单词 | Indonesia |
释义 |
例句释义: 印度尼西亚,印度尼西亚共和国,印尼,雅加达,印尼语 1. INDONESIA IS OFTEN ECLIPSED by its more vocal neighbor, China, or its more prosperous Asian colleague, Japan. 印尼经常被中国---更脍炙人口的邻国,或日本----更繁荣先进的亚洲同僚,盖过了光芒。 www.ycwb.com 2. With the United States increasingly looking to China, Dino says Indonesia has developed a bit of a "middle-power" complex. 迪诺说,随着美国越来越关注中国,印尼产生了一些“中等国家”情结。 www.bing.com 3. Indonesia has become a democracy but in Papua the army still seems to function as a state within the state. 印尼已经是一个民主社会了,但在巴布亚,政府军仍然是无法无天地胡作非为。 www.ecocn.org 4. Of course, you do not need any reminders that nature is often unkind to Indonesia. 当然,你们无需别人提醒,大自然对印尼往往是不友善的。 web.worldbank.org 5. "In terms of [workers'] productivity and logistics, Vietnam and Indonesia cannot compete with China at this moment, " he said. 他说:“在(工人)生产率和物流方面,越南和印尼现阶段没法和中国竞争。” www.ftchinese.com 6. The attacks came as Indonesia, the world's most populous Muslim country, appeared to be re-establishing itself as a tourist destination. 印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家,它正在重塑自己旅游胜地的形象,但此刻却发生了此次袭击。 www.bing.com 7. He said that is one of the U-China's IT manufacturing companies in Indonesia, the performance is pretty good. 他说,那款U盘就是一家中国IT公司在印尼制造的,性能很不错。 www.videodoorphone.com.cn 8. The 36-year-old scientist says he decided to leave Japan and return to Indonesia after a realization he made while changing diapers. 这位36岁的科学家说,他是在给孩子换尿布时突然看清楚这件事的。他因此决定离开日本回到印尼。 www.bing.com 9. He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011. 他说,他已经接受了东盟的邀请,参加定于2011年在印尼雅加达(Jakarta)举行的东亚峰会(EastAsiaSummit)。 www.america.gov 10. She told him she had maintained a correspondence with his father and that he knew all about Barry's life in Indonesia and in Hawaii. 她告诉奥巴马她和他的父亲一直保持着通信联系。他的父亲知道所有他在印尼和在夏威夷的所有的生活。 blog.sina.com.cn 1. Certainly, the sinking of Indonesia and the folding of the plates has not completed, but the S American roll is trying to start. 当然,印尼的下沉和板块的折叠还没有结束,但南美的滚动正试图开始。 www.chinaufo.com 2. His visit is a sweet return for the president who spent several years of his boyhood living in Indonesia. 奥巴马对于回到他童年曾住过几年的印尼感到十分高兴。 www.voanews.cn 3. 'Indonesia can be a good partner for the U. S. to reach out to the Muslim world, ' he said. 他说,印度尼西亚可以成为美国争取穆斯林世界的一个很好的合作伙伴。 www.shinewrite.com 4. Last Monday, thousands of workers began a week-long strike on Monday at the Grasberg mine in Indonesia's Papua province. 上周一,上千名员工于周一在印尼巴布亚省的格拉斯伯格矿山开始长达一周的罢工。 www.ctcvn.org 5. Whatever you jot down on your itinerary, a voyage through Indonesia's 17, 508 islands is an epic experience, never just a journey. 无论你在游记中匆匆写下的是什么样的内容,游遍印尼17,508个岛屿都将是一场如史诗般波澜壮阔的人生探险之旅,而这绝不会是一次简单的旅行。 www.1x1y.com.cn 6. A warning system was installed in Indonesia after the 2004 disaster but it did not seem to work after Monday's quake. 2004年海啸灾难过后,印度尼西亚建立了一套预警机制。可是周一地震之后,它似乎并未奏效。 www.bing.com 7. At the Taman Safari Zoo in Indonesia, one-month-old Sumatran tiger twins and a pair of baby orangutans shared a room in the zoo's nursery. 在印度尼西亚的塔曼野生动物园,一对一个月大的苏门答腊虎双胞胎和两只小猩猩一起生活在动物园的保育室。 blog.sina.com.cn 8. Jakarta, Indonesia's capital, is under up to two meters of water. Forty percent of the city is under the surface of sea water. 印度尼西亚首都雅加达淹水最高达两公尺,四成地区都浸在海水中,观光胜地峇里岛亦遭水患。 zh.globalvoicesonline.org 9. The 47-year-old president is the son of a black Kenyan father and a white American mother. He grew up in Hawaii and Indonesia. 奥巴马现年47岁,他的父亲是一位肯尼亚黑人,母亲是一位美国白人。奥巴马在夏威夷和印度尼西亚长大。 www.ebigear.com 10. Indonesia has not managed to draw investment in the sort of labour-intensive manufacturing for export that fuelled China's boom. 印尼没能在劳动密集型制造业领域吸引到有力投资,而正是劳动密集型产品的出口才驱动了中国的繁荣。 www.ecocn.org 1. The way was open once more for the British to challenge the Dutch supremacy over the trade of Indonesia. 再次开辟了英国人向荷兰人在印尼的贸易霸权挑战的道路。 2. Indonesia has been a wobbly place to do business since the fall of President Suharto in 1998, but things are getting especially rocky now. 印度尼西亚一直是不稳定的地方做生意,因为秋天总统苏哈托于1998年,但事情正在特别是岩石现在。 baike.china.alibaba.com 3. That, at least, is the finding of a recent study of illicit transactions in Indonesia. 至少在印尼近来的犯罪研究中发现,腐败官员是遵守供需规律的。 www.ecocn.org 4. In a joint news conference, Mr. Obama said he is glad to be back in Indonesia. 奥巴马在一次联合新闻发布会上说,他很高兴回到印尼。 www.voanews.cn 5. After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. 在印尼苏哈托下台后,我开始探讨一个国家在迈向现代化的过程中的贫困的处境。 www.ted.com 6. Which I thought was maybe a little obvious, given that I was in Indonesia at the moment, but I didn't force the point . 这我认为未免也太明显了吧,毕竟我当时就在印尼,但我没怎么在乎这一点。 www.kekenet.com 7. FOR power stations on the coast of China, it is often cheaper to import coal by sea from Indonesia than from mines in the interior. 对于中国沿海的发电站来说,从印度尼西亚由海路进口煤炭往往比从内地煤矿运购更划算。 www.ecocn.org 8. Indonesia and the Philippines are the only countries expected to see increased growth both this year and next. 印度尼西亚和菲律宾是仅有的两个预计今明两年经济增长加快的国家。 www.ftchinese.com 9. Now the dilution of Bahasa Indonesia is not the result of a deliberate government policy. It's just occurring naturally. 现在印度尼西亚文的淡化不是政府制定政策的结果,它只是自然发生的。 www.bing.com 10. He said the review would determine the length of the delay that Indonesia will ask for. 他表示,这项评估将决定印尼会请求延期多长时间。 www.ftchinese.com 1. But it was Mr Yudhoyono's words about Islam and its place in Indonesia that drew attention. 不过,这只是尤多约诺总统对于伊斯兰教及其在印尼地位耸人听闻的说法。 www.ecocn.org 2. Ultimate in Diversity. My Indonesia - Just a Smile Away Uniquely Singapore. Live it up in Singapore! Surprising Singapore Croatia. 终极的多样性。我的印尼-就在微笑客场非常新加坡。生活在新加坡它!令人惊讶的新加坡克罗地亚。 zhidao.baidu.com 3. Ballot said the primary aim of the computer link between Dutch and Indonesia was to raise public awareness of the apes and their plight. 巴洛特说,在荷兰和印度尼西亚间建立猩猩约会网路的主要目的是唤起公众对猩猩及其困境的关注。 big5.cri.cn 4. The Bali Breakfast builds on an initiative taken by Indonesia at the time of the U. N. meeting on Global Climate Change. 巴厘岛早餐会建立在联合国全球气候变化会议上印尼提出的一个动议的基础上。 web.worldbank.org 5. Lastly, I was invited by an elderly medicine man to come and live with him in Indonesia. 最后还有,一位老药师邀我去印尼同住。 www.hxen.com 6. In both India and Indonesia, elections loom next year, and inflation still remains something of a bug-bear. 印度和印尼都将在明年进行大选,而两国的通胀仍然是令人相当头疼的问题。 cn.reuters.com 7. Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America. 陈水扁在结束访问拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亚和印度尼西亚过境。 www.dictall.com 8. A goby fish with brilliant orange streaks stands out on a bit of gray bubble coral in Maumere Bay off Indonesia's Flores Island. 在印尼弗洛雷斯岛外的毛梅雷海湾里,一条有著亮丽的桔黄色条纹的虾虎鱼在一些气泡珊瑚前游动。 dictsearch.appspot.com 9. The Malaysia-Indonesia maritime border row was one of the numerous border disputes in the region. 马来西亚与印尼的海上边界纠纷只是本地区数不清的边界纠纷之一。 zh.globalvoicesonline.org 10. Unlike India, Indonesia does not stagger its election, though some Christian districts will be allowed to delay voting a few days. 与印度不同,印尼没有将投票时间错开,尽管一些基督教选区将得到允许将投票时间推迟几天。 www.ecocn.org 1. Indonesia is in a very active seismic zone, also, but by virtue of it's larger size than Japan, it has more total earthquakes. 印度尼西亚也在一个非常活跃的地震带上,但是由于它面积比日本大,所以总的地震次数要比日本多。 pro.yeeyan.com 2. This was the culmination of years of debate, in many ways a tribute to Indonesia's vibrant new democracy. 这是多年争论所达到的顶峰,这也是通过多种途径对该国充满活力的新民主主义的赞颂。 www.ecocn.org 3. South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom. 韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。 bbs.ecocn.org 4. So far, Indonesia's generals have behaved pretty impeccably, despite the many problems of that vast archipelago. 到目前为止,尽管这个庞大的岛国存在许多问题,但印度尼西亚的将军们行为非常完美无缺。 www.ecocn.org 5. It has been abandoned for half a year in 2006 before client decided to appoint Aboday Architects (Indonesia) to revive the project. 在2006年客户决定任命Aboday建筑师(印度尼西亚)之前,该项目已被放弃了半年,客户准备恢复该项目。 www.jst-cn.com 6. But it was great to be there with no phone, no fax, no email. . . I'm about to go off to Indonesia for UNICEF. 但是在那里的感觉真不错,没有电话,没有传真,没有电子邮件……我马上要为联合国儿童基金会的活动去印度尼西亚。 www.orlandobloomcn.net 7. The name of the product is due to the fact that its ingredients were manufactured and bought in the Makassar port in Indonesia. 之所以叫望加锡油是因为其原料是在印尼的望加锡港口购买和加工的。 www.bing.com 8. It said that only Indonesia, South Korea and India had currencies that appeared to be slightly over-valued against the dollar. 该行表示,只有印度尼西亚、韩国和印度货币兑美元汇率似乎略微高估。 www.ftchinese.com 9. Obama just concluded visit to India, he and his wife Michelle take the "Air Force One" aircraft flew to Jakarta, Indonesia 9. 奥巴马刚刚结束在印度的访问,他与夫人米歇尔搭乘“空军一号”飞机9日飞抵印尼首都雅加达。 www.englishtang.com 10. Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues. 印尼总是对各种问题采取罚款方式。 www.bing.com 1. He tells the story as an illustration of the sort of religious violence that has become all too common in Indonesia. 他讲述着这个故事,作为在印尼已经屡见不鲜的宗教暴力的例证。 www.ecocn.org 2. Merapi volcano is still spewing ash and smoke, however, a volcanologist said the Government of Indonesia, eruption activity sign of abating. 默拉皮火山目前仍在喷发火山灰和烟尘,不过,一名印尼政府火山学家说,喷发活动有减弱的迹象。 www.englishtang.com 3. She had spent the war years in a Japanese concentration camp in Indonesia, where she was born. 她出生在印度尼西亚,战争期间她是在印度尼西亚的日本集中营度过的。 edu.sina.com.cn 4. I don't think we were at war against Indonesia, or simply trying to impoverish the Philippines. 我并不认为我们并不是在跟印度尼西亚战斗,也不仅仅是为了榨取菲律宾。 www.focustt.com 5. Indonesia has also persuaded reformed jihadists to try to talk their brethren out of their beliefs, with mixed results. 印尼已经说服了一些圣战主义者中的改良派,请他们让自己的同胞放弃信仰,不过收效不一。 www.ecocn.org 6. China's rate of labour productivity growth outstrips that of Brazil, Vietnam, Indonesia and Turkey, it says. 中国劳动生产率的增幅远远超过了巴西、越南、印度尼西亚和土耳其。 www.english168.com 7. Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua. 在印尼的任何地方乘坐飞机都是一件冒险的事,这一点至少在巴布亚没有疑问。 www.ecocn.org 8. The meeting also adopted the establishment of peace in Indonesia's network of centers of the concept of the book. 会议还采纳了印尼提出的建立维和中心网络概念书。 www.englishtang.com 9. When he is seven, his mother married a Indonesian whom she known when her studied in the Hawai University, then they moved to Indonesia. 在奥巴马七岁那年,母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚,之后他们搬往印尼。 bbs.ebigear.com 10. The company recently demonstrated its plane in Europe and is talking to agencies in Australia and Indonesia, Wahlberg says. 沃尔伯格说,公司最近在欧洲展示了这款飞机,并和澳大利亚、印度尼西亚的机构接洽。 www.tesoon.com 1. We need the United States, China, Bolivia and Venezuela to say less, and for Europe, Brazil, Indonesia and South Africa to say more. 我们需要美国、中国、玻利维亚、委内瑞拉少说话,而要让欧洲、巴西、印度尼西亚、南非等国多说话。 www.ztgy.org 2. For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct. 为此,印尼一些地区采取补充法规的形式,对个人行为进行约束。 bbs.d9it.com 3. This paper is an attempt to make a preliminary exploration of three different cases of Singapore, Indonesia and Philippines. 本文试对新加坡、印度尼西亚和菲律宾三国的情况进行初步的分析。 www.ceps.com.tw 4. At the other end of the scale, in Saudi Arabia and Indonesia, it was seen as a positive force by more than 90% of those questioned. 在另一个极端,在沙特阿拉伯和印度尼西亚,超过90%被提问的人视宗教为一种积极的力量。 www.bing.com 5. Ironically for such a gourmet luxury product , kopi luwak began life as the cast-offs of the Dutch when Indonesia was their colony . 讽刺的是,对于如此美味的奢侈品,鲁瓦克咖啡生命的开始却是由于荷兰人的抛弃,当时印尼是荷兰的殖民地。 www.bing.com 6. Our reporters placed restaurant orders with a twist like a vegetarian meal in France and factored in a peanut allergy in Jakarta, Indonesia. 我们的记者在餐厅点菜时使出了些小手段,比如在法国要求吃素食,而在印度尼西亚的雅加达则提出对花生过敏。 www.ebigear.com 7. However, he characterized policy responses so far as "reasonable" and was still optimistic about his exposure to Indonesia and South Korea. 不过,他认为亚洲国家迄今的政策反应是合理的,对其管理的印度和韩国投资敞口亦很乐观。 cn.reuters.com 8. China was Clinton's final stop on a four-nation Asian tour that also took her to Japan, Indonesia and South Korea. 中国是希拉里亚洲四国行的最后一站,之前她曾依此访问日本,印度尼西亚和韩国。 bbs.m4.cn 9. Underlying their concerns was the expectation that Mr Ban wanted to put an American in charge: Lynn Pascoe, the US ambassador to Indonesia. 它们之所以担心,是因为它们预计潘基文想让一个美国人来管理这个部门:美国驻印度尼西亚大使林恩?帕斯科(LynnPascoe)。 www.ftchinese.com 10. The forum is an attempt to carve out a niche for Indonesia in Asian diplomacy. 这个论坛是为印尼在亚洲外交中开辟一个新位置的尝试。 www.ecocn.org 1. Chen Biting, Shenhua's chairman, said the company wanted to buy coal assets in Indonesia, Australia and Mongolia. 神华董事长陈必亭表示,该公司打算收购印尼、澳大利亚和蒙古的煤炭资产。 www.ftchinese.com 2. When I called to congratulate him on winning the Cup, the team was in Indonesia; it was in the middle of the night. 当我打电话祝贺他赢得奖杯时,球队正在印尼,而这是在午夜。 www.bing.com 3. Government officials said the deal would allow Indonesia to retain intellectual property rights over virus strains in the country. 政府官员说该协议将让印度尼西亚保有关于该国禽流感毒株的知识产权。 www.scidev.net 4. But Indonesia is not the first country to succumb to agricultural protectionism, and will not be the last. 但是印尼不是第一个屈从于农业贸易保护主义的国家,也不会是最后一个。 www.ecocn.org 5. In western and central Indonesia, the main meal is usually cooked in the late morning, and consumed around midday. 在西部和中部印度尼西亚,主餐通常是熟后期早晨,中午和消费。 blog.sina.com.cn 6. The United States also began to restore bilateral ties with Myanmar (formerly Burma) and to promote ties with Indonesia. 美国还开始回复与缅甸的双边关系,并提升与印尼之间的关系。 www.bing.com 7. His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia. 他的母亲是白人,父亲是肯尼亚人,在他两岁的时候父母关系破裂,年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。 www.bing.com 8. Isla Batam, known as the "Pearl of the Indonesia" is located just off the South West coast of Singapore. 巴淡岛,被称为印尼的“明珠”,坐落在新加坡西南部的海岸。 blog.sina.com.cn 9. Dunne, the son of renowned auto spy photographer Jim Dunne, grew up in Detroit and currently lives outside Jakarta, Indonesia. 邓恩是知名汽车谍照摄影师吉姆?邓恩的儿子。他在底特律长大,目前居住在印尼雅加达郊外。 www.fortunechina.com 10. It's also down in the other markets, which are traditionally our strongholds: Russia, Germany, Indonesia, UAE, and on and on and on. 诺基亚在其它市场也日益式微,包括诺基亚的传统地盘:俄罗斯、德国、印尼、阿联酋等。 dongxi.net 1. The Delegation of Indonesia advised that the General Assembly should consider wisely the recommendation to convene a diplomatic conference. 印度尼西亚代表团建议,大会应当明智地审议关于召集一次外交会议的建议。 www.wipo.int 2. The crisis had begun in Thailand in 1997, then infected Indonesia and South Korea, and now it had spread to Russia. 这场危机于1997年始于泰国,然后波及印尼和韩国,现已波及到俄罗斯。 www.bing.com 3. Found: A new species of "hopping" fish off the coast of Indonesia. 新发现:在印度尼西亚海岸发现了一个新物种——一种“跳跃”的鱼。 www.bing.com 4. He says the Bank, at the request of Indonesia, is also restructuring seven of its existing projects in the country. 他说,应印度尼西亚的请求,世行目前正在重新调整它在该国的现有项目。 web.worldbank.org 5. In the aftermath of the tsunami in Indonesia in 2004, I spent days trying to locate in Banda Aceh the exact location. 在2004年的印尼海啸发生之后,我花了几天时间试图在班达亚齐寻找到确切位置。 voa.hjenglish.com 6. An African-American with a father born in Kenya and a childhood spent partly in Indonesia presents a very different face to the world. 一位父亲出生在肯尼亚、在印度尼西亚度过了部分童年时光的非裔美国人,向世界展示的是一张完全不同的面孔。 www.ftchinese.com 7. A person born in Indonesia by a Mexican parentage is allowed to carry a Mexican name on his Indonesian citizenship form. 一个在印泥出生的墨西哥血统的人同样也可以墨西哥名字获得印泥国籍。 www.tianya.cn 8. Coming up in today's show, Tzu Chi volunteers hold a free clinic for people living off a huge landfill outside Jakarta in Indonesia. 慈济志工为居住在印尼雅加达市郊垃圾山附近的民众举办义诊。 www.newdaai.tv 9. Only a few years earlier, Indonesia and Malaysia had been fighting a guerrilla war against each other on the island of Borneo. 就在几年前,印尼和马来西亚还一直在婆罗洲进行游击战。 www.ftchinese.com 10. The tsunami badly damaged one of the main palm oil terminals in western Indonesia, near the city of Meulaboh. 海啸严重破坏了印度尼西亚西部靠近米拉务的一个重要的棕榈油油库。 www.fao.org 1. A roaring economy and religious violence are evidence of a growing disparity between Indonesia's global ambitions and its problems at home. 迅速发展的经济和宗教暴乱是是印尼全球野心和它国内问题之间的差距悬殊持续增长的证据。 www.ecocn.org 2. Hegrew up in Indonesia and Hawaii. this unusual background made him wonder who he was. 他在印度尼西亚和夏威夷长大,这个不寻常的经历使他对于如何定位自己充满疑惑。 wenwen.soso.com 3. The tongue of the plate holding Indonesia is buckling, like an accordion, due to the squeeze it is under. 由于承载印尼的“舌头地带”遭受了压力,正在像手风琴那样弯曲起皱。 apps.hi.baidu.com 4. Indonesia's Department of particulate shellac gum imported from Indonesia by the company derived from the production line processing. 印尼颗粒虫胶系从印尼进口的原胶经我公司生产线加工而得。 www.wellpad.com 5. The agreement will reduce Indonesia's debt payments to the United States by nearly $30 million over the next eight years. 该协议将能在今后八年时间内使印尼欠美国的债务减少近3,000万美元。 www.america.gov 6. Further along the timeline, China, Indonesia, Vietnam and Thailand could also develop into the next group of online markets. 假以时日,中国、印尼、越南和泰国也将发展为下一批在线旅游市场。 www.bing.com 7. But he had at least set standards for government accountability and openness in Indonesia, which helped democracy to grow. 但他至少为印尼政府的责任感和开放性树立了一个标杆,这有助于民主的发展。 www.ecocn.org 8. Indonesia and the United States together hope to improve the quality of education for the next generation of Indonesia's leaders. 印度尼西亚和美国共同希望提高下一代印尼领导人的受教育水平。 www.america.gov 9. Indonesia has already begun to confront some of these difficult challenges. 印尼已经开始直面这些艰巨的挑战。 web.worldbank.org 10. For all that ASEAN operates according to its famed consensus, Indonesia has been its stealth leader. 东盟运作机制以协商一致闻名,但私下却以印尼为首。 www.ecocn.org 1. At least one person has been killed and several injured by a suicide bombing at a church in Central Java, Indonesia. 印度尼西亚瓜哇中部地区,一教堂发生自杀式爆炸,至少一人死亡,多人受伤。 www.bing.com 2. He said China and Indonesia are friendly neighbors and the two peoples enjoy time-honored friendly exchanges. 他说,中国和印尼是友好邻邦,两国人民之间的友好交往源远流长。 www.fmprc.gov.cn 3. I saw it in my mother, as she worked to lift up the rural poor, from Indonesia to Pakistan. 我从我母亲身上看到,从印度尼西亚到巴基斯坦,她尽力让农村贫困人口摆脱贫困。 www.qzyz.com 4. Indonesia suffered years of chaos and low growth after the collapse of his rotten regime. 在他的腐朽政权垮台之后,印度尼西亚饱受了多年的社会动荡和经济低迷。 www.ecocn.org 5. When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents. Ann回到印度尼西亚,年轻的奥巴马仍然留在夏威夷,由他的外祖父母抚养(谁说奶奶姥姥养不好孙子)。 www.bing.com 6. The United States is reaching out to fast-growing economies like Indonesia and Vietnam as new markets for American goods and services. 美国正在接触印尼和越南一类经济快速增长体,作为美国商品及服务的新市场。 www.tingclass.com 7. The next Facebook is increasingly likely to be founded in India or Indonesia rather than middle-aged America or doddery old Europe. 下一个Facebook越来越可能出现在印度或者印尼,而不会是中年人的美国,更不会是步履蹒跚的老年欧洲。 www.ecocn.org 8. Fragments remained as Indonesia and the Pacific islands, and a few survivors reached India, where they became the elite Brahman caste. 碎片仍然在印度尼西亚和太平洋岛屿,少数生还者到达了印度,他们成为了婆罗门精英阶层。 www.chinaufo.com 9. Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool. 这种犯罪在印尼极属罕见,但随着凶手线索尘埃落定,公众关注也迅速冷淡。 www.ecocn.org 10. The United States, Britain, and Australia discouraged travel to Indonesia and parts of the Phillippines. 美国、英国和澳洲政府劝喻人民不要到印尼和菲律宾部分地方旅游。 www.for68.com 1. Indonesia, a key player in talks shaping the Law of the Sea, has been irritated by the US navy sailing ships through its straits at will. 印度尼西亚,作为一个当年极力促成联合国海洋公约形成的国家,长期以来一直对美国海军舰船随意穿越其海峡感到非常愤怒。 dreamseekerfanglin.blog.163.com 2. The court case was over a toned-down version of the U. S. magazine that was launched in Indonesia last April. 这个案件围绕着去年四月推出的,格调比较收敛的印尼版美国花花公子杂志。 www.taiyang888.com 3. But for now the company is wary of relocating due to political instability and lack of skilled workers in Vietnam and Indonesia. 但目前公司对工厂搬迁问题比较谨慎,因为越南和印尼政局不稳,且缺乏熟练工人。 c.wsj.com 4. The ban by Indonesia, its biggest supplier, led to a surge in the price of sand, used in both concrete and land-reclamation. 新加坡最大的供应商印尼禁止沙子的出口,导致的沙价格的极速上涨,这些沙子可用于混泥土或农垦。 www.ecocn.org 5. Civil society in Indonesia, he declared, defines its main function as trying to prevent this reversal. It is the number-one priority for us. 他表示,印尼的公民社会把努力防止这种逆转视为自身的主要职能,并且说“这是我们的第一要任。” www.america.gov 6. There were other hominids, too, like the rugged Homo neanderthalensis in Europe and the Hobbit-like Homo floresiensis of Indonesia. 也有别的人种,比如欧洲的尼安特人和印度尼西亚的佛罗利息人。 zhidao.baidu.com 7. China, Japan, and Indonesia must be among Obama's priorities, but many others will clamour for him to visit their capitals. 中国、日本和印度尼西亚肯定是奥巴马优先考虑的国家,但许多其他国家也将竭力呼吁奥巴马访问它们的首都。 www.bing.com 8. Indonesia is an important market for Australia, with which it shares a maritime border. 印度尼西亚市场对与之海上相邻的澳大利亚来说非常重要。 www.fatisia.com 9. By early January the rate on America's debt had climbed a bit, but Indonesia's financing costs had plunged to a shade under 6%. 可是一月初时,美国的国债利率已经略为提高,而印度尼西亚的募资成本却大幅下降到低于6%。 club.topsage.com 10. Merapi and the other volcanoes of Indonesia, by contrast, are the result of two plates moving together. 相反的,印尼的默拉皮以及其他火山则是两个板块同时移动的所形成的。 www.ecocn.org 1. Bold horizontal bands of black, white, and yellow pop out on a well-lighted sweetlips (Plectorhinchus polytaenia) in Indonesia. 在印度尼西亚,这条被照亮的多纹石鲈(Plectorhinchuspolytaenia)身上大胆的黑、白、黄相间水平条纹蹦现了出来。 gb.cri.cn 2. Its research ranks China constantly in the bottom three for corporate governance, just above the Philippines and Indonesia. 在这些报告中,中国总是排在倒数第三位,仅好于菲律宾和印尼。 www.ftchinese.com 3. An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia. 周一印度尼西亚地震后,代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时,要么是达不到社会应急需求。 www.bing.com 4. About this incident, is likely to request low-key South Korean NIS understanding, Indonesia to accept an apology to an end. 关于此次事件,很可能会以韩国国情院低调请求谅解、印尼方面接受道歉告终。 www.englishtang.com 5. They are the only developing economies with annual GDPs of over $1 trillion (Indonesia's is only half that). 他们是世界上仅有的年度国内生产总值超过1万亿美元的发展中国家(印度尼西亚的生产总值只有约5000亿美元)。 www.ecocn.org 6. During one such trial in Indonesia last month, of a Christian accused of insulting Islam, rioters attacked the court and burned churches. 在印度尼西亚上个月就发生了类似的事件,一个基督教徒被指挥侮辱伊斯兰教,暴行袭击了法院并焚毁了教堂。 www.ecocn.org 7. Don't be such a bore! Combine In Indonesia, the two principal political parties have combined to form a government. 在印尼,两个主要政党已经联合起来组成政府。 wenku.baidu.com 8. Indonesia must resolve long-simmering regional conflicts, and parts of Mexico are close to being overwhelmed by drug violence. 印尼必须解决长期酝酿的地区冲突。墨西哥部分地区已被毒品暴力所淹没。 www.bing.com 9. It is karaoke night. Every night seems to be karaoke night in Indonesia. 晚上是卡拉OK在印尼的每一个晚上似乎都是卡拉OK。 www.bing.com 10. An earthquake off the coast of Indonesia triggered a tsunami that surged across the Indian Ocean, and reached as far as the coast of Africa. 印度尼西亚海岸外的地震触发了一次海啸,穿越印度洋,最远到达非洲海岸。 www.yappr.cn 1. He has brought Indonesia closer to Australia, its big southern neighbour with which it has a troubled past. 他拉近了印尼与其南部邻国澳大利亚的关系。澳大利亚是个大国,双方关系曾有龃龉。 www.ecocn.org 2. Indonesia's decision to stop clearing, which will slow the growth of its palm-oil industry, was not just for the good of the planet. 印度尼西亚决定停止采伐,会减缓其棕榈油产业的发展,这可不仅仅是为了保护地球的大义。 www.ecolion.cn 3. Two years ago, I represented the international youth delegation to the U. N. climate negotiations in Bali, Indonesia. 两年前,我作为国际青年代表团的代表参加了在印度尼西亚巴厘岛举行的联合国气候变化谈判。 www.america.gov 4. Hillary Clinton embarked on her first tour abroad as America's secretary of state, visiting Japan, Indonesia, China and South Korea. 希拉里克林顿踏上她作为国务卿的国外之旅,访问日本,印尼,中国和韩国。 www.bing.com 5. In Indonesia the same month, Mr. Gates said the U. 同月盖茨在印尼表示,美国将恢复与该国特种部队Kopassus的合作。 www.bing.com 6. Months later, Mr. Hidayat said he was confident enough about how far he could push Indonesia's moral enforcers. 几个月后,希达亚特说他足够有把握自己会让印尼的道德执行者如何抓狂。 kk.dongxi.net 7. The brand is now among the premier juice drink brands in more than 15 countries including Indonesia, Philippines, Thailand and India. 此品牌目前位于果汁饮品一流品牌的行列,覆盖包括印度尼西亚,菲律宾,泰国,印度等15个国家。 ying-wy.blog.163.com 8. The company of all flights from Bali, Indonesia, currently only limited to flying during the day, all night flights to suspend operations. 该公司往返印尼巴厘岛的全部航班目前只限定在白天飞行,入夜班机全部暂停运营。 www.englishtang.com 9. An erupting volcano on Indonesia's Java island has sent ash and hot air onto surrounding villages, injuring at least six people. 印尼爪哇岛上一座正在喷发的火山使炽热的火山灰洒落到周围的村庄,造成至少6人受伤。 www.voa365.com 10. Scott's book carefully chronicles Durham's life at every step and provides a good bit of detail about her work in Indonesia. 斯各特的书仔细记录了邓纳姆人生的每一步,关于她在印尼的工作提供了许多的细节。 dongxi.net 1. That has prompted concerns that Indonesia's monetary-policy horse might be clopping along far behind the inflationary cart. 这不禁让人们担忧,印尼的货币政策可能正远远滞后于通胀增速。 www.ftchinese.com 2. Indonesia is in a zone known as the Pacific " ring of fire " , which is prone to earthquakes and volcanic activity . 印尼位于太平洋“火圈带”,是地震和火山活动的多发地区。 www.bing.com 3. The head of Indonesia's volcanology agency says the eruption broke through the lava dome, where pressure had been building. 印尼的火山喷发机构负责人说,通过熔岩圆顶,有压力已经building。 www.englishtang.com 4. Indonesia now wants to raise its diplomatic game, acting the part of a regional power with a global impact. 如今,印尼希扩大其外交活动,成为发挥全球影响的地区力量。 www.ecocn.org 5. Unlike Thailand's army, which returned to politics with a coup in 2006, Indonesia's has stayed back in the barracks. 不像泰国的军队在2006年利用政变夺取政权,印尼的军队还在军营里。 www.ecocn.org 6. Vietnam does not produce denim, but Indonesia does, and its denim can be exported tariff-free within ASEAN to sew into jeans. 越南不产劳动布,但印尼产,且其劳动布可在东盟内部免关税出口,用于缝制牛仔服。 www.ecocn.org 7. Stephen Sherlock says a presidential partnership with the PKS would not be good for Indonesia's long-term political development. 福尔摩斯说,与伊斯兰公正福利党结盟参加总统竞选不利于印尼的长期政治发展。 www.24en.com 8. Nothing but the impression that Indonesia is a "barbaric" and " inhuman" country. 只能给全世界留下印尼是个“野蛮”、“惨无人道”的国家的坏印象。 www.hotdic.com 9. When Mr Obama does eventually come to visit the new Indonesia, some aspects will recall the old one he thought he had left behind. 当奥巴马总统最终来访问新的印尼时,一些方面会将他已经忘却的旧事重新挑起。 www.ecocn.org 10. The Bank Indonesia meeting tomorrow is a close call but should BI hike rates once again the IDR will benefit. 目前难以断定印尼央行会否于明日的会议加息,倘若再次加息的话,印尼盾将会受惠。 www.mpfinance.com 1. The United States was also the first on the ground in Aceh, Indonesia, providing essential food, water and sanitation facilities. 美国还是第一个来到印度尼西亚亚齐(Aceh,Indonesia)现场的国家,提供必需的食品、水和卫生设备。 www.america.gov 2. There will be great coordination of these events during the final sinking in Indonesia and significant rolling of the S America Plate. 在印尼的最终下沉和南美板块的显著滚动这些事件之间有很大联系。 blog.sina.com.cn 3. In its annual report in January, Freedom House, an American think-tank, rated Indonesia the only "free" country in South-East Asia. 美国智库FreedomHouse一月份发布的年度报告把印尼评为东南亚唯一“自由”的国家。 www.ecocn.org 4. Only a few countries, like India, Indonesia, and Thailand, are feeling the brunt of the pandemic, right now. 目前,只有印度、印度尼西亚和泰国等少数几个国家受到大流行疫情严重冲击。 www.who.int 5. The Bank is moving to capitalize on Indonesia's current program of decentralizing power to the country's more than 400 local governments. 世界银行正准备利用印度尼西亚目前向该国400多个地方政府下放权利的方案。 web.worldbank.org 6. The United States had supported the IMF efforts in Thailand, Indonesia, and South Korea, and had made contributions in the last two cases. 美国不但支持国际货币基金组织在泰国、印度尼西亚和韩国的援助活动,还对后两个国家进行了一定的捐助。 www.bing.com 7. Thanks to years of price wars between Indonesia's three major telecommunications companies, mobile contracts in the country are dirt-cheap. 印度尼西亚三大电信公司这几年的价格战使国内手机套餐合同的价格很低廉。 www.ecocn.org 8. However, it exports more coal than any other country, and substantially more than Indonesia, the world leader in thermal coal, and Russia. 不过,该国的煤炭出口量超过了其它任何国家,并明显高于印度尼西亚和俄罗斯。印尼是全球最大的热力煤出口国。 www.ftchinese.com 9. The 'Indonesia story' is part of a broader trend, as investors have rediscovered the non-China parts of Asia. 随着投资者重新发现了中国之外亚洲其他地方,“印尼故事”只是一种更大趋势的一部分。 chinese.wsj.com 10. With our neighbors across the sea are : South Korea, Japan, the Philippines, Malaysia , Brunei and Indonesia six countries. 同我国隔海相望的邻国有:韩国、日本、菲律宾、马来西亚、文莱和印度尼西亚六个国家。 dictsearch.appspot.com 1. During the Suharto era, Bahasa Indonesia was the only language that we could see or read. 苏哈托执政时期,我们看到和读到的唯一语言就是印度尼西亚文。 www.bing.com 2. She arrived in Indonesia in a spirit of blissful "innocence" that her son would later marvel at with something less than admiration. 她带着一种喜悦的“天真”来到了印度尼西亚,而对于她当年的这种态度,多年以后他的儿子感到更多的是一种不那么钦佩的惊讶。 www.bing.com 3. Security is expected to be tight during the president's trip, particularly in Indonesia. 预计此次总统行程的安全措施将十分严格,特别是在印尼。 blog.hjenglish.com 4. They live on Komodo Island and a few neighbouring islands in Indonesia. Driven almost to extinction, they are now protected. 它们生活在印尼的科莫多岛以及邻近的几个岛上,濒于绝种,现已列为保护对象。 www.tdict.com 5. Once adjusted to account for that depreciation, Indonesia's GDP and growth rates both sank significantly below conventional figures. 一次调整解释那一个贬值,印尼的国内生产毛额和生长在传统的身材下面重要地估价两者的洗物槽。 iask.sina.com.cn 6. The central banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends. 巴西,印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。 www.bing.com 7. Sound economic management has left Indonesia in a strong position to withstand the global downturn. 良好的经济管理使印尼在全球经济下滑中仍保持有力的位置。 www.ecocn.org 8. But several countries in Asia have grown rapidly at a time when cronyism was common, including Indonesia and South Korea in their time. 但是亚洲不少国家一度迅速增长之时,任人唯亲也很普遍,包括印尼和南韩当时都是如此。 www.ecocn.org 9. But so far firms have rarely chosen Indonesia for such a role. 但到目前为止,很少有公司选在印尼办厂。 www.ecocn.org 10. Some drifted west to India's Andaman islands. Others washed up in Indonesia's Aceh province. 一些人向西漂到印度的安达曼群岛,另外的人被海流带到印尼的亚齐省。 www.ecocn.org 1. One nurse was shown to be infected with a seasonal influenza A (H1N1) virus, which is now circulating widely throughout Indonesia. 一名护士显示受季节性流感A(H1N1)病例的感染,该病毒目前正在印度尼西亚全国广泛传播。 www.who.int 2. We have spoken previously of the areas to be affected by the bending of the tongue holding Indonesia, but can now give more specifics. 以前我们已经提到过承载印尼的“舌头”地带发生弯折后将会受到影响的地区了,但现在可以给出更多的细节。 apps.hi.baidu.com 3. Survivors of an earthquake that killed at least 4, 900 people on Indonesia's island of Java have spent a second night outdoors. 目前,这场发生在印尼爪哇岛的地震已经夺去了至少4900人的生命,而地震的幸存者也已连续在户外度过了第二个夜晚。 blog.hjenglish.com 4. Sumatra in Indonesia's tropical forests, grows a very unusual plant, whose name is big plants, known as the world's largest flower. 在印度尼西亚苏门答腊的热带森林里,生长着一种十分奇特的植物,它的名字叫大花草,号称世界第一大花。 wenwen.soso.com 5. Better to ship coal to India from Sumatra or Kalimantan in Indonesia than dig it up from mines in Bihar and transport it across the country. 从印尼苏门答腊岛或加里曼丹运载煤炭到印度,胜过在比哈尔邦挖矿然后运到全国各地。 www.ftchinese.com 6. Mr. Hidayat had been warned twice to not bring her to Indonesia, Mr. Alattas said. 阿拉塔斯说他们已经警告过希达亚特两次,不要把小泽带到印尼来。 kk.dongxi.net 7. Indonesia's government has signed a deal with the U. S. drug manufacturer Baxter International to develop a human bird flu vaccine. 印尼政府与美国制药商百特医疗用品有限公司签署了一项开发人体禽流感疫苗的协议。 www.kekenet.com 8. Obama 10 at the end of 20 hours of Indonesia's "whirlwind" visit, and leave the country with his wife, Michelle, flew to South Korea. 奥巴马10日结束了对印度尼西亚20小时的“旋风式”访问,与夫人米歇尔一同离开印尼,飞抵韩国。 www.englishtang.com 9. And, a deeper look at Aceh, Indonesia and how the calamity of the 2004 Asian Tsunami may have brought peace to this war torn province. 接著,深入来探讨在印尼亚齐,2004年南亚大海啸后,如何带领这个被战争肆虐的省份走向和平? www.newdaai.tv 10. Taiwan and Indonesia have now joined the list of at least 12 regions that have banned Chinese-made dairy products. 包括台湾和印度尼西亚在内,目前已有至少12个国家和地区禁止进口中国生产的奶制品。 www.bing.com 1. Also, she encountered, in a shop in Sulawesi, Indonesia, a bottle of what purported to be Dutch whisky. 此外,她还在印尼东部苏拉维西的一家小店里发现了一瓶声称是荷兰威士忌的东西。 www.readersdigest.cn 2. Chrysler Group manufactures Jeep vehicles in the U. S. , Austria, China, Malaysia, Thailand, Indonesia, Venezuela, Argentina and Egypt. 克莱斯勒集团在美国、奥地利、中国、马来西亚、泰国、印度尼西亚、委内瑞拉、阿根廷和埃及生产Jeep汽车。 www.dcpassionzone.com 3. Relations between America and Indonesia have never been better. 美国同印尼的关系从来都没有好过。 www.ecocn.org 4. The pact is particularly significant because Indonesia is one of the most biologically diverse countries on Earth. 这分协议具有特别重大的意义,因为印尼是世界上生物种类最繁多的国家之一。 www.america.gov 5. Riana, a 13-month-old female Bornean orangutan plays as her mother, Tari, sleeps at Taman Safari in Cisarua, Indonesia. 一头13个月大的雌性波罗洲猩猩瑞娜在印尼芝沙鲁亚野生动物园玩耍,它的母亲塔瑞在旁边睡觉。 www.bing.com 6. The bank bought controlling stakes in PT Bank Halim Indonesia last December and in Macao's Seng Heng bank in August. 去年12月份和今年8月份,工行分别购入了PTBankHalimIndonesia和澳门诚兴银行(SengHengBank)的控股权。 www.ftchinese.com 7. RIM and the government will meet Jan. 17 to discuss the matter, a spokesman for Indonesia's Information Ministry said. 印尼信息部发言人说,RIM和印尼政府将于1月17日举行会谈,商讨此事。 c.wsj.com 8. Around 650 survivors have washed up in Indonesia and India in recent weeks; hundreds more may have drowned. 最近几周,有650名左右的幸存者被海流带到印尼和印度;另外的数百人可能已经溺水而亡。 www.ecocn.org 9. Some guy once told me that girls from Indonesia are cheap, so I'm doing this to prove to everyone that we're not. 有些家伙曾经告诉我说印尼姑娘贱得很,所以我才接受采访证明给每个人看我们不是那样的。 www.bing.com 10. In 2009 Indonesia joined the G20 club of major economies, giving it a higher profile. 2009年印尼加入了20国集团,这给了它更高大的侧写。 www.ecocn.org 1. Bank Indonesia yesterday held its rates at 6. 5 per cent, indicating that inflation looked set to remain within the bank's target range. 印尼央行(BankIndonesia)昨日维持利率在6.5%不变,称通胀率看来将维持在该行的目标区间内。 www.ftchinese.com 2. The tsunami, triggered by an earthquake off Indonesia, left 300, 000 dead in countries around the Indian Ocean. 印尼海域地震引发的海啸给印度洋地区的国家带来了30万人伤亡。 bbs.mbahome.com 3. Haryono Umar, one of the KPK's commissioners, does not dispute Indonesia's poor showing in TI's league table. KPK委员之一HaryonoUmar并不质疑印尼在透明国际排名表上的糟糕表现。 www.ecocn.org 4. Obama's November 18 talks with the regional leaders took place on the last leg of his nine-day trip to Hawaii, Australia and Indonesia. 欧巴马11月18日在出访夏威夷、澳大利亚及印尼的9天行程的最后阶段,与该地区领导人举行了会谈。 iipdigital.usembassy.gov 5. A baby made his way into the world this week in Indonesia at 19. 2 pounds (8. 7 kg) - about three times the weight of an average newborn. 本周在印度尼西亚出生了一个重达19.2磅(8.7公斤)的婴儿,其体重是普通新生儿的三倍。 french.2u4u.com.cn 6. Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties. 中国企业积极参与印尼重大基础设施建设,是两国经贸合作中的一大亮点。 blog.sina.com.cn 7. One of Indonesia's most active volcanoes spewed out clouds of ash and jets of searing gas, killing at least 25 and injuring 14. 作为印尼最活跃的火山之一,这次喷发造成至少25人死亡,14人受伤。 www.bing.com 8. Indonesia has so far only benefited from China's expansion and has not expressed concerns over its growing power. 迄今为止,印尼一直从中国的扩张中受益,且并未对中国的实力渐增表示出担忧。 www.ftchinese.com 9. "The detection of further human cases in Indonesia or elsewhere would not be surprising, " according to a WHO statement. 据世界卫生组织的一份声明说,“如果在印度尼西亚或在其他地方进一步发现人体感染病例,我们不会感到吃惊。” www.america.gov 10. Mysticism and profits have come together since the 13th century introduction of Islam to Indonesia by Indian Moslem merchants. 自从13世纪伊斯兰教通过印度的穆斯林商人传到了印度尼西亚,神秘主义和利润已经成为一体 blog.hjenglish.com 1. "Indonesia can be a model where Islamand democracy exist hand in hand, with no contradiction between the two, " he told CNN. 他告诉CNN记者:“印尼可以成为一个典范。在这里,伊斯兰教和民主制度和谐共存,两者没有矛盾。” www.bing.com 2. Just a decade ago Indonesia was on the brink of catastrophe. 仅仅在十年之前,印尼还处在灾难的边缘。 www.ecocn.org 3. But because there was not a liquid market for insurance on Indonesian companies, lenders bought credit derivatives on Indonesia itself. 但由于针对印尼企业的贷款违约保险缺乏一个具有流动性的市场,外国银行购买的是针对印尼国家的信用衍生品。 www.ftchinese.com 4. The World Health Organization said Indonesia has not shared virus samples since the start of the year. 世界卫生组织说印度尼西亚自从年初就没有与各国分享病毒样本。 www.scidev.net 5. The retrospectively confirmed cases bring the total in Indonesia to 65. Of these cases, 49 have been fatal. 这些回顾性确诊病例使印度尼西亚病例总数达到65例,其中有49例死亡。 www.who.int 6. Ever since Indonesia declared independence in 1945, the police had been the neglected, ill-equipped little brother of the army. 自从印尼在1945年宣布独立以来,警方就一直是军方小弟,被忽略且装备不良。 www.ecocn.org 7. Li &Fung, for example, reported in late March that it had moved some of its clothing production to Bangladesh, Vietnam, Indonesia and India. 以利丰为例,该公司3月末宣布,已将部分服装生产业务转移到了孟加拉、越南、印度尼西亚和印度。 www.ftchinese.com 8. In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host. 1960年,赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚,他受到了主人的盛情款待。 www.hotdic.com 9. The meeting agreed to hold the next working group meeting in Indonesia in the second half of next March. 会议决定于明年3月中下旬在印尼召开下一次工作组会议。 www.fmprc.gov.cn 10. In Indonesia, where single names are common, what appears to be just part of a name may in fact be the whole name. 在印度尼西亚,人们使用单个名字的现象非常普遍-因为单个名字这看起来似乎只是名字的一部分,可它却是整个名字。 bbs.ecocn.org 1. Indonesia has launched a massive bird flu drill to prepare for the possibility of a human-to-human outbreak of the deadly virus. 印度尼西亚展开了一项预防禽流感可能在人与人之间传播的大规模演习。 ept-cn.com 2. The irony raises a difficult question for the new Indonesia: is sex now considered to be a worse offence than torture? 新印尼出现了一个极尽嘲讽的难题︰难道现在性爱被认为是比刑求还严重的犯罪吗? www.ecocn.org 3. Indonesia was hit by an earthquake, tsunami, and volcanic eruption in less than 48 hours. 印尼在四十八小时内接连受到地震、海啸及火山爆发侵袭。 zh.globalvoicesonline.org 4. He said that Indonesia pays great attention to the relations with China and regards China as an important strategic partner. 他说,印尼高度重视对华关系,视中国为重要的战略伙伴。 www.fmprc.gov.cn 5. Indonesia is now a net oil importer due to surging domestic consumption to fuel its own growth. 印尼现在是石油净进口国,由于国内消费的盛行加速了自身的成长。 www.bing.com 6. And it is the heat that powers a modest number of electricity generators around the world, from Iceland to Indonesia. 也正是这种高温,为架设在从爱尔兰到印度尼西亚的世界各地的数量不多的地热发电机组提供了动力。 www.bing.com 7. Health workers over Indonesia have started a major vaccination campaign to help earthquake survivors ward off any chance of disease. 印度尼西亚的健康工作者们开始了一次大型疫苗接种活动,以帮助地震幸存者抵挡任何疾病的可能性。 www.bing.com 8. The country's banking sector is still fairly undeveloped (though ironically this helped Indonesia avoid the worst of the market crash). 印度尼西亚的银行业仍相当落后(虽然这很有讽刺意味地帮助这个国家避免了最糟糕的市场崩溃)。 www.bing.com 9. And China's neighbors across the sea are: Japan, South Korea, the Philippines, Brunei, Malaysia and Indonesia. 与中国隔海相望的邻国分别是:日本、韩国、菲律宾、文莱、马来西亚和印度尼西亚。 zhidao.baidu.com 10. In few countries is the word "pornography" as politically charged as in Indonesia. “色情”一词在印尼被政治化的程度,没有多少国家比得上。 kk.dongxi.net 1. Nasi goreng is a fried rice dish popular in Indonesia, while rambutans are a tropical fruit with a sweet translucent flesh. 炒饭是印尼的一种著名的美食,红毛丹是一种味道甘甜、肉质透明的亚热带水果。 www.chinadaily.com.cn 2. This lion at a wildlife sanctuary in Indonesia found his light at the perfect moment for me to capture it. 在印度尼西亚的野生动物保护区,这头狮子在它最佳时间发现了它的光,使我拍摄到它的照片。 www.bing.com 3. Mr Connolly hopes Indonesia and Australia can be "tough and rigorous" about dealing with the truth at last. 克诺利则希望印尼和澳大利亚双方终将一丝不苟地对待事实真相。 www.ecocn.org 4. Indonesia, which has 60 per cent of the world's peat bog forests, emits two billion tons of carbon dioxide a year doing this. 印度尼西亚拥有全世界60%的泥炭沼森林,由于燃烧或者排干泥炭地,它每年把20亿吨二氧化碳排放到了大气中。 www.scidev.net 5. The World Health Organization says Russia is one of the smokiest nations in the world with more smokers per capita than Indonesia or China. 世界卫生组织说,俄罗斯是世界上吸烟最多的国家之一,人均吸烟者比印度尼西亚或中国还要多。 www.tobaccochina.com 6. For Indonesia remains, in many respects, a hard country to do business in, especially compared with the rest of the region. 相比起该地区的其它国家,商业运营进驻印尼在很多方面还存在困难。 www.bing.com 7. He was a Knight International Journalism Fellow, and has given workshops to journalists and nongovernmental organizations in Indonesia. 他曾是奈特国际新闻研究员(KnightInternationalJournalismFellow),亦曾为印度尼西亚记者和非政府组织举办讲座。 www.america.gov 8. When a woman who has just given birth cannot afford to pay medical fees, there is a risk in Indonesia that her baby will be taken hostage. 在印度尼西亚,刚生完小孩的妈妈如果付不起医疗费,她的小孩就会有被扣押的风险。 www.fanyitie.com 9. Indonesia has one of the world's fastest growing economies, expanding at a rate of six percent this year. 印尼是全球增长最快的经济体之一,今年经济增长速度将扩大到6%。 www.ebigear.com 10. The company offers the most comprehensive products and services in life insurance industry in Indonesia . 宏利印尼提供最全面的人寿保险产品及服务,总部设于雅加达。 www.bing.com 1. As much the most populous country in South-East Asia, and its biggest economy, Indonesia has always played a dominant role in ASEAN. 印尼是东南亚人口最多的国家,也是该地区最大的经济体,在东盟一直发挥着主导作用。 www.ecocn.org 2. With its wealth of resources, and young population, Indonesia should achieve respectable rates of growth for decades. 有着如此丰富的资源和年轻的人口,印尼应该取得持续几十年的体面增速。 www.ecocn.org 3. Barack Obama is an American whose father came from one foreign country (Kenya) and who spent part of his childhood in another (Indonesia). 对于美国人巴拉克-奥巴马(BarackObama)来说,他的父亲来自外国(肯尼亚),他童年的一段时期是在另一个国家度过(印尼)。 www.ftchinese.com 4. So far only China and Vietnam have responded, though Indonesia and Pakistan have pilot vaccination programmes planned. 迄今为止,尽管印度尼西亚和巴基斯坦启动了试验性质的疫苗接种项目,只有中国和越南响应了这项建议。 www.scidev.net 5. Australia and Indonesia have been slowly negotiating a prisoner exchange deal for more than two years. 澳大利亚和印尼已慢慢谈判交换战俘协议,为两年多。 zjzhng.blog.163.com 6. Indonesia's tourism industry, an economic mainstay, has continued to grow after each JI attack in the past. 过去,经历JI的历次袭击之后,作为印尼支柱产业的旅游业都没有回落,而是继续增长。 www.bing.com 7. Mysticism touches almost every aspect of life in Indonesia and business is no exception. 在印尼神秘主义似乎涉及到印尼生活的各个方面,商业也不例外。 infos.edulife.com.cn 8. The referendum in East Timor was followed by an orgy of Indonesia-inspired arson, looting and violence. 东帝汶的公投伴随着受印尼唆使的纵火,抢劫和暴力事件。 blog.ecocn.org 9. As part of a project to improve education standards across Indonesia, Australia is funding the construction of six new schools in Bali. 澳洲提供经费在巴里岛建造六间新学校,这是改善全印尼教育计划的一部分。 bbs.teawang.cn 10. It has announced plans to set up new branches or expand operations in Australia, Malaysia, Indonesia, Cambodia, Turkey and Brazil. 该行已宣布计划,拟在澳大利亚、马来西亚、印尼、柬埔寨、土耳其和巴西开设新的分行或扩大业务。 www.ftchinese.com 1. In Indonesia's murky political system, regulations often emerge out of the blue, and can contradict existing ones. 在印尼灰暗的政治体系中,规则的出台经常出人意料,而且会与现有规则产生冲突。 bbs.ecocn.org 2. Forest rangers patrol with elephants as part of a local government campaign against illegal logging in Jantho, Indonesia. 森林护林员骑大象巡逻是印度尼西亚仰度(Jantho)市反对非法伐木计划的一部分。 www.bing.com 3. China does not seek a trade surplus, and will import more from Indonesia and promote sound, balanced and sustained growth of our trade. 中国不谋求贸易顺差,愿意增加来自印尼的进口,推动双方贸易健康、平衡、持续发展。 blog.sina.com.cn 4. BARACK OBAMA is set for a trip to Asia, beginning with a stop at his boyhood home of Indonesia. 巴拉克·奥巴马将到亚洲访问,第一站是他小时候生活的地方——印度尼西亚。 www.bing.com 5. And, unlike in 1997, Indonesia has been quick to acknowledge its responsibility for this year's smog, and to ask for help. 而且与1997年不同,今年印尼迅速承认了其对烟雾的产生负责,并要求提供帮助。 ecocn.org 6. The warts of a frogfish blend in with the bumpy texture of a sea sponge as it awaits unsuspecting prey in the Lembeh Strait, Indonesia. 奇特的海生物图片画廊。这疣的琵琶鱼融入颠簸的质地海绵,因为它正在等待不知情的猎物在蓝碧海峡,印度尼西亚。 forum.home.news.cn 7. Samples from these chickens and from pet birds in a market near the woman's home are being tested by Indonesia's animal health authorities. 印度尼西亚动物卫生当局正在对采自这些鸡的样本以及该妇女住所附近一个市场宠物鸟的样本进行检测。 www.who.int 8. Like Brazil, but unlike China and India, Indonesia owes much of its success to nothing smarter or more high-tech than a commodities boom. 不同于中国和印度,而是像巴西一样,印尼的经济成就主要得益于既不高明又没有太多技术含量的消费热潮。 bbs.ecocn.org 9. It may look like a gremlin, but this tiny animal is actually a pygmy tarsier, recently rediscovered in the forests of Indonesia. 看起来像个小鬼,其实这种弱小的动物是最近在印度尼西亚被重新发现的侏儒眼镜猴。 www.huaxia-ng.com 10. But the virus continued to infect people in Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia and Vietnam. 但是这种病毒持续在孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚和越南传播。 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。