束协议,在2050年前,至少达成8成的减碳足迹。
www.newdaai.tv
9.
In the end, the question of whether war on Iraq is legally justified is less important than whether it is morally and practically justified.
最后,伊拉克战争是否在法律上正当的问题并没有它在道德和实践上正当的问题重要。
www.tdict.com
10.
Child pornography, whether or not legally obscene, enjoys no constitutional protection in the United States.
在美国,儿童色情,无论从法律角度看来是否淫秽,一概不受宪法保护。
iipdigital.usembassy.gov
1.
They say their smoke does not bother people in open spaces and that the government needs to leave them some place to light up legally.
他们说,在室外抽烟不妨碍他人,而且政府也必需给他们留下可以合法抽烟的空间。
blog.qq.com
2.
To release a non-free program is always ethically tainted, but legally there is no obstacle to your doing this.
发布一个非自由的程序通常都是伦理上的污点,但在法律上这么做没什么障碍。
dictsearch.appspot.com
3.
But a premature infant is a premature infant-and a legally protected person-regardless of how he or she reached that state.
但是一个早产婴儿已经是一个早产婴儿,是受法律保护的一个人,而不管他或她是怎么来到世上。
www.yuloo.com
4.
"In at least five cases, legally incapacitated offenders were surgically castrated, " the report said.
在至少五件案例中,法律上无能力的性侵犯者被手术阉割了。
www.bing.com
5.
Legally, moreover, the emirate is at liberty to refuse to backstop the company.
此外,从法律上讲,迪拜有权拒绝扶持该公司。
www.ftchinese.com
6.
This suggests that Sultan, unlike previous rulers, will be legally bound to give way on this crucial point to the wider family's wishes.
这表明苏丹,不同于以往的统治者,将在被法律约束这关键的一点上向广大家庭的愿望让步。
www.ecocn.org
7.
Can the promoter of the first concert legally force her to honor her contract?
第一场音乐会的发起人能否合法地迫使她履行她的合同?
learning.zhishi.sohu.com
8.
The court backed Jewish settlers who produced documents showing that the property was legally purchased from its former Arab owner.
以色列最高法院支持犹太人定居者,出示的文件显示,房产是从的阿拉伯房主手中合法购买的。
www.ttxyy.com
9.
the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.
对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书,一方当事人不履行的。
www.jukuu.com
10.
The U. S said it is legally binding, while other council members said only a resolution is, not a statement.
美国认为,这份声明是具有法律约束力的,而其他安理会成员则表示,只有决议才有法律约束力,声明则不具备。
www.englishok.com.cn
1.
By twelve, Betty made her first flight alone, although she was not legally permitted to do so until she turned sixteen.
以十二,贝蒂她第一次单独飞行,虽然她没有法律允许这样做,直到她转身十六。
www.maynet.cn
2.
Institutional forms typically involve the creation of a legally separate corporate entity, usually in the shape of an equity joint venture.
而机构型的管理机制通常涉及到建立一个独立的法人实体,通常以股份制合资企业的形式出现。
www.fane.cn
3.
"I'm not saying he's an angel, " Abel Valdez said. "He's done things that are not legally right, but he has principles. "
阿贝尔*巴尔德斯说:”我不是说他是天使,他做的事情法律层面而言是不对的,但是不能否认他有原则“。
www.bing.com
4.
Please explain whether the asset has, has been possessed legally, has been used.
说明资产是否流失,是否合法拥有,是否合理使用
wenku.baidu.com
5.
FDA's guidance documents, including this guidance, do not establish legally enforceable responsibilities.
FDA的指南文件,包括本指南,并不具备法规强制性。
zhuyujiao1972.blog.163.com
6.
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争(商业矛盾或个人恩怨)的传统。
www.ecocn.org
7.
Credit extended by these banks is in practice (though not legally) backed by the taxing power of the federal government.
这些银行主导的信用扩张在实际上(虽然没有法律明文规定)是以联邦政府的征税特权为后盾。
dongxi.net
8.
Legally, the registered capital of an enterprise is required to be a fixed assets with certain evaluation.
专利申请权具有不稳定性,公司要求注册资本是一种静态的财产价值,财产评估要有确定的价值金额。
www.fabiao.net
9.
You and the company are legally responsible if something happens to the employee or if they person causes anaccident on the way home.
如果你的雇员在回家路上发生事故,你和你的公司都是负有法律责任的。
www.bing.com
10.
CCA is a national organization legally registered to protect consumers ' interests by means of supervision of commodities and services .
中国消费者协会是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的全国性社会团体,具有法人资格。
www.bing.com
1.
The law requires you to pay for any damages for which you are held legally responsible in an accident.
如果你在一场事故中负有法律责任,那么法律会要求你赔付你造成的损失。
www.canadameet.com
2.
The word 'eat' is legally permissible only in reference to substances appropriate for human consumption.
从法律意义上说,‘吃’字只能用于适于人类食用的食物上。
www.bing.com
3.
Sake, as it is commonly known, is also sometimes referred to as Nihonshu, or even Seishu (legally).
清酒,通常也被人们称为日本酒或者Seishu(法律上的)。
www.bing.com
4.
If legally required, the Company will also immediately report the violation to the proper governmental authority.
如果法律要求,公司也将立即将违法行为报告给适当的政府权力机关。
wwww.mxms.net
5.
Sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.
性关系只应发生在已经合法与法定地结为夫妇的男人与女人之间。
blog.sina.com.cn
6.
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
的确,合法利用和盗版之间有一条明显的界限,对于音乐爱好者而言,我们也必须尊重这一界限。
www.bing.com
7.
Despite all this industry jockeying, consumers can easily watch TV shows on their digital devices, legally.
虽然整个行业正在经历种种变化,但客户可以在自己的数码设备上轻松观看电视节目,而且是合法的。
c.wsj.com
8.
while a proposal to the CPPCC National Committee, the top advisory body, is not legally binding whether it is adopted or not.
而政协全国委员会是执政协商机构,提交上来的提案无论通过与否都不具有法律约束力。
www.chinadaily.com.cn
9.
These divorce records may also be required when changing the name legally.
当你需要在法律程序上改名字的时候也需要提供离婚记录。
www.bing.com
10.
I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount .
不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款
www.ebigear.com
1.
For the past 10 days, the question of whether same-sex marriages will, at last, be legally recognised in New York has been hotly debated.
在过去的十天里,在纽约,人们对同性恋婚姻最终能否得到法律认可这个问题正展开激烈的讨论。
www.bing.com
2.
In two weeks the Human Rights Council will make a decision on whether to legally recognize water and sanitation as a human rights issue.
联合国人权理事会两个星期后将决定,是否从法律上承认享有安全饮用水和卫生设施属于人权问题。
www.voanews.cn
3.
In Bahrain, a male doctor may legally examine a woman's genitals, but is forbidden from looking directly at them during the examination.
在巴林岛,一个男医生可以合法地查看一个女人的生殖器,但禁止在直视检查。
www.ypgogo.com
4.
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷:土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
www.ecocn.org
5.
Note: The descriptions are only a summary of the licensing definitions. They are not intended to be full and legally binding.
注意:该描述只是许可定义的概述,不是全面的描述且不用于法律用途。
www.ibm.com
6.
At the moment mainland residents can legally move only a pittance abroad in any given year.
目前,中国大陆的居民每年通过合法的方式只能够转移少量的资金到海外。
www.bing.com
7.
Whether fleeing legally or illegally, their destination country is likely to be closer to capitalism than their departure country.
无论他们是通过合法还是非法的途径逃出祖国的,他们的目的地更可能近似于资本主义国家,而不是近似于离开的祖国。
dongxi.net
8.
The company will only comply with such demands if required to do so through legally binding procedures.
如果从法律绑定规程上来说要求那样做,公司只能遵守。
www.bing.com
9.
All benefit payments received by him during the period when he owes premium contributions shall be recovered legally.
其于欠缴保险费期间发生事故所领取之保险给付,应依法追还。
www.cntranslators.com
10.
Regularly scheduled shredding sessions can legally dispose of documents that in the future might be subject to a subpoena .
只要定期切碎纸张,就可以合法地销毁未来也许会带来法律麻烦的文件。
dict.wenguo.com
1.
Legally, it would require the country to leave the European Union.
从法律上说,这需要该国退出欧盟(EU)。
www.ftchinese.com
2.
Currently same-sex couples can only legally marry in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington DC.
目前,同性恋只能在马萨诸塞州、爱荷华州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什尔州、华盛顿哥伦比亚特区合法结婚。
www.bing.com
3.
'It would be better to strengthen moral education than to force people to do something legally, ' Qian Jun told state media yesterday.
“加强道德教育应该比用法律强制能达到更好的效果。”钱俊律师在昨天接受国家媒体访问时说。
www.jfdaily.com
4.
And an increasing number of start-up companies (like Bamboom) are trying to find a way to legally offer broadcast service online.
越来越多的初创公司(如Bamboom)正试图找到以合法的方式提供电视转播的途径。
www.forbeschina.com
5.
In terms of protecting and utilizing the right of "publicity " on buildings, there is no definite definition legally.
至于建筑物形象的保护与利用,没有任何一部法律给予明确规定。
www.fabiao.net
6.
XX has always practiced that minimum standards, although legally acceptable, may not be adequate to meet the needs of our stakeholders.
XX一直实行,最低标准尽管法律上可接受,可能无法完全满足我们的利益相关者的需求。
bbs.fobshanghai.com
7.
Brian Nichols confessed to the killings but said he was legally insane.
尼古拉对杀人一事供认不讳,但是辩解自己属于法律意义上的精神病者。
bbs.putclub.com
8.
Today was the first day gay couples were allowed to legally marry in New York state.
这是纽约州允许同性恋夫妇合法结婚的第一天。
newssgo.com
9.
Those in the study are the first to be allowed to take LSD legally in decades as part of research into whether it aids creativity.
那些试验的研究对象是几十年来首次可以合法使用LSD的人。这是研究LSD是否有助于治病的一部分。
www.bing.com
10.
Both of these things the local authority was legally bound to do.
这两件都是法律规定地方当局应当实行的事。
translation168.lingdi.net
1.
provided. Apart from the liabilities, which cannot be legally excluded, CSL Limited disclaims all responsibilities in this connection.
法律上不能拒绝之责任外,香港移动通讯有限公司现拒绝不承担任何责任。
dictsearch.appspot.com
2.
But the new agreement was not legally binding, and left unclear the status of any future agreement.
但新协议并不具备法律约束力,对未来可能进一步达成什麽协定的表述也不明朗。
cn.reuters.com
3.
Currently, same-sex couples can only legally wed in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington, D. C.
目前,同性伴侣只能在马萨诸塞州、爱荷华州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什尔州、华盛顿哥伦比亚特区合法结婚。
www.bing.com
4.
She was declared legally insane in rigged trial and was put in a sanatorium .
一次作弊审讯中,她在法律上被宣告为患有精神病,并被关进了疗养院。
dict.veduchina.com
5.
Strengthens party's ruling ability construction, achieves science being in power, to be in power legally, democracy being in power.
加强党的执政能力建设,做到科学执政、依法执政、民主执政。
www.zidir.com
6.
China has kept its capital account closed, which means it is impossible to legally move speculative funds in and out of the country.
中国一直没有开放资本账户,这使得投机资金无法合法进出这个国家。
chinese.wsj.com
7.
Seeing (that) she's legally old enough to get married, I don't see how you can stop her.
鉴于她已到了法定结婚年龄,我想象不出你怎么能阻止她。
edu.sina.com.cn
8.
America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.
美国至今未能通过气候法案,这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。
www.ecocn.org
9.
Like most Iraqis, she and her husband cannot legally work here, so her family of five is squeezed into a small two-bedroom apartment.
和其他伊拉克人一样,她和丈夫都没有合法的工作权,因此五口之家只能挤在一处只有两居室的小房子里。
www.bing.com
10.
Article 6 A company dissolution judgment rendered by the people's court shall be legally binding to the whole shareholders of the company.
第六条人民法院关于解散公司诉讼作出的判决,对公司全体股东具有法律约束力。
www.lawbanca.com
1.
While this driver itself is free software, it relies on proprietary firmware which cannot be legally shipped with the operating system.
因为驱动本身是自由软件,它依赖于不能够被合法由操作系统提供的专有固件。
translations.launchpad.net
2.
A significant portion of the global population abuses the crap out of them on a daily basis, legally and illegally.
全球很大一部分人口每天都在合法或非法地滥用这些东西。
www.bing.com
3.
People in this category are legally obliged to be accompanied by a driver who has a full licence for two years or more.
这类人必须在持有正式驾照两年或以上的驾驶员陪伴才能上车。
www.haolawyer.com
4.
About that math: Legally, Social Security has its own, dedicated funding, via the payroll tax ( "FICA" on your pay statement).
说到计算:社会保险在法律上有其自身依工薪税(适用于你工资项的“联邦保险捐税法”)的专项资金来源。
www.bing.com
5.
At the end of my 14th year, doctors pronounced me legally blind and said there was nothing that could be done.
在我14岁那年年终,医生宣布我正式成为盲人,并且说他们已经无能为力了。
www.bing.com
6.
It is not very comfortable to know that people need to be legally protected before reaching out to help those in need.
在伸手帮助那些需要帮助的人之前,知道人们需要在法律上受到保护虽然不是很舒服。
www.hxen.com
7.
Berkshire officials do not typically comment on its stock investments beyond what they are legally required to disclose.
Berkshire官方也未对金融市场做过多的评论,除了他们法定义务下需要披露的那些信息之外。
www.bing.com
8.
The other joints allow you to turn the holder so the i Phone 4 is position so you can view it safely and legally.
其他关节允许您把持有人因此iPhone4的位置,以便您可以查看安全和合法的。
www.myjidian.com
9.
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作,而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
www.ecocn.org
10.
Basically, almost none of domestic biodiesel patents have been legally authorized.
一般来说,国内专利的法律状态是基本上都没有获得授权;
www.ceps.com.tw
1.
in other words, joint marketing, servicing, production, etc. , separately or in combination, may be legally organized as a joint venture.
换句话说,就是以独立和联合的形式,把共同销售、服务、生产等方面按法律程序组织成一个合资企业。
www.tup.com.cn
2.
Prostitutes working legally in Australian brothels are just as happy as women with regular day jobs, a survey showed.
一份调查显示,在澳洲妓院合法工作的娼妓与朝九晚五的上班族女性一样快乐。
dictsearch.appspot.com
3.
The company or school that supplies your email account can, therefore, legally monitor your messages.
该公司或学校,提供您电子邮件帐户可以,因此,在法律上监视您的邮件。
wenwen.soso.com
4.
Second, cultural resources are protected legally and a fair competitive environment established.
第二要依法保护文化资源,建立公平有序的竞争环境;
lib.cqvip.com
5.
the personnel of any legally constituted public authorities.
任何合法公共机构的人员。
horseke.blog.163.com
6.
If you are the legally married spouse, widow or widower of an Australian citizen, the usual residence requirements may be waived.
如果你是澳洲公民的合法婚姻配偶、寡妇或鳏夫,你可能可以不用满足通常的居住规定。
blog.sina.com.cn
7.
Cash is distributed legally as well, to hundreds of thousands of part-time workers who make the election possible.
也有合法撒钱的情况,无数临时工的参与使如此大规模的选举成为可能。
www.bing.com
8.
Other than the bottom of a lake or the middle of a forest, there was hardly anywhere in Georgia for them to live legally.
除非是湖底或是森林中央,不然在佐治亚州没有他们居住的合法场所。
www.ecocn.org
9.
Although not legally binding, the ruling could have implications for separatist movements around the world.
尽管没有法律约束力,该裁决可能会对世界各地的分裂分子提供暗示。
show.24en.com
10.
So although the mother has physical custody of the child, she cannot legally represent the child in court.
也就是说尽管母亲对孩子有着天然的监护权,但她却不能在法庭上不能成为法定的监护人。
www.tesoon.com
1.
and it seems to confirm the futility of moves towards the legally binding treaty that many still want.
而且,许多人希望本次会议能达成具法律约束力的条约,但该案文似证明有关努力均属无益。
www.ecocn.org
2.
The property of the Metis, to which the letter felt legally entitled, was in the path of the new railway.
梅蒂斯人的地产——他们认为是合法拥有的——正好在这条新铁路线上。
www.souwangxiao.com
3.
Garcia, 25, says he feels lucky that he is eligible to legally stay, but he worries about Sibri and others who may be forced to leave.
25岁的加西亚称自己非常幸运,他可以合法的停留,但是他担心斯伯里和其他人可能会被强迫离开。
www.kekenet.com
4.
it would be free to register , the person would be legally liable to name and shame there bad debtor at a cost.
这将是免费注册,该人将在法律上被点名批评有坏的债务人有代价的。
www.bing.com
5.
We are sending a message that their position is untenable historically, morally , legally and for a matter of Europe.
我们想要表达的是,英国拒还石雕的立场在历史上,道德上,法律上,以及欧洲问题方面都是站不住脚的。
dictsearch.appspot.com
6.
It cannot be mortgaged and selling usage rights or buildings can be legally problematic.
土地不能用于抵押,出售使用权或建筑物在法律上存在疑问。
www.stnn.cc
7.
A name, symbol, or other device identifying a product, officially registered and legally restricted to the use of the owner or manufacturer.
商标,牌号标明产品的名字、符号或其它设计,经过正式注册,并只合法地限于其拥有者或制造商使用
www.baike.com
8.
so , something that everyone of you must be capable to do to save reptiles - only buy captive - bred reptiles and have them legally.
其实每个人都可以为救助爬虫出一分力只购买人工繁殖的爬虫动物及合法地管有它们。
www.ichacha.net
9.
Coal mining enterprises which have legally obtained coal production licenses shall have the right to sell the coal they themselves produce.
第四十六条依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业,有权销售本企业生产的煤炭。
www.cndict.com.cn
10.
A person may appoint agent to perform the same acts which he might legally do himself.
一个人可以委托一个代理人去完成他自己能够合法完成的相同行为。
bbs.np163.net
1.
The conquering peoples established themselves, legally and economically, as the privileged class of the conquered country.
征服的民族在法律上和经济上自封为被征服国家的特权阶级。
www.360doc.com
2.
'We accept a legally binding arrangement, ' he said.
他说,我们接受具有法律约束力的安排。
chinese.wsj.com
3.
"It would be better to strengthen moral education than to force people to do something legally, " Qian Jun said.
钱俊(即该律师,音译)说:“比起用法律来强迫人,加强道德教育会更有效。”
www.bing.com
4.
Though traditionally regarded as a private family affair for years, wife-beating is now socially and legally unacceptable.
虽然多年来传统上认为这是家庭私事,殴妻现在在社会上和法律上都不可接受了。
www.suiniyi.com
5.
If and your partner are living in de facto or interdependent relationship, and either of you still legally married to another person?
如果你和你的配偶是一种同居关系,你同时还和其他人保持有法律上的婚姻关系吗?
blog.sina.com.cn
6.
Article 2 The auditing office refers to the social medium service organ legally set up to practise auditing business independently.
第二条审计师事务所是指依法成立、独立承办审计业务的社会中介服务机构。
eng.chinalawinfo.com
7.
A state would be responsible for verifying that anyone applying for a licence is in America legally.
州有责任对任何申请驾照的人进行核实,确保其符合美国法律。
dadagu.com
8.
As they cannot provide a legally recognized marriage, procedures of their adoption are more complex than normal ones.
因为这两个人不能提供法律认可的婚姻证明,他们的领养过程分外繁琐。
www.onlylz.com
9.
Public opinion supervision should be regulated by the law. It is good for supervising national staff to carry out duty legally.
舆论监督走向法治,有利于督促预防国家机构及工作人员合法正常履行职责。
lib.cqvip.com
10.
I cannot legally come up with an argument against same-sex marriage.
我无法举出合法的理据来抵制同性婚姻。
www.bing.com
1.
Assures that the exportation is legally executed by abiding to all the relevant national and international dispositions.
按照中国和国际的相关法规,确保出口货物合法的完成出口操作。
www.xyzp.net
2.
It was sanctioned as an official religion in 2003 by the Haitian government, allowing priests to legally perform baptisms and marriages.
二00三年,海地政府正式批准巫毒教为该国国教,准许巫毒教教士举行洗礼与婚姻仪式。
dictsearch.appspot.com
3.
"Legally, it's all over, " said Ahadi, who heads the International Committee Against Stoning and the Death Penalty, earlier this week.
“从法律意义上,该案已经结束。”国际反石刑和死刑委员会主席Ahadi本周早些时候说。
www.bing.com
4.
U. S. employers now have the option of using an online system called E-Verify to check whether potential employees are in the U. S. legally.
美国的雇主现在有权使用在线电子查证系统(E-Verify)核实其欲聘用的雇员是否是美国的合法劳工。
chinese.wsj.com
5.
Moreover, it does so in what could be interpreted by many to be a legally-binding popular vote.
而且,很多人可能将此视为具有法律效力的全民表决。
q.163.com
6.
Their own status was less than that of a wife and their children legally belonged to their master's wife not themselves.
他们的社会地位的高低是由妻子和孩子的数量决定的,而不是他们自己本身如何。
www.bing.com
7.
One that legally possesses and is entitled to the payment of a check, Bill, or promissory note.
合法拥有且能兑换支票、帐单或本票的人
dict.ebigear.com
8.
One was how an international court trying war crimes could legally deal with crimes committed by the Nazis before the war.
其中之一就是国际法庭对战争罪行的审判如何合法溯及纳粹战前实施的罪行。
www.bing.com
9.
Diane McFadzien of WWF said only a legally-binding treaty will force nations to take the necessary action to stop global warming.
世界野生动物基金会的McFadzien表示,只有具备法律效力的协议才能要求各国采取必要措施来组织全球变暖。
www.bing.com
10.
The commission is not legally entitled to be a bully, no matter how big the guy it picks on.
不管它招惹的对手规模如何,SEC在法律上就不具备威吓资格。
www.ftchinese.com
1.
Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices.
会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。
www.lawinfochina.com
2.
Opposing voices should legally be allowed to improve the democratic policy-making process.
民主决策必须允许反对的声音。
www.bing.com
3.
It took seven years of bureaucratic wrangling to get the Earthships legally approved.
和官僚们争斗七年后,地球之船才获得法律上的批准。
www.america.gov
4.
U. N. officials will work to turn the pact "into a legally binding treaty, " Mr. Ban said. "We will do our best to do it in 2010. "
潘基文说,联合国官员正在努力将这份协定“变为一份具有法律约束力的条约,我们会在2010年尽最大努力。”
dongxi.net
5.
And a legally binding deal may take another year to put in place.
一份合法的协议可能会花零一年来安排。
voa.hjenglish.com
6.
Mr Obama said that America would seek a legally binding treaty with Russia on reducing stockpiles of strategic arms by the end of the year.
奥巴马称,今年前美国将寻求与俄罗斯建立一具有法律约束力条约来裁减战略武器储备。
www.bing.com
7.
Article 19: A settlor shall be a natural person or a legal person or other legally established organization with full civil capacity.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
blog.163.com
8.
The operating system's rules for what you can legally do from inside such an entry point are quite limited.
操作系统关于可从这样的入口点合法执行的操作的规则具有很多限制。
msdn2.microsoft.com
9.
Forty per cent of all state income comes from the numerous casinos here, the only legally operating gambling halls on Chinese territory.
的政府收入来自这里的众多的赌场,中国惟一合法的经营的赌场。
www.hotdic.com
10.
Children who are legally detained should be held only as a matter of last resort and for the shortest possible period of time.
对儿童进行合法扣留应该只能是迫不得已的最后手段,而且拘留时间应该尽可能的短。
www.hrw.org
1.
So, it will be wise for Zhou and Tsinghus to take an honest attitude and to go about this matter reasonably and legally.
所以,其本人和清华大学还是诚实面对、诚实表态、合情、合理、合法处理为好。
blog.sina.com.cn
2.
At the age of nine, Runyan developed Stargardt's Disease, which is a form of macular degeneration that left her legally blind.
伦杨9岁时罹患Stargardt病,这是一种黄斑部退化病症,这使她不幸失明。
www.bing.com
3.
Provided the host legally belonged to the attacker, we could obtain his identity from his ISP.
提供的主机法律上属于攻击者,我们可以从他的ISP获得他的标识。
www.showxiu.com
4.
Despite almost constant campaigning and numerous inquests and inquiries, no one has ever been held legally responsible for the disaster.
除了连续不断的运动和游行,一次接一次调查询问取证,在法律上也没人为这次惨案负责。
www.bing.com
5.
POW is still legally bound by the Uniform Code of Military Justice and ethically guided by the Code of Conduct.
战俘依然受军法约束,以及军人守则的道德指导。
www.nowqd.com
6.
Until recently people with disabilities were not legally allowed to use the London Underground.
直到最近,法律才允许残疾人使用伦敦地铁。
blog.sina.com.cn
7.
All women should have the right to occupy public and nocturnal spaces, legally, and without fear of harassment or violence.
所有的女性都应该有权合法的,在没有被不断骚扰或者暴力干涉的情况下,出没在夜晚的公众场合。
www.bing.com
8.
The original English language version of these Terms and Conditions is the legally-binding version.
此合同条款和条件的英文原文版为具法律效应版本。翻译版本仅供参考。
bbs.fobshanghai.com
9.
Ascertaining insider trading legally and definitely is a difficult problem that needs to be solved urgently.
对内幕交易进行明确的法律界定,已成为一个需迫切解决的难题。
www.fabiao.net
10.
Legitimate rights and interests of domestic workers will be legally binding contract, the system deserves protection.
家政服务员的正当权益将通过具有法律效力的合同、制度而得到应有的保障。
test.b2easy.com
1.
Meanwhile, girls posting "Legal" are indicating that they are above 16 and legally allowed to have sex.
如果有女孩子以“legal”来描述自己的状况,意思是说她已经年满16岁,可以合法进行性行为。
www.kekenet.com
2.
In the convey of the right of signature, a voluntary principle should be observed while compulsory convey should be legally prohibited.
署名权的转让必须坚持自愿原则,强制转让署名权的行为应当为法律所禁止。
www.ceps.com.tw
3.
It remains the only place in America where punters can legally bet on sports.
它是美国惟一一个准许在体育上赌博的地方。
www.bing.com
4.
Twenty years after the event, not one single photograph of this event was legally viewed by any of the 23 million citizens of North Korea.
二十年后的今天,北韩2300万人民尚无任何人得以合法地看到与此相关的任何一张照片。
www.america.gov
5.
If you haven't been paying attention, you probably have no idea what the credit card companies can legally do to you.
如果你没有对此引起注意,那你也许会对信用卡公司可以对你的合法权利丈二和尚摸不着头脑。
www.elanso.com
6.
The court is not legally justified in stopping at the threshold of the case.
一开始就使案件停止不前,法院这样做是完全不合法的。
bbs.5i5i.cn
7.
Being 18 years of age is a necessary condition for being able to buy cigarettes legally in North Carolina.
年满18岁是在北卡州合法地买烟的一个必要条件。
www.bing.com
8.
A victimless crime is an illegal voluntary exchange of goods or services between people who are legally capable of consent.
无受害人的犯罪是一种在法律上有允诺能力的人之间的商品或服务的不合法的自主交换。
dictsearch.appspot.com
9.
Other threatened creatures that find their way, legally and illegally, into Chinese cooking pots could also be spared.
其他通过合法或者非法渠道端上中国人餐桌的濒危物种也能幸免于难。
blog.sina.com.cn
10.
Legally (Dutch law), the physician best delivers the drug to the police as a lost object, without revealing the patient' s identity.
法律(荷兰法律)中,提供了最好的医生向警方毒品作为一个失去了对象,在不泄露病人的身份。
www.syyxw.com
1.
Most countries have patent protection rules that are appropriate to the research laboratory, but few legally recognise ancestral knowledge.
许多国家有对研究实验室合适的专利保护规则,但是几乎没有法律认可祖传的知识。
www.scidev.net
2.
At the least, he says, the G8 leaders could have promised to treat cuts eventually agreed under UN auspices as legally binding.
他指出,G8的领导人本应在联合国框架下因法律约束而最终同意削减气体排放量。
www.ecocn.org
3.
Therefore, the use and protection of such information obtained legally must comply with the related laws and regulations.
因此,对这些合法信息的保密和使用应按照法律规定进行。
blog.163.com
4.
It will take a new legally-binding agreement for the eurozone to mobilise that power, and that will take time to negotiate and ratify.
欧元区要想动用这一权力,需要达成一项具有法律约束力的新协议,而协议的谈判和批准都需要时间。
www.ftchinese.com
5.
Britain has signed on to a set of legally binding emissions targets.
英国已经签署了一系列限制温室气体排放的法律条例。
www.eoezone.com
6.
Police said he was legally drunk times three.
警方说,他体内的酒精含量是法律规定的三倍。
bbs.koolearn.com
7.
Bassey also demanded that negotiators agree to a new legally-binding mandate to cut carbon dioxide emissions, blamed for global warming.
巴塞同时要求,谈判者达成一项具法律约束力的协议来减少二氧化碳排放量。碳排放被认为是全球暖化的元凶。
www.bing.com
8.
The composition agreement shall be legally effective as of the date of the public announcement .
和解协议自公告之日起具有法律效力。
www.qeto.com
9.
Confidentiality Notice: The information contained in this email and any attachments may be legally privileged and confidential.
机密通知:该电子邮件包含的信息或者其附件也许是法律上特许和机密的。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
This article from property right as necessity discusses legalization, think small Angle of shall be legally recognised property right.
本文从小产权房合法化必要性等角度进行探讨,认为小产权房应当为法律所认可。
zhidao.baidu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 6:36:25