单词 | inspired | ||||||||||
释义 |
inspired 显示所有例句
例句释义: 品质优秀的,能力卓越的,借助于灵感创作的,受启发的,受鼓舞的,有灵感的 1. I work on aircraft for Airbus, the whole thing -- I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired-by-nature dreams home. 我为空中巴士公司的飞机里里外外做设计--我所做的这些事都在试图为这些自然的、启发于自然的梦想找个家。 www.ted.com 2. With a Milan menswear collection inspired by desert colors and by the traveling man, Mr. Zegna laid out his credo for sustainable growth. 通过从戈壁黄沙和旅行家中获得灵感的米兰时装周男装展示,杰尼亚先生也表达了他对公司持续发展的信条。 www.bing.com 3. The British economics graduate was inspired by Gandhi's call to be the change you want to see in the world. 这个英国的经济学研究生深受甘地精神所鼓舞,改变自己成为新世界的一份子。 www.bing.com 4. Inspired by the story is: there will be an impasse is often a powerful force for self-help. 故事的启发是:在绝境中往往会激发自救的强大力量。 blog.sina.com.cn 5. Creation of most of them was inspired by the ideas of surrealism; so let us remind a few quick facts about this particular art movement. 由于其中大多数作品都得到超现实主义概念的启迪,因此让我们重新回顾一下这种特殊艺术运动的简要情况。 bbs.imelite.com.cn 6. This sort of implementation was an inspired idea on the part of the Linux kernel developers. 这种实现是出自部分Linux内核开发人员富有灵感的想法。 www-128.ibm.com 7. You may be very inspired by this full moon eclipse, because it could turn out to be particularly glamorous falling so close to Neptune. 你可能会很鼓舞,这充分月亮月食,因为它可以变成要特别迷人下降如此接近海王星。 www.douban.com 8. Just be prepared to be inspired to make some previously unconsidered and definitely unconventional choices. 做好得到灵感的准备,做一些以前没有想到过的和极不传统的选择。 blog.sina.com.cn 9. It was her fellow colleague, Ralph Lauren, that inspired her to continue her journey in life alongside a partner. 她的同行拉夫·劳伦鼓励她要寻找新的生活伴侣继续生活。 www.tingclass.net 10. She said she was inspired when she saw early morning fireworks kicking off the marathon the year before. 她说前年看到启动马拉松比赛的清晨礼花大受鼓舞。 blog.sina.com.cn 1. Is it too much to hope that an inspired undergraduate body would need no policing system, even that of its own "honor" ? 是否存在太多的希望一个得到灵感的大学生会不需要约束系统,只要有他的“诚实”? www.cnblogs.com 2. It's rare to feel refreshed when you're done or to be inspired to great thought. 当做完这些事情的时候,你很少会感受到精神振奋,或者得到启发产生绝妙的想法。 www.bing.com 3. He made the point that the Word of God is inspired because it can change behavior and transform character. 他的论点是圣经都是上帝所默示的,因为它能改变人的行为,改造人的品格。 www.hec-edu.com.cn 4. The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on. 这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感,来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。 www.bing.com 5. He made moderates feel hopeful, and even among many core Republicans who did not ultimately vote for him, Obama inspired admiration. 他让稳健派甚至是那些最后并没有选他的核心共和党人感受到希望。奥巴马让人钦佩。 www.showxiu.com 6. For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries. 至于海曼,则说这个名为“得体显露”(DecentExposures)的项目其灵感就来自大都会博物馆画廊中的裸体画。 www.bing.com 7. But I say, if there is no attempt to Eve's curiosity and passion, inspired by the wise man does not and will not light, not color. 可是我要说,如果没有夏娃的好奇和激情尝试,人类不会有智慧的启发,不会有光、不会有彩。 www.xiami360.com 8. Inspired by the message, Alec applied to be a presenter with Gore's The Climate Project, but was turned down due to his age. 在影片提示的启发下,亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人,但由于年龄太小被婉拒了。 www.bing.com 9. In China today, the search for a partner is often not inspired by love - but driven by a stark financial calculus. 在今天的中国,寻找伴侣往往不是因为爱——而是受赤裸裸的利益驱动。 www.fuleis.com 10. Some of the greatest inventors forced themselves to develop new ideas even when they were tired or did not feel inspired. 有些最伟大的发明家强迫他们自己去开发新思路,即使在他们感到疲惫或觉得没有灵感的时候。 360edu.com 1. However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear. 还好,树枝间有小鸟在乱飞乱叫,显得非常胆小,似乎看见了人,才懂得害怕了。 novel.tingroom.com 2. Today people continue to be inspired by his writing and his actions. Do you think Thoreau was a failure? 直到今日,人们还是会因为梭罗的作品与他的作为而有所启发。你觉得梭罗的一生是不是失败的呢? www.24en.com 3. Such improvisation is based on a musician's creative impulses, and is often inspired by interactions with the other players or the audience. 这样的即兴演出基于乐手的创作冲动,通常是由与其它乐手或与观众间的互动激发起来的。 everyday.ewstudy.com 4. She was fascinated by his own political journey, which had been inspired throughout by a revulsion against Nazism. 她为他自己的政治旅途着迷,他一直致力于在反对纳粹主义中受。 www.bing.com 5. Composers such as Mozart were spiritually inspired, which is why he often awoke from his sleep with a composition already in his head. 莫扎特等人精神振奋,这就是为什么他经常从他与他的头部已经睡觉醒来组成作曲家。 dwbbs.qiudao.net 6. Its this idea that inspired this collection, the desire to supply music for all the human emotions, the shadows and the sun. 正是这一思想以及为了能提供表达所有人类情感的音乐的渴求创造出这张阖集,不管这些情感是阴暗的或是阳光的。 big5.cri.cn 7. The scale of the borrowing inspired "shock and awe" among the creditors, according to a person familiar with the matter. 据知情人士透露,是这么大规模的借款引发了债权人的“震慑行动”。 www.ecocn.org 8. The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold. 这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举,随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心,他们的权力日渐衰微。 www.ecocn.org 9. It was the mother of a sewing needle into the expectations of the needle, always inspired, and strive to sing my song. 那被母亲一针针缝进去的期望,时刻激励着,努力唱响属于我的歌。 www.bing.com 10. Please enjoy it as I do, and come away from this book as if from a great vacation: rewarded, refreshed & inspired! 请和我一样享受它,在看完书后,就如同从一次很棒的假期中归来:收获良多、重新振作、备受启发! www.leehom-cn.com 1. Delighted to work, she was a dream client for the Viva agency and was an inspired woman. 沃佳诺娃工作得很开心,她是Viva代理公司的梦想客户,也是一个鼓舞人心的女人。 www.bing.com 2. Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather. 它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的,那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。 www.bing.com 3. It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity. 只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感,除非那只传说中的苹果落得不合季节。 www.putclub.com 4. My classmates were Buddhist and had a strong faith, which inspired me to reflect on my own views about the meaning of life. 我的西藏同学们是信仰坚定的佛教徒,他们的信仰启发了我去思考自己生命的意义。 blog.sina.com.cn 5. When visiting for the first time you have fresh eyes and a new awareness of the location and it's easy to feel inspired. 当你第一次造访时,你双眼看到的都是全新的,而且对那个地方有新的认知,很容易就能获得灵感。 www.bing.com 6. I know that this book has inspired feminist students to speak up, to express their passionate disagreement or agreement. 我知道这本书已经激发了女性主义学者勇敢发出他们充满激情的赞同或反对的声音。 www.famouscase.net 7. It is said that this movie is inspired by a true story, and I want to say, this movie does inspire me a lot. 听说这个电影是根据真人真事改编的,我想说的是,这个电影非常激励我。 tieba.baidu.com 8. Man alone can be freed from body to think with God, to talk with God and be inspired by His centering Light. 人类唯有与上帝一起思考,对话,由上帝的集中之光赋予灵感,才能从身体中解放出来。 hi.baidu.com 9. Mr. Li says his grandmother, who was among the first women in her city to attend college, inspired him to begin reading and studying. 他说,他的祖母激励他开始读书学习。他的祖母是她们市里第一批女大学生之一。 c.wsj.com 10. I realized this happily and was then inspired to take a step beyond myself and reach out to that world, to its billions of people. 我很高兴地认识到这点,从而被激励着踏出超越自己的一步,到达那个世界,来到里面的亿万人之中。 www.4oa.com 1. Broadway and musicals were the thing that inspired me to start out on this journey, my life journey, you know. 百老汇和音乐剧鼓舞我开始这个旅程,我的生活旅途。 www.24en.com 2. She's footsteps, constantly enter the mud along the way inspired spray, mud, Jian Man of the shoes and socks, and she did not know it. 她的脚步,不断踏进泥泞,一路上激起的水花、泥浆,溅满了鞋袜,她却一点也不知道。 zhidao.baidu.com 3. Yew placed the dog down on the surfboard to take a photo, and the scene looked so natural that Yew was inspired to take the next step. 紫杉把狗冲浪板上放下拍照了,和现场看上去是那么自然,红豆杉受到鼓舞,采取下一步行动。 enblogrss.com 4. The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance. 剩下的时间里,他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感,手动操控这个角色。 www.ecocn.org 5. But this one was genuinely inspired; her language was beautiful now, so tender, so discerning, that I was debating how much to give her. 不过这一个是真正有才华的,现在她的语言也文雅了,她那么温柔,那么聪明,使我不断地考虑该给她多少钱才合适。 www.bing.com 6. It was the only event that has come close to the atmosphere of Tahrir Square in Egypt, a sight which inspired him and his friends. 这是唯一与埃及时代广场气氖如此接近的一起事件,该场景激励着他和他的朋友。 www.ecocn.org 7. I, for one, am glad to engage in a conversation about women and porn and I'm glad that Lady Porn Day inspired me to do so. 我现在就非常乐意参与到关于女人核色情的谈话中。我想这是女人色情节激励我这么做的吧。 www.bing.com 8. Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do. 受这位朋友鼓舞,我意识到自己能准确无误按所计划而做。 www.bing.com 9. You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it. 你可能将深受伴侣的鼓舞,如果是这样的话,请好好感受并珍爱这些。 www.hjenglish.com 10. The Ouroboros is believed to have been inspired by the Milky Way, as some ancient texts refer to a serpent of light residing in the heavens. 衔尾蛇据说是由天上的银河的灵魂而来,正如一些古籍所提及,是居住在天空中的光明之蛇。 blog.sina.com.cn 1. Inspired Participation in action is making it okay for you to do out of the ordinary things that somehow feel incredibly right. 行动中的“激励性参与”就是要让你很乐意摆脱这些寻常的事情,并觉得理所应当。 www.bing.com 2. It's easy to imagine how the elegant courtroom of the old courthouse may have inspired parts of her book. 因此很容易理解,旧法院大楼的优美法庭是如何启发她的灵感并进而化成为书中的一部份。 www.24en.com 3. But her learning experiences in Italy inspired her strong desire to express themselves, encouraged her to join in the literary road. 可是她在意年夜利进修地阅历激起啦她表示自自己地激烈愿望,促使她投身于文学创作地道路。 www.029k.com.cn 4. Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in. 在向他的白宫工作人员致词的时候,他(奥巴马)表示,当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候,受到了莫大的鼓舞。 www.bing.com 5. They bloom with an eternal freshness that seems untouched by time, as though they had been inspired by an unfading spirit of youth. 似乎一股未经时光触碰的永恒的清新令它们生机勃发,好似一种永不消退的青春气息在激励着它们。 www.pep.com.cn 6. He said he was trying to be inspired by doing that, but people think he was playing with his life. 他自称寻找创作灵感,网友则称其简直是拿生命开玩笑。 bbs.v1.cn 7. Can you think of any other comic strip characters that have inspired TV shows, movies or books? 您能想到其他改编成电视节目、电影或书本的喜剧连环漫画主角吗? www.24en.com 8. I said I was trying to protect myself and my family from intrusive questions in a politically inspired lawsuit that had been dismissed. 我还说,在这场已被驳回的有政治企图的诉讼中,我竭力避免自己和我的家人受到那些恶意问题的伤害。 www.bing.com 9. This script, it seems to me, is the work of professionals who yearned to be as charming as inspired amateurs can sometimes be. 我觉得,这剧本是一部渴望像灵感涌现的业余作家般迷人的职业写手的作品。 btr.blogbus.com 10. Amelia Earhart has inspired generations of women to do things that had never been done by women before. 爱蜜莉亚埃尔哈特启发了世世代代的女性,让她们勇于尝试过去的女人从未做过的事。 www.24en.com 1. Mr Halfens said he was inspired to create the company after watching a college friend go through a painful separation. 哈尔芬斯说,他之所以会产生创立这一公司的灵感,是因为看到一个大学朋友经历了痛苦的离婚。 www.kekenet.com 2. You were inspired by knowing that there would always help for you, and you would not be fighting your battles alone. 你们曾通过了解我们一直在默默帮助你们的这个事实而深受鼓舞,并且你们不会独自作战。 apps.hi.baidu.com 3. Oh, oh I see. Yeah, sure, I guess that could have inspired me a bit. When you think about it, who had the most potential. 科比:哦,哦,我明白了。是的,当然,我猜那可以启发我一下。你可以想一想,谁最有潜力。 www.kobechina.com.cn 4. Whether or not the ray in the series of "Extention" is inspired by the golden light of the Bernini sculpture West Baroque times? 《延伸》系列中的射线,是否受到西方巴洛克时期贝尼尼的雕塑那种金色光线的启发? blog.sina.com.cn 5. Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him. 这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行,洛克曼采用了一种白描式的绘画手法,有什么就画什么。 www.bing.com 6. But he thought it unlikely that anyone could be so inspired by an online course. 但是他认为网络授课不可能那样鼓舞学生。 dongxi.net 7. But with these new narco novelas, it's easy to lose sight of the line between the real life war and the entertainment inspired by it. 但看了这些新的毒品浪漫肥皂剧,很容易混淆现实战争和娱乐节目的界限——而后者的灵感来自前者。 www.bing.com 8. Liberty, Asian-inspired, or tropical, get ready to see a real explosion of floral prints for the upcoming season. Asian-inspired或者tropical,已经在即将到来的季节里准备好带来铺天盖地的碎花。 www.ebigear.com 9. Greatly inspired, he made up his mind to read as much as he could, and what's more, he would study harder than ever before. 他深受鼓舞,决心尽可能多读书,而且,比以往任何时候都努力学习。 zhidao.baidu.com 10. I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning. 我成长在日本传统环境中,并受到西方文化的启迪,因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。 select.yeeyan.org 1. If you ever feel inspired, take action with it. Don't let anyone tell you why you shouldn't; at least lace up and give it a try. 如果你有想法,立即实行。不要让别人告诉你你不可以做这个,至少你要系上鞋带去试一试。 www.bing.com 2. There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism. 他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩,使人产生一种乐观的感觉。 3. This whole post was inspired by an amusing graph we stumbled across while trying to answer the question Do taller guys have more sex? 实际上,在我们试图解答这个问题的时候,被一幅有趣的图表所启发,才写了这篇文章。 www.bing.com 4. One idea seems to generate another, inspired by the unique way someone else has decided to make use of the tape. 别人以独特的方式使用带子的富有灵感的一个念头似乎会引发另外的想法。 blog.sina.com.cn 5. You found a fairy tale, and inspired by love, fueled by desire, you set out a journey to make her real. 你找到了一个童话,在爱的启发下,在渴望的推动下,你开始了自己的旅程并把她变成了真实。 blog.hjenglish.com 6. I suppose I also looked up to her as somebody beautiful, brilliant--occasionally inspired. 我同时也尊敬她,认为她是一个美丽的有才能的女人--有时灵感焕发。 7. He said the sweetest things to me, like a good angel, but the things that he did were darkly inspired. 他像个天使一样对我说着最甜蜜的话语,可他做的事却见不得光。 www.elanso.com 8. One of his first designs was an extrapolation of a Star Wars-style swamp boat, inspired by the fan boats used here on Earth. 他最早的设计之一是一种后来很有《星球大战》风格的沼泽艇,其灵感来源于在地球上使用的风扇机船。 www.starwarschina.com 9. After a week of clumsy American-inspired attempts to shut WikiLeaks down, it is now hosted on more than 700 servers around the world. 过去的一周美国一直试图关闭该网站,手法拙劣,现在它已在全球有700多家服务器提供商。 www.ecocn.org 10. But she said: "Many important things have not changed - the aims and values that inspired the United Nations charter endure. " 同时,女王认为:“许多重要的方面却没有改变—启发了联合国宪章的那些宏伟目标和价值观还一直保留着” www.bing.com 1. This poem was a comment upon the social fabric, and had been inspired by the sight of a painting he had seen in Cedarquist's art gallery. 这首诗是评论社会制度的,来自他在西达奎斯特的画廊里看到过的一幅画激发的灵感。 2. Should you want a designer gown but the price tag is more than what you'll be able to afford, search for a designer-inspired dress. 如果想要一条独家设计的礼服,而价格要超出你承受范围内,那么找找有创意的礼服。 www.bing.com 3. her love of gardening and her admiration for her fathers beautiful garden with its built - in irrigation system , inspired her design. 她的设计灵感来自对园艺的热爱及对父亲的配置了灌溉系统的美丽花园的欣赏。 www.ichacha.net 4. He came toward her, his inquisitorial eye softened a little by his consciousness of the affection that had inspired her visit. 他走近了她,一种严酷的眼光却因意识到她来看他的情分而稍稍软化。 dictsearch.appspot.com 5. Inspired by the waters of the Mediterranean, the shimmering pavilion is like "a rock surrounded by the dancing light of a perfect sea" . 设计灵感来自地中海波光粼粼的水域,闪烁的展馆就像是“在完美的海中央,一颗被舞动的光芒包围着的岩石”。 www.docin.com 6. Amanda: Wow. You know, seeing the way you care about politics has really inspired me to vote for the U. S. president in November. 亚曼达:哇,你知道吗,看到你如此关心政治,真的让我很想在十一月的美国总统选举时投下一票。 tj.yuloo.com 7. I've always been fascinated by the human body, so to be in a profession inspired by it is really interesting. 人体常常让我着迷,进入这个行业是非常有趣的。 www.bing.com 8. It was a sensational pig show and we applauded wildly, but it inspired a bit of envy in this city dweller. 这是一场轰动的猪儿秀,我们的掌声经久不息。 blog.sina.com.cn 9. He transcended the disaster of his people and inspired them with his extraordinary faith, he gave them a new security, a creative pride. 他用人民对他的信任激励我们超脱灾难,他给了我们一份安全,一种新创的自豪。 blog.sina.com.cn 10. Rather cheekily the teenager says he was inspired to take to the kitchen because he didn't like the food his mother, Meg McGarry, cooked. 这个有些冒失的少年表示,他之所以开始下厨是因为他不喜欢他母亲梅格·麦克格雷做的菜。 edu.163.com 1. He transcended the disaster of his people and inspired them with his extraordinary faith, he gave them a new security, a creative pride. 他用人民对他的信任激励我们超脱灾难,他给了我们一份安全,一种新创的自豪。 blog.sina.com.cn 2. Rather cheekily the teenager says he was inspired to take to the kitchen because he didn't like the food his mother, Meg McGarry, cooked. 这个有些冒失的少年表示,他之所以开始下厨是因为他不喜欢他母亲梅格·麦克格雷做的菜。 edu.163.com 3. But the heart of the hotel will be the wellness center, inspired by Ms. Ford Grimes's beloved cat Dakota, who died of a brain tumor. 不过酒店的中心还是保健中心,这是受格莱姆斯死于脑瘤的爱猫Dakota的启发而设立的。 chinese.wsj.com 4. In terms of talent spawned and innovations inspired, it was one of the all-time great commercial hits. 从所培养的人才和所激发的创新来看,它是有史以来最伟大的商业明星企业之一。 www.ftchinese.com 5. Wang's zeal is contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his ardent enthusiasm for the cause. 王的热情传染般蔓延开来,一会儿他的同学都为他燃烧般的激情所触动而在忙着做海报标语了。 www.showxiu.com 6. But only a year ago Italy's sluggish economy and fiscal problems inspired talk about a break up of the euro. 而就在一年前,意大利不景气的经济和财政困难却差点让欧元分崩离析; www.ecocn.org 7. It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long period at a stretch. 连续很长时间使自己的灵感都处于不自主状态绝非易事。 www.ebigear.com 8. His years of wretched poverty in early life inspired him with a deep sympathy for the common man and with a passion for social justice. 他早年生活悲惨贫困,激发了他对普通人的深刻同情和对社会公正的热情。 zasmarquess.blog.163.com 9. The marked civility of Clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope. 克莱刚才叫她的口气,显然非常温文有礼,她当时听了,心里不由得一时生出一线新希望来。 www.jukuu.com 10. It had a high degree of conscious discipline and was heroically inspired to destroy all enemies and conquer all difficulties. 它有高度自觉的纪律,有压倒一切敌人、不怕任何困难的英雄气概。 blog.sina.com.cn 1. Roman hopes she's inspired young women to set aside their inhibitions and reach for the stars, just as she did. 罗马希望她的启发年轻女性抛开禁忌和达到的明星,就像她。 www.maynet.cn 2. the deliberate slowness of her movements and conversation , arising from weak health , gave her an air of dignity which inspired respect. 由于体弱,她的动作和言谈都很迟缓,这却赋予她一种令人肃然起敬的威严的风貌。 www.ichacha.net 3. I would like the program to be inspired by the Ashley Madison site - where users can post photos, interact, and arrange to meet in person. 我想由阿什利麦迪逊网站的灵感的节目-用户可以发布照片,进行互动,并安排满足的人。 www.bing.com 4. I am really inspired by the Italians like Gabbana, Versace and Gucci. But I am looking it in that way and trying to make my own. 意大利的加巴纳、范哲思和古琦给了我极大的灵感,但是欣赏之余我一直努力创造我自己的风格。 www.chinaenglish.com.cn 5. Perhaps the outcome too idealistic, but it is no doubt that Wallace is the eternal spirit, inspired Scots struggle for freedom. 结局也许过于理想化了,但有一点是勿庸置疑的,就是华莱士的精神永存,激励着苏格兰人为自由而奋斗。 wenwen.soso.com 6. even if she had not inspired a generation of activists , carson would prevail as one of the greatest nature writers in american letters. 即使她没鼓舞了新一世代的行动主义者,卡森还是会被认为是美国文学史上最伟大的自然写作家之一。 www.ichacha.net 7. I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book. 我在北极讲述全球变暖的故事,部分受到副总统的著作的启发。 www.ted.com 8. People dealing with the effects of the global financial crisis can be inspired after understanding Zen's wisdom and power, he said. 释永信表示,这个项目能够使金融危机中的人们感受到禅的智慧和力量,鼓舞人们的信心。 www.chinadaily.com.cn 9. No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them. 谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论,她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。 www.kekenet.com 10. It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long periods at a stretch. 一连很长时间以这种即兴方式获得灵感是不容易的。 blog.sina.com.cn 1. All he had was a crumpled paper on which he had jotted some rough verse inspired by a visit to the Israeli police, to renew his travel pass. 他只有一张皱巴巴的纸,上面摘记着一些粗糙的诗句,这是他去以色列警署续签证件时突发的灵感。 www.ecocn.org 2. The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm. 这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名,小说的灵感来自于他的一位姑娘在农场的经历。 zhidao.baidu.com 3. I was inspired by this image in the novel of the disabled war veteran, who's lost all his limbs, and his relationship with his wife. 我确实受到这部小说的影响,它描述了一位因为战争失去四肢的退伍军人及他和妻子间的关系。 www.douban.com 4. He later told me that he had been inspired to call me after reading in your column. 他后来告诉我说,他是读了你的专栏之后受到启示才给我打电话的。 5. I can't tell you how much I'm inspired by your project and your message. 我无法向你表达你的课题和信息给我多大的启发。 www.bing.com 6. Women should be inspired to have a "go get them" attitude, and they should be able to handle failure with a great deal of enthusiasm. 女性应被激励去拥有“争取”的态度,并能满腔热情地处理好失败。 www.elanso.com 7. The British Library exhibition maps out his progress, charting his life through the places that formed him and inspired his work. 大英图书馆的展览展示了他的人生经历,标出了他生活过并给他灵感的地方。 dongxi.net 8. Before we start, let's back it up a bit . . . if you recall, we posted Wildflowers Photography, Pixar's Up Inspired Engagement Shoot. 开始前,让我们先回顾一下。如果你还记得,我们之前发表过WildflowersPhotography的一组皮克斯主题的订婚照。 dongxi.net 9. Scroll down to check out some of the most unusual and interesting home furnishings that are inspired by the natural form of the human body. 看看这些非同一般的有趣家居用品,创意都来自于人体的自然形状。 www.bing.com 10. The memory of his mother inspired him to write his first great poem. 对母亲的回忆促使他写出第一首伟大的诗歌。 blog.jscsedu.com 1. Here at tripwire magazine we love logos and we have published large collections of great logos for you to be inspired of before. 在《tripwire》杂志上,我们钟爱Logo,而且已经为你发布了大量很棒的Logo,能让你颇受启发。 www.bing.com 2. It was exactly the kind of publicity Mr. Arnault sought: Mr. Galliano made a splash with risque collections inspired by homeless people. 而这正是阿尔诺寻求的宣传效果:受无家可归者的启发,加里亚诺凭借一系列几近低俗的设计一举成名。 c.wsj.com 3. I was deeply touched and inspired by his words (what he said). 我深深地被他的话所感动,心理激动不已。 beijing.newchannel.org 4. movements inspired largely by religious sentiments, sprang up in both Britain and the United States. 十九世纪初,人道主义运动大受宗教情绪的激发,在英、美两国兴起。 www.jukuu.com 5. Inspired by that, Chinese people began to concern about women's right in education and its own value gradually. 受其启发,妇女的教育权利及其自身价值逐步被国人关注。 paper.pet2008.cn 6. He inspired, motivated and showed me that I don't have to listen to the boundaries people impose on me. 他鼓舞着我、激励着我,告诉我不必听从那些施压于我的外因。 www.bing.com 7. Not too long ago, Orange Caramel's Raina revealed in an interview that Se7en inspired her to become a singer. 前不久,橘子焦糖的RAINA在接受访问时表示是SE7EN鼓励她成为一名歌手的。 blog.sina.com.cn 8. The happiness she enjoys with her husband in fact inspired two years of writer's block. 她和老公现在的幸福生活其实已经导致了她两年的创作空白。 dongxi.net 9. Three-quarters of a century later, politically inspired protectionism was a worldwide response to the Great Depression. 大半个世纪之后,政治因素推动的保护主义成为世界各国对大萧条的回应方式。 www.america.gov 10. In the case of Asian inspired furniture it could be a search for a more Zen-like interior space or drama. 近几年在亚洲家具的影响下,有些内部空间再设计的时候会特别加入禅韵的感觉,或者加入一些戏剧元素。 www.bing.com 1. We introduce briefly the de Sitter invariant relativity and the Mach principle inspired by the dark universe proposed by Chinese scholars. 简单介绍我国学者提出的德西特不变的相对论,以及由暗宇宙启示的马赫原理。 www.dictall.com 2. You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives. 你们用组成我们生命的欢乐与哀愁一次又一次激励和触动我。这篇材料你能听出多少? www.hjenglish.com 3. Ross was inspired by Suitor and has sought advice from him for his own rocketbelt. 罗斯受到休特的启发,就制作自己的火箭飞行器向他征求了意见。 www.bing.com 4. If your designing process is right, you are inspired and ready to be inspired. 如果你的设计过程是正确的,你愿意得到启发和鼓舞。 actuafreearticles.com 5. China, with its stunning economic success, has inspired the bank, said Donald Kaberuka, the AfDB's president. 非洲发展银行行长唐纳德?卡贝鲁卡说道:“中国的经济成就令人惊叹,鼓舞着我们。” www.ecocn.org 6. But one Sunday she inspired me to start taking my time out of the week to have quality time with God. 然而,有一个主日,她鼓励我抽出周间一些时间,与神有一个很好的沟通。 www.ecbckc.org 7. From flower-pattern baking cups to vintage-inspired party supplies, this site is all about retro appeal. 不仅如此,从花朵图案的焗杯到古典的派对用品,这家网站出售的复古商品简直让人无法抗拒。 www.bing.com 8. At least some aid, for example to Venezuela, seems to have been inspired by Lula's soft spot for leftist strongmen. 至少一些援外计画似乎因鲁拉总统欣赏左派强人而出现,例如援助委内瑞拉。 www.ecocn.org 9. I wanted the piece to be inspired by the film, "The Fifth Element" , whilst keeping my own style to it. 我从电影“第五元素”中获得了一些灵感,当然要保持自己的风格。 www.cgbegin.com 10. This quote coupled with various experiences in the recent past led to a concept that inspired to write what you are about to read below. 这种种经验,加上引述最近导致观念启发您写约有阅读下文。 actuafreearticles.com 1. The pain and disappointment that I endured inspired me to help people find their own strengths in the midst of life's challenges. 我经历过的痛苦和失落激励我去帮助那些遇到挑战的人们,发现他们自己的力量。 blog.sina.com.cn 2. You have to find a way of working that makes it dead easy to take full advantage of your inspired moments. 你必须发现一个做事的方法它能超简易地获得你受到鼓舞的时刻的完全益处。 www.hfu.edu.tw 3. He is not only the children education method to preach, but will correct ideas in a lively story, inspired by education child story. 他教育子女的方法不是一味说教,而是将正确的思想寓于生动的故事之中,通过故事启发教育孩子。 learning.zhishi.sohu.com 4. Inspired by a European title win, after years of near-misses in major competitions, the men believe their turn has come. 近年来在主要大赛上屡屡与冠军擦肩而过的丹麦男队,最近终于夺得欧洲冠军,这大大鼓舞了全队士气,他们认为奥运夺金时机已经到来。 cn.reuters.com 5. Why would you settle for work that sucks the life out of you, even for higher pay, when you deeply desire to be inspired and energized? 如果你真正的理想不能被鼓励和激活,那你为什么还要因为薪水而让这份工作毁掉你的生活? cet.hjenglish.com 6. And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. 受这张漫画的启发,我用下面的文字来结束我的发言。 www.ted.com 7. Speaking last month, Mr Colom gushed over his wife's leadership skills and the "impressive passion" she inspired. ÁlvaroColom上个月发表演讲,大力称赞妻子的领导技巧,她也受到这股「感人热情」的鼓舞。 www.ecocn.org 8. A local inspired me with his photos of autumn foliage of this very mountain area earlier in the day. 早些时候,这个地方就以山区的秋叶来激发我的灵感。 www.bing.com 9. They've also inspired many a young warrior to take up arms, bravely trying to prevent a malevolent dragon from consuming a fair maiden. 在许多的传说里,年轻的战士拿起武器,勇敢地去阻止那些企图吃掉美丽淑女的恶龙。 www.biketo.com 10. But she's learning experience in Italy inspired her self-performance of the strong desire to join her in the literary road. 但是她在意大利学习的经历激发了她表现自我的强烈愿望,促使她投身于文学创作的道路。 cul.zhishi.sohu.com 1. It was that spirit of determination from Haitian librarians that inspired the South Carolinian. 正是海地图书馆员这股不屈不挠的决心,打动了这位南卡罗来纳州的居民。 www.america.gov 2. Wow, so much work each day. This really inspired me to just sit down and draw. Definitely keep this up. b "b" . 哇,,一天做那么多的练习。这实在很激励我坐下来画画。绝对要保持跟进。 bbs.5d.cn 3. Now, there are times when you might be inspired and will go on for hours and hours with your creation, that's not really workaholism. 有些时候,你会灵感大发,能夜以继日地忘情创作——而这种情况并非真正意义上的“工作狂”。 www.bing.com 4. The relic has inspired generations of pilgrims who have flocked to see what they believe is the face of the crucified Jesus. 这件圣物吸引一代又一代的朝圣者成群结队地前来朝拜,他们相信那上面就是钉死在十字架上的耶稣的遗像。 www.bing.com 5. Newton's ideas were inspired by seeing an apple fall from a tree in the garden of his home in Lincolnshire. l牛顿在林肯郡家乡的花园看到苹果从树上落下,他受到启发,因而发现了地心引力。 www.bing.com 6. The terra incognita, usually populated with monsters, mermaids and camels, inspired generations of explorers to set out for adventure. 未发现的地域,通常到处都是怪物、美人鱼和骆驼,激励着一代又一代探险家出发去冒险。 www.bing.com 7. Kate : Leopold , this was lovely. But I don't know if I can leap , even if I am inspired. People might think I'm brave, but I'm not . 凯特:利奥波德,这很感动,但是我不知道我是否能跨出这一步。即使我内心很冲动,别人可能以为我很勇敢,但我不是。 blog.163.com 8. And many of these artistic and cultural innovations are, more often than not, inspired and informed by an Asian flair. 而且,这里的许多艺术或文化创新通常受到亚洲特色的影响。 www.america.gov 9. Its18th-century founders had no doubt that they were embarking on a daring experiment inspired bythehighest ideals ofthe Enlightenment. 18世纪的建国者丝毫不怀疑他们在进行一场由启蒙运动的最高理想激发下的大胆尝试。 www.bing.com 10. I watched Rankin on TV trying to recreate some original images by other photographers that inspired him. 我看到过有人要重现其他摄影师的那些给他带来灵感的作品。 dongxi.net 1. On Thursday, I met with some of these people at the White House, and I am inspired by their stories. 星期四,在白宫我接见这些人中的一些代表,被他们的经历所感动。 blog.sina.com.cn 2. Actually, what inspired me to write, except for jiao zi, was that mason's daughter who looked like sleeping beauty. 其实,鼓舞我写作的,除了饺子之外,还有石匠家那个睡眼蒙眬的姑娘。 blog.sina.com.cn 3. Inspired by "Lord of the Rings" , Jiang Lu wrote his story about magic wars between angels from the light and the dark side. 启发,”魔戒“,姜露写他的故事,魔术之间的战争天使从光与黑暗的一面。 wenwen.soso.com 4. This inspired Woolworth to open his own store and price items at a nickel and a dime. 这次鼓舞了Woolworth去开一个属于自己的商店价位在五分到一角之间 bbs.ebigear.com 5. His love of trains was inspired by his great-uncle, who bequeathed him a vintage Lionel O Scale train set decades ago. 他对列车的热爱是受到大伯父的启发。他的大伯父数十年前遗赠给他一套老式LionelOScale火车玩具。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Those young people that you talked about, that "Bandstand" generation, were they inspired to think about their future in a different way? 您提及的那些年轻人,比如迪克·克拉克这一代人,他们是否也深受鼓舞,以一种新的眼光来考虑他们的未来? www.bing.com 7. A native of Shandong province in eastern China, Hu says he was inspired to run by his father, himself a running aficionado. 胡凯是山东人,他说自己是在身为跑步迷的父亲的启发下开始跑步的。 www.bing.com 8. Christian says its design was inspired by the space-saving furniture aboard boats, as well as the clean lines of a small Japanese home. Christian说设计灵感来自船上的节省空间的家具和一个日本小家庭的布局。 www.kekenet.com 9. The voice that led nations, raised armies, inspired victories and blew fresh courage into the hearts of men is silenced. 那个曾领导世界许多国家、指挥千军万马、激励人们取得一个又一个胜利和把新的勇气注入人们心田的声音沉默了。 www.8875.org 10. "Pale Blue Dot" is the name of THIS famous Voyager 1 photograph of Earth, and the title of a book by Carl Sagan inspired by the photo. “淡蓝圆点”是一本介绍“旅行者1号”拍摄地球照片的书名,据命名者CarlSagan说,其灵感也来源于这张照片。 www.elanso.com 1. The design of this chair was inspired by fighter planes, from its aluminum wrapped curves to its padded leather seat and back. 这款椅子的设计是受战斗机启发,外侧是铝片制成,坐垫和椅背是用皮革填补而成的。 www.bing.com 2. Certainly your Guides will be working with you, so follow what you feel inspired to do in that connection. 肯定的是你们的守护者将会与你们一同工作,所以跟随你所感到有启示的灵感,并且以那种灵感的连接去行动。 www.douban.com 3. Inspired by dandelions blowing in the wind, the dreamlike necklace in Aurora borealis and clear crystal is a charmer all the way! 灵感来自蒲公英吹在风中,在梦幻般的项链,在明确和北极光晶体是一个迷人的所有道路! dictsearch.appspot.com 4. His first novel was inspired by the memory of his mother. 他的头一部小说是以怀念母亲为动力而写成的。 learning.sohu.com 5. Creative wooden staircase designed by Atmos Studio for nature inspired residential house in London, England. 这座有创意的木制楼梯位于英国伦敦的房子,由大气工作室(AtmosStudio)设计,灵感取自自然。 www.bing.com 6. She was interested in several ideas, primarily a line of body scents, a line of India-inspired jewelry, and a food line. 她对好几个想法都感兴趣,开始是香水生产线,然后是印度的金银首饰,再就是食品生产线。 www.bing.com 7. He started climbing at a young age, inspired by the books collected by his father, a keen amateur mountaineer. 他父亲是一名狂热的业余登山运动员,收藏了一些书,这些书激励着拉法耶,使他年纪轻轻就开始登山。 blog.wjedu.net 8. As you seem so inspired by the Arab world, do you think it affected your life as an American citizen? 因为你受到阿拉伯文化诸多的启发,你觉得这有影响到你身为美国公民的日常生活吗? zh.globalvoicesonline.org 9. One of his mandates, inspired by Mayor Mike Bloomberg efforts, are new weekly executive meetings every Friday dubbed "execute. " 其中一条“新政”的创意来自纽约市长迈克?布隆伯格。拉里?佩奇要求每周五召开一次高管会议,会议的名字就叫“执行会”。 www.fortunechina.com 10. Last time I showed the old stove used for smoke sacrifice as inspired by the local mountain god. 上回我展示依本地山神感应而制的烟供旧炉。 www.yogilin.org 1. Now happily married, she says that most of her work was inspired by the many bad relationships she had before she met her husband. 现在婚姻幸福的她说,自己的作品基本上都是源于她遇到现在老公之前的那些失意感情。 dongxi.net 2. His best music was inspired by the memory of his mother. 他的最佳音乐是因为怀念母亲而创作出来的 bbs.ebigear.com 3. Such parental love has constantly inspired me to achieve my dreams, no matter what may become of me in the future. 它鼓舞着我去实现我自己的梦想,无论将来我的人生当中会发生什么。 www.zftrans.com 4. This post is in A Simple Path, a twice-weekly series of short pieces inspired by my own life experiences. 这封邮件就刊载于《一条简单的路》,它是受我个人生活经验的启发所写的小品文系列丛书,半周一刊。 www.bing.com 5. The survivors said the fear inspired by sharks, most famously in the massively popular film "Jaws, " is hugely distorted. 幸存者们说,对鲨鱼的恐惧,特别是因为卖座电影“大白鲨”的宣传,被无限的扭曲夸大。 www.bing.com 6. Yet the Japanese, led by an inspired general, dug themselves in on Iwo Jima, a bleak, volcanic island far from Tokyo. 而日本人在军方的领导下,埋伏在远离东京阴冷的硫磺岛上。 www.ecocn.org 7. Thecomputer club inspired me to think "There is a lot of people interested in this sort of thing that I am good at doing. " So I built it. 电脑俱乐部启发我认为“有很多人感兴趣,这样的事情,我善于做。”所以我建立它。 blog.sina.com.cn 8. But many other mobile technologies inspired high hopes and then failed to live up to expectations. 但是曾几何时多少移动技术在被寄予厚望之后辜负了大家。 www.jukuu.com 9. Doing this triggered a spark and inspired me to ask more questions. 这次给了我一个想法,我要问更多的问题。 www.bing.com 10. "I possess the spirit of Michael Jackson, " he said. "I come from the school of Michael. He inspired me to believe in myself. " “我拥有迈克尔杰克逊的精神”,他说,“我来自迈克尔学校,他激励我让我相信自己。” www.mjjclub.com 1. The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels. 受布鲁塞尔的启发,法院的判决开启了一个罚款的法律问题。 www.ecocn.org 2. The system I am beginning to implement is inspired by the system used by the Paper Tiger document management software. 我现在开始使用的方法是由文件虎文件管理软件推荐的。 www.elanso.com 3. best music was inspired by the memory of his mother. 他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 www.tingroom.com 4. This week's news that Patricia Dunn will step down in January as chairman of HP's board in favour of Mr Hurd may not prove so inspired. 本周,有消息称支持赫德的帕特丽夏?邓恩(PatriciaDunn)将于明年一月卸任惠普董事会主席一职,此事或许并不利好。 www.ecocn.org 5. Well , I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it . 嗯,我的建筑形态让我有些激动,它是依靠风化形成的,看起来有点像这样,这是它的一个模型。 www.bing.com 6. This inspired her to combine human physiology and technological advances. 她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。 www.bing.com 7. "They were saying that they were inspired by me personally to not be afraid, " he says, barely able to hide a smile of pride. “他们说,他们都是我的启发个人不要害怕,”他说,几乎无法掩饰的骄傲的微笑。 www.englishtang.com 8. I read that you were inspired by the stories and fairy tales that you heard when you were a kid, right? 我知道你们制作这期“童话仙境”的灵感是来自你们小时候听来的童话故事是吗? www.hjenglish.com 9. Was inspired, he yesterday prepared to paint the new house decoration painting Riga perfume to achieve environmental health houses. 受此启发,他昨日准备在新房装修粉刷的涂料里加香水,以达到房子健康环保。 dictsearch.appspot.com 10. I'm inspired to be as good as I can be. You're never gonna be perfect, but I think everyone strives to be perfect. 我一直是做到我所能做到最好的,你永远不可能是完美的,但是,我想每个人都需要朝追求完美前进。 dictsearch.appspot.com 1. After seeing this shadow-puppet-inspired dance, we felt it necessary to take a look at Tangshan's centuries-old shadow puppet theater. 欣赏完妙趣横生的皮影舞,就更要看看历史悠久的唐山皮影戏了。 www.kuenglish.info 2. GTI-inspired bits include the chrome horizontal stripes on the front grille, standard fog lights and twin chrome tailpipes. 倡议启发位包括铬横向条纹的前格栅,标准的雾灯和双镀铬排气管。 usa.315che.com 3. Or maybe it was just a clever predator's inspired moment. 或许这只是一个聪明的捕食者的灵光一现。 www.bing.com 4. From manuscripts of moving song Inspired by scenes and dreams unknown, I'll pour out raptures that belong To others, as they were my own. 我捧着动人的歌的抄本,不知它来自何种灵感,我借它倾注狂喜的心情——别人的,就像自己的一般。 bbs.putclub.com 5. The Veyron, coincidentally, is the only other car the company has been inspired to create an audio system for. 威龙,巧合的是,只有其他汽车公司一直激励创造一个音频系统。 usa.315che.com 6. Inspired by working at Google from its early days, Daugherty tries to inject what he learned there into his own company. 受以前在Google工作的启发,多赫提努力把他学到的知识应用到自己的公司里。 www.bing.com 7. I like the phrase 'inspired action' since this really gets to the heart of the matter. 我喜欢用“有创意的行动”来表达,因为这刚好抓住了问题的本质。 www.bing.com 8. Reform and opening up in all walks of life inspired vigor, make China productivity continuously development. 改革开放激发了各行各业的活力,使中国的生产力不断得到发展。 learning.zhishi.sohu.com 9. These words are exactly what inspired me to run my own business and own my very "First" . 也正是这些话启发了我来开创属于我自己的企业并拥有属于我自己的“第一”。 www.ieltsbase.com 10. I was just wondering, besides your Grandfather, is there any bands or artists that have inspired you to keep singing and being a musician? 除了你的祖父,是否还有其他乐队或者音乐家可以鼓舞你坚持唱歌然后成为一个音乐人? www.bing.com 1. Chefs and culinary students displayed 5000 cheese-inspired dishes Monday in an attempt to set a new world record in Manila. 当地时间14日,在菲律宾首都马尼拉,厨师和烹饪学徒展示了用奶酪制作的5000份点心,希望创下新的吉尼斯世界纪录。 www.chinadaily.com.cn 2. In an inspired piece of lateral thinking, they decided to look at how babies' names spread. 在一番创造性的横向思维后,他们决定关注婴儿的名字是如何分布的。 www.ecocn.org 3. Carl, who has a computer sciences degree, was "inspired" to advertise his family "by his desire to make a respectable living. " 卡尔拥有计算机科学学位,“希望能过上体面的生活”的念头给了他“灵感”,让他想到了这个让全家做广告的主意。 www.folxten.cn 4. "Prof Nancy Ip and Dr Andrew Miller have inspired me greatly, " said the high-flyer who wants to complete his PhD at HKUST. 这位满怀大志的年轻学子打算在科大完成哲学博士课程。他说:“叶玉如教授和梅安祖博士对我启迪良多。” publish.ust.hk 5. That inspired him to talk more about domestic violence, and that drew more abuse victims to seek the church's help. 那使他说了更多有关家庭暴力的事,从而驱使更多的受害者向教堂求助。 www.bing.com 6. It was there that I met some other young people who inspired me with their passion for social and economic justice. 在行程中我认识了其他年轻人,他们对社会公义和经济公义的热忱启发了我。 www.oxfam.org.hk 7. This encounter inspired me to start an internship at the Business Unit Electronic Brake Systems (EBS) of the Chassis and Safety Division. 之后我有幸获得了一个在电子制动系统(EBS)业务单元实习的机会。 campus.chinahr.com 8. Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces , luxury beds , and full bathrooms. Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地,冰屋的内室充满了创造力,燃木壁橱,豪华的床铺,完备的浴室一应俱全。 www.bing.com 9. Inspired by occult philosophy and the teaching of his mentor, Waldman, he builds a creature in the semblance of a man and gives it life. 灵感隐匿哲学与教学,他的导师,轻视,他建立了造物在表面上的一名男子,并赋予它生命。 zhidao.baidu.com 10. His final ordeal might have inspired great self-pity, though he displayed no hint of it. 虽然朱蒂先生从没有表现出来,但他最后的苦难激起了极大的自我愧疚。 www.showxiu.com 1. Inspired by an original single-handed implement designed for Lord Nelson, it cuts easily yet is completely safe as a fork. 由原始的单手实施纳尔逊勋爵设计的灵感,但它很容易被削减为一个叉完全安全。 bbs.canjiren.net 2. First, the changes, which are nearly always politically inspired, often seem to annoy the locals as much as anyone else. 首先,几乎完全是政治授意的这种更名无论是对当地人还是对其他人而言都是一种烦恼。 www.ecocn.org 3. Later, he thanked God with heart, spirit has inspired many, he found a good job. 后来他带着感谢神的心,精神也振奋不少,他找到了一份很好的工作。 bbs.ebigear.com 4. The affecting circumstance inspired him to sing the praises of it in poetry. 那感人的情境激起他讴歌的灵感。 zhidao.baidu.com 5. What inspired these companies was a combination of the profit motive and the desire to innovate and improve people's lives. 激励这些公司的是对利润的追求和创新与改善人们生活的愿望。 www.bing.com 6. At sunrise, seeing the American flag still flying over the fort, Key was inspired to write the poem known as "The Star-Spangled Banner" . 天亮时,当凯伊看到美国国旗仍飘扬在城堡上空的时候,突然灵感勃发,写下了一首题为《星光闪耀的旗帜》的诗作。 www.kukuspeak.com 7. But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera. 但他一想到要帮助(那些)受到霍乱威胁的普通百姓,他就感到很振奋。 wuzengping.blog.163.com 8. Inspired by all that has come before, and guided by clear objectives, today we set a new course for America's space program. 在前人成就的鼓舞下,在明确目标的指引下,我们今天为美国的航天计划建立一个新的进程。 www.for68.com 9. Thirdly, students should be inspired to be a generation with new personality carrying out Three Represents and step from gnosis to practice. 三是启迪学生立志做实践“三个代表”的一代新人,从真知走向真行。 epub.cnki.net 10. Reviewing his works and thoughts, we are greatly inspired by him to face all the obstacles both in and out of China. 重温他的思想和作品,对于我们解决当代世界和中国面临的种种问题有许多有益的启示。 www.ceps.com.tw 1. Those car makers were inspired by the popularity of Barbie Doll and made up a car that was designed like a Barbie Doll Car. 那些汽车制造人从芭比的欢迎程度上得到启发并且制造了一辆设计得像芭比娃娃用的汽车。 post.baidu.com 2. Beyond the painful sides that there is sometimes to buckle these things, you would be well inspired to put to you at work. 能够给你带来痛苦的除了这些东西还会有一些转折,你会获得很好地启发,在工作中会给你提出更加有利的看法。 www.douban.com 3. It was inspired by Karl Popper who taught me that people's interpretation of reality never quite corresponds to reality itself. 这是受卡尔?波普尔(KarlPopper)的启发,他曾教我,人们对现实的解读从来不会和现实很相符。 www.bing.com 4. Or at least it has inspired the writer to think that we could have one more choice when christening a cruise . 它亦至少令笔者突发奇想,例如替邮轮命名时可以多一个选择。 www.bing.com 5. 172The veriest coward would become an inspired hero, equal to the bravest, at such a time; Love would inspire him. 在这样的时刻纵使是最怯懦的人也会受到爱神的鼓舞,变成一个与最勇敢的人相媲美的英雄。 mail.sohu.com 6. He was more inspired (and inspiring) as a teacher and conversationalist than as a writer. 他比起写书,更喜欢当一名激励人心的老师和一个健谈的人。 www.ecocn.org 7. The movie 'Avatar' has inspired such a huge fan base that I'm sure their love transcends beyond the innocent. 电影阿凡达造就了一大批粉丝,我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。 www.bing.com 8. BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us. 生物学家:我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。 blog.sina.com.cn 9. People remembering her said they were inspired by her spirit and spunk; by her choice to live simply in her small home, the way she wanted. 人们都惦记并怀念着她,因为她的精神与坚定;她喜欢在这栋小房子之中过疏远名利的生活,这是她喜欢并选择的简单生活方式。 bbs.voc.com.cn 10. Inspired by the classic deck shoes, the brand added a thicker sneaker sole to it, as well as some other features on the upper. 启发由经典甲板鞋子,品牌增加了更加厚实的运动鞋脚底到它,并且在鞋帮的其他特点。 dictsearch.appspot.com 1. What? Olympic-inspired ready-to-wear collections and accessories for those who want to look elegantly laid-back while the games rage on. 什么?随着赛事的紧张进行,运动员们希望这些从奥运中得到灵感的成衣系列和配饰让他们看上去优雅而休闲。 www.ftchinese.com 2. With the opening of our new showroom in Denmark, we are now able to invite our customers to come and see our products and get inspired. 随着我们在丹麦的新展室的开放,现在我们可以邀请我们的客户前来参观我们的展室并获得灵感。我们还将很快对我们现有的2200平方米展室进行扩建。 www.jobui.com 3. And she inspired millions with her strength, courage and unyielding commitment to the cause of working Americans. 她用她的力量,胆识和不屈不挠的奉献,为成百上千万的美国劳动人民激起了生活的理想。 www.elanso.com 4. If you want to be inspired, read the account of the conversion of Saint Augustine in A. 若你想得到一些启发,不妨读一读圣奥古斯丁在公元386年时的信主经历。 www.chinesetodays.org 5. If India has modernised itself politically it may be inspired to undertake economic modernisation as well. 既然印度可以在政治上现代化,它也可以振作精神开展经济现代化。 dictsearch.appspot.com 6. It expresses the common wishes of people all over the world, inspired by the Olympic ideals, to strive for a bright future of Mankind. 它表达了共同的愿望,世界各地的人民,灵感来自于奥林匹克的理想,为了争取有一个光明的未来的人类。 zhidao.baidu.com 7. So far, there has not been a book that has inspired many people to act on climate change, Atcheson and Ingram said. 阿切森和英格拉姆认为,到目前为止,还没有一部书能够引起强烈反响,使人们去积极地关注气候变化。 www.bing.com 8. He doesn't shy away from this, admitting all his characters are inspired by traits of his own personality. 他没有回避这一点,并承认他写的所有角色都是受他自己性格中的某些特点启发而来的。 www.putclub.com 9. However, years of macroeconomic stability and economic progress may have inspired complacency. 不过,多年的宏观经济稳定与经济进步,可能引发了自满情绪。 www.ftchinese.com 10. Most of the rest goes to groups that try to help couples get along better, some of which are religiously -inspired. 大多数钱给了那些帮助改善夫妻关系的团体,其中有些是宗教性质的。 dictsearch.appspot.com |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。