单词 | legal advice | ||||||||||||||||
释义 | legal advice
更多释义 收起释义 例句释义: 法律咨询,法律意见,法律建议 1. My husband told her he did not give legal advice over the phone and asked her to call his office fo an appointment. 我先生告诉她,他不在电话中给人法律上的建议,叫她打电话去他的事务所约个时间。 bbs.enfamily.cn 2. An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice. 一家英国的法庭会无视婚前协议,尤其是当其中的一方没有独立的法律建议的时候。 blog.sina.com.cn 3. You may wish to obtain legal advice on the effect of these Legal Considerations prior to completing a Will on this web site. 在本网站立遗嘱之前,你也许希望获得这些法律事项的作用的法律意见。 blog.sina.com.cn 4. Upon this, the Police decided to desist in the execution of the warrant pending further legal advice. 有见及此,警方决定停止行使搜查令以候取法律意见。 www.info.gov.hk 5. The recommendation does not constitute legal advice and is not a substitute for professional advice. 有关提议并非代表任何法律建议或专业意见。 www.manulife.com.hk 6. If you need assistance ask the bank manager, stockbroker or seek independent legal advice. 如果需要协助,请咨询银行经理、股票经纪人,或者寻求独立的法律意见。 blog.sina.com.cn 7. In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket. 为了对我“精明的”建议表示回报,他给了我一张兑奖券,这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。 www.bing.com 8. It is not always necessary to resort to legal advice, however. 不过,也并非都有必要求助于法律指导。 bec1.jiaoshi.org 9. He said his lawyer gave him good legal advice. 他说他的律师给了他好的法律意见。 www.bing.com 10. Since you refused the cooperate I shall be forced to take legal advice. 既然你不肯合作,我就只好找律师了。 www.86ist.cn 1. NO LEGAL ADVICE The information provided on this web site is not intended to be legal advice. 非法律文件本网站所提供之任何内容并非法律文件。 www.idealimmigration.co.nz 2. Since you refuse to co-operate, I shall be forced to take legal advice. 既然你拒绝合作,那么我只好采取法律手段了。 blog.sina.com.cn 3. InfoQ cannot provide legal advice, but we would like to point out a few interesting sections. InfoQ无法提供法律意见,然而我们想指出其中一些有趣的章节。 www.infoq.com 4. This recourse is omitted from the official legal advice provided by the Congregation for the Doctrine of the Faith and updated last summer. 这个办法就是省略了正式的法律由信望理部去年夏天和更新提供了咨询意见。 www.englishtang.com 5. The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice. 上述注解只供一般参考用,欲知有关详情,许可证持有人须参阅环评条例及徵询独立法律意见。 www.epd.gov.hk 6. But so far -- perhaps on legal advice -- actual apologies have been thin on the ground. 但迄今为止,或许是接受了公司法务部门的建议,很少有金融企业真正道歉。 cn.reuters.com 7. The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory . 检察机关正搜集相关法律依据,要指控此书是否已涉及诽谤。 dictsearch.appspot.com 8. In the last part, the author gives legal advice on aleatory contracts from the perspective of legislative system and boundary of legitimacy. 第五章从立法体系和合法性界限两个角度提出了针对射幸合同的立法建议。 www.fabiao.net 9. The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits. 法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。 10. After an hour of legal advice when you're out of the office? 经过一个小时的法律咨询当您不在办公室? wenwen.soso.com 1. Applicants may wish to seek their own legal advice on the privacy issues involved in providing membership information to the Commission. 申请人不妨在向委员会提供会员信息所涉及的隐私问题上寻求自己的法律意见。 www.nzchinese.com 2. When they found out I was in law school, several would plop down in my booth in search of free legal advice. 当她们发现我是法学院的学生时,就有好几个人一屁股坐在我的座位旁,希望我能够免费为她们提供法律上的建议。 www.bing.com 3. Do I seek legal advice despite how much this will hurt my employer (whom I like and usually respect)? 我是否该寻求法律建议,尽管这会给我的老板带来很大的伤害(我喜欢他,而且通常很尊敬他)? www.ftchinese.com 4. Do not be rushed into parting with goods before taking legal advice. 不要由于别人催促而在咨询律师之前就交出货物。 blog.hjenglish.com 5. You think abruzzi wants legal advice from me? 你以为Abruzzi是想从我这里得到法律建议吗? wilsonwhite.blog.163.com 6. Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice. 此范本文书由路伟律师事务所起草,仅供教学与参考之用,不得解释为法律意见。 bbs.translators.com.cn 7. Be aware of your rights and contractual obligations and seek out your union representative or legal advice if you require clarification. 注意你应享受的权利和应该的义务,你需要说明的话可以去寻求你的工会代表或者法律咨询。 www.ttxyy.com 8. Some of the packages listed here may be illegal in your country. This page is not legal advice. 这里所列举的一些软件包可能在您的国家里是非法的。本页面并非一个合法的建议。 forum.ubuntu.com.cn 9. The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses. 委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询,特别是有一名律师,以协助他们盘问证人。 www.bing.com 10. The demand for legal advice has been soaring in the face of economic hardship and increasingly complicated social and family problems. 面对经济困境及越趋复杂的社会、家庭问题,市民对法律谘询的需求日增。 www.hkcss.org.hk 1. In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels. 公司法务还懂得要出具好的法律意见必须要从法律总监以及各级业务人员那里了解信息。 www.ti98.com 2. It's not a decision to take lightly; guarantors are liable for the whole loan if anything goes wrong, so legal advice is important. 做这一决定时不可掉以轻心;万一出了什么差错,担保人要承担全部贷款,所以法律咨询至关重要。 kk.dongxi.net 3. Note: This article is for background purposes only and is not intended as legal advice. 作者注:本文仅供参考,并不旨在提供法律意见 www.24en.com 4. to provide investors with project information, legal advice, capital connection and study exchange services. 为投资者提供投资信息、项目建议、资本对接、考察交流服务。 blog.sina.com.cn 5. We took legal advice, started paying the rent through the court and won our case last week. 我们接受了法律的建议,最后透过法院来付我们的租金,并在上星期得到胜诉判决。 zh.globalvoicesonline.org 6. Alliance of Chinese environmental lawyers; provides legal advice on environmental questions. 法治环保在线提供环保问题的法律咨询,是中国环保律师的联盟。 blueinfo.blogbus.com 7. Looked at appropriately, prepaid legal services are a type of benefit that provides access to legal advice at discount rates. 正确的看待,预付费法律服务通过折价提供的法律建议盈利。 cid-2050fb7081859f69.spaces.live.com 8. And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers. 然而,即使它在如投资银行或法律援助等服务业也是可行的,但低成本带来的效果也显然没有传递到客户身上。 www.ecocn.org 9. Provide restructuring negotiation support; provide legal advice and assistance including participating in the process of negotiation. 为协助委托人进行重组谈判提供法律支持和提供咨询意见,并参与重组项目的谈判。 wenku.baidu.com 10. as well as providing legal advice on updated domestic and international laws and regulations. 就国际国内最新公约法律规定为航运公司提供法律分析意见及应对措施等。 www.falvm.com.cn 1. The material in this brochure is not intended to be legal advice. 本手册之材料无意成为法律建议。 www.zftrans.com 2. Sound legal advice depends upon the lawyer being fully informed by the client. 好的法律咨询意见取决于律师是否能从当事人处获得充分信息。 www.putclub.com 3. 'No! 'cried Elizabeth, horrified. 'But how could that hap- pen? Why didn't you get legal advice, and claim what was rightfully yours? ' “不!”伊丽莎白感到震惊,叫了起来。“可是那怎么可能呢?你为什么不寻求法律帮助,请求获得自己的合法权益?” www.okread.net 4. Does UNCITRAL offer legal advice in specific disputes , administer arbitrations or recommend legal practitioners ? 贸易法委员会是否就具体纠纷提供法律咨询意见,是否进行仲裁,是否推荐法律从业人员?。 www.bing.com 5. The clubs are waiting for legal advice, which should arrive by late tomorrow or early Tuesday, before launching their action. 几家俱乐部正在等待法律建议,明天或者周二早晨就会有结果之后他们会采取行动。 blog.sina.com.cn 6. After an hour this, exasperated doctor asked lawyer, "What do you do stop people from asking you legal advice when you're out the office? " 如此这般钟头后,医生点恼火,于他问律师:“如果在办公时间,你怎么阻止人们向你咨询法律问题?” www.english767.com 7. Mr Zhovtis, a lawyer himself, has already started giving legal advice to his cellmates. Zhovtis先生自身作为一名律师,已经开始在监狱里给他的狱友们提供法律咨询。 www.ecocn.org 8. When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way. 当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时,我们就提供铺平道路的法律咨询。 www.fao.org 9. In case of doubt, the AI should seek legal advice accordingly. 如有怀疑,认可机构应寻求法律意见。 www.info.gov.hk 10. IP rights protection is a very complex issue, we need to get legal advice from specialists and lawyers. 发明知识产权的法律保护是一个很复杂的处理环节,我们需要咨询相关专家跟律师的法律见解。 www.ef.com.cn 1. He had previously aided her with money and legal advice. 以前他给过她金钱和合法建议的帮助。 www.rr365.com 2. The clinic provides free counseling, legal advice and safe accommodation, if needed. 该中心提供免费心理咨询和法律建议,必要时还提供安全的住宿。 www.america.gov 3. for criminal suspects to provide legal advice and complaints, charges. 为犯罪嫌疑人提供法律咨询,代理申诉、控告。 www.xiami360.com 4. One of the reasons I resigned as Executive Director was because of legal advice I received that my position was commercially unfair. 我辞去执行总裁一职的原因之一是被告知,从法律上讲我的职位在商业上是不公平的。 www.coffeesalon.com 5. Further, legal advice was never provided by outside experts or consultants, nor funded under the FITs. 进而,法律建议从不由外部专家或顾问提供,也不由FITs资助。 www.wipo.int 6. Community Legal Advice and Citizens Advice can provide free help. 社区法律意见或者市民意见可以提供免费帮助。 www.bing.com 7. As well as giving legal advice and backup to the Government, he is seeing how to improve efficiency within his own department. 除了为政府提供法律意见和支援外,他正研究如何进一步优化律政司的效率。 www.csb.gov.hk 8. a British lawyer who gives legal advice and prepares legal documents. 提供法律意见和准备法律文件的英国律师。 www.hotdic.com 9. "There's quite obviously demand for legal advice here, " Jens Lorek told Reuters by telephone on Thursday. “这方面显然需要法律建议,”JensLorek在星期四电话告知路透社。 blog.sina.com.cn 10. I'm sure Broughton, Purslow and Ayre did all their homework and got top legal advice. 我相信布劳顿、帕斯洛和艾尔已经做好充分的准备,包括在法律上得到最权威的咨询意见。 www.ept-team.com 1. Legal advice Should I speak to an immigration attorney? 我要找移民律師咨詢一下嗎﹖ wenku.baidu.com 2. She needs her family, she says. What she actually needs is urgent, specialist legal advice. 她说需要家人,其实她真正迫切需要的是专业的法律建议。 www.ecocn.org 3. commercially aware legal advice based on our understanding of the . . . 基于对所有商业活动深刻了解之上的法律咨询服务。 bbs.translators.com.cn 4. without giving legal advice to the recipient. 换句说,不要给收信者提供任何法律上的意见。 www.zftrans.com 5. Could you give us some legal advice on a pending court case? 对这件悬案您能给我们一些法律上的建言吗? www.hotdic.com 6. Find out about your rights and, if relevant , get legal advice. 找出你的权利所在,如果真的(过于严重),寻求法律的帮助。 learning.sohu.com 7. Anybody who thinks talk is cheap should get some legal advice. 任何人认为谈话便宜,就应该去得到些法律咨询。 blog.sina.com.cn 8. We were advised to seek legal advice . 有人劝我们找律师咨询。 9. free medical and legal advice , solution of doubles and other problems. 免费提供医学和法律方面的咨询。解答模棱两可的辞句以及其他问题。 www.ichacha.net 10. I don't think you need legal advice. 我覺得你不需要法律咨詢。 wenku.baidu.com 1. The only considerable expenditures in 2005 were 2, 714 EUR for legal advice. 在2005年只花费了2,714欧元在法律问题上。 meta.wikimedia.org 2. What she actually needs is urgent, specialist legal advice. 实际上她急需的是专家的法律意见。 www.bing.com 3. It also covers all legal advice given to the clients. 此外,它亦涵盖所有向当事人提供的法律意见。 law.lexisnexis.com 4. I presume to suggest that you should take legal advIce. 我冒昧地建议,你应该找律师咨询。 dict.ebigear.com 5. You'd better have legal advice before acting. 诉讼之前你最好求教律师。 blog.sina.com.cn 6. They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice. 他们设立了号码接收短信,使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。 www.ecocn.org 7. If they want a separation or a divorce, she arranges legal advice. 如果想要分居或离婚,她会为他们安排法律咨询。 www.bing.com 8. 2b, Issuing written legal advice on A's activities and related legal fact ; providing all kinds of notarization services on A's behalf. 就甲方之行为和有关法律事实出具《法律意见书》;代办各类公证服务。 www.fullyou.com 9. One issue is the level of independent legal advice. 其中一个问题就是独立法律咨询的级别。 www.ecocn.org 10. In practice, our lawyer herself implicitly assures us that we canrely on the legal advice she is giving. 实际情况中,我们的律师自己会含蓄地让我们相信,可以依赖她所提出的建议。 www.bing.com 1. Write these in your letter even if they are not strictly legal advice. 尽管这些想法从严格意义上讲算不上法律意见,但最好还是写在信函中。 www.zftrans.com 2. A Beijing lawyer, Wang Cailiang, says he is offering free legal advice to the family. 北京律师王才亮说,他正在为钱明奇家人提供免费的法律咨询。 c.wsj.com 3. You should take legal advice, ie consult a lawyer. 你应该徵询律师的意见。 fanyi.kancaimi.cn 4. And they have sought expert legal advice for their common position, which is due in May. 除此以外,他们还在5月份之前,为其共同立场寻求专家法律援助。 www.ecocn.org 5. In some developing countries, legal advice centres help victims of corruption. 在一些发展中国家,法律咨询中心在帮助腐败行为的受害者。 www.ecocn.org 6. For example the BSE crisis; how do you manage the scientific advice, the legal advice, the political advice? 以疯牛病危机为例,你如何利用好这些科学、法律和政治方面的建议呢? www.bing.com 7. Of the legal advice provided by DoJ on whether failure to legislate for paid paternity leave will constitute family status discrimination; 律政司就不立法设立有薪侍产假会否构成家庭岗位歧视所提供的法律意见; www.legco.gov.hk 8. Provided high-quality legal advice for bank management and administration ; 为银行经营管理活动提供高质量的法律咨询审查意见; www.sccietac.org 9. Legal advice and recommendation of the securities company; 法律意见书和证券公司的推荐书; www.ebigear.com 10. Does not offer professional or legal advice 不能提供专业或法律建议先得利无需负责 www.centalic.com 1. To give legal advice on questions pertaining to the business affairs of Party A; 为甲方业务上的法律问题提供咨询; www.joy-learn.com 2. Does not offer professional or legal advice 不能提供专业或法律建议先得利无需负责 www.centalic.com 3. Professional legal advice and analysis concerning setting up a representative office in China; 对设立外资办事处这种形式提出了专业的法律建议与分析; jade-company.com 4. Free legal advice offered by the Duty Lawyer Service 当值律师服务提供的免费法律谘询 www.gov.hk 5. Legal Advice Answers to common legal questions 普通法律咨询问答 www.tsseb.com 6. seeking legal advice on something 寻求关于某事的法律意见 www.ebigear.com 7. Legal advice on the use of the accumulated surplus of EF 有关运用外汇基金累计盈馀的法律意见 www.legco.gov.hk 8. SRCS; Standards and Legal Advice Section; 标准和法律咨询科; www.sinobay.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。