单词 | legal action |
释义 |
复数:legal actions 例句释义: 法律诉讼,法律行动,法律行为,司法最前线 1. The legal action goes against the wishes of Alabama's Governor Bob Riley who has said he hopes to reach an out-of-court settlement. 该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃?瑞利(BobRiley)的意愿。他希望能够达成庭外和解。 www.tingclass.com 2. Through a combined strategy of legal action and international pressure, it is possible China will revisit its undervaluation of the RMB. 由法律行动和国际组成的综合策略,中国有检讨它对币汇率的低估。 www.ttxyy.com 3. The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made. 伯克希尔公司董事会称,他们还在考虑对索科尔采取法律行动,除其他事项之外,要求归还在此事件上获得的所有收益。 www.bing.com 4. The Daily Star reported that it had been blocked from reporting the name of the player and the casino due to legal action. 《每日星报》报道此文,但由于诉讼方面的原因所以不能透露该球员和赌场的名字。 bbs.17mcp.com 5. Technically, it is impossible to leave money directly to a dog as any legal action required cannot be enforced. 从技术角度讲,要把钱直接留给一条狗是不可能的,因为所需的任何法律行动都不可能实施。 www.ftchinese.com 6. The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper. 贝卢斯科尼谴责这是侵犯隐私,并且他的律师也说将对报纸采取法律行动。 www.voanews.cn 7. Fear of legal action alone, he said, "cannot justify an employer's reliance on race" if it hurts qualified individuals. 担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性,如果它会伤害有能力的人。 dict.kekenet.com 8. Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings. 然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。 www.ecocn.org 9. He said bloggers, just like newspaper journalists, must be responsible for what they wrote or risk facing legal action from others. 他说博客就像报纸记者一样,一定要为他们写的负责人以及面对任何法律行动。 blogazine.emuse.cc 10. School officials took legal action on Monday trying to force teachers off the picket lines and in the classrooms. 学校官员在周一采取了法律行动试图强迫教师退到教室的纠察线后。 www.kekenet.com 1. Llamazares planned to ask the US government for an explanation and said he reserved the right to take legal action. 利亚马萨雷斯打算向美国讨个说法,并称将保留法律手段的权利。 www.ttxyy.com 2. When a corporation is facing legal action, the personal assets of the company's owners is protected by the separate legal entity status. 当一个公司也正面临法律诉讼,个人资产的公司的老板是受保护的具有独立法人实体的地位。 www.bing.com 3. This makes it very difficult when trying to enforce contracts with, or pursue legal action against, state-owned partners. 由于这种情况,要履行与国有合作伙伴的合同,或对其提起诉讼变得非常困难。 www.ftchinese.com 4. It seems to have considered legal action against higher-ranking officials, too. 看来他们好像也考虑过要采取合法手段针对更高级的官员。 www.bing.com 5. Rather than risking costly legal action, the company has considered looking for a new buyer who could take the machine off their hands. 该公司不打算冒险去打昂贵的官司,而是考虑找一个新买家把机器买走。 www.bing.com 6. The outcome of Ferrari's legal action against the FIA, to be heard in a Paris court on Tuesday, will not be known immediately. 的结果,法拉利车队的法律行动国际汽联,听取在巴黎法院星期二,将不会被称为立即。 usa.315che.com 7. In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators. Stone在他今天发布的最新博客中暗示,Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。 blog.sina.com.cn 8. "All of the retailers have to consider legal action, " said the spokesperson for one chain. “所有零售商都不得不考虑采取法律行动,”某连锁企业的发言人表示。 www.ftchinese.com 9. the letter , she said , threatened legal action for using the company ' s trademark name. 她说这封信威胁到了由使用该公司商标名称引起的诉讼。 www.ichacha.net 10. Even so, the question of legal action against members of the former administration is hard. 即便如此,要对前政府官员采取法律行动仍然是一个难题。 www.ftchinese.com 1. FDA took legal action against the distributor to stop the sale of the device on the grounds that it was dangerous to health and life. FDA以“电子放松仪”会对使用者的健康与生命造成危险为理由采取法律措施来阻止经销商销售该产品。 iask.sina.com.cn 2. Otherwise, the company shall have the right to deduct the beauty and all deposit reserve for relevant legal action. 否则,意美公司有权扣除全部保证金并保留采取法律手段追究相关责任。 zhidao.baidu.com 3. Such a rule might encourage employers not to hire at all, for fear of legal action. 这一规定也许会使雇主根本不再去招聘员工了,因为这样他们就不用担心违规了。 www.ecocn.org 4. Legal bullying - the bringing of a vexatious legal action to control and punish a person - is one of the nastiest forms of bullying. 法律欺负--带来伤脑筋的法律行动从此来控制和惩罚一个人--是欺负的一种最为肮脏的形式。 dictsearch.appspot.com 5. Prosecutors decided Friday to release the captain without taking further legal action against him for now. 日本检方周五决定释放船长,暂不对其采取进一步的法律行动。 c.wsj.com 6. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. 如果我们没有收到付款到这个月底,我们将别无选择只好采取法律行动。 zhidao.baidu.com 7. The Ecuadorian government and several Spanish consumer groups are planning legal action against the company for fraud. 目前,厄瓜多尔政府和几个西班牙消费群体正计划对该公司的欺诈行为采取法律行动。 www.elanso.com 8. Bank Bankruptcy laws will protect the company from legal action while it continues operations operations and reorganizes its finances. 当公司持续经营和重组它的财务的时候,破产法将通过法律行动来保护它。 www.showxiu.com 9. She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved. 她还明确表示,协会已准备对有关企业采取法律行动。 www.ftchinese.com 10. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled . 除事先另有协议外,仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。 dictsearch.appspot.com 1. One of them is now taking legal action. He says statements by university officials have ruined him professionally. 其中一人已采取法律行动。他说大学官员断送他的专业。 bbs.putclub.com 2. There is a pair of concepts, legal transaction and legal action, caused confusion easily, in Civil Law of German. 法律行为作为德国民法中的一个人为概念,有对其进行阐释和体系化的价值。 www.dictall.com 3. Attempts to stop piracy often take the form of organised publicity campaigns rather than legal action. 打击盗版经常采取有组织的宣传活动的形式,而不是法律诉讼。 www.ftchinese.com 4. Bankruptcy laws will protect the company from legal action valid while it continues operations and reorganizes its finances. 当公司继续运营或财务重组时破产法将通过法律手段保护公司。 dictsearch.appspot.com 5. Bankruptcy laws will protect the company from legal action while it continues operations and reorganizes its finances. 破产法将保护该公司通过诉讼来继续经营和改组他的金融状况。 dictsearch.appspot.com 6. Employers must take sufficient steps to protect non-smoking employees from tobacco smoke or they might be faced with legal action. 雇主必须采取足够措施,保护不吸烟员工免受香烟损害,否则他们将有可能面对法律诉讼。 u.2u4u.com.cn 7. Four Kenyans, three men and one woman, plan to take legal action against the British government over alleged colonial-era atrocities. 包括三名男子和一名女子在内的四名肯尼亚人,计划就所称的殖民时代的暴行对英国政府采取法律行动。 www.24en.com 8. Unless a woman takes legal action, there's no central record of complaints or of those who seek corrective surgery. 除非有女性提起诉讼,没有寻求纠正手术的记录或投诉的记录。 www.bing.com 9. The Swedish company said its legal action followed four years of fruitless talks to settle the disagreements. 爱立信表示,自己是在与中兴为解决分歧谈判4年无果后,才采取这一法律行动的。 www.ftchinese.com 10. Venue relates to , and defines, the particular territorial area within the state in which a legal action is to take place. 地点有关,并定义,内部状态,采取法律行动时,要进行特别的领土面积。 blog.sina.com.cn 1. Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary. 反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。 www.hjenglish.com 2. Third, the company joint venture, merger, division or investment in the analysis of legal risk, legal action. 公司联营、兼并、分立或投资中分析法律风险、合法操作。 www.xiami360.com 3. However, he emphasised that he does not expect any legal action to be taken against his company, Paulson & Co. 不过,他强调,他并不预期自己的公司Paulson&;Co将面临任何法律行动。 www.ftchinese.com 4. At least two South African listed companies are weighing legal action against the government among their options. 至少有两家南非上市公司考虑对政府采取法律行动,将此作为备选方案。 www.ftchinese.com 5. Legal action is taken against a company or an individual on account of public liability or damage to property. 由于公共责任或财产损失而对某家公司或某一个人采取法律行动。 wenku.baidu.com 6. If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care. 如果母亲表示反对,那么这将被认作风险法律行为,甚至可能有取消她对孩子的照顾权。 www.bing.com 7. However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights. 然而,许可方无义务对侵犯该等权利的第三方采取法律行动。 translation168.lingdi.net 8. She once faced legal action for not buying a license for her pet dog. 她曾因没有给宠物狗购买养狗证而面临法律制裁。 cn.reuters.com 9. Many are unwilling, or unable, to pay for downloads, and legal action results in bad publicity. 他们中很多人不愿或者无力为下载音乐付钱,而采取法律措施只会招来糟糕的社会影响。 blog.sina.com.cn 10. "We decided to reserve the right to pursue legal action. " “我们决定保留采取法律行动的权利。” www.ftchinese.com 1. The move is believed to be the first legal action in Europe connected to the $50bn fraud scheme allegedly operated by Mr Madoff. 这一举措被认为是欧洲地区首次对马多夫相关案采取法律行动。马多夫涉嫌操作总值500亿美元的欺诈案。 www.ftchinese.com 2. Like a global mute button, the threat of legal action has stifled the Australian ugg industry's efforts to market internationally. 法律诉讼的威胁就像在全球范围按下的静音键,澳大利亚雪地靴产业拓展国际市场的努力因此而销声匿迹了。 chinese.wsj.com 3. Industry insiders expect a wave of restructuring or legal action as some of the deals that were refinanced move near to maturity again. 随着面临财务困境的公司经过再融资变得更加成熟以后,业内人士期望看到一大批公司进行重组或进入清算程序。 www.voa365.com 4. Several member states have failed to comply with EU air quality legislation and are facing legal action from the European Commission. 由于一些成员国并未遵守欧盟的空气质量法规所规定的内容。 bbs.typhoon.gov.cn 5. Chery's QQ model is so similar to General Motors Spark that the US company once tried to take legal action. 奇瑞的QQ车型与通用汽车(GM)的乐驰(Spark)如此相似,以至于通用汽车曾试图对奇瑞采取法律行动。 www.ftchinese.com 6. A spokesperson told us the company sought, "dialogue not legal action. " 一位发言人告诉我们,孟山都寻求“对话而不是法律行动”。 blog.sina.com.cn 7. However, you are right to be worried about the vindictive legal action she could take, and also right that her sex makes a big difference. 不过,你是对的,她的确报复性法律手段,而她的性别问题也的确关系重大。 www.ttxyy.com 8. This legal action time consuming more than two years, Google's digital inclusion was profuse in postponed. 这场诉讼耗时两年多,也让谷歌的数字化计划一再延缓。 www.bing.com 9. It was not immediately clear what, if any, legal action the Australian and New Zealand authorities could take against either side. 尚未明确得知澳大利亚和新西兰当局是否会采取法律行动制止任何一方。 www.bing.com 10. Legal team issued a warning to the British media: "Stop shooting her, or could face legal action. " 法律团队向英国媒体发出警告:“停止拍摄她,否则可能面临法律行动。” zhidao.baidu.com 1. Samsung will respond actively to this legal action taken against us through appropriate legal measures to protect our intellectual property. 三星将积极响应这一法律对我们采取行动,通过适当的法律措施来保护我们的知识产权。 www.englishtang.com 2. Y. , where he established the Oneida Community, which he led until 1879, when he fled to Canada to avoid legal action. 他逃往纽约州的奥奈达,在那里又成立了奥奈达社团,一直领导到1879年。 dict.kekenet.com 3. However, successive reports ruled out the connection and legal action by sufferers against electricity companies was abandoned. 然而,接连的报告排除了二者的联系,受害者也不得不放弃指控电力公司的法律诉讼。 www.hotdic.com 4. Teachers and former students have talked about the possibility of legal action to try to stop the new plan. 教师和毕业的学生已经开始讨论用法律手段制止新的计划实施的可能性。 blog.hjenglish.com 5. The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware. 为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会(ITC)和特拉华州的一家地区法院。 www.bing.com 6. Enshrined by law independent of the main character is a civil legal action in all the necessary conditions. 享有法律赋予的独立人格是民事主体从事一切法律行为的必要条件。 zhishi.sohu.com 7. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose. 在诉讼理由呈上后,此协议的当事人按此协议不会导致愈一年的诉讼。 blog.sina.com.cn 8. In another example, Dow AgroSciences threatened a researcher with legal action if he published information he had received from US EPA. 另外一个例子,陶农业科学公司威胁一位研究者对他采取法律行动,如果他敢于发表他从美国环境保护署获得的某些信息。 blog.sina.com.cn 9. Alibaba reserves the right to take legal action against persons who violate these provisions. 关于以上情况,阿里巴巴将保留追究相关人员法律责任的权利。 www.projectbidding.cn 10. A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong . 民事案件是民事法院管理的因民事侵权行为而要求得到损害赔偿金的诉讼案件或法律诉讼。 www.bing.com 1. "They may want to take legal action. We will have to see, " GM sales chief Mark LaNeve said of the dealers. “它们可能会想要采取法律行动,我们只能静观其变,”GM销售主管MarkLaNeve在提及经销商时说。 cn.reuters.com 2. They might try to take legal action against you if you break the terms of the contract. 如果你违背了合同的条款,他们可能对你采取合法的行动。 blog.sina.com.cn 3. The Consumer Legal Action Fund provides legal assistance to consumers with meritorious cases for the protection of consumer interests. 消费者诉讼基金为有理投诉和兴讼的消费者提供法律协助。 hotdic.com 4. The residents are now considering legal action against the council as they believe the decision has contravened the Commons Act of 2006. 目前,当地居民考虑采用法律手段组着委员会的这一批准,他们认为这一行为违反了2006年的百科全书法。 www.fatisia.com 5. However, investors who did not participate say they will continue legal action to prevent the government from accessing capital markets. 然而,未曾参与其中的投资者则称,他们将继续通过诉讼阻止政府染指资本市场。 www.24en.com 6. After losing the court bid, Ferrari said it was considering prolonging the legal action against F1's governing body. 继法院出价,法拉利表示,它正在考虑延长法律行动F1的管理机构。 usa.315che.com 7. The governor says he's taking legal action to remove the head of the Massachusetts Turnpike Authority. 州长说他正采取法律行动来对马萨诸塞州收费公路管理局高层进行整顿。 bbs.putclub.com 8. As pressure for reform mounted, some states took legal action against trusts, as they became universally known. 随着改革压力增大,有些州对众所周知的托拉斯采取了法律行动。 iipdigital.usembassy.gov 9. He was threatening legal action but he soon backed down when he got that letter from my solicitor. 他正在威胁说要提出法律诉讼,但等他接到我律师的那封时,他马上就退却了。 www.websaru.com 10. After Beijing initiated the dispute last September, Washington began legal action against subsidised Chinese branded goods. 北京于去年9月发起的诉讼,华盛应诉来抵制受到政府补贴的中国产品。 www.bing.com 1. The incident helped get manufacturers to stop worrying about legal action. They began making the vests. 这次意外让厂商们不再担心法律诉讼,他们开始生产这种背心。 www.bing.com 2. Music industry trade body, the BPI, said it would take legal action if the telecoms firm refused to co-operate. 音乐行业贸易组织(BPI)称,如果电信公司拒绝合作,将采取法律行动。 treasure.1x1y.com.cn 3. The university also faces threatened legal action from a group of its highest-paid executives. 大学也面临着来自一群高身价行政人员的法律威胁。 www.bing.com 4. We're planning legal action. ' He added: 'Some Chinese reporters dare not tell the truth. 他还说,一些中国记者不敢说出真相,他们制造新闻,而不是在报导新闻。 c.wsj.com 5. Contains of this post should not be used in any legal action nor as evidence. 文章之内容并不应被使用于任何法律行动或作为证据。 hk.myblog.yahoo.com 6. Vale has begun legal action against the union, accusing its members of vandalism, pre-meditated assaults and death threats. 淡水河谷已开始对工会启动法律行动,指控工会会员破坏财产、蓄意实施人身侵犯以及死亡恐吓。 www.ftchinese.com 7. It is not yet clear what sort of legal action will take place. 现在还不清楚法庭将采取什么样的裁决。 www.bing.com 8. Our next step is to take legal action to collect the money due us. 我们的下个步骤将拿法律制裁收集钱应得的东西我们。 bbs.fobshanghai.com 9. The fact that SAP's board feared legal action does not prove they knew TomorrowNow was so reliant on theft. 虽然SAP董事会害怕法律行动,但这并不能说明他们知道TomorrowNow对盗窃行为如此依赖。 www.ftchinese.com 10. Wal-Mart de Mexico, he wrote, would scour Mr. Cicero's records and determine "if any legal action may be taken against him. " 他写道,沃尔玛墨西哥公司将撤走奇切罗的档案并决定“是否对其采取相应法律措施。” www.bing.com 1. Bertin said it was "analysing the content of the [legal] action to respond later" . 贝尔坦公司说它正在“分析该(法律)诉讼的内容,将在之后作出回应”。 www.bing.com 2. A jurisdiction clause sets out the country or state whose laws will govern the agreement and where any legal action must take place. 管辖权条款列明了该协议受哪个国家或州的法律管辖、诉讼应在何地进行。 blog.163.com 3. Solid Oak, the developer of Cybersitter, threatened legal action against US PC makers that had started to install Green Dam. Cybersitter的开发公司SolidOak威胁要对已开始安装绿坝软件的美国个人电脑制造商采取法律行动。 www.ftchinese.com 4. Two weeks ago, the Pakistani government had promised to take legal action against anyone caught selling nuclear secrets. 两周前,巴基斯坦政府还承诺任何人出卖核秘密都将受到法律制裁。 learning.sohu.com 5. Here, an English council is taking legal action against the social networking website Twitter. 在这里,英国一个理事会对社交网站Twitter采取法律行动。 www.hxen.com 6. Please settle your accounts immediately, or we would have to take some legal action. 请立即结清你所欠的帐,否则我们得采取法律行为。 cet.hjenglish.com 7. Of course, it's too late for legal action to help out Lampe's draft status. 当然,一切已经太迟,法律行动无法改变兰佩的选秀结果。 www.nbatop.com 8. I hope he will be amenable to reason, but if he cuts up rough I'll threaten him with legal action. 我希望他能通情达理,但如果他发怒,我会用法则威胁他。 www.hotdic.com 9. But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved. 但他们觉得,就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。 blog.sina.com.cn 10. "Any future appeals by KFC for the public to ingest its products will be met with swift legal action, " he added. “在将来,只要肯德基公司继续鼓动人们食用他们的产品,我们都会迅速地采取法律行动。”他补充说。 class.ebigear.com 1. a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent. 结果很可能成为一个先例的一次代表性的诉讼。 dict.veduchina.com 2. BUT, the owner of the yellow car will want compensation for the damage to their car and will start legal action using CIVIL LAW. 但是,黄色车的拥有者将要为他们的车的损失给予赔偿,并使用民法将开始采取法律行动。 translate.google.cn 3. So, Mister Marshall took legal action. He won the case. The young black man was permitted to attend the university's law school. 所以,马歇尔先生采取了法律行动,他赢得了这场官司,这位年轻的黑人终于进入马里兰大学法学院学习。 blog.sina.com.cn 4. The secondary has analysed the feasibility owing principle direction contract legal action. 其次分析了该原则指导合同诉讼的可行性。 www.fabiao.net 5. The post said Central Test is investigating and reserves rights to pursue legal action against whoever lifted the photos. 该公告称中央测试(CentralTest)正展开调查并保留对盗用其图片的公司提起法律诉讼的权利。 dongxi.net 6. The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached. 公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。 www.bing.com 7. The post puts out a call for people who've lost their content and want to take legal action. 文章号召那些视频被删的人站出来,并采取法律手段。 www.bing.com 8. Danish Muslim groups began legal action against the newspaper that published them. 丹麦的穆斯林团体开始采取合法的行动抗议这家刊登了漫画的报纸。 blog.hjenglish.com 9. A man has also taken legal action after he was left seriously ill from breathing in fumes from the decomposing algae. 一名男子由于吸入海藻分解所散发出来的臭气而身患重病,他为此还进行了法律诉讼。 www.bing.com 10. Only when citizens can get huge compensation through legal action will the food safety system really affect the behavior of enterprises. 只有当市民能通过法律行为得到丰厚的报酬,食品安全体系才能真正影响企业的行为。 www.bing.com 1. It has threatened to take legal action at the WTO in the past over the case. 中国政府过去一直威胁要在世贸组织就该案采取法律行动。 www.ftchinese.com 2. Dance more than the "shoulder move" step on the multi-purpose "Bu" , legal action is strong, swift and fierce rough performance style. 舞蹈多用“动肩”,步法上多用“马步”,动律性强,表现风格粗犷剽悍。 zhidao.baidu.com 3. But Mr. Montanarelli said it was difficult to get companies to make them. The companies feared legal action if the vests should fail. 但是蒙大拿拉利先生表示找到愿意接单的工厂是困难的,因为他们担心万一这种背心失灵,会遭到法律诉讼。 www.bing.com 4. In response, Apple countersued in December 2009, followed by a second round of legal action from Nokia. 作为回应,苹果在2009年12月份反击了控诉,从NOKIA跟随这二轮法律行动。 www.bing.com 5. Judges shall be immune from legal action for discharging his or her judicial functions. 法官履行审判职责的行为不受法律追究。 cq.netsh.com 6. Now a Christian woman is taking legal action against British Airways after the airline banned her from wearing a cross around her neck. 如今,一名基督教女性因被禁止在颈部佩戴十字架而向英航公司采取法律行动。 it.bab.la 7. The agent of Zlatan Ibrahimovic is threatening legal action to get his move away from Juventus. 伊布经纪人试图用法律诉讼威胁尤文放人。 www.juvezone.com 8. If found any commercial action with this poster and card, GM will take a legal action. 若被发现用海报或会员卡从事任何商业行为,GM将诉诸法律。 www.seungheonhome.com 9. NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola. 诺基亚西门子通信周二表示,该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。 www.ftchinese.com 10. In addition, Jude Law also take legal action against The Sun. 另外,裘德洛也对太阳报采取法律行动。 www.englishtang.com 1. Instituting legal action and prosecuting persons in appropriate Courts. 展开法律行动,在适当的法庭提出检控。 www.icac.org.hk 2. We reserve the right to take legal action against the infringers. 本公司保留一切向侵权人士作出法律追究的权利。 dictsearch.appspot.com 3. They are also empowered to take legal action against offenders committing littering spitting offences. 他们亦获授权对乱抛垃圾和随地吐痰的人采取法律行动。 www.fehd.gov.hk 4. The judge replied that he could indeed call a pig Mrs. Johnson with no fear of legal action. 法官回答是他理所当然可以叫一头猪为焦森女士,那是合法行为不用怕。 bbs.enfamily.cn 5. The City of London started legal action to remove protesters from St Paul's. Zurich cleared its main square. 伦敦金融城也已经开始对占领圣保罗大教堂(St.Paul’sCathedral)的示威者采取法律行动,苏黎世清除了该城的主广场。 www.ftchinese.com 6. In New York city, legal action was recently brought against McDonald's and four other fast food company. 最近在纽约,这场诉讼牵涉麦当劳和另外四家快餐公司。 bbs.putclub.com 7. ZTE said Huawei's legal action was "beyond normal technology, marketing and legal litigation" . 中兴通讯称华为的起诉行为在“技术、市场与实质性法律诉讼之外”。 www.ftchinese.com 8. Banks can be duped and find themselves on the wrong end of legal action as a result. 银行会遭欺骗,结果是自己成为法律诉讼中的被告。 www.ftchinese.com 9. Anna decides to take legal action against her parents so she can start making medical decisions herself. 安娜决定对她采取法律行动,让她的父母就可以开始制作自己的医疗决定。 www.maynet.cn 10. Google's moves have already triggered resistance and legal action from authors in the US and Europe in recent years. 近年来,谷歌的举动已经引发了欧美作家的抵制与法律行动。 www.ftchinese.com 1. Data loss due to theft can lead to a range of issues from bad publicity to legal action. 数据失窃会导致从声誉受损到受到法律制裁的各种问题。 www.ibm.com 2. Their executive team told Nissan to remove the logo, or face legal action for copyright infringement. 他们的管理团队,以消除对日产的标志,否则将面临侵犯版权的诉讼。 chinway.com.cn 3. and that they shall bring criminal cases to court or support legal action in such cases. 对刑事案件提起公诉或支持公诉等。 bbs.catti.china.com.cn 4. Transcript is a kind of legal document that records legal action. It has legal effect and significance. 笔录是如实记录诉讼活动的法律文书,具有法律效力或法律意义。 journal.lzptc.edu.cn 5. Srebrenica's survivors have begun legal action against the Dutch state. 斯雷布雷尼察的幸存者们已展开针对荷兰的法律行动。 www.ftchinese.com 6. They also recognize that focusing on legal action to fight piracy has had limited effectiveness. 他们同样意识到,主要靠法律手段打击盗版的效果是有限的。 c.wsj.com 7. Because of the time and costs involved in taking legal action, the majority of women do not pursue their employers, she adds. 由于起诉中还包括时间和各项费用,所以绝大多数女性不愿意起诉自己的雇主,她补充道。 www.bing.com 8. The European Commission is taking legal action over the issue. 欧洲议会正准备采取法律手段来解决这个问题。 blog.sina.com.cn 9. Partly because rival companies can threaten legal action if they feel that the claim is untrue. 部分原因是如果竞争公司发现其所言不实,可能会威胁要进行法律诉讼。 www.baike.com 10. For those who decide to defy Dover's letter and accept the threat of legal action, potential bills are high. 对于那些决定拒绝多弗的信,却接受法律诉讼威胁的人来说,预算支出是很高的。 www.bing.com 1. Their attorney has promised to hold off legal action for another week. 他们的律师已答应把诉讼再延迟一个星期。 wenku.baidu.com 2. eg. They might try to take legal action against you if you break the contract. 如果你违反合同,他们可能会对你采取法律行动。 jpkc.znufe.edu.cn 3. In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple" . 法律行动中,塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。 www.bing.com 4. The case became a rallying point for non- governmental organisations , which mounted a campaign against Novartis to drop the legal action . 这宗案件鼓舞了一些非政府组织的人士发起运动,要求诺华停止相关法律行动。 www.bing.com 5. Carrier will also hold the right for any legal action against relative laws or regulations. 而且承运人将保留依照有关法律及港监有关规定向我司追究法律责任的权利。 blog.sina.com.cn 6. before the supreme court ruling , the entertainment industry had taken other legal action to stop file - swappers. 在最高法院干涉之前,娱乐产业已经采取了其他法律诉讼来阻止文档交换者的行为。 www.ichacha.net 7. He added that he expected multi-national software companies to launch more legal action against Chinese counterfeiters as a result. 他补充说,他预期结果之一是,跨国软件公司将发起更多针对中国盗版者的法律行动。 www.ftchinese.com 8. a claim filed in opposition to another claim in a legal action. 索赔以反对在一次诉讼过程中的另一索赔。 www.bing.com 9. Whether by protest, legal action or regulation, he should be made to. 不管是通过抗议、法律行动还是监管,我们都应该迫使他在乎这个问题。 www.ftchinese.com 10. ZTE rejected Huawei's accusations and threatened to take legal action itself. 中兴通讯对华为的指控予以否认,并威胁自己也将采取法律行动。 feedproxy.google.com 1. The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow. 两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。 www.ecocn.org 2. Tell the recipient what kind of legal action will be taken if the final collection effort fails. 如果最后的收集努力失败,告诉领受的哪一类的法律制裁将会被采取。 bbs.fobshanghai.com 3. The legal action between RCA and the Farnsworth company continued for several years. 美国广播公司与范斯沃斯电视公司之间的官司持续了好几年。 www.bing.com 4. If payment is not received, legal action will be our only alternative. 如果收不到付款,我们的唯一选择就是诉诸法律。 jpkc.uibe.edu.cn 5. The McDonald's fast food company is facing legal action by people who say its food make them fat and sick. 麦当劳快餐现在正面对一场诉讼,起诉人称其食物使自己肥胖和不适。 bbs.putclub.com 6. The legal action concerning the obligatory rights has started. 有关此项债权的诉讼已经开始。 cq.netsh.com 7. Article 12 Simple life insurance carriers may not take legal action to get the insured to pay premiums. 第12条简易人寿保险之保险人,对于保险费,不得以诉讼请求交付。 www.cntranslators.com 8. But legal action over issues such as product liability will become more important in a society where consumers are given greater priority. 但在一个更重视消费者的社会中,诸如产品赔偿责任一类的法律诉讼将变得更为重要。 www.bing.com 9. US laws protect the American sites from legal action. 美国法律则保护美国网站免于起诉。 www.bing.com 10. legal action to recover the outstanding fee will be instituted , if necessary. 如有需要,医管局会采取法律行动追讨欠款。 www.ichacha.net 1. Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action. 搜狗的代表说,这种行为于2007年以来持续,并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。 www.tianya.cn 2. For those who allow mosquitoes to breed in their premises, legal action will be taken. 此外,本署会对任由蚊子在其处所滋生的人士采取法律行动。 www.fehd.gov.hk 3. They took legal action to stop the oil companies. 他们采用了法律手段阻止石油公司的开发。 blog.sina.com.cn 4. Authorities will take legal action against those who ignore the ban. 如有违反,政府将采取法律措施。 gb.cri.cn 5. Why don't you take legal action against the store that sold you bad food? 你何不对那家卖你腐败食物的店采取法律行动? www.360abc.com 6. But is expensive legal action the best solution? 但是昂贵的法律诉讼是最佳解决方案吗? cn.nytimes.com 7. But they say that dishonest judges and political leaders enable tree-cutters to buy protection from legal action. 但是,不诚实的法官和政客给予了那些伐树者花钱买通法律惩罚的机会。 www.docin.com 8. Unless the Journal complied, the PR man went on 'we will take legal action against you. ' 这位公关人士接着又说,如果不服从,我们将对你们采取法律行动。 chinese.wsj.com 9. "Samsung is responding actively to the legal action taken against us in order to protect our intellectual property, " the statement said. 声明说,三星积极回应针对自己的法律起诉是为了保护他的知识产权。 www.bing.com 10. Assets, balances or credits temporarily blocked or immobilized due to political circumstances such as war or legal action. 指因战争、政权交替或法律诉讼等原因而遭暂时冻结、不许转移的资产。 glossary.reuters.com.cn 1. People familiar with the situation confirmed that Ms Tsang had taken legal action. 知情人士证实,曾裕的确采取了法律行动。 www.ftchinese.com 2. Grossman said that doing so could potentially expose Apple to legal action. 格罗斯曼说,这样做会使苹果公司潜在地存在法律上被诉的风险。 www.bing.com 3. The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank. 本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施,所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。 gb.cri.cn 4. An Italian couple have resorted to legal action to get their 41-year-old son to pack up his bags and leave home. 为让41岁的儿子搬出家去,一对意大利夫妇决定采取法律行为。 www.jfdaily.com 5. After 30 days the debtor was warned that unless payment was made at once , legal action would follow. 30天后债务人接到警告,除非立即偿债,否则对方将采取法律行动。 ts.hjenglish.com 6. It emerged that the circuit's owners, Wheatcroft and Son Ltd, launched legal action over $3. 6m in unpaid rent. 它出现在赛道的拥有者,惠特克罗夫特和父子公司发起法律行动美元以上三点六米未缴租金。 usa.315che.com 7. Currently we are checking into possibilities for legal action. 目前,我们正在考虑采取法律行动的可能性。 www.ftchinese.com 8. School and college heads are considering legal action against the government. 面对政府的变卦,学校领导们决定寻求法律帮助。 www.ecocn.org 9. If all else fails, threaten then initiate legal action. 如果所有这些都不起作用,那么以起诉威胁。 www.bing.com 10. The Cherokee chose to use legal action to resist removal. 切罗基人选择用法律手段来抵制迁移。 bbs.internet.org.cn 1. The lawsuit is the first legal action taken by the government involving Lehman Brothers' collapse. 该诉讼是美国政府采取的第一起与雷曼倒闭案相关的法律行动。 www.ftchinese.com 2. People take sick leave more often. Some take legal action. 人们更经常请病假。而有些人会采取法律行为。 www.unsv.com 3. Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations. 去年,几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度,并以此提起了法律诉讼。 www.ecocn.org 4. Take legal action against sb; start a lawsuit against sb. 起诉某人;对某人提起诉讼。 www.englishine.com 5. Does this justify you [your] taking legal action? 难道这能证明你诉诸法律足有理的吗?。 www.dictall.com 6. The Chapter has now decided against legal action. 教会已决定不采取法律行动。 www.ftchinese.com 7. Please note that we will also take action to collect any unpaid dues, including legal action where necessary. 16. 敬请留意,本行还将会采取行动收回任何未偿还到期欠款,包括在需要时采取法律行动。 www.docin.com 8. The costs of legal action ate deep into his savings. 诉讼费使他花掉了大量积蓄。 9. It has begun legal action against Wahaha in China and requested arbitration in Sweden. 达能已经在中国启动了对娃哈哈的法律行动,并已在瑞典申请仲裁。 www.ftchinese.com 10. People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy. 普罗大众都不敢诉诸法律行动,因为这既昂贵又耗时。 www.for68.com 1. But it is the first time Ericsson has taken legal action against a Chinese competitor over alleged patent infringements. 但这是爱立信首次就据称的专利侵权对一家中国竞争对手采取法律行动。 www.ftchinese.com 2. Does this justify you taking legal action? 通过法律途径能证明你是正当的吗? bbs.hxen.com 3. The latest legal action comes after the ailing 89-year-old dropped a previous lawsuit. 此前,这位疾病缠身的89岁赌王曾放弃了一个原先的起诉。 c.wsj.com 4. In this one, he comments on current legal action. 这个案例中,他评论了下正进行的法律诉讼。 www.bing.com 5. He threatened legal action. 他以起诉相要挟。 www.godict.com 6. Some have even resorted to legal action. 有的广告商甚至已经诉诸法律。 www.bing.com 7. But after legal action, the United States District Court for the Northern District of California cancelled the agency's approval last year. 但是经过诉讼之后,美国北加州地区法院于去年取消了该机构的许可。 www.remword.cn 8. Legal action has had mixed results. 法律诉讼的结果不一而足。 www.ftchinese.com 9. Your only recourse is legal action. 你只有靠诉讼了。 www.bing.com 10. Land takeover is a legal action and it is necessary to transfer the ownership of land. 征收土地是一种法律行为,其所需要的是土地的支配权的转移。 202.119.108.211 1. If anyone has grounds for legal action, it is Crowley. 如果说谁有理由采取法律行动的话,那就是克罗利。 www.bing.com 2. A doctor, for example, can recommend a course of treatment for an illness; a lawyer can advise us on a course of legal action. 比如,医生会针对一种疾病建议我们进行一个疗程的治疗;律师为我们的法律诉讼提供建议。 www.bing.com 3. At one point there was even the threat of legal action. 甚至一度有人威胁要提起法律诉讼。 www.elanso.com 4. Can you justify your taking legal action against him? 你能说明对他提起诉讼的理由吗? www.fgs.org.tw:81 5. While the machinery of legal action scarcely trembles? 是在合法执行机构无动于衷之时? blog.ezimm.com 6. I don't want to take legal action, but I will, if necessary. 我不愿意诉诸法律,但有必要的话,我会这么做的。 blog.oracle.com.cn 7. Two years ago, legal action was initiated by the Protective Association of Phonographic Intellectual Property Rights (APDIF). 两年前,唱片知识产权保护协会(APDIF)进行了一项诉讼。 space.cnblogs.com 8. It is threatening legal action to block it. 该措施也给阻碍揭发行为的法律行动带来威胁。 www.ecocn.org 9. To seek to obtain or enforceby legal action. 依法进行通过法律行为寻求或加强。 dict.hjenglish.com 10. If you don't pay up, I'll take legal action. 如果你不还钱,我就要起诉。 cernet.sinoexam.cn 1. A ground for legal action. 法律诉讼的根据 zhidao.baidu.com 2. Been charged with any offence that is currently awaiting legal action? 被控违法,目前正等待诉讼? www.aobo.com.au 3. We will look to see if we can take legal action against the government either in England or Europe. 我们将考虑是否能对英国或欧洲的政府采取法律诉讼。 www.ftchinese.com 4. I must warm you that unless you do something about the situation I will be forced to take legal action. 我必须正告贵方,除非对目前状况采取措施,否则我将被迫诉诸法律。 www.kancaimi.cn 5. Job centres that refuse to penalise people who turn down a job by cutting their benefits face legal action from the potential employer. 而如果失业者拒绝一份工作,而就业服务中心不减少他的失业救济金以示惩罚,就业服务中心可能将面对潜在雇主的法律诉讼。 url.cn 6. Take legal action take firm action we must take immediate action if we want to avoid future losses. 如果我们想避免更大的损失,我们必须立即采取行动。 www.xiaolaoshi.com 7. Some people amnestied in the past could face legal action in the future. 过去被赦免的某些人以后仍可能被起诉。 8. This is the first time an Indian state has recommended legal action against big families. 这是首次有印度邦份建议以法律行动压制大家庭。喀拉拉邦人口三千三百卅万,占印度总人口十二亿一千万不足四个百分点。 blog.sina.com.cn 9. Please contact us so we can take legal action immediately. 请联系我们以便采取法律措施。 www.elanso.com 10. We hope that you will remit on receipt of this letter to avoid all the unpleasant legal action. 我们希望贵公司能在收到此信后汇款,以避免任何不愉快的法律行动。 www.showxiu.com 1. e. g. I think we can solve this problem without resorting to legal action. 我想我们不诉诸法律也能解决这个问题。 blog.sina.com.cn 2. To further, promote, or expedite (a legal action, for example). 促进,增加,加快(如法律程序) zhidao.baidu.com 3. They will take legal action in the same federal court that issued the ruling last year. 他们将向去年宣布该裁决的同一个联邦法庭提起法律诉讼。 victor2929.blog.163.com 4. Up to the moment no legal action has been taken because my attorneys are studying the options that we have “目前没有采取法律行动,因为我的律师正在研究我们拥有的选项。”他告诉本网站说。 www.scidev.net 5. She took legal action against the company for treating women employees as second-class citizens (她控告公司对待女雇员犹如二等公民)。 www.wwenglish.com 6. I protest what you did! I reserve the right to take legal action against you 我对你的行为提出抗议!我保留对你采取法律行动的权利 wenku.baidu.com 7. While copyright owners have welcomed the court ruling, they say it is expensive and time-consuming to pursue legal action; 即使如此,版权人在欢迎该判决的同时,称采取法律手段花费昂贵且耗时; www.bing.com 8. Regulatory agencies have the power to investigate company practices and take legal action to ensure compliance with the laws 管制机构有权调查公司的行为和采取合法的行为使公司符合法律 glx.nit.jx.cn 9. to promote awareness of maintaining people's rights through legal action while to advocate consultation and mutual benefits; 在弘扬依法维权意识的同时,提倡协商与双赢的精神; www.13191.com 10. his ultimate offer for an outof court settlement before instituting legal action 在采法律行动前,他最后一次的庭外和解提议 blog.hjenglish.com 1. A Comparative Analysis on the Two Ways to Settle Securities Disputes Through Legal Action 证券争议:两种法律解决途径的比较分析 www.ilib.cn 2. Appointments to Management Committee of Consumer Legal Action Fund 委任消费者诉讼基金管理委员会委员 www.ichacha.net 3. On Strengthening the Legal Action Education of College Students 论加强对高校大学生法律行为的教育 service.ilib.cn 4. Legal action or proceedings; litigation: 起诉诉讼或诉讼程序;诉讼: bbs.gter.net 5. further legal action aimed at an annulment of the election 宣告选举无效的进一步法律行动 www.ebigear.com 6. Approach on legal action about public good from environment 论环境公益诉讼 scholar.ilib.cn 7. Legal Action and Socialization of Individual 法律行为与个体社会化 www.ilib.cn 8. Legal action brought on behalf of a group of people 代表一个集团进行的诉讼 wenwen.soso.com 9. the lawyer recommended his client to take legal action 律师建议他的客户采取法律行动。 www.ichacha.net 10. Human Interpretation of Legal Action 法律行为的人学解读 www.ilib.cn 1. In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action; 在我的经历里,我发现了人们会相信如下这些:如果你给自己的姓名上了版权,你的名字就不能出现在任何法律条款里; www.bing.com 2. Legal Action Involved in the Past Three Years 过去三年公司涉及的法律纠纷 ghj.suqian.gov.cn 3. I am planning on taking legal action against you 我计划对你采取法律行动。 www.hxen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。