单词 | inspired by | ||||||||||
释义 | inspired by
更多释义 收起释义 例句释义: 受启发,灵感,来灵感 1. The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on. 这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感,来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。 www.bing.com 2. You were inspired by knowing that there would always help for you, and you would not be fighting your battles alone. 你们曾通过了解我们一直在默默帮助你们的这个事实而深受鼓舞,并且你们不会独自作战。 apps.hi.baidu.com 3. Whether or not the ray in the series of "Extention" is inspired by the golden light of the Bernini sculpture West Baroque times? 《延伸》系列中的射线,是否受到西方巴洛克时期贝尼尼的雕塑那种金色光线的启发? blog.sina.com.cn 4. Today people continue to be inspired by his writing and his actions. Do you think Thoreau was a failure? 直到今日,人们还是会因为梭罗的作品与他的作为而有所启发。你觉得梭罗的一生是不是失败的呢? www.24en.com 5. Such improvisation is based on a musician's creative impulses, and is often inspired by interactions with the other players or the audience. 这样的即兴演出基于乐手的创作冲动,通常是由与其它乐手或与观众间的互动激发起来的。 everyday.ewstudy.com 6. I was inspired by an observation by Voltaire to make my resolution "Don't let the perfect be the enemy of the good. " 读了伏尔泰的一篇评论后我大受鼓舞,并下定决心做到“不要让‘完美’成为‘不错’的敌人”。 dictsearch.appspot.com 7. I work on aircraft for Airbus, the whole thing -- I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired-by-nature dreams home. 我为空中巴士公司的飞机里里外外做设计--我所做的这些事都在试图为这些自然的、启发于自然的梦想找个家。 www.ted.com 8. With a Milan menswear collection inspired by desert colors and by the traveling man, Mr. Zegna laid out his credo for sustainable growth. 通过从戈壁黄沙和旅行家中获得灵感的米兰时装周男装展示,杰尼亚先生也表达了他对公司持续发展的信条。 www.bing.com 9. The British economics graduate was inspired by Gandhi's call to be the change you want to see in the world. 这个英国的经济学研究生深受甘地精神所鼓舞,改变自己成为新世界的一份子。 www.bing.com 10. Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in. 在向他的白宫工作人员致词的时候,他(奥巴马)表示,当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候,受到了莫大的鼓舞。 www.bing.com 1. They bloom with an eternal freshness that seems untouched by time, as though they had been inspired by an unfading spirit of youth. 似乎一股未经时光触碰的永恒的清新令它们生机勃发,好似一种永不消退的青春气息在激励着它们。 www.pep.com.cn 2. He said he was trying to be inspired by doing that, but people think he was playing with his life. 他自称寻找创作灵感,网友则称其简直是拿生命开玩笑。 bbs.v1.cn 3. Inspired by the story is: there will be an impasse is often a powerful force for self-help. 故事的启发是:在绝境中往往会激发自救的强大力量。 blog.sina.com.cn 4. Creation of most of them was inspired by the ideas of surrealism; so let us remind a few quick facts about this particular art movement. 由于其中大多数作品都得到超现实主义概念的启迪,因此让我们重新回顾一下这种特殊艺术运动的简要情况。 bbs.imelite.com.cn 5. You may be very inspired by this full moon eclipse, because it could turn out to be particularly glamorous falling so close to Neptune. 你可能会很鼓舞,这充分月亮月食,因为它可以变成要特别迷人下降如此接近海王星。 www.douban.com 6. Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather. 它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的,那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。 www.bing.com 7. One of his first designs was an extrapolation of a Star Wars-style swamp boat, inspired by the fan boats used here on Earth. 他最早的设计之一是一种后来很有《星球大战》风格的沼泽艇,其灵感来源于在地球上使用的风扇机船。 www.starwarschina.com 8. This poem was a comment upon the social fabric, and had been inspired by the sight of a painting he had seen in Cedarquist's art gallery. 这首诗是评论社会制度的,来自他在西达奎斯特的画廊里看到过的一幅画激发的灵感。 9. For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries. 至于海曼,则说这个名为“得体显露”(DecentExposures)的项目其灵感就来自大都会博物馆画廊中的裸体画。 www.bing.com 10. But I say, if there is no attempt to Eve's curiosity and passion, inspired by the wise man does not and will not light, not color. 可是我要说,如果没有夏娃的好奇和激情尝试,人类不会有智慧的启发,不会有光、不会有彩。 www.xiami360.com 1. Inspired by the message, Alec applied to be a presenter with Gore's The Climate Project, but was turned down due to his age. 在影片提示的启发下,亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人,但由于年龄太小被婉拒了。 www.bing.com 2. In China today, the search for a partner is often not inspired by love - but driven by a stark financial calculus. 在今天的中国,寻找伴侣往往不是因为爱——而是受赤裸裸的利益驱动。 www.fuleis.com 3. All he had was a crumpled paper on which he had jotted some rough verse inspired by a visit to the Israeli police, to renew his travel pass. 他只有一张皱巴巴的纸,上面摘记着一些粗糙的诗句,这是他去以色列警署续签证件时突发的灵感。 www.ecocn.org 4. The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm. 这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名,小说的灵感来自于他的一位姑娘在农场的经历。 zhidao.baidu.com 5. I was inspired by this image in the novel of the disabled war veteran, who's lost all his limbs, and his relationship with his wife. 我确实受到这部小说的影响,它描述了一位因为战争失去四肢的退伍军人及他和妻子间的关系。 www.douban.com 6. I can't tell you how much I'm inspired by your project and your message. 我无法向你表达你的课题和信息给我多大的启发。 www.bing.com 7. It is said that this movie is inspired by a true story, and I want to say, this movie does inspire me a lot. 听说这个电影是根据真人真事改编的,我想说的是,这个电影非常激励我。 tieba.baidu.com 8. Man alone can be freed from body to think with God, to talk with God and be inspired by His centering Light. 人类唯有与上帝一起思考,对话,由上帝的集中之光赋予灵感,才能从身体中解放出来。 hi.baidu.com 9. The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance. 剩下的时间里,他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感,手动操控这个角色。 www.ecocn.org 10. Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do. 受这位朋友鼓舞,我意识到自己能准确无误按所计划而做。 www.bing.com 1. You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it. 你可能将深受伴侣的鼓舞,如果是这样的话,请好好感受并珍爱这些。 www.hjenglish.com 2. The Ouroboros is believed to have been inspired by the Milky Way, as some ancient texts refer to a serpent of light residing in the heavens. 衔尾蛇据说是由天上的银河的灵魂而来,正如一些古籍所提及,是居住在天空中的光明之蛇。 blog.sina.com.cn 3. Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him. 这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行,洛克曼采用了一种白描式的绘画手法,有什么就画什么。 www.bing.com 4. But he thought it unlikely that anyone could be so inspired by an online course. 但是他认为网络授课不可能那样鼓舞学生。 dongxi.net 5. But with these new narco novelas, it's easy to lose sight of the line between the real life war and the entertainment inspired by it. 但看了这些新的毒品浪漫肥皂剧,很容易混淆现实战争和娱乐节目的界限——而后者的灵感来自前者。 www.bing.com 6. I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning. 我成长在日本传统环境中,并受到西方文化的启迪,因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。 select.yeeyan.org 7. This whole post was inspired by an amusing graph we stumbled across while trying to answer the question Do taller guys have more sex? 实际上,在我们试图解答这个问题的时候,被一幅有趣的图表所启发,才写了这篇文章。 www.bing.com 8. One idea seems to generate another, inspired by the unique way someone else has decided to make use of the tape. 别人以独特的方式使用带子的富有灵感的一个念头似乎会引发另外的想法。 blog.sina.com.cn 9. You found a fairy tale, and inspired by love, fueled by desire, you set out a journey to make her real. 你找到了一个童话,在爱的启发下,在渴望的推动下,你开始了自己的旅程并把她变成了真实。 blog.hjenglish.com 10. Inspired by the waters of the Mediterranean, the shimmering pavilion is like "a rock surrounded by the dancing light of a perfect sea" . 设计灵感来自地中海波光粼粼的水域,闪烁的展馆就像是“在完美的海中央,一颗被舞动的光芒包围着的岩石”。 www.docin.com 1. I've always been fascinated by the human body, so to be in a profession inspired by it is really interesting. 人体常常让我着迷,进入这个行业是非常有趣的。 www.bing.com 2. But the heart of the hotel will be the wellness center, inspired by Ms. Ford Grimes's beloved cat Dakota, who died of a brain tumor. 不过酒店的中心还是保健中心,这是受格莱姆斯死于脑瘤的爱猫Dakota的启发而设立的。 chinese.wsj.com 3. Wang's zeal is contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his ardent enthusiasm for the cause. 王的热情传染般蔓延开来,一会儿他的同学都为他燃烧般的激情所触动而在忙着做海报标语了。 www.showxiu.com 4. I would like the program to be inspired by the Ashley Madison site - where users can post photos, interact, and arrange to meet in person. 我想由阿什利麦迪逊网站的灵感的节目-用户可以发布照片,进行互动,并安排满足的人。 www.bing.com 5. I am really inspired by the Italians like Gabbana, Versace and Gucci. But I am looking it in that way and trying to make my own. 意大利的加巴纳、范哲思和古琦给了我极大的灵感,但是欣赏之余我一直努力创造我自己的风格。 www.chinaenglish.com.cn 6. Scroll down to check out some of the most unusual and interesting home furnishings that are inspired by the natural form of the human body. 看看这些非同一般的有趣家居用品,创意都来自于人体的自然形状。 www.bing.com 7. It was exactly the kind of publicity Mr. Arnault sought: Mr. Galliano made a splash with risque collections inspired by homeless people. 而这正是阿尔诺寻求的宣传效果:受无家可归者的启发,加里亚诺凭借一系列几近低俗的设计一举成名。 c.wsj.com 8. I was deeply touched and inspired by his words (what he said). 我深深地被他的话所感动,心理激动不已。 beijing.newchannel.org 9. Inspired by that, Chinese people began to concern about women's right in education and its own value gradually. 受其启发,妇女的教育权利及其自身价值逐步被国人关注。 paper.pet2008.cn 10. We introduce briefly the de Sitter invariant relativity and the Mach principle inspired by the dark universe proposed by Chinese scholars. 简单介绍我国学者提出的德西特不变的相对论,以及由暗宇宙启示的马赫原理。 www.dictall.com 1. Ross was inspired by Suitor and has sought advice from him for his own rocketbelt. 罗斯受到休特的启发,就制作自己的火箭飞行器向他征求了意见。 www.bing.com 2. At least some aid, for example to Venezuela, seems to have been inspired by Lula's soft spot for leftist strongmen. 至少一些援外计画似乎因鲁拉总统欣赏左派强人而出现,例如援助委内瑞拉。 www.ecocn.org 3. I wanted the piece to be inspired by the film, "The Fifth Element" , whilst keeping my own style to it. 我从电影“第五元素”中获得了一些灵感,当然要保持自己的风格。 www.cgbegin.com 4. He is not only the children education method to preach, but will correct ideas in a lively story, inspired by education child story. 他教育子女的方法不是一味说教,而是将正确的思想寓于生动的故事之中,通过故事启发教育孩子。 learning.zhishi.sohu.com 5. Inspired by a European title win, after years of near-misses in major competitions, the men believe their turn has come. 近年来在主要大赛上屡屡与冠军擦肩而过的丹麦男队,最近终于夺得欧洲冠军,这大大鼓舞了全队士气,他们认为奥运夺金时机已经到来。 cn.reuters.com 6. And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. 受这张漫画的启发,我用下面的文字来结束我的发言。 www.ted.com 7. Newton's ideas were inspired by seeing an apple fall from a tree in the garden of his home in Lincolnshire. l牛顿在林肯郡家乡的花园看到苹果从树上落下,他受到启发,因而发现了地心引力。 www.bing.com 8. On Thursday, I met with some of these people at the White House, and I am inspired by their stories. 星期四,在白宫我接见这些人中的一些代表,被他们的经历所感动。 blog.sina.com.cn 9. Inspired by "Lord of the Rings" , Jiang Lu wrote his story about magic wars between angels from the light and the dark side. 启发,”魔戒“,姜露写他的故事,魔术之间的战争天使从光与黑暗的一面。 wenwen.soso.com 10. His love of trains was inspired by his great-uncle, who bequeathed him a vintage Lionel O Scale train set decades ago. 他对列车的热爱是受到大伯父的启发。他的大伯父数十年前遗赠给他一套老式LionelOScale火车玩具。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Christian says its design was inspired by the space-saving furniture aboard boats, as well as the clean lines of a small Japanese home. Christian说设计灵感来自船上的节省空间的家具和一个日本小家庭的布局。 www.kekenet.com 2. "Pale Blue Dot" is the name of THIS famous Voyager 1 photograph of Earth, and the title of a book by Carl Sagan inspired by the photo. “淡蓝圆点”是一本介绍“旅行者1号”拍摄地球照片的书名,据命名者CarlSagan说,其灵感也来源于这张照片。 www.elanso.com 3. The design of this chair was inspired by fighter planes, from its aluminum wrapped curves to its padded leather seat and back. 这款椅子的设计是受战斗机启发,外侧是铝片制成,坐垫和椅背是用皮革填补而成的。 www.bing.com 4. Inspired by dandelions blowing in the wind, the dreamlike necklace in Aurora borealis and clear crystal is a charmer all the way! 灵感来自蒲公英吹在风中,在梦幻般的项链,在明确和北极光晶体是一个迷人的所有道路! dictsearch.appspot.com 5. His first novel was inspired by the memory of his mother. 他的头一部小说是以怀念母亲为动力而写成的。 learning.sohu.com 6. He started climbing at a young age, inspired by the books collected by his father, a keen amateur mountaineer. 他父亲是一名狂热的业余登山运动员,收藏了一些书,这些书激励着拉法耶,使他年纪轻轻就开始登山。 blog.wjedu.net 7. As you seem so inspired by the Arab world, do you think it affected your life as an American citizen? 因为你受到阿拉伯文化诸多的启发,你觉得这有影响到你身为美国公民的日常生活吗? zh.globalvoicesonline.org 8. One of his mandates, inspired by Mayor Mike Bloomberg efforts, are new weekly executive meetings every Friday dubbed "execute. " 其中一条“新政”的创意来自纽约市长迈克?布隆伯格。拉里?佩奇要求每周五召开一次高管会议,会议的名字就叫“执行会”。 www.fortunechina.com 9. Last time I showed the old stove used for smoke sacrifice as inspired by the local mountain god. 上回我展示依本地山神感应而制的烟供旧炉。 www.yogilin.org 10. Now happily married, she says that most of her work was inspired by the many bad relationships she had before she met her husband. 现在婚姻幸福的她说,自己的作品基本上都是源于她遇到现在老公之前的那些失意感情。 dongxi.net 1. His best music was inspired by the memory of his mother. 他的最佳音乐是因为怀念母亲而创作出来的 bbs.ebigear.com 2. This post is in A Simple Path, a twice-weekly series of short pieces inspired by my own life experiences. 这封邮件就刊载于《一条简单的路》,它是受我个人生活经验的启发所写的小品文系列丛书,半周一刊。 www.bing.com 3. The survivors said the fear inspired by sharks, most famously in the massively popular film "Jaws, " is hugely distorted. 幸存者们说,对鲨鱼的恐惧,特别是因为卖座电影“大白鲨”的宣传,被无限的扭曲夸大。 www.bing.com 4. The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels. 受布鲁塞尔的启发,法院的判决开启了一个罚款的法律问题。 www.ecocn.org 5. The system I am beginning to implement is inspired by the system used by the Paper Tiger document management software. 我现在开始使用的方法是由文件虎文件管理软件推荐的。 www.elanso.com 6. best music was inspired by the memory of his mother. 他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 www.tingroom.com 7. "They were saying that they were inspired by me personally to not be afraid, " he says, barely able to hide a smile of pride. “他们说,他们都是我的启发个人不要害怕,”他说,几乎无法掩饰的骄傲的微笑。 www.englishtang.com 8. I read that you were inspired by the stories and fairy tales that you heard when you were a kid, right? 我知道你们制作这期“童话仙境”的灵感是来自你们小时候听来的童话故事是吗? www.hjenglish.com 9. From manuscripts of moving song Inspired by scenes and dreams unknown, I'll pour out raptures that belong To others, as they were my own. 我捧着动人的歌的抄本,不知它来自何种灵感,我借它倾注狂喜的心情——别人的,就像自己的一般。 bbs.putclub.com 10. Inspired by working at Google from its early days, Daugherty tries to inject what he learned there into his own company. 受以前在Google工作的启发,多赫提努力把他学到的知识应用到自己的公司里。 www.bing.com 1. Inspired by occult philosophy and the teaching of his mentor, Waldman, he builds a creature in the semblance of a man and gives it life. 灵感隐匿哲学与教学,他的导师,轻视,他建立了造物在表面上的一名男子,并赋予它生命。 zhidao.baidu.com 2. Inspired by an original single-handed implement designed for Lord Nelson, it cuts easily yet is completely safe as a fork. 由原始的单手实施纳尔逊勋爵设计的灵感,但它很容易被削减为一个叉完全安全。 bbs.canjiren.net 3. Inspired by all that has come before, and guided by clear objectives, today we set a new course for America's space program. 在前人成就的鼓舞下,在明确目标的指引下,我们今天为美国的航天计划建立一个新的进程。 www.for68.com 4. Reviewing his works and thoughts, we are greatly inspired by him to face all the obstacles both in and out of China. 重温他的思想和作品,对于我们解决当代世界和中国面临的种种问题有许多有益的启示。 www.ceps.com.tw 5. Those car makers were inspired by the popularity of Barbie Doll and made up a car that was designed like a Barbie Doll Car. 那些汽车制造人从芭比的欢迎程度上得到启发并且制造了一辆设计得像芭比娃娃用的汽车。 post.baidu.com 6. It was inspired by Karl Popper who taught me that people's interpretation of reality never quite corresponds to reality itself. 这是受卡尔?波普尔(KarlPopper)的启发,他曾教我,人们对现实的解读从来不会和现实很相符。 www.bing.com 7. BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us. 生物学家:我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。 blog.sina.com.cn 8. People remembering her said they were inspired by her spirit and spunk; by her choice to live simply in her small home, the way she wanted. 人们都惦记并怀念着她,因为她的精神与坚定;她喜欢在这栋小房子之中过疏远名利的生活,这是她喜欢并选择的简单生活方式。 bbs.voc.com.cn 9. Inspired by the classic deck shoes, the brand added a thicker sneaker sole to it, as well as some other features on the upper. 启发由经典甲板鞋子,品牌增加了更加厚实的运动鞋脚底到它,并且在鞋帮的其他特点。 dictsearch.appspot.com 10. It expresses the common wishes of people all over the world, inspired by the Olympic ideals, to strive for a bright future of Mankind. 它表达了共同的愿望,世界各地的人民,灵感来自于奥林匹克的理想,为了争取有一个光明的未来的人类。 zhidao.baidu.com 1. He doesn't shy away from this, admitting all his characters are inspired by traits of his own personality. 他没有回避这一点,并承认他写的所有角色都是受他自己性格中的某些特点启发而来的。 www.putclub.com 2. No. 2, the clock tower drop from "Project A, " inspired by Harold Lloyd in "Safety Last, " Jackie decided to do his own take on it. 第二,来自《A计划》的钟楼掉落,受到《最后安全》中哈罗德?劳埃德的启发,成龙决定亲身尝试。 qac.yappr.cn 3. Inspired by an idea I had to cast my characters as playing cards, this is one of four that I've got planned. 从一个把我的人物改造为扑克牌的点子为灵感﹐是其中之一。 www.dictall.com 4. They were inspired by studies showing that when attention falters, parts of the brain that process external influences are less active. 研究表明,当一个人的不留神的时候,处理外部信息的大脑就会变得不活跃。 www.bing.com 5. Inspired by his scientific curiosity, Bell went on to create other new inventions, including the photophone in 1880. 因为他对科技向来就有好奇心,贝尔接着还发明了许多东西,包括1880年发明的影相电话(photophone)。 www.24en.com 6. By his own words Octuri was inspired by the existing superyacht "The Maltese Falcon. " 用他的话说:Octuri的设计灵感来自于现存的“马耳他猎鹰”。 www.bing.com 7. It is possible that deviant sexual behavior could be inspired by pornographic content. 由于色情内容的引导,人们可能作出越轨的性行为。 www.bing.com 8. My fall collection is inspired by Paris. This jacket (shown in wool) will also come in a thick sweater-like material. 我的秋季系列的搭配灵感来自巴黎。这件夹克(羊毛)也是属于厚厚的毛料质地。 www.hudie.com 9. he was inspired by an active social concern , perhaps because he knew the hardships of humble origins. 也许是因为他懂得出身卑贱的苦难,所以他热衷于活跃的社会事务。 www.ichacha.net 10. The Chinese movie is said to have been inspired by the original, rather than being a straight translation of its screenplay. 《歌舞青春》之中国篇据称是受原作启发,但并非直接从剧本翻译而来。 www.bing.com 1. There is much of beauty upon the Earth and some is natural, and some man made as Man is inspired by his visions of a higher expression. 在地球上有着如此的美丽,一些是来自于自然,一些是人为的,因为人类已经激发了自己一种更高层次的视角。 blog.sina.com.cn 2. Inspired by fresh lessons from Afghanistan, laboratories across the U. S. are creating tools for the battlefields of the future. 在从阿富汗获得的最新教训的刺激下,美国各地的实验室正在为未来的战场制造工具。 www2.ccw.com.cn 3. For the moment, the taxi strikes . . . remain locally organised, if inspired by reports of similar strikes in other regions. 目前,如果只是按照媒体报道的类似罢工形式进行组织的话,出租车罢工……还是保持着地方组织形式。 www.bing.com 4. But take a look from the side when every hinge is shut, and it looks inspired by the classic cars of the 1940s. 但考虑一下时,从侧面铰链都被关闭,并期待灵感来自经典的1940年汽车。 usa.315che.com 5. Inspired by the "Iron Man spirit" , China will no doubt continue to build its global champions. 有“铁人精神”激励着,毫无疑问,中国会继续构建全球领头企业。 www.ecocn.org 6. Let's take a look at some of the most creative green design ideas inspired by nature and maybe find something for yourself. 下面,让我们来领略一下一些受自然启发的最具创意的绿色设计。没准你会找到一个适合你的呢。 www.bing.com 7. BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance. 移动BAM是受到了您可以身在任何位置同时仍然了解业务性能的思想所启发。 www.ibm.com 8. They were inspired by architectural flourishes on Britain's pavilion of fiber-optic strands and a United Arab Emirates sand dune in steel. 游客因英国馆光纤束的建筑式样和阿联酋馆钢铁作成的沙丘而受到启迪。 www.bing.com 9. 'Twenty Four Seven' (1997) was inspired by his youth, both at a boxing club and playing in a local football club. “TwentyFourSeven(1997)”就是源于他青年时期在搏击俱乐部和当地足球俱乐部的经历。 www.bing.com 10. Ancient Delphi was the site of Apollo's oracle, believed to be inspired by the god to utter truths. 古时候的特尔斐是太阳神阿波罗给出神谕的地方,人们相信这些预言授意于神。 www.bing.com 1. The lobby features sculptures inspired by his poems; crampons and oxygen tanks are lined up outside the meeting room. 门厅里摆放的雕塑,灵感来自于他的诗歌;会议室外边整齐排列着鞋钉和氧气筒。 www.ftchinese.com 2. When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends. 当我们第一次坐下策划今晚盛会的时候,我立刻喜欢上了这个主意一个以原始两级为主题的夜晚。 blog.sina.com.cn 3. While I discourage copying, this does not mean we cannot be inspired by individual design elements that we find. 我不鼓励抄袭,但我们可以被他人的设计元素所启发。 www.bing.com 4. He was inspired by the plump, bearded Dutchman who took him by sleigh on his errand through the snow-covered streets of New York City. 当他坐上一个胖嘟嘟又长满胡子的荷兰人,驾驶着雪橇在纽约覆雪的街道上飞驰时,摩尔得到了灵感。 www.24en.com 5. When I returned to New York, I decided to do a menu inspired by the classic cool of Paris flea markets. 回到纽约后,我决定弄一份菜单,那是被超棒的巴黎跳蚤市场所激发出的灵感。 www.bing.com 6. Inspired by a lighthouse at the seashore, Willa Bunny paints bold red stripes on her egg. 小兔子威拉受到海岸灯塔的启发,她在鸡蛋上画了红色的粗条纹。 www.booksfly.com 7. Tens of thousands marched in Rome today as part of a global day of protests inspired by the "Occupy Wall Street" and "Indignant" movements. 受到“占领华尔街”行动和西班牙‘愤怒’运动的启示,数以万计的罗马游行者将今天的行动作为全球抗议日的一部分。 kk.dongxi.net 8. Inspired by this, the author tried to work out the ways to improve oral English teaching from a constructivist perspective. 基于此,作者试图从建构主义视角探究英语口语教学这一课题。 www.13191.com 9. A mouthwatering fragrance inspired by the flavor of the Blue Raspberry Ring Pop is combined with a beautiful floral bouquet. RIBBON-一款来自篮树莓糖果戒指灵感和美丽花香相结合的味道。 hi.baidu.com 10. Sharek, launched in 2008, seems to have been inspired by CNN's iReport website. Sharek在2008年建立,现在似乎已经受到了CNN的网络报道的启发。 www.bing.com 1. The story was inspired by a chance meeting with an old French Duke. 故事的灵感来自于一个上了年纪的法国公爵的邂逅。 wgyxy.hutc.zj.cn 2. Historically speaking , special relativity grew out of classical electromagnetic theory and experiments inspired by it . 从历史上讲,狭义相对论来源于经典电磁学理论及其所引起的多种实验。 www.bing.com 3. This example is inspired by the UNIX Finger server, which allows users to look up the status of users on remote computers. 该示例的灵感来自于UNIXFinger服务器,该服务器使用户可以查看远程计算机上的用户的状态。 msdn2.microsoft.com 4. Still, the demonstrations across the world were peaceful overall, inspired by the protests in the United States. 其实,由于得到美国抗议的启示,世界各地的示威活动还是很和平的。 www.bing.com 5. I was also inspired by London winning the games and I thought, 'I want to be a part of that. ' 伦敦赢得2012年奥运会举办权也给了我鼓励,于是我想,“我也要参与进来。” cn.wsj.com 6. She was inspired by her observation that data in real XML tends more towards human readability, for presentation rather than processing. 她发现实际XML数据更多的是供人类阅读而不是作为处理的表示,从而受到了启发。 www-128.ibm.com 7. The United States has been inspired by the Syrian peoples' pursuit of a peaceful transition to democracy. 美国为叙利亚人民争取向民主和平过渡的行动深受鼓舞。 iipdigital.usembassy.gov 8. His trademark peacock, which he custom builds for clients across the country, was inspired by a 19th century weathervane. 他的标志作品是孔雀,他受到19世纪风向标的启发为来自全国的客户定制该作品。 www.bing.com 9. Red Lobster will also be updating all of its new locations to the Bar Harbor design, "inspired by the New England coast. " 红龙虾也将更新其所有新的地点酒吧港的设计,“新英格兰海岸的启发。” gtn9.com 10. I've always been touched, moved, and inspired by Brazilian music; its rhythms of many varieties. 一直以来,我都被巴西音乐那多变的节奏深深地吸引着,感动着,激励着。 tieba.baidu.com 1. Questions inspired by an indomitable mind, and Stephen Hawking's neverending quest to solve the mysteries of the universe. 这些问题来自斯蒂芬·霍金不屈不挠的心灵及对于解决宇宙的奥秘无止境的追求。 www.bing.com 2. The initial design for this element of the architecture was not directly inspired by the broker pattern, but was conceived independently. 体系结构中的这个要素的初始设计并没有直接借鉴中介模式,而是独立构思出来的。 www.ibm.com 3. A few months ago Bridgend, a Welsh town, witnessed 19 young suicides in quick succession, each apparently inspired by the last. 几个月前在威尔士小镇布里真德内,一连串地发生了19起年轻人自杀事件,每个自杀者明显都是由上一个自杀者之死得到激励。 www.ecocn.org 4. The form as well as the mechanism of the foldable waste basket is based and inspired by the traditional Chinese umbrella. 纸篓的形态和巧妙折叠方式,灵感来源于中国传统的纸伞。 www.zaonin.com 5. Manhattan lies on the island just east of California. Much of its design is inspired by scenes around the real Manhattan. 曼哈顿区块位于加利福尼亚北边的岛上。大部分的设计来源于真正的曼哈顿风光。 www.bing.com 6. Boccaccio was also inspired by a deep love for the beautiful wife of a Neapolitan citizen. 薄伽丘也被对那不勒斯一位公民的美丽妻子的深深爱情激发了灵感。 zasmarquess.blog.163.com 7. For generations, schoolchildren from all over China have grown up learning verses that were inspired by this place. 杭州这个地方赋予了诗人创作灵感,在中国,世代的学生都读着这些诗句长大。 dongxi.net 8. I have been following Celes's blog for over two years and was constantly inspired by her articles and her remarkable personality. 我学习蔡氏的博文已经超过两年的时间了,一直都被她的文章和非凡的个性所激励。 www.bing.com 9. Belying his left-wing instincts, he introduced a congestion charge inspired by Milton Friedman and cosied up to the City. 他隐藏了自己的左翼天性,引入米尔顿?弗里德曼提出的拥堵费,与这座城市拉近关系。 www.bing.com 10. Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology. 就像是,我从技术上的灵感就是从现有的东西得到的,它激励我,去卖技术。 www.ted.com 1. A cowherd named Nanda, who listened to the discourse, was so much inspired by it that he wanted to be carried away by middle current. 有一位牧童叫作难陀,他听了这部经的开示受到很大的激励,也想被中流带到大海。 blog.sina.com.cn 2. Computational scientists have developed algorithms inspired by natural evolution for at least 50 years. 科学家们已研制计算算法灵感来自自然演变,至少50年。 www.syyxw.com 3. The hotel's interior organization and circulation plan is inspired by the small courtyards of the East village. 酒店的内部组织和流通计划的灵感是来自于小庭院的东方村。 www.telaijz.com 4. Drake and Elgood were inspired by one of the speakers on their course who had rowed across the Atlantic to raise money for charity . 课程的演讲者之一曾通过划船横渡大西洋,为慈善机构筹集善款,这极大地激励了德雷克与艾尔古德。 www.bing.com 5. This article in today's paper seems to BE inspired by the government. 今天报纸上的这篇文章似乎是政府授意写的。 dict.ebigear.com 6. Boss a try, really taste good, then, a boiled sugar-old Master inspired by this incident, thus created out of Xiaogan Sesame Chips. 老板一试,果然味道不错,后来,一位熬糖的老师傅从这件事上受到了启发,由此创制出了孝感麻糖。 zhidao.baidu.com 7. The common goal of the client and our agency was to create a unique, modern label inspired by european brewing culture and tradition. 的客户和我们的代理的共同目标是创造一个独特的灵感来自欧洲酿造文化和传统的,现代的标签。 www.gtn9.com 8. Inspired by the Spirit, those old stories will bring beautiful surprises. They'll take you to Jesus himself! 这些由圣灵默示写成的古老故事,将会带给你奇妙的惊喜,它们更会领你见到耶稣自己呢! blog.sina.com.cn 9. Zimmer says the design theme was inspired by and meant to convey the look and feel of a turn-of-the-century English equestrian manor house. 齐默尔说,设计的主题是启发和意义传达的外观和感觉的转折型的世纪英语马术庄园。 www.china-designer.com 10. But Chinese military authors, in numerous books and articles, see much to be inspired by. 但中国的军方作家,则多半被授意创作了大量的书籍和文章。 www.ecocn.org 1. They feared that those thoughts also were being inspired by the ideas of the free flow of information supporters. 它们担心这些想法也是受到了信息自由流动支持者思想的鼓动。 www.wipo.int 2. Stories of the Kraken were likely inspired by a real marine monster: the Giant squid (Architeuthis). 挪威海怪的故事,很可能受到一种真正的海洋怪物—巨型乌贼的启发。 www.bing.com 3. I've been so inspired by General McPeak's words that I've had a vision of a truly masculine, all-man military extravaganza. 梅里尔上将的讲话让我深受鼓舞,以至于我幻想着一场具备真正阳刚之气的全体男人的战争盛宴。 www.bing.com 4. This post and series was inspired by one of my favorite blogs and podcasts, NPR's All Songs Considered. NPR的AllSongsConsidered是我最喜欢的博客兼播客之一,本文和本系列文章是该博客启发而写的。 www.bing.com 5. I was inspired by an imaginary scene that you might see in a "Western" movie. 我是从一个想象的情景的来的灵感,你们可能看到过关于“西部”的电影。 www.fingerstylechina.com 6. This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development. 本实例的灵感来源于现实产品,在最初的开发阶段经历了一些挑战。 www.ibm.com 7. Inspired by Dalton's life- affirming clown nose, Edwards decides the terminal duo should take a chance by helping the women out. 灵感来自道尔顿的生命的肯定小丑鼻子,爱德华兹决定终端二人应采取一个机会,帮助妇女。 dictsearch.appspot.com 8. Although the house had to be torn down and the bricks were given to charity, a lot of kids have been inspired by James' big idea. 虽然房子要拆掉的砖头给慈善机构,有许多孩子已被詹姆斯的大创意灵感。 wenwen.soso.com 9. Husserl's interest in intentionality was inspired by his teacher, Franz Brentano. 胡塞尔对意向性的兴趣是他的老师布伦塔诺所激发的。 dictsearch.appspot.com 10. Inspired by line-art drawings, we thought we could demonstrate 'precision and control' in a simple idea that involved only one single line. 受线条画的启发,我们想到,我们可以只用一根线条这样简单的概念来表现精准度和控制力。 cet.hjenglish.com 1. The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad. 受到位于艾哈迈达巴德的SiddiSyed寺的启发,印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。 www.putclub.com 2. The origins of the celebration are American and it was inspired by the actions of a man named William Smart. 庆祝的起源是美国和它是由一个名为威廉智能启发人的行动。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The first Matreshka dates back to 1890, and is said to have been inspired by dolls from Japan. 第一个套娃要追溯到1890年,据说是受日本玩偶的启发而制作的。 edu.sina.com.cn 4. This was inspired by the popular open source distributed-cache memcached, but is a specialized implementation for the GAE. 此内存缓存的灵感来源于流行的开源分布式缓存memcached,但这是GAE的专用实现。 www.ibm.com 5. This new moon sends a gorgeous missive to Neptune (very positively), so you could become quite inspired by someone you meet this month. 这个新月发出美好的信号到海王星(非常正面的),所以你会因为在这月遇到的人而会变得倍受鼓舞的。 www.chinatarot.com 6. The lengthy code snippet shown in Listing 6 uses a recursion technique inspired by the PHP open source community (see Resources). 清单6中这段长长的代码片段采用了PHP开放源码社区(请参阅参考资料)提出的递归技术。 www.ibm.com 7. Thus, the building's exterior is affixed with bronze-colored screens inspired by the color of the city's golden temples. 于是,受曼谷这些金碧辉煌的寺庙的启发,他们给酒店的外设计了一层青铜色幕。 www.qeto.com 8. Restaurant's vestibule is highly inspired by fashion design concept of pleating fabric. 前庭餐厅的前庭是非常鼓舞的打褶时装面料的设计概念。 www.mt-bbs.com 9. Yet despite all this you cannot help being charmed by them and inspired by their example. 然而,尽管这一切,你不能帮助被迷住了他们,激发他们的例子。 learning.zhishi.sohu.com 10. The class's feats are inspired by Oriental adventures, with items like meditation, purity of body, slow fall and still mind among the list. 职业专长从东方冒险里得到灵感,列表里包含冥想,纯洁身体,轻身坠,心如止水诸如此类的东西。 tiexueddo.blog.163.com 1. the character of Joseph, a caricature of an evangelical, may have been inspired by her aunt's religiosity. 性质的约瑟夫,讽刺了福音,可能已被启发她姨妈的宗教信仰。 lwdx123.com 2. For me, art is to choose a life choice, choose to be inspired by the true feelings and to promote, rather than the other. 对我来说,选择艺术就是选择一种人生,选择只被真实的感受和灵感所推动,而不是其它… www.panyingart.com 3. In 1906, Picasso was inspired by an African mask of Derain to begin creating works influenced by traditional African art and masks. 1906年毕加索从德兰的非洲面具中得到启发,直至年底,其作品一直受非洲面具影响,此即为毕加索的非洲时期。 magazine.99ys.com 4. A recently organized government-funded walk, inspired by the local indigenous Needwonee people is attempting to change all that. 受当地土生土长的Needwonee族的启迪,政府最近出资组织的一次步行,尝试改变这一切。 www.hxen.com 5. It includes more than 1000 glyphs, and was inspired by the fonts used in classic sports paraphernalia. 它包含1000多种字形,它受到了经典运动装备所用字体的启示。 www.bing.com 6. Peter Neilsen was directly inspired by the life of a young man who was part of the Danish Resistance. 彼得尼尔森直接灵感来自生活的一名年轻男子谁是丹麦抵抗。 lwdx123.com 7. Sometimes, inspired by an entry, people leave comments directly on the Weblog. 有些时候,受某篇博客条目的启发,人们会直接在Weblog上留下评论。 www.ibm.com 8. Look out for: Delicate and clean looks that he says are inspired by the theme 'Sweet Memories. ' 看点:精致简洁的款式,据他自己所说,这是受了歌曲《甜蜜回忆》(SweetMemories)的启发。 c.wsj.com 9. His best friend, Jean, inspired by Marcus' obsession decided to set a trend and wear two watches instead of one. 他最好的朋友简被马库斯的着迷激发决定要开创新风尚,戴两只手表而不只是一只。 22eng.com 10. His move now appears to have been inspired by the political struggles in Tunisia and Ivory Coast. 他的举动现在似乎受到了突尼斯和科特迪瓦政治动荡的鼓舞。 www.voanews.com.cn 1. Inspired by this vision, task automation begins to accomplish the tasks in a way that allows repeatability. 在此远景的启发下,应该以允许重复的方式开始完成任务自动化工作。 www.ibm.com 2. Inspired by the idea of the algorithms above, we discussed a class of equilibrium problems in the second part of this article. 借助上述迭代算法的基本思想,本文在第二部分讨论了一类均衡问题。 www.fabiao.net 3. She was pleasantly inspired by the stories mentioned in the self hypnosis session " Find Your Passion" . 她受到了自我催眠系列“找到你的激情”的鼓舞。 www.elanso.com 4. It was inspired by a line from King's famous oration at the Lincoln Memorial: "Out of the mountain of despair, a stone of hope. " 它的灵感来自国王在林肯纪念堂的著名祭文:“出于绝望之山,希望之石。” zhidao.baidu.com 5. For the 150 years since his passing, each new generation of advocates of economic liberty has been inspired by his writings. 在他离开的150年里,一代代主张经济自由的人受到他著作的鼓舞。 blog.sina.com.cn 6. Some people will be inspired by that very mysterious, inspired by the phenomenon known as "God doctrine. " 有些人会被灵感激发出来,神秘的现象称为“上帝的教义。” www.7781.org 7. Inspired by the theory of communicative action, this paper argues that states are agents possessing communicative competence. 本文受沟通行动理论的启发,认为国家是具有沟通能力的行为体。 www.lw23.com 8. But inspired by a Dutch coach, Guus Hiddink, the Red Devils reached the semifinals and transfixed a country, swelling its collective chest. 但是被一个荷兰教练所鼓舞,希丁克,红魔进入半决赛使一个国家惊呆了,他们胸中充满着热情。 www.bing.com 9. This old movie was groundbreaking when it first came out. Today many directors are still inspired by it. 这部电影发行的时候是一部开创性的作品到现在许多导演还因为它受到启发。 studioclassroom.net 10. Global leaders from politics and business spoke out about how they had been inspired by the celebrated innovator. 无论是政坛领袖还是商业巨擘,也都纷纷表示他们受过这位著名的革新者的鼓舞。 www.bing.com 1. One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters. 一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。 space.yeeyan.org 2. Inspired by our own delight in personal luxury, we invite you to indulge in every sense with MOR. . . 灵感源自于自身对于私人奢侈品的喜爱,我们也诚邀你纵情享受MOR的每种感受! blog.sina.com.cn 3. Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life. 有些人错误地把波卡·洪塔斯与史密斯上尉联系在一起,一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。 www.putclub.com 4. He was inspired by a fine arts master in Italy. 他受到一位义大利艺术大师的启发。 61.63.52.97 5. Inspired by Mr Delors, some in Europe now grappling with the fate of the euro argue that crises always lead to a leap in EU integration. 受到德洛尔的鼓舞,目前正与欧元命运抗争的一些欧洲国家争辩说,危机常常会使欧盟一体化实现飞跃。 www.ecocn.org 6. One of Kathy's many projects that has been inspired by his life is a feature film. 凯西被儿子激发出来的工作项目之一是一部故事片。 www.bing.com 7. This was inspired by a special I saw on TV about red-tailed hawks, plus my lifelong fascination with birds of prey. 这由特别在电视启发我锯关于红色被盯梢的鹰,加上我的对鸷的终身迷恋。 zaixian-fanyi.cn 8. His great treatise on gravitation, presented in Principia Mathematica (1687), was supposedly inspired by the sight of a falling apple. 他受一颗掉落的苹果启发于1687年出版有关重力学伟大著作《自然哲学的数学原理》。 bbs.xiaoma.com 9. Tornatore, who also wrote the film, was inspired by loss, the realization that communal movie-going had become a thing of the past. 托纳托雷,同时也是影片的作者,灵感来源于遗失,意识到公共观众已成为过去。 www.bing.com 10. But let me think: in Congo, a new generation of writers is budding, inspired by award-wining writer and intellectual Alain Mabanckou. 不过,让我想想:在刚果,一批新锐作家深受文学奖得主与知识份子阿兰?马邦库(AlainMabanckou)的鼓舞。 zh.globalvoicesonline.org 1. His songs are inspired by people he grew up with and the rural swamplands of his childhood home near Jacksonville, Florida. 他的歌曲也受到和他一起长大的人们及佛罗里达州杰克逊维尔附近自己童年家园的乡村湿地启发。 www.kekenet.com 2. Dai Haifei's creative house was inspired by "egg of the city" series designed by his firm. 戴海飞小屋的创意,源于事务所的“城市下的蛋”系列作品。 zhoudengyuan.com 3. Inspired by English planting (delphiniums, buddleias, plus plenty of pennisetums and salvias) it has quirky, informal touches. 受英国植物的启发(飞燕草、醉鱼草、还有许多狼尾草和鼠尾草),透出一种诡诈、随意的气息。 www.bing.com 4. As older girls, we were constantly inspired by the amazing people we met, politicians and great philosophers like Vaclav Havel. 随着年龄的长大,我们不断地被遇到的杰出人物所激励,从政界人士,到哈维尔(VaclavHavel)这样的伟大思想家。 www.mrtranslator.cn 5. M. L. was also inspired by the work of Henry David Thoreau, particularly his essay called Civil Disobedience. 马丁同时也受到亨利·戴卫·梭罗著作的鼓舞,尤其是他的名著《论公民的不服从》。 www.028edu.com 6. The dresses were inspired by styles from around the world, and included chocolate fudge skirts and intricate golden bodices. 礼服的灵感来自于世界各地的风格,包括巧克力软糖裙子和精致细巧的金色紧身胸衣。 www.bing.com 7. It was inspired by a Final Destination-like escape from death Lennon pulled off while sailing to Bermuda through an intense storm. 创造它的灵感来自一次航程——就像死里逃生一般,连侬在剧烈的暴风中驶往百慕大时偏离了。 www.bing.com 8. There, she says, she was inspired by a courageous African-American grandmother. 她在那里受到一位勇敢的非洲裔祖母卢西尔·杰克逊的启发。 www.24en.com 9. If any anon fails to be inspired by the target, she can remove her own computer from the volunteer botnet, reducing its effect. 而如果有任何一位无名氏对攻击目标不感兴趣的话,他便可以将自己的计算机从志愿者僵尸网络中脱离出来,以减少这次攻击的效力。 www.bing.com 10. Inspired by protests against other despots, Palestinians in both territories have been crying for "revolution until we end the division" . 受反对其他暴政的抗议激发,两派统治下的巴勒斯坦人都在大声疾呼“革命,直到结束分裂状态”。 www.ecocn.org 1. random-wait option was inspired by this ill-advised recommendation to block many unrelated users from a web site due to the actions of one. 随机等待期权的启发这项不明智的忠告建议,以阻止许多无关的用户从一个网站,是因为该行动的一个。 www.pkwall.com 2. As for punishing unprofessional behaviour, Mr Khurana is inspired by the internet rather than by a closed council of grandees. 关于惩戒违反职业道德的行为,Khuran先生受英特网,而非一群闭门造车的专家的启发。 www.ecocn.org 3. The official mobile game of American Gangster features a story and atmosphere inspired by this fall's highly-anticipated film event. 关于美国歹徒的官方手机游戏的特点是一个故事,并在今年秋天的高度期待的电影盛事的气氛鼓舞下。 bbs.wda.com.cn 4. Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program. 受到这一模式的启发,湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都,成立了一家公司,专门运营节目。 blog.sina.com.cn 5. If I couldn't convince myself that I could learn from this person or be inspired by them, then I won't hire them. 如果我不能说服自己我能够从这个人身上学到东西并且受到鼓舞,那我就不会雇佣他。 www.bing.com 6. Arman said members were inspired by Obama's election as the United States' first black president. 阿曼称,该组织成员都为奥巴马当选美国第一任黑人总统而欢欣鼓舞。 cn.reuters.com 7. Or, rather, would have others bleed; inspired by the protests, she recommended the guillotine for the greediest bankers. 或者,更确切地说,她愿意让其他一些人流血;受到抗议者的启发,她推荐对那些贪婪的银行家们使用断头台。 kk.dongxi.net 8. I think she would be ecstatic to know that her students went on to be teachers and were inspired by her. 如果她知道她的学生们都因为她的激励而继续成为老师,她应该会欣喜若狂。 bbs.koolearn.com 9. Inspired by his example, hundreds of others volunteered to join us. 在他的带动下,成百上千的人都志愿参加了我们的工作。 www.bing.com 10. There'll be more "Game Changer" entries inspired by the conference over the next few weeks. 在接下来的几个星期将会有更多的因这次会议而激发的“游戏规则改变者”出现。 sdzcw.blog.163.com 1. Your life can come alive now. Just be inspired by the love that you feel now - and share whatever love you can, wherever you can. 你的生活再次活跃起来,仅仅是因为你现在所感受到的爱,无时无刻的分享你所感受到的爱吧。 www.douban.com 2. From the junior high school second year to the present . . . I have been inspired by his belief that he had was mine. 初中二年级到如今…我一直受到他的鼓舞他曾经是我的信念。 blog.sina.com.cn 3. Well , inspired by the sentences , I decided to wield the paintbrush . 好,从这些句子中得到灵感,我觉定挥动这个画笔。 www.bing.com 4. The book was inspired by a Rocky Mountain legend that Gardiner heard when he visited Idaho. (作者)嘉迪纳在游览爱荷华州时听到过一个落基山传说,他受到启发写了这本书。 www.bing.com 5. Practice hard, the A Bao has been Shenlong Cheats, and be inspired by his father to defeat Tai Lung. 苦练后,阿宝得到了神龙秘籍,并在父亲那里得到启发,打败了大龙。 blog.sina.com.cn 6. Inspired by the cliff dwellings of the Anasazi Indians, the Co-Op features terraced urban conditions which overlook a lush urban canyon. 该项目灵感来自于Anasazi的印第安人的悬崖住所,Co-Op以梯田作为元素,可俯瞰郁郁葱葱的城市峡谷。 www.jst-cn.com 7. over Iraq typified an independent foreign policy, inspired by Gaullism and spiced with a dash of anti-Americanism. 对外,他反对对伊拉克动武的立场代表了承继于戴高乐主义并加入了少许反美主义的独立的法国政策。 dict.ebigear.com 8. The opening wing panels were inspired by the attack mode developed by Hasbro for the toy version of the Episode II Jedi fighter. 展开的机翼面板是受到孩之宝的启发。孩之宝为《第二集》里绝地战斗机的玩具版设计了一个战斗模式。 www.starwarschina.com 9. It is inspired by the historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route, the Silk Road, which connected East and West. 这个灵感是来自于通过连接东方西方的古代贸易路线——丝绸之路——进行的具有历史意义的文化交流传统。 blog.hjenglish.com 10. Make use of this tool, be assured that it was inspired by us so that it could help you in your global awakening as a race on this planet. 利用这个工具,请放心,它的灵感来自于我们,可协助你们在全球觉醒上血脉相连成为一体。 blog.sina.com.cn 1. There is a revived spirit of volunteerism in the U. S. , inspired by the new president and his call for service. 在新总统的感召和他对于服务社会的呼吁下,美国的自愿者精神迎来复苏。 www.bing.com 2. Inspired by Atget's work and by the excitement she felt in the air, she began a new project: photographing the city as no one ever had. 得益于阿切特的作品灵感和她由氛围中所感悟到的兴奋,她开始了她的新创作主题:拍摄这座城市,这在之前还从未有人这样做过。 blog.voc.com.cn 3. Several of the designs were inspired by salad spritzer vinaigrette dressings, with ingredients ranging from onions to apples and pineapples. 照片上的裙子是由洋葱、苹果以及凤梨等水果、蔬菜拼凑成的。 big5.chinabroadcast.cn 4. Inspired by the flow of liquid, this sculptural wine rack is finished in brushed stainless steel. 这款酒架雕刻的创意受液体流动的启发,使用拉丝不锈钢制成。 www.elanso.com 5. Our original idea was to help groups from Zimbabwe and Belarus in 2003 because they were inspired by the Serbian Revolution. 我们原来的想法是帮助来自津巴布韦和白俄罗斯在2003年组,因为它们是由塞尔维亚革命启发。 www.maynet.cn 6. In the previous article, we talked about how the SproutCore framework "brings a programming model inspired by Cocoa. " 在前一篇文章中,我们谈到SproutCore框架如何“引入一个由Cocoa激发的编程模型”。 www.ibm.com 7. He was known as Uther Pendragon after being inspired by a dragon-shaped comet. 他因受龙形彗星的启发而以尤瑟·潘德拉贡之称闻名。 www.chinadaily.com.cn 8. In 2012, this "quantum change" (possibly inspired by the solar neutrino problem, or not, who knows), causes the Earth's interior to boil. 在电影《2012》中,这种量子变化(天知道是不是由“太阳中微子缺失问题”带来的灵感)导致地核沸腾。 www.bing.com 9. Designer Chan Hwee Chong creates spiral illustrations inspired by some of the most popular masterpieces in history. 设计师ChanHweeChong受历史上最著名的几幅杰作启发,创造了螺旋线绘画。 www.hjenglish.com 10. This was inspired by the clubs themselves who want international competition to develop their young talents and showcase them to the world. 这是由那些想发展他们青训的球队发起的,他们想通过这种比赛来发掘和展示年轻球员的实力。 blog.sina.com.cn 1. Inspired by Bruce Lee kicking it up on the big screen, Cora jumped onto the mat himself and started martial arts training. 受到李小龙在大萤幕上的影响,寇拉自己跳上那个舞台,开始了他的武术训练生涯。 toastmasters.org.tw 2. The two scientists said they had been inspired by the recent work of Salman Khan, an M. I. T. 这两个科学家说他们是受SalmanKhan的启发才推出这个课程。 www.bing.com 3. The government brushes off such criticism as politically inspired by an opposition bent on destabilisation. 政府对如此批评置之不理以致于反对派在政治上制造乱局。 www.ecocn.org 4. Though the reform is partly inspired by elected police chiefs in America, it has no real model. 尽管此次改革受到了美国警察局长选举制度的启发,但并没有实例可循。 www.ecocn.org 5. Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes. 我喜欢去户外,呼吸一下新鲜的空气,放松自己,让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。 www.bing.com 6. some artists get inspired by their surroundings on a daily basis , while some got deeply inspired by impacting occurrences in their lives. 一些艺术家从他们的日常生活周遭获取灵感,有些则从他们生命里具有冲击力的事件中所得到深刻经验取得。 www.ichacha.net 7. American sculptor Anne Wilson, inspired by the Mogao Caves, shaped a set of lotus leaf designs in the sand. 美国雕塑家安妮·威尔逊(AnneWilson)从莫高窟找到灵感,在沙漠中制作了一组荷叶沙雕。 www.america.gov 8. An arbitrary military action inspired by a series of lies upon lies and gross manipulation of the media and therefore of the public. 一场由一系列谎言和玩弄媒体误导老百姓而引起的军事行动。 www.cctv.com 9. Johannesburg's new 94, 000-seat stadium, inspired by the shape of a traditional African pot, sparkles against the city's skyline. 约翰内斯堡新体育馆拥有94,000个座位,其设计灵感来自传统的非洲罐形状。图为在城市景物映衬下闪闪发光的体育馆。 www.bing.com 10. The retail strategy is inspired by the company's heritage. 零售策略是受该公司的遗产。 blog.sina.com.cn |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。