单词 | legal language |
释义 | 例句释义: 法律用语,法律语言,法定语言 1. Reconsideration of the Concept of Chinese "Legal Language" 对我国“法律语言”概念的反思 ilib.com.cn 2. Vagueness is a common phenomenon in legal language and its proper application can serve certain purposes. 模糊性是法律语言的普遍现象,其合理使用能为我们特定的目的服务。 www.fabiao.net 3. However, researches on the vagueness combined with other variety of language like legal language and advertising language are still limited. 但是将模糊理论与其他语体诸如新闻语体、广告语体、法律语体等结合起来进行分析,这方面的工作做得还不够。 www.13191.com 4. of legal language system. This article probes into the etymon of legal terminology and illustrates some translation techniques. 法律术语是法律语言体系的重要组成部分。本文对法律术语的词源进行探究并提出相应的翻译技巧。 dictsearch.appspot.com 5. However, vague expressions can be found virtually everywhere in legal language. 然而,模糊表达在法律语言中几乎随处可见。 www.boshuo.net 6. Boilerplate: Standard legal language used in legal documents. 法律文件中使用的标准法律语言。 tr.bab.la 7. One of the most important characteristics of legal language is precision in its expression. 法律语言最重要的一个特点就是用词精确。 www.fabiao.net 8. Like Proposition 7, the debate over Proposition 10 centers around the interpretation of legal language. 如同命题7,命题辩论,10个中心周围的解释法律的语言。 oldbbs.simosolar.com 9. Users of such textbooks will not acquire a systemized knowledge of legal language after they go through the simplified course. 学生学完这些简单化的课程后也不会获得法律语言的系统性知识。 dictsearch.appspot.com 10. The legal language flourishes with the production and reform of the legal system. 法律语言随着法律制度的产生、变革而逐步繁荣起来。 www.magsci.net 1. Professor Eagleson warned that serious injustice can result from unnecessarily complicated legal language. 伊格里森教授警告说,这种过分复杂的法律语言会引起对百姓不公的严重后果。 tr.bab.la 2. The debugger accepts most legal language expressions in a Watch window. 调试器在“监视”窗口中接受大多数合法的语言表达式。 msdn2.microsoft.com 3. The research of legal terminology is an important area of legal language. 法律术语研究是法律语言研究的重要领域。 paper.pet2008.cn 4. But its existence in legal language is not merely a linguistic feature of law. 模糊性不仅仅是法律的一个语言特征。 www.fabiao.net 5. This thesis, based on the previous studies, explores the vagueness in legal language from a semantic and pragmatic perspective. 本文在前人研究的基础上,从语义学和语用学的角度来探求法律语言的模糊现象。 www.fabiao.net 6. In some situations, vague expressions are adopted in legal language to make the language more accurate and general in substance. 在特定情况下使用一些模糊表达,可以使法律语言达到实质上的准确性和概括性。 www.13191.com 7. I really started learning English with legal language. 我真正开始学英文是从法律用语开始。 www.twis.cn 8. Legal language is the soul of elite and the vitality of the populace. 其次,法律语言的核心问题是理性,是以理服人。 my.icxo.com 9. legal terminology is the core of vocabulary of legal language. 法律术语是法律语言词汇的核心。 paper.pet2008.cn 10. A Study of Legal Language Based on the Theory of "Speech Act" 基于“言语行为分析”的法律语言研究 www.ilib.cn 1. It is a long term that the people research the legal language from unconscious to conscious. 人们研究法律语言也从不自觉到自觉、经历了漫长的历史发展过程。 www.magsci.net 2. So why does Beijing want to use legal language to make its point now? 北京为什么需要诉诸法律来表达它的立场呢? www.hbvhbv.com 3. Think, for example, of legal language, with the absurd uses of "aforementioned" and "heretofore noted" . 比如说,法律文书中使用的“上述”(aforementioned)和“在此之前指出的”(heretoforenoted)就很荒唐可笑。 www.ftchinese.com 4. In some business documents, and legal language, more formal English is used. For example, although we would say. 在一些商业文件,法律语言,更多的使用正式的英语。例如,尽管我们可以说。 blog.sina.com.cn 5. [2]Tiersma, Peter M. Legal Language [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1999. [1]杜金镑.法律语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2004。 www.englishcn.com 6. moreover , we need to modernize the legal language used in the ordinance to make it more user - friendly to the people concerned 此外,我们亦须把该条例中的法律语文写成现代的法律语文,以方便有关人士应用。 www.ichacha.net 7. The Transition from Uncertainty of Legal Language to Certainty of the Judicial Result 从法律语言的模糊性到司法结果的确定性 secwww.gdufs.edu.cn 8. The Influence of the Vagueness of Legal Language upon the Legal System 法律语言模糊性对法律制度的影响 service.ilib.cn 9. Vagueness of Legal Language and Accuracy of Its Application 法律语言的模糊性及准确运用 www.ilib.cn 10. Fuzziness of Legal Language: An Analysis of Its Nature and Cause 法律语言的模糊性:性质与成因分析 ilib.cn 1. Discussion On the Characteristics and Translation of Legal Language 试论法律语英的特点及翻译 220.168.209.131:82 2. Analysis on the Semantic Fuzziness and Pragmatic Fuzziness in Legal Language 法律语言的语义模糊和语用模糊分析 www.ilib.cn 3. The Dialectical Analysis Of Fuzzy Expressions In Legal Language 法律语言中模糊词语的辩证分析 service.ilib.cn 4. Studies of Standardization of Chinese Legal Language 中国法律语言规范化研究 www.ilib.cn 5. People Jury System from Legal Language Perspective 从法律语言角度看人民陪审员制度 www.ichacha.net 6. influence of legal language on c - e translation of articles of chinese law 试论法律语言对汉语法律条文英译的影响 www.ichacha.net 7. Reasons and Application of Vagueness in Legal Language 法律模糊语言存在的合理性及适用范围 www.ilib.cn 8. Pragmatic Approach to Vagueness in Legal Language 法律语言中模糊语的语用分析 www.ilib.cn 9. The Difference of "Apply" in Common Language and Legal Language “适用”在普通语言和法律语言中的区别 www.ilib.cn 10. The Principles of Developing Legal Language 法律语言用句的逻辑规范原则 service.ilib.cn 1. A Brief Analysis on Vagueness in Legal Language and the Removal Vagueness 简析法律语言中的模糊性及模糊性的消除方法 www.ilib.cn 2. From Vagueness in Legal Language to Legal Reasoning 从法律语言中的模糊走向法律推理 www.ilib.cn 3. The Features of Legal Language and It's Relationship with Legal Translation 法律语言特点和法律翻译 secwww.gdufs.edu.cn 4. Verbal Polishing in the Use of Legal Language 论法律语言的词语锤炼 www.ilib.cn 5. To Optimize Legal Language in Order to Achieve Judicial Fairness 法律语言优化与司法公正的实现 www.ilib.cn 6. The Comparative Use of Legal Language 法律语言中的对举 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。