单词 | in spite |
释义 | 例句释义: 为泄愤,工人们还是很早就出发了,恶意地,尽管 1. In spite of his difficulties, Little Critter falls asleep happily on the train going home, exhausted from the big outing with his mother. 由于和妈妈这趟远足实在太累了,小怪物在回家的火车上愉快地睡着了。 www.booksfly.com 2. She must have been a happy creature in spite of all that she felt, or thought she felt, for the distress of those around her. 尽管她为周围人的痛苦而难过,或者她觉得她为他们而难过,但她肯定是个快活的人。 novel.tingroom.com 3. Well, dear Marie , I will own to you that, in spite of his extreme youth, his departure for the army has been a great grief to me. 亲爱的玛丽,我向您坦白承认,虽说他十分年轻,但是他这次从军却使我感到极大的痛苦。 dictsearch.appspot.com 4. In spite of the loss, not a bad effort by the team. If they can take it a notch higher, they should have no trouble beating Houston at all. 这场失败对于这支球队并不是完全没有好的意义。如果他们能把自己的水平再度提高,他们应该能够毫无障碍的最终打败休斯敦。 bbs.hoopchina.com 5. "We're going to do that . . . in spite of the loud shrill voices (against it), " he said. Reid said a bill would be approved this year. “我们将那麽做…尽管有很大的反对声浪,”他说.里德称今年会批准一个相关法案。 cn.reuters.com 6. After resting in Sydney for a few weeks , Chichester set off once more in spite of his friends, attempts to dissuade him. 在几个星期休息以后在悉尼,奇切斯特更加引起竟管他的朋友,尝试谏阻他。 wenwen.soso.com 7. she continued to talk to her and endeavor to raise her spirits , in spite of being out of spirits herself. 尽管她自己心情不佳,却继续有意地陪她说话,想使她快活起来。 www.ichacha.net 8. In spite of torture by the enemy, she faced death with a strong sense of righteousness. 她在敌人的严刑拷打下宁死不屈,大义凛然。 zhidao.baidu.com 9. The very next day she listened to me with a smile, in spite of her confusion. 到第二天,虽说她心慌意乱,还是带着微笑听我说话了。 www.bing.com 10. In spite of the weak performance, Mr Li said he did not regret buying Thomson. 尽管公司业绩欠佳,但李东生称,对收购汤姆逊,他并不感到后悔。 www.ftchinese.com 1. It always surprised him that she could laugh in spite of the constant pain from her hip that the doctors had never been able to fix. 他一直觉得惊奇:她的髋骨总是疼,医生对此也束手无策,而她却能笑得出来。(宾语转换为主语) blog.sina.com.cn 2. In spite of the sometimes technical nature of the topics, they manage to make their shows very accessible and easy to listen to. 尽管有时候,这些话题在本质上是专业的,但他们仍尽力将节目做得十分易懂易听。 blog.sina.com.cn 3. In spite of our best efforts, we weren't able to locate the name of the author of these photographs. 尽管我们做了最大的努力,我们仍然没能找出这些摄影图片的作者。 www.bing.com 4. Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain. 幸运的是,此时我已回过神来,尽管很痛,但还是能够紧紧抓住绳子。 www.bing.com 5. There was no connection between the garden of entrance and the workshop because in spite of having windows this relation was lost. 之前花园和车间入口处没有相互连接,因为有窗户存在,因此这层关系就被遗忘。 www.gcszy.com 6. He said attacks are at their lowest levels since the beginning of the war in 2003, in spite of the recent series of incidents. 盖茨说,虽然最近发生了一系列事件,但袭击行动还是降到了2003年战争开始以来的最低水平。 www.voanews.cn 7. in spite of his desire to say something cheering , he could get nothing out but a shame - faced smile. 虽然他想讲几句有兴致的话,但是他除了满面惭愧地笑笑以外,什么也说不出来。 www.ichacha.net 8. in spite of the long trip , jody arrived looking as if she had come out of a bandbox. 虽然经过长途旅行,乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。 www.ichacha.net 9. and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills. 假若我是你的话,决不把他让给妹妹,尽管他们一起滚下了山。 www.kekenet.com 10. In spite of the experts trying to decipher and record the content is still not complete, an important basis for the cause of lack of crash. 虽经专家竭力破译,记录内容仍然不完整,空难原因的重要依据不足。 zhidao.baidu.com 1. It seems to be the law of our general nature, in spite of individual exceptions. 它似乎是大自然的规律我们的一般例外,尽管个人。 tinyurl.com 2. At last I sat down, and ate some of my food, and, in spite of my fears, fell asleep, for I had not closed my eyes during the night. 最后我坐下来吃了些食物,吃完之后就再也顾不得恐惧的睡着了,因为昨晚我简直没有闭上过眼睛。 www.qeto.com 3. Hard pressed by his father, John told the truth in spite of his wife's warnings. 约翰被他老子追急了,也就不顾不得老婆的叮嘱,说出了真情实事。 fanyixueyuan.scientrans.com 4. In spite of her relative inexperience of less than two years, she is well prepared for her job. 尽管周培华在旅行社工作时间还不到两年,但她已为此做好了充分的准备。 www.zftrans.com 5. In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe. 虽是这样,他们仍旧犯罪,不信他奇妙的作为。 www.ebigear.com 6. He saw that she was very beautiful, but in spite of this he did not like her, and he could not look at her without secretly shuddering. 国王觉得她长得的确美丽非凡,可是并不喜欢她,一看见她就不由得心惊胆战。 www.ebigear.com 7. This made for very poor sleep, in spite of the hotel supplying a fan. Complaints about this to the front desk accomplished nothing. 这使我们度过了一个难熬的夜晚,尽管宾馆提供了一个风扇,抱怨这些也没有完成什么事。 weike.taskcn.com 8. In spite of your sameness, there is no doubt you feel a sense of completion through the other. 尽管你们很相似,但是你们会毫无疑问的感觉到通过对方才能让生命完整 blog.sina.com.cn 9. In spite of the fact that he was a small man Mr. Johnson irradiated this feeling of well-being as he came down the steps. 尽管约翰逊先生个子不大,从楼梯上走下来时却浑身洋溢着健康的气息。 dictsearch.appspot.com 10. In spite of his grief, Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor. 尽管他非常悲痛,马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默,使美国公众笑逐颜开。 www.kuenglish.info 1. Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him. 任何话题一扯到格雷丝,他的判断力就失去了对自己说话的控制。 2. He made something of himself in spite of difficulties. 尽管困难重重,他成了有出息的人。 www.tingroom.com 3. In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years. 尽管对冲基金公司掀起了上市与出售交易的浪潮,但只有13%的对冲基金预计自己在未来两年内会采取这类举措。 www.ftchinese.com 4. Yet the Middle East is an outlier: in spite of a fall in their number, it is now the only region in which autocracies outnumber democracies. 然而中东是个例外:尽管独裁政体数量有所下降,但它目前仍是世界上唯一独裁政体数量超过民主政体数量的地区。 www.ftchinese.com 5. In spite of the fact that she was not of noble rank, and of the disapproval of his family, the young Count married her. 尽管她不是贵族出身,还遭到他家庭的反对,这位年轻的伯爵仍然娶她为妻。 6. The auction process run by Goldman Sachs has so far failed to produce a bidder in spite of six banks entering discussions. 尽管有6家银行参与谈判,可由高盛(GoldmanSachs)主持的拍卖过程,至今仍未产生一位投标者。 www.ftchinese.com 7. Aurora was kind to him in spite of this, and continued to give him beautiful clothes, and to feed him on the food of the gods. 虽然这样,欧洛拉还是对他很好,给他穿漂亮的衣服,吃神祗的食物。 www.yingyubo.com 8. In spite of all this care the Horse's coat grew steadily duller. Its eyes sank in its head and hairs began to fall out of its tail. 尽管有这些照料,马的皮毛还变得黯然无光了,眼睛也凹了进去,尾巴也直掉毛。 www.kunluncao.com 9. and with pointed attention continued to talk to her and endeavour to raise her spirits, in spite of being out of spirits herself. 并且十分关切地继续陪她说话,想使她打起精神,尽管她自己情绪低落。 novel.tingroom.com 10. There - I said I would not come near you; and, in spite of such temptation as never before fell to mortal man, I'll keep my word. . . 你看——我说过我不会接近你的;尽管世界上从来没有一个男人能经受这种诱惑,我还是要信守我的诺言…… www.hjenglish.com 1. Her eyes met his bravely in spite of her hurt, and he fought down a twinge of guilt at the pain he saw in her wan face. 她的眼睛看到了他的勇敢,虽然伤害过她,他看到她郁悒的脸上的痛苦,他战胜了罪恶感的阵痛。 blog.sina.com.cn 2. B. The child boarded the train to Beijing in spite of the fact there was little money on him. 尽管这个男孩身上没带多少钱,但他还是坐上了开往北京的火车。 edu.sina.com.cn 3. In spite of youth and wealth and a notable vigor of body, he was a solemn, conservative speculator as to what his future might be. 他虽然年轻、富有、精力充沛,对于他自己的前途却是一个严肃、保守的观察者。 4. In his new book Joel Sonnenberg shares how God has continued to bless him and teach him to forgive in spite of the accident. 他在新书里分享到神如何祝福他,教导他饶恕造成车祸的人。 hourofpower.org.hk 5. She had an excellent figure with a tiny waist which had not thickened in spite of the six babies she had carried beneath it. 她尽管已经生了六个孩子,体形依旧十分苗条,腰还是细细的,没有变粗。 tr.bab.la 6. US officials say Pyongyang had failed to give an adequate account of its nuclear activities, in spite of a commitment to do so. 美国官员表示,朝鲜政府尽管做出了承诺,却未能对其核活动进行足够的说明。 www.ftchinese.com 7. I bit my lips in spite, at having thrown away the chance I might have had of doing something besides staring at its smiling beauty. 我怨恨地咬着我的嘴唇,因为我已经丢掉了大有可为的机会,现在却只好傻瞪着那迷人的美人了。 www.jukuu.com 8. By his late seventies, in spite of swimming and working six days a week, my dad had noticeably dwindled in strength and energy. 然而,尽管父亲每星期六天的游泳、工作,接近八十岁时,明显的他的体力精力都下降了。 www.elanso.com 9. The general followed out his plan of attack in spite of the opposition from his staff. 将军不管参谋人员的反对而贯彻执行他的攻击计划。 dict.veduchina.com 10. In spite of her illness, she had a strong influence on Miyazaki, who rarely saw his busy father. 尽管她的病情,她有很强的影响宫崎,谁很少看到他忙碌的父亲。 lwdx123.com 1. He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts. 此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路,尽管他为之做出一切可以设想的努力。 www.bing.com 2. In spite of my too much hard work on this course, the high demand of this course tends to make me fail to obtain its recorgonition. 这种课程要求很高,虽然我为之付出太多的努力,恐怕也难得到基本的认可。 hudakouyi2010.blog.163.com 3. Even the worker-in spite of the fact that Marxists do not acknowledge it-has human wants other than food and reproduction of his species. 即使工人也有食物和繁育之外的人类需求——虽然马克思不承认这一点。 204.14.95.220 4. For in spite of her tender years and evident delicate health, she had an air of natural distinction. 虽然年纪小,身子骨也纤弱,她却有一种很特别的自然美。 dict.ebigear.com 5. These concerns were at the heart of government reluctance to help CIT, in spite of its role as a lender to thousands of small US businesses. 这些关切是政府不愿纾困CIT的核心原因,尽管该机构向美国数千家小型企业放贷。 www.ftchinese.com 6. In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject. 虽然有这样一个标题,这篇文章真正要谈的却是怎样才能不老。在我这个年纪,这实在是一个至关重要的问题。 blog.sina.com.cn 7. Within a few minutes her eyes closed. Her head dropped to her shoulders. In spite of herself, Mrs. Conroy fell fast asleep. 没一会儿她的眼皮就开始打架了。头轻轻的靠在自己的肩膀上,很快就睡着了。 202.113.16.32 8. A man in spite of the heart is still beating the brain there is still a thought, but it may result into death. 一个人尽管心脏尚在跳动,大脑尚有思维,但完全可能因失血过多而步入死亡。 www.bing.com 9. In spite of his inborn disability, Eddie seems to have a good sense of music. 尽管安迪天生残疾,但是他对音乐似乎悟性很好。 wenku.baidu.com 10. This is in spite of the fact that there continues to be very strong and broad support for this subject in the wider TSS community. 这是那里即使继续是非常强和宽广的支持对于这个主题在更宽的TSS社区。 dictsearch.appspot.com 1. She, who has come back from the death still felt as if she was out of herself in spite of the clothes she wore . 从死亡线上回来的她,虽然穿了这么多衣服,仍觉得身上轻飘飘的。 treasure.1x1y.com.cn 2. However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity , for even a silent wild goose likes to fly with the flock. 在厂子里,他可是交了朋友;虽然不大爱说话,但是不出声的雁也喜欢群飞。 dictsearch.appspot.com 3. Yet in spite of this and the sea of petrodollars sloshing around the Middle East, Dubai is only halfway towards its ambition (see article). 然而,尽管如此,再加上石油美元的浪潮不停地搅动着整个中东,迪拜仍然只是在半路上。 dictsearch.appspot.com 4. In spite of a lack of information, however, you can get a copy of Tiger if you know where to look. 尽管信息如此缺乏,如果您知道到什么地方可以找到,就可获得一个Tiger的一份拷贝。 www-128.ibm.com 5. The old man had been deeply shaken and was forced to pour out his feelings in spite of pride. 老人受到深重的刺激,尽管高傲,也不得不把自己的感受吐露。 6. The pressures on the dark Ones are building up very rapidly, and forcing their hand in spite of their desire to interfere with our plan. 黑暗势力的压力越来越大,强迫他们的恶手和欲望被我们计划干预。 hi.baidu.com 7. Yet, in spite of having made up her mind, she still was a little worried that she would fail, and she was rather afraid. 她决定要拿它,虽然决定了,但是她仍旧有一点对于失败的顾虑。所以她还有些胆怯,她还害怕伸出手去。 www.jukuu.com 8. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the U. S. economy is growing in spite of headwinds including the European financial crisis. 美国财政部长盖特纳说,尽管受到了欧洲金融危机等不利条件的影响,但是美国经济持续增长。 www.bing.com 9. We were all very upset about it, for Eliza in spite of her sharp tongue was really fond of Irene. 我们大家都为此心烦意乱,因为伊丽莎尽管她的嘴很刻薄,她还是真正喜爱艾琳的。 www.jukuu.com 10. In spite of all the pain, organ failures, and morphine shots, Katie is going along with her wedding and took care of every detail. 虽然遭受着种种痛苦、器官衰竭和吗啡注射,卡蒂仍然为她的婚礼做着准备,并且关注每一个细节。 blog.sina.com.cn 1. In spite of her objections, Dad and I knew that she cherished that new stove. 尽管她嘴上反对,但爸爸和我都知道其实她很爱惜这个电热炉。 www.bing.com 2. In spite of its earlier protestations, CIC now seems to have accepted a role as piggy bank for China Inc's global expansion. 尽管早些时候中投公司曾明言否认,但目前它似乎已接受了自己作为“中国公司”全球扩张储钱罐的角色。 www.ftchinese.com 3. Although Jesus condemns false teaching, those who believe in him have eternal life, in spite of any false beliefs they many have learned. 虽然耶稣谴责假的教导,然而无论他们被教错的信念,哪些信耶稣的总会得救。 www.douban.com 4. But some of those little attentions and encouragements which ladies can so easily give will fix him in spite of himself. 然而,女士们能够轻而易举地使出一些小殷勤和鼓励怂恿,你稍使几招,就会使他忘其所以,死心塌地。 5. In spite of these benefits though, I feel duty bound to point out that captive pandas can be profoundly unpredictable too. 除去上述的种种益处,我觉得有必要指出人工培育的大熊猫具有非常的不确定性。 www.bing.com 6. It seems to lose a part of me in spite of brief departure. 尽管只是短暂的离别,却好像我的部分生命也随之失去 blog.sina.com.cn 7. in spite dour warnings , he decided to invest in , that venture . i suppose it ' s case of fools rushing in where angels fear to tread. 尽管我们都警告他还是决定投资那桩冒险生意,我想这就是“蠢人爱鲁莽行事”。 www.ichacha.net 8. In spite of the fact that the police had warned them of the danger in the ancient cave, these young men still made an attempt to explore it. 尽管警方已警告这些年轻人洞里的危险,他们仍尝试勘探古洞。 blog.sina.com.cn 9. The captain was able to keep the ship on her course in spite of the storm. 尽管有风暴,船长仍使船沿航道继续航行。 www.24en.com 10. In spite of these influences, however, it may be that an actual biological deterioration of the sleep drive might also be playing a role. 不计这些影响,然而,它可能是一个实际的生物恶化的睡眠驱动器也可以发挥作用。 www.kekenet.com 1. In spite of these cost-cutting measures, Mr Potter knows that, without help, the service could run out of cash by the end of the year. 尽管采取了这些削减开支举措,波特明白,如若得不到帮助,邮政业今年年底就会资金告罄。 www.ecocn.org 2. And avoid at all costs the suspicion of an American accent, or in spite of the good nature of all good junk shopkeepers, you will be for it. 同时,你要不惜一切代价避免美国口音的嫌疑,要不然,尽管所有旧货店主的为人都相当好,你还是会为此付出相应的代价。 blog.sina.com.cn 3. He is so proud of himself, that he starts calling his wife, "Mother of Six" in spite of her objections. 一个男的有六个孩子,非常为自己骄傲,开始教他的老婆“六个孩子的妈妈”,尽管她很反对。 www.tianya.cn 4. In spite of everything I clung to my dreams, which have turned out to be a great support and comfort to me. 无论发生什么事,我总是坚守我的梦想,而梦想对我来说也变成了极大的支持和安慰。 www.8875.org 5. Nationwide raised some of its mortgage rates in spite of the Bank of England's half-point interest rate cut last week. 上周英格兰银行将利率调低了0.5个百分点,但是国民银行(Nationwide)还是调高了部分按揭利率。 www.bing.com 6. You know all those lies and schemes I mentioned? Emily and Daniel still have a pretty epic engagement celebration in spite of that. 你知道我所提到的那些谎言和阴谋吗?撇开这些,Emily和Daniel还是举办了一个相当浪漫的订婚典礼。 edu.163.com 7. But if he attend to these scene , in spite of how affliction in his heart, he never behaved in out. 可是如果他注意到了这些,不管他内心多么痛苦,从不表现出来。 zhidao.baidu.com 8. there is an unconscious healing process within the mind which mends up in spite of our desperate determination never to forget. 心中的伤痛总是不知不觉渐渐愈合,虽然我们也曾发誓说永不忘记。 www.wyuluw.com 9. The practice of it, in spite of popular jests, tends to make good citizens and good men. 其践履,尽管这已成为一个流行的笑话,总是在于造就良善公民与好人。 vianfly.fyfz.cn 10. He was recruited to be a spy, not in spite of his birth in an opponent's family but because of it. 他被招聘当间谍,不是因为其敌对家庭出身对招聘无妨,而是因为其敌对家庭出身促成了这个招聘。 www.ecocn.org 1. In The Portrait of a Lady, marriage is also the only destiny for Miss Archer in spite of her reluctance to begin life by marrying. 在肖像的夫人,婚姻也是唯一的命运小姐阿彻尽管她不愿意结婚生活的开始。 zhidao.baidu.com 2. In spite of their desire for good relations with China, the Congress of the United States at least supports Tibetan human rights. 不顾那种想和中国交好的愿望,美国国会至少支持西藏的人权。 club.qingdaonews.com 3. But in spite of her firm tone old Catherine did not wholly recover her former attitude toward life. 不过,尽管老凯瑟琳说话声音很坚定,但她还没有完全恢复原先的处世态度。 www.bing.com 4. EXAMPLE: Since I needed more money, I decided to take on a second job in spite of the long hours that required. 由于需要更多的钱,我决定做第二份工作,尽管新工作的上班时间很长。 www.fortunechina.com 5. But Italy is not just a victim of market contagion, in spite of a reputation for relative fiscal probity. 意大利尽管有着财政相对自律的声誉,依然成为了市场传染的受害者。 www.ftchinese.com 6. Breast cancer is one of the main causes threatening women's lives, which has not been improved in spite of widespread mass screening. 乳腺癌是威胁女性生命的主要病因之一,但广泛X线筛查的实施并未改善这一状况。 www.chemyq.com 7. In spite of this, the research proves there was no or hardly any intermarriage between H. sapiens and H. neanderthalensis. 尽管两种人类比邻数千年之久,但有研究证明他们之间没有或几乎没有通婚。 dictsearch.appspot.com 8. Years of war and mismanagement have left Congo one of Africa's most impoverished countries, in spite of its mineral wealth. 尽管刚果拥有丰富的矿藏,但多年的战乱与管理不善,使其沦落为非洲最贫穷的国家之一。 www.ftchinese.com 9. The Doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands. 医生心里想,尽管这个女人态度十分认真,不知她会不会跟兄弟串通一气。 10. In spite of his airy tone, there was a look of great bitterness on his face. 他的口气是满不在乎的,但他脸上却显出了深切的痛苦。 www.kekenet.com 1. He was chubby and plump, a right jolly old elf, and I laughed when I saw him, in spite of myself. 他圆润而丰满,像个快活的老精灵,当我看到他的第一眼,就忍不住笑了起来。 www.yappr.cn 2. In spite of others' discouragement, he saved his daughter from the fire at the cost of his own life. 他不顾其他人的劝阻,舍身把女儿从火中救出。 wenku.baidu.com 3. In spite of what you might have read in the papers, Starbucks is not doing that badly. 不管你在报纸上看到什么说法,星巴克看起来做得并不坏。 www.bing.com 4. Yet even if, in spite of that avalanche of nominations, this doesn't happen, perhaps it won't matter all that much. 不过,即使这部席卷大量提名的影片无有斩获也无关紧要。 www.bing.com 5. The Chinese are well aware of the impending visit of the President and his wife, Pat, in spite of an almost complete lack of press coverage. 尽管媒体对此有失报道,但是中方却十分重视尼克松及其夫人帕特一行的即将来访。 www.bing.com 6. He decided to carry out the plan in spite of the protest from his parents. 他决定不顾父母的反对执行他的计划。 foreign.studyez.com 7. In spite of the troubled environment, market rates for bankers have been running close to the boom-time highs of two years ago. 尽管环境动荡不安,但银行家的市价一直接近两年前繁荣时期的高点。 www.ftchinese.com 8. However, the day's economic releases had only a limited impact on US and European equities, in spite of a strong lead from China. 不过,昨日发布的经济数据对美国和欧洲股市的影响有限,尽管此前中国股市强劲反弹。 www.ftchinese.com 9. Look at AdMob's most recent stats, and you see that Android's marketshare is growing with the iPhone's, not in spite of it. 看一下AdMob的最新统计数据,你会看到Android的市场份额和iPhone一起在增长,而不是独自增长。 www.bing.com 10. The decline comes in spite of a strategic review conducted almost a year ago that considered selling the UK life business. 尽管在近一年前,一份战略评估曾考虑出售英国寿险业务,该公司股票还是出现了下跌。 www.ftchinese.com 1. Seem to be externally in spite of how smart ways of the world, the person always has it simple and honest human nature one side. 不论外表上显得怎样精明世故,人总有其纯朴的人性一面。 dyn.www.kingsoft.com 2. Across the world, there are a multitude of alternative ways of living, working and producing that are taking place in spite of capitalism. 尽管有资本主义,世界各地仍出现了各种可供选择的生活方式、工作方式和生产方式。 www.bing.com 3. In spite of devastatingly high HIV-infection rates, Brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival. 即便爱滋病在巴西有很高的感染率,他们努力把悲剧转化为求生的故事。 zh.globalvoicesonline.org 4. Hawkwood made large sums of money in this way. In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. 霍克伍德用这种方法挣取了大笔钱,尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。 www.tdict.com 5. Once upon a time in a great castle, a Prince's daughter grew up happy and contented, in spite of a jealous stepmother. 很久很久以前,王子的女儿虽然有个忌妒心很强的继母,她依旧在宏伟的城堡中快乐满足地成长。 news.koolearn.com 6. In spite of her efforts , Hunt had not quite domesticated . 虽然她想尽了办法,亨特仍不常在家住。 www.bing.com 7. Mr Mori said the Shanghai economy would continue to grow strongly in spite of a slowdown in the global economy. 森稔表示,尽管全球经济低迷,上海经济会继续强劲增长。 www.ftchinese.com 8. So you can see that in spite of what the dark Ones direct at you, our response is more than adequate to lessen the affect. 因此你们可以了解到,尽管黑暗势力针对着你们,我们予以的回应更适合减轻这些影响。 blog.sina.com.cn 9. You'd rather keep your secret than experience one of life's greatest joys -- to be loved and accepted in spite of your weaknesses. 你宁愿守住秘密也不愿去经历人生最大的乐趣之一——被爱和被接受,尽管有弱点。 www.bing.com 10. in spite of the difficulties i faced in suzuka , it was really sad to know it was the last time we were there. 尽管在铃鹿我面临了很多困难,但最让人难过的是得知这将是我们最后一次来到这里了。 www.ichacha.net 1. She lied because she loved, but no one ever knew Puzzles inside her heart was always incomplete In spite of the thing she had let go. 她说谎那是因为她爱过,但是没有一个人知道,过去的伤心事停留在她心里刻骨铭心,但那早以成为往事。 zhidao.baidu.com 2. In spite of the sharp slowdown in property sales and the troubles in Europe, he said economic activity was still too strong. 尽管在房地产销售急剧放缓和欧洲的麻烦,他表示,经济活动仍然过于巨大。 www.bing.com 3. Your life will always be full of challenges. It is better to admit as much and to decide to be happy in spite of it all. 你的生活总是充满挑战。最好是接受现状,无论如何,都决定要快乐。 blog.goodbaby.com 4. In spite of this, mould may grow on the Kombucha culture (though it is extremely rare) just as it may grow on any foodstuff. 虽然霉菌可以在康普茶培养物中生长(虽然它是极罕见的)正如它可以在任何食物生长一样。 www.bokee.net 5. In spite of increased spending on health care in the U. S. , we have not always improved health status (e. g. , infant mortality rate). 尽管在医疗方面的支出增加在美国,我们并不总是改善健康状况(例如,婴儿死亡率)。 www.12345677.com 6. We proceeded with our work as usual in spite of his sudden departure which had cast a cloud upon our scheme. 尽管他的突然离开破坏了我们的计划,我们还是照常进行我们的工作。 www.bing.com 7. My argument was that economic self-interest and political will would combine to preserve the common currency, in spite of the difficulties. 我的观点是,尽管困难重重,但在经济私利和政治意愿的共同作用下,欧元将得以保留下来。 www.ftchinese.com 8. They must also be allowed to innovate, in spite of Mr Geithner's claim that innovation "overwhelmed" the system. 还必须允许它们创新,尽管盖特纳声称创新“压垮了”整个体系。 www.ftchinese.com 9. In spite of careful promotion, the new product came up against strong market resistance, which we were unable to break down. 尽管经过小心的促销,新产品仍然遭遇强烈的市场抵制,而这是我们无法制止的。 dictsearch.appspot.com 10. The explorer determined to set out the next day in spite of the storm. 探险者决意不顾风雨次日出发。 www.teaching8.com 1. In many respects, Copenhagen has opened up, in spite of this apparent political shift to the right. 尽管政治明显右转,哥本哈根在许多方面是开放的。 www.bing.com 2. In spite of this, it has already become one of the fastest-growing segments of the business education degree market. 尽管如此,它仍然成为了商学教育学位市场上增长最快的部分之一。 www.ftchinese.com 3. That's in spite of the fact that Mr Werritty has no formal role at Britain's Ministry of Defence nor in the ruling Conservative Party. 而事实上,威瑞特在英国国防部并无正式的官方职务,也不属于执政党保守党的一员。 www.jwbl.com 4. His noble character of seeking and adhering to the truth in spite of any setbacks deserves our reverence and emulate. 他为追寻和坚持真理,百折不挠、奋斗不息的崇高品质,永远值得我们敬仰和学习。 202.119.108.211 5. But in spite of this Mr. Budd memorized the description as well as possible. There was a chance. 但是尽管这样巴德先生还是把对通缉对象的描述牢牢地记住了。 dictsearch.appspot.com 6. In spite of his lonely life he was able to create some of the most wonderful stories ever written. 虽然安徒生一生孤独,但他能够创作出最精彩的故事。 en.neworldedu.org 7. In spite of my hood, my nose and cheeks were nearly frozen but I dare not take a hand out of my glove to warm them. 尽管我戴了风帽,我的鼻子和脸颊还是冻僵了,但我还是不敢把手从手套里拿出来去温暖他们 zhidao.baidu.com 8. In spite of these restrictions on people carrying cameras and taking pictures, some have gone out to record the extent of the damages. 尽管限制携带摄录影器材进入灾区以及限制拍摄之外,还是有些画面流出。 zh.globalvoicesonline.org 9. In spite of his recent misbehaviour, he is, at the bottom, a good man. 尽管他最近表现不好,但他本质上还是一个好人。 dict.wtojob.com 10. In spite of the fact that ants see a lot of food, they try to leave the dwelling. 尽管在这里有很多的食物,但是这些蚂蚁还是想着离开这个住所。 www.bing.com 1. Between him and Darcy there was a very steady friendship, in spite of a great opposition of character. 他和达西虽然性格大不相同,彼此之间友谊却始终如一。 www.hjenglish.com 2. It claims to have lost virtually none of its top talent to competitors in spite of the red-hot market for experts in the field. 声称,尽管该领域对专业人才的竞争白热化,但该公司几乎没有一位高级人才跳槽到竞争对手那里。 www.ftchinese.com 3. but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding . 可是看到他们走出门口,她的眼泪便止不住往下直滴,不管她丈夫呵责,竟然放声大哭起来。 dict.veduchina.com 4. But In spite of this, or not to explore it, because people have a hot hand, contamination of the heat, the flowers will be injured. 但是尽管如此,还是不能让人去探索,因为人的手上有热气,沾染了热气,花朵会受伤。 blog.sina.com.cn 5. In spite of your current intensity, you may feel as if you are in a rut. 在你的电流强度,尽管如此,你可能会觉得如果你在一个发情的。 www.douban.com 6. In spite of the unavoidable peak overlapping in the diffraction pattern, the formulas proved to be very effective. 尽管不可避免高峰重叠的衍射图样,公式证明非常有效。 www.syyxw.com 7. In spite of several highly modern mass communication tools, the power of the word remains unchallenged . 虽然有很多的高度现代化的大众传播工具,言语的力量仍然是不可挑战的。 dictsearch.appspot.com 8. In spite of a fighting performance, Mr Cameron did not wholly convince on either issue. 尽管进行了抗辩,但他在两个问题上都没有完全说服人。 www.ftchinese.com 9. He was as thin as a rake in spite of his enormous appetite. 虽然他食欲很大,却长得骨瘦如柴。 zhidao.baidu.com 10. In spite of every conceivable setback, Washington pulled the colonies through to victory in the Revolutionary War. 尽管遭到种种可以想做得到的挫折,华盛顿还是率领了各殖民地人民在革命战争中克服了种种困难,取得了胜利。 www.jukuu.com 1. In spite of my hood, my nose were nearly frozen but I dare not take a hand out of my glove to warm them. 不顾我的头巾,鼻子将近结冰但是我不敢把手从手套里拿出来去温暖他们。 zhidao.baidu.com 2. Deutsche shares rose almost 18 per cent in Frankfurt in spite of the bank's strong hint of a dividend cut this year. 在法兰克福交易中,德意志银行股价大涨近18%,尽管该行强烈暗示,今年可以将削减派息。 www.ftchinese.com 3. Mary's, in spite of its long history of fifty years, is still a simple piece of white stone briefly carved. 圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史,仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。 blog.sina.com.cn 4. Fortunately, Mary could stay with her cherished grandchildren- in spite of her illness. 幸运地,玛丽又可以和她最爱的孙子在一起了。 listserv.cn99.com 5. The soul's abilities will continue to operate, but often in spite of what you believe rather than with your conscious cooperation. 心灵的能力会继续运作,但经常是不顾你的信念而不与你的有意识合作。 aideqijikecheng.blog.163.com 6. In spite of all the difficulties and misfortune, Robinson did not give up the hope of life, he has become even stronger after all. 种种的不幸与困难并没有使鲁滨孙放弃对生活的希望,反而使他变得更加坚强。 zhidao.baidu.com 7. The pioneers settled down in the area in spite of the barrenness of the land. 尽管土地荒芜,开拓者们还是在这一带定居下来。 dictsearch.appspot.com 8. The party's decision to enact the law in spite of that resistance is a great symbolic victory for economic reform and the rule of law. 这个政党不顾阻力仍然颁布该法律的决定,对经济改革和法治来说是一个伟大的象征性的胜利。 www.fane.cn 9. Nevertheless, in spite of this untidiness he was a great lawyer-not as an expert on legal matters, but as an advocate in court. 尽管他比较邋遢,可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。 dict.veduchina.com 10. He did not show any resentment in spite of being dragged away bearing the cross on his shoulder. 尽管耶稣在被罗马士兵拖走去背负十字架时,并没有显现出任何的憾恨。 dictsearch.appspot.com 1. He loved the darkness and folded himself into it. It fitted the turgidity of his desire which, in spite of all, was like a riches . 他爱黑暗,将自己包在其中。黑暗正贴合他膨胀起来的欲望,这种欲望简直就像一种财富一样。 www.bing.com 2. Fortunately, the sun is in Taurus until the 20th, where he'll help you operate with your customary skill in spite of brain overload. 幸运的是,金牛宫的太阳持续到20号,所以,尽管你大脑疲惫,但是他会帮助你处理日常习惯技巧。 blog.sina.com.cn 3. Yet in spite of this immense preoccupation with sex, much attention should be drawn to the general moral standards. 因此尽管人们对性的题目津津乐道,我认为应注意整个道德水平。 www.8875.org 4. He thought about others all the time in spite of his own trouble. 尽管他自己有麻烦,但仍旧时时为别人着想。 gz2011.qlteacher.com 5. I fully agree with this view, in spite of the fact that I consider it one of the basic assumptions of historicism . 我完全同意这种观点,尽管我认为它是历史决定论的一个基本假定。 dictsearch.appspot.com 6. She assumed an air of confidence in spite of her dismay. 她尽管惊慌,但仍装作有信心的样子。 tr.bab.la 7. This hesitation occurred in spite of the fact the animals were often shown in different poses, making their body outlines quite distinct. 这种犹豫出现了,尽管事实上出现的动物是不同的姿势,他们的轮廓也相当明显。 www.bing.com 8. Tucker was still standing effortlessly in her red pumps, in spite of the fact that she hadn't had anything to eat. 塔克仍然穿着那双轻松的红色单鞋,尽管她什么东西都没有吃。 www.bing.com 9. in spite of its important effect in the long - term construction of the army , it has its own historical limit to some extent. 尽管在长期的军队建设中发挥过重要作用,但是还带有一定的历史局限性。 www.ichacha.net 10. In spite of the great degree of difficulty, she did a wonderful dive. 尽管动作难度增加了,但她漂亮地完成了跳水动作。 www.e-say.com.cn 1. "I guess so, " I said. In spite of the tears streaming down my face, I started to laugh. Pretty soon, Mom was laughing, too. “我猜也是。”我说。尽管泪水正顺着我的脸颊直流,我还是笑了起来。很快,妈妈也笑了。 blog.sina.com.cn 2. The equity rally continues, in spite of the knock it sustained when the White House decided to get tough with Detroit. 股市反弹继续,虽然当美国政府决定对底特律采取强硬态度时股市一度受到打击。 www.ftchinese.com 3. In spite of his illness, he continued to deal with problems of all kinds. 尽管生病了,他还继续处理各种各样的问题。 www.jxenglish.com 4. They were so overwhelmed by the grace of God that, in spite of deep poverty, they begged to be allowed to give! 他们被神的恩典深深感动,因此,他们尽管贫穷,却仍然苦苦恳求保罗容许他们作出捐献! www.seewant.org 5. In spite of the global economic slowdown, China's economy has continued to maintain sound development. 尽管全球经济增长放慢,但中国经济继续保持健康增长。 www.jukuu.com 6. In spite of the recent setbacks in sales, the general manager spoke with assuredness at the meeting. 尽管最近销售受到挫折,总经理在会上的讲话还是很自信。 hk.dictionary.yahoo.com 7. Russia, in spite of being the weakest of the four, is expected to see its economy grow again next year, helped by rising oil prices. 在油价不断上涨的推动下,上述四国中表现最为疲软的俄罗斯经济,预计也将于明年恢复增长。 www.ftchinese.com 8. In spite of the fact that Porsche owns 51% of VW, massive debts have forced the company to abandon its attempts to increase its stake in VW. 尽管这一事实,即保时捷拥有51%的大众汽车,大量的债务,迫使该公司放弃其试图增加其在大众的股份。 usa.315che.com 9. and that foreign nations have had no need to fear China, in spite of its immense population and resources. 十九、外国人无须乎对中国怀抱什么恐惧心理,虽然中国是一个人口巨大和资源丰富的国家。 blog.sina.com.cn 10. He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances. 他给我看他身上刺的花纹,他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛,一点不顾我的几次三番的劝阻。 big5.cri.cn 1. However, in spite of the cutter domestic-grade performance and quality of its international advanced level, the gap is still very apparent. 但是,尽管国产高档切纸机的性能及质量已接近国际先进水平,差距仍还十分明显。 www.bing.com 2. We have God's promise that by his grace in spite of our imperfections, God's power is highlighted through our faithful witnessing. 我们有神的应许——尽管我们有不足之处,但靠着神的恩典,我们忠信的见证必能彰显祂的大能。 xiaozu.renren.com 3. And in spite of the hammering banks and financials received on certain days last week , their shares, too, are up in aggregate . 而且,尽管银行和金融类股在上周的个别日子曾遭受打击,但一周的总体走势仍告上扬。 www.bing.com 4. But as she gets more work because of her teeth, not in spite of them, she refuses to cover it up. 但如今,牙缝给她带来更多的工作机会,而不是拖后腿,因此她拒绝再去遮掩。 chinese.wsj.com 5. In spite of the raw numbers about research and development spending, it is still not easy to find genuinely innovative companies in China. 尽管研发支出数据非常惊人,但在中国要找到真正有创新力的公司仍然并不容易。 www.ftchinese.com 6. In spite of his youth he already occupies a very honorable position among the foremost savants of his time. 尽管他还年轻,但他已在当代最有名望的学者中占有另人尊敬的席位。 dictsearch.appspot.com 7. In spite of two rounds of redundancies, more costs need to come out, with unprofitable units binned . 尽管进行了两轮裁员,雅虎仍需进一步压缩成本,摒弃不盈利的业务部门。 dictsearch.appspot.com 8. The work at the weather observation stations goes on regularly without any interruption, in spite of any weather conditions. 不管天气情况如何,气象观察站的工作都正常进行,毫不间断。 wenku.baidu.com 9. In spite of that (For all that), there are still many people who violate the law and commit crimes. 尽管如此,但仍然有很多人违犯法律而犯罪。 emuch.net 10. In spite of arrests and the destruction of musical instruments, Afghan musicians have continued to ply their trade into the present. 然而即便会遭拘捕、乐器会被毁坏,阿富汗的音乐人还是不断地从事这项事业,直到现在。 www.ebigear.com 1. That animals, in spite of prevention, fall ill, they must be treated; preference is to be given to natural or homeopathic treatments. 尽管给予了预防,但是万一那些动物生病它们必须被特别关爱特别对待,给它们进行自然的顺势疗法。 www.ceres-osc.com 2. In spite of it is dark, he never put off today's events towards tomorrow. 不管天有多晚,他从不把今天的事拖到明天。 zhidao.baidu.com 3. So the visitor returns thankful for much of what he has seen, and, in spite of everything, an optimist about what his country might be. 因此旅行者带着对他已经见到的许多事物的感谢和,不管怎样,一种有关他的国家可能是怎样的乐观主义返回。 www.ecocn.org 4. Its budget deficit is so big it has led to warnings from the credit-rating agencies, in spite of the dollar's reserve currency status. 尽管美元的储备货币有如此地位,但预算赤字是如此之大已经导致来自信用评级公司的警告。 www.bing.com 5. In spite of being very busy thanks you to scrutinize me to seek employment the application, gives opportunity which I volunteer services. 感谢您在百忙之中审阅我的求职申请,给予我毛遂自荐的机会。 wenwen.soso.com 6. In spite of that, the fundamental issue of women's subordinate position is never challenged in the content of the magazines. 尽管如此,整个妇女的从属性这一根本问题却并未受到杂志内容的挑战。 www.waiwenfanyi.com 7. But he cautions that in spite of such signs, the trend remains upwards, particularly among the poor. 然而,他警告称,尽管存在这些迹象,但趋势仍然是走高,特别是在贫穷人群中。 www.ftchinese.com 8. Therefore, in spite of his desire, he had to sell all his cute toys one by one to the devil. 因此,无论他是否情愿,他必须将那些可爱的玩偶一个接一个地卖给魔鬼。 blog.163.com 9. I believed that God had called me to preach, to be a pastor, in spite of my terror. 但我要相信那看不见的,我相信是神呼召我当传道。 hourofpower.org.hk 10. If you intend to do anything significant with your life, it's going to be in spite of culture rather than because of the culture. 倘若你决定要在你的生命中作出任何重大的事情,就得不理会文化,而不是受它影响。 www.bing.com 1. Since 2000, however, the cost of risk capital has gone up in spite of dramatically falling interest rates. 然而自从2000年以来,随着利率不断大幅下降,风险资本成本一路上升。 www.bing.com 2. In spite of the tales that are told, I never knew much about their priests and never wore the black of one of their slave-nuns. 除了流传的那些故事外,我对他们的祭祀了解甚少,也从不穿他们的那些修女奴才们穿的黑袍。 tieba.baidu.com 3. First, many market participants simply do not believe that economies can decouple from the US, in spite of the evidence cited above. 首先,尽管我列出了上述证据,但许多市场参与者就是不相信全球经济能与美国脱钩。 blog.sina.com.cn 4. Little Snow, to be frank with you, I love you. In spite of your shortcoming, I still like you very much. It's so nice with you. 小雪,坦白的说,我爱你。即使你有缺点,我仍旧很喜欢你。跟你在一起感觉如此美好。 www.5223.net 5. In spite of evident concern over inflation, investors are betting that this growth could survive even a downturn in the US. 尽管投资者明显对通胀表示担忧,但他们仍认为,中国内地的增长甚至能够经受住美国经济的下滑。 www.ftchinese.com 6. But there are always a few investors who go on asserting the rightness of their judgment in spite of the evidence before their eyes. 然而,尽管证据就摆在眼前,却总还是有些投资者会坚持认为他们的判断是正确的。 www.ftchinese.com 7. In spite of the criticism of his friends, he decided to follow his heart. 尽管朋友们不赞成,他还是决定遵从自己的心愿。 blog.sina.com.cn 8. In spite of being very busy we, squeeze out a time, the approximately 32 old friends slightly pour. 我们在百忙之中,挤出点时间,约三两老友小酌。 money.zhishi.sohu.com 9. In spite of the dyed hair , it was easily seen that the speaker was no chicken . 尽管作报告的人头发染过了,仍可明显地看出他已不年轻了。 bbs.tingclass.com 10. In spite of his face, which also allow for the kids, with him. 不顾自己的脸面,也该顾及一下孩子们吧,随他去。 www.bing.com 1. In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians. 尽管如此,《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目,尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。 wuhan.newchannel.org 2. My teacher asked me to keep at it in spite of trouble. 尽管有困难老师要我坚持下去。 beike.dangzhi.com 3. When, in spite of all difficulties, she finally got her driving licence, she was not allowed to drive his precious car! 当她终于有一天排出万难拿到了驾证,骑士却不让她使用其宝贵的座骑! blog.sina.com.cn 4. Yet in spite of what looks like a one-way bet over the medium to long term, many economists believe that hot money flows will be limited. 然而,尽管就中长期而言,投机人民币升值看起来是单向押注,许多经济学家却相信,热钱流入将是有限的。 www.ftchinese.com 5. He gave a mild answer , in spite of his annoyance. 尽管他很生气,他的回答仍很温和。 zhidao.baidu.com 6. In spite of all this, RIM's new baby is unlikely to become a bestseller because it suffers from at least two handicaps. 优势这么多,但是,RIM公司的这款新产品不大可能会畅销,因为它至少有两个缺陷。 www.ecocn.org 7. In spite of all that their days are numbered, and they will reflect on the fact that they have failed at the last hurdle. 尽管他们的日子已经完了,他们自己所反应出的事实就是在最后一个跨越栏上他们失败了。 blog.sina.com.cn 8. But there are few signs, as yet, of a let-up in property loans, in spite of official murmurings of a bubble. 但迄今为止,尽管官方谈到泡沫问题,但房地产贷款增长放缓迹象仍相当少见。 www.ftchinese.com 9. In spite of his many reassurances , they continued to be uneasy for many years (cf. 50: 15). 尽管约瑟多次向他们保证他不记仇,但他们还是在恐惧不安中过了好多年(参50:15)。 dictsearch.appspot.com 10. Diversity is essential in spite of the fact that it precludes universal acceptance of a single gospel. 多样性尽管妨碍了对单一教义的普遍接受,但它却是必不可少的。 dictsearch.appspot.com 1. In spite of its application throughout the natural sciences, HRCT has yet to be applied in extant plant structural research. 尽管它的应用在整个自然科学,HRCT表现还没有适用于现存的植物结构的研究。 www.syyxw.com 2. The unit is adjacent to a technical centre that, in spite of the company's slim UK output of MG TF sports cars, employs 300 engineers. 新设计中心紧邻一个技术中心——尽管该公司MGTF跑车在英国的产量极少,这个技术中心却雇有300名工程师。 www.ftchinese.com 3. Scuff resistance A characteristic of inks, used for packages , which must stay bright and appealing in spite of shipping and handling . 包装印刷所需的油墨特性。因为包装品即使经过处理和船连,仍须保持光泽和色彩。 www.bing.com 4. In spite of appearances at the time, the crisis that began a year ago was made in the US and its credit markets. 实际上,这场始于一年前的危机是由美国及其信贷市场造成的。 www.ftchinese.com 5. All this has happened not in spite of our plan to cut the deficit, but because of it. 所有这一切的发生并非与我们削减赤字的计划无关,而是因它而产生。 www.bing.com 6. if he would bet on horse - races in spite of your warnings , he deserves to lose his money. 假如他不顾你的警告而一定要赌赛马,输了钱是活该的。 www.ichacha.net 7. In spite of all temptations, she overcame them, and it was her humility that she shared her weaker side with others in her letters. 尽管有一切诱惑,她还是克服了。她能把弱点在信中同其他人分享这反映出了她的谦卑。 bbs.chinadaily.com.cn 8. With practice, you can learn to feel the print on a page of this magazine, in spite of your calluses! 通过练习,不管你手上的老茧,你可以学会感觉到这本杂志的页上印刷体! blog.sina.com.cn 9. Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him. 奇切斯特不顾朋友们的劝阻,再次启程了。 www.tingroom.com 10. In spite of his successful career as a science fiction writer, Robert Heinlein's beliefs are more down to earth. 作为科幻小说家,尽管罗伯特海因莱因取得了很大的成就,他仍然坚信应脚踏实地地做事。 www.putclub.com 1. ITs design breaks every known rule of acoustics, but you can, in spITe of ITs size, hear distinctly in every part of IT. 在设计上,它打破了音响学所有的陈规。尽管大会堂规模宏大,但是你在会堂里的每个地方都可以听得清清楚楚。 dict.ebigear.com 2. In spite of that, the sheer number of new arrivals suggests there will be many casualties. 尽管如此,新公司的绝对数量表明,“受害者”将会很多。 www.ftchinese.com 3. However, in spite of these improvements, modern body armor still has some of the same shortcomings as ancient forms of armor. 然而,尽管有些改进,现代盔甲仍然和古代那些有些相似的缺点。 hi.baidu.com 4. She share with us from her latest book entitled, Bad Childhood, Good Life: How to blossom and thrive in spite of an unhappy childhood. 今天她来到介绍她的最新作品:坏童年,好人生:如何脱离不愉快童年的阴影,迈向丰盛。 hourofpower.org.hk 5. happiness is nothing to do with the stability and responsibility, in spite of some very long-term happiness. 快乐则与安定和责任无关,尽管有的快乐也很长久。 www.bing.com 6. KPMG said it did not expect rates to stabilise, in spite of the slowing pace of the reductions. 毕马威表示,尽管下降速度正在放缓,但它预计公司税率并不会企稳。 www.ftchinese.com 7. We are more than conquerors through Him in all these things, not in spite of them, but in the midst of them. 藉着他,我们在这一切困扰里面,已经得胜有余。不是“尽管”有这些也得胜,乃是置身其中仍然得胜。 blog.sina.com.cn 8. How well, really, the Callaghan girl had behaved, in spite of her stand-offishness at times, and how sound her suggestion had been. 那个卡拉汉姑娘虽然有时也显得冷淡清高,但她的举止却是多么好,她的主意是多么妙啊! 9. In spite of the power failure, the factory continued to function normally. 尽管停电了,这个工厂还继续照常运转。 www.gzenxx.com 10. After all, the senior students' experiences have told them the tuition for a freshman remained a headache in spite of those policies. 毕竟从过去几年学长们的经历来看,虽然国家也有不少政策,但是第一年大学费用却始终是一个难题。 blog.sina.com.cn 1. This is in spite of the fact that the beginning of the year is traditionally a low season. 更何况,年初一般都是博彩业的淡季。 www.ftchinese.com 2. In spite of our efforts, we seemed to be getting no closer to Mary as the cold, dreary March days dragged by. 虽然我们努力了又努力,料峭、沉闷的三月慢吞吞地要过去了,我们仍然没有走近Mary的心。 study-abroad-web.com 3. The point is, in spite of the facts, many people feel safer with money in the bank because they feel they have more control over it. 也就是说,虽然这些事实,许多人还是感到钱放在银行要更安全,因为这让他们感到有更多的控制力。 bbs.chinadaily.com.cn 4. In spite of this, both at the local art of teaching must be implemented to the actual students as the starting point. 虽然如此,在两地的乡土美术教学实施时都要以学生的实际为出发点。 paper.pet2008.cn 5. In spite of the worldwide economic recession in recent years, there has been a steady growth in our economic cooperation and trade volume. 尽管近年来世界经济不景气,但我们之间的经济合作和贸易额却一直有着稳步的增长。 babelle.blog.163.com 6. The system of reverse polarization has always been exist in spite of not very strong interactions between electron. 尽管在电子相互作用不是很强时,体系的反向极化始终是存在的。 www.13191.com 7. She was still a child at heart, in spite of those marks of time and toil on her countenance. 尽管岁月和操劳在她的面容上留下了印记,但在心灵深处她却仍是一个孩子。 8. In spite of the ongoing turmoil in markets with exposure to US subprime mortgages, those smooth conditions appear to be continuing for now. 然而,尽管美国次级抵押贷款领域的问题引发市场震荡,但就目前而言,那些稳定的环境因素似乎仍在持续。 www.ftchinese.com 9. Eg. In spite of his shortcoming, I get along well with him. 尽管他有缺点,可我与他相处很好。 www.tingclass.net 10. In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. 尽管如斯,意大利人仍是把他视作某种英雄。 blog.cagu.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。