单词 | international law |
释义 | 例句释义: 国际法,国际法学,国际公法,国际法律 1. Restrictions on international law through the war has always been a goal of the efforts of international law scholars. 通过国际法限制战争以至最终消灭战争,始终是国际法学界的一个努力目标。 www.ceps.com.tw 2. it is significant that those who regard international law as a form of morality usually speak of it as "mere morality" . 那些把国际法看作是一种道德形式的人常常把它当作“单纯道德”来加以谈论,这一点是值得注意的。 spdc.shnu.edu.cn 3. In some special situation, international law is often applied with domestic law to remedy of applying domestic merely. 在一些特定场合,国际法规则经常与国内法合并适用,弥补单独适用国内法的缺陷。 www.fabiao.net 4. The OECD harmful tax practices guidance thus seems to fall short of international law in the formal sense of treaty or custom. 经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。 zhidao.baidu.com 5. The scholars of every country have a great dispute on which responsibility the main body of international law should afford. 各国学者对国际法主体违背国际义务应承担何种责任一直存在较大争议。 www.bing.com 6. The Kosovars reply that this is a constitutional question, not an issue of international law, so the court has no business opining on it. 科索沃反驳认为,这是一个宪法问题,而非国际法问题,因此国际法院无权对其进行判决。 www.ecocn.org 7. She said the process should be institutionalized through Asean and based on the international law of the sea. 她说,这一过程应当在东盟和国际海洋法的基础上予以制度化。 cn.wsj.com 8. However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day. 然而,很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据,同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。 www.bing.com 9. Setting out his ideas for a future world economy, Putin called for strong currencies and global regulations founded on international law. 谈到关于未来世界经济的构想时,普京呼吁在国际法基础上的强有力的通货以及全球宏观调控。 www.bing.com 10. It's angered China, opened a Pandora's box for a state with its own breakaway candidates, and lost its international law card. 这让中国很恼火,因为这打开了这个国家分离主义的潘多拉盒子,使其失去了国际法这张牌。 www.bing.com 1. b. A new country is being established by breach of international law. It's better to call it a fake country. 一个新国家正在违犯国际法,蕴酿形成中,宁可称其为假国家。 freetaiwan.ning.com 2. In my paper I shall focus on the question of philosophical justification of universally binding principles for international law. 在本文中,我将集中讨论关于国际法中普遍的约束规范的哲学辩护的可能性问题。 dictsearch.appspot.com 3. An Israeli official said the report showed Israel's actions were in keeping with international law. 一位以色列官员表示报告显示以色列的活动是符合国际法的。 www.bing.com 4. It said in early May that it had commissioned international law firm DLA Piper to investigate the allegations against it. 该公司今年5月初说,已委托国际律师事务所欧华(DLAPiper)调查那些针对自己的指控。 c.wsj.com 5. According to the International Law, Taiwan, as a part of China, has no premise of autonomy at all. 根据国际法,作为中国的一个组成部分,台湾根本不存在行使民族自决权的前提。 www.bing.com 6. That bit of mendacity is further compounded by Christie's claim that they also adhere to international law on cultural property. 佳士得声明说他们也依照了文物的国际法,这进一步组成了他们的谎言。 dictsearch.appspot.com 7. International law in existence has the restriction to it, including charter of the United Nations, outer space law, law of armed conflicts. 现有的国际法,包括《联合国宪章》、外层空间法、武装冲突法,都对外层空间作战具有约束和规范作用。 www.13191.com 8. I hope to make a clear definition of this system by analysis, and point out its nature of basic system of Private International Law. 通过分析,给出外国法查明制度的定义,并确定它作为国际私法基本制度的性质。 www.fabiao.net 9. In the event of a conflict of laws, national or international law, the Parties will notify each other in the event of any such conflict. 在出现违反国家或国际法律时,各方应相互转告任何出现的此类冲突。 www.waiwenfanyi.com 10. That line, which has no basis in international law, is one reason other countries are so wary of China's intentions. 但这条线没有国际法基础,因此是其他国家提防中国的一个原因。 www.ecocn.org 1. Peaceful settlement of international disputes is a founding purpose of the United Nations and a basic principle of international law. 和平解决国际争端是联合国的宗旨,也是国际法的基本原则。 blog.sina.com.cn 2. And, as many of you know, it's focused on facilitating coordination among international law enforcement partners. 你们很多人都知道,这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。 www.kouyi.org 3. It needs to be emphasized that the International Law of Sea includes the "seabed and subsoil thereof" inside the territorial waters. 需要强调的是,国际海洋法规定领海包括“海床和底土”。 club.china.com 4. The extent and power of the Roman state almost extinguished the concept of international law. 罗马帝国的疆域和势力几乎使国际法的概念归于泯灭。 www.jukuu.com 5. As a subject of international law must first be able to fully autonomous and equal participation of international relations. 作为国际法主体首先必须能够完全自主地平等参与国际关系。 wenwen.soso.com 6. Under international law, force is authorized in essentially two or, at most, three circumstances. 根据国际法,武力被授权使用的情况本质上只有两种、或者至多三种情况。 www.51trans.net 7. As an important matter in private international law, proof of foreign law deserves to be discussed in theory as well as on practice. 外国法查明作为国际私法中的一个重要问题,无论是理论上还是实践上都有许多值得探讨的地方。 www.13191.com 8. Reflections on the Ideology Nature of the Basis of International Law "Coordinated Will" 反思国际法效力根据“协调意志”的意识形态性 www.ilib.cn 9. Subject of international law must be able to own name, directly enjoy the right under international law. 国际法主体必须能够以自己的名义,直接享有国际法上的权利。 wenwen.soso.com 10. They plan to publish a work on the effects on international law of the establishment of a new international economic order. 他们计划出版一部关于建立国际经济新秩序对国际法的影响的著作。 zhidao.baidu.com 1. The nearly 300-page report concluded Israel's enforcement of the Gaza blockade did not violate international law. 这份近300页的报告得出结论说,以色列对加沙实行封锁没有违反国际法。 www.voanews.com.cn 2. AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law. 确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。 www.lawyee.org 3. International law is quite specific about requirements. It must meet these requirements when changing civil law in an occupied territory. 在被佔领的领土要求当地改变民法,必须满足这些国际法,是有相当具体要求。 taiwancivilgovernment.ning.com 4. Illegal under international law , some of these Israeli implants have developed into sprawling towns and suburbs . 一些以色列据点在违反国际法的情况下,逐渐扩张成为肆意侵占土地的城镇和郊区。 www.bing.com 5. The initial reaction of law students and laymen alike, when they are first told about international law, is usually highly sceptical. 法律系的学生和外行人初次听说国际法时,最初的反应通常是非常怀疑的。 spdc.shnu.edu.cn 6. The prosecutor's request has no bearing on Khartoum's obligation to abide by international law. 检察官的请求与喀土穆遵守国际法的义务无关。 www.hrw.org 7. Individuals are the only main international law, the state is not a subject of international law. (3). 国家是国际法的基本主体,个人在特定场合也是国际法主体。 zhidao.baidu.com 8. The head of operations for the alliance accused Colonel Gaddafi of a "complete disregard for international law" . 盟军空袭活动领袖指责卡扎菲上校“完全漠视国际法”。 www.voanews.cn 9. But many youths do not receive an education while they are in detention, in violation of the Brazilian constitution and international law. 但许多少年在拘禁期间没有受到教育,而这违反了巴西宪法和国际法。 www.hrw.org 10. Accordingly, it concludes that the declaration of independence on the 17th of February 2008 did not violate general international law. 相应的,国际法院得出结论,2008年2月17日,科索沃宣布独立并不违反国际法。 show.24en.com 1. This influence, to a great degree, is embodied by the influence of the idea of private law on private international law. 私法对国际法的影响在很大程度上表现为私法理念对国际法的影响,即尊重领土主权原则是对所有权神圣理念的借鉴; www.ceps.com.tw 2. That the individual is not a subject of international law, is the only country subject to international law. (2). 个人是国际法的唯一主体,国家不是国际法的主体。 zhidao.baidu.com 3. The theory of proper law is the great contribution to the private international law of British scholar. 自体法理论是英国学者对国际私法的重大贡献。 www.dictall.com 4. Once the United Nations anti-corruption agreement becomes an international law, China hopes to begin taking back the money. 一旦《联合国反腐败公约》成为国际法,中国政府希望开始追回赃款。 dict.ebigear.com 5. Nato has described the Syrian action as a flagrant breach of international law and said it stood by Turkey - a Nato member. 北约称叙利亚的行为是对国际法的公然侵犯,并声称站在北约成员国土耳其的一边。 www.hxen.com 6. "We are fully confident that our legislation is compliant with international law, " she said. “我们的法规符合国际法,对此我们完全有信心。” www.ftchinese.com 7. That he violated the rules and under international law maybe murder would be applied to that. 他们违背了规定,而在国际法中可能被定为谋杀。 voa.hjenglish.com 8. The assembly could become a political catalyst for further development of the international system and of international law. 联合国议会大会可以为国际系统和国际法的进一步发展作为政治催化剂。 fr.unpacampaign.org 9. In terms of international law, says the EU report, this had no legal power and challenged Georgia's sovereignty. 但欧盟报告指出,根据国际法,俄方此举没有法律效力,侵犯了格鲁吉亚的主权。 www.ecocn.org 10. But individuals can become a subject of international law, of international law in domestic and international circles is sloped disputed. 但个人能否成为国际法主体,在国内外的国际法学界是坡有争议的。 zhidao.baidu.com 1. It is true that international law is sometimes broken with impunity; but the same could be said of any legal system. 有时候,人们违背了国际法却安然无事也确有其事,但是这种情况也同样发生在任何别的法律中。 spdc.shnu.edu.cn 2. In Chinese legislation of private international law, there is no room left for the system to live independently. 在我国国际私法立法中,法律规避没有独立存在的空间。 www.ceps.com.tw 3. But he told CBS's Early Show that he sees a growing belligerence on the part of North Korea, and a stepped up defiance of international law. 但是他早前在CBS的早间节目中表示他看到了朝鲜持续加剧的好战性,并且持续向国际法挑衅。 dictsearch.appspot.com 4. It would be wrong to forget the fundamental challenge to international law and the international system posed by Russia's attack on Georgia. 不应该忘记俄罗斯袭击格鲁吉亚事件对国际法律以及国际体系构成的根本性挑战。 www.stnn.cc 5. From the point view of use, this paper studies the theory and practice of international law to perfect the natural resources property. 从用益物权角度出发,借鉴国际公约中相关先进法学理论和实践,完善我国自然资源物权制度。 www.13191.com 6. He knew torture was a crime under US, Iraqi and international law, so he went to his military supervisor and explained what was going on. 曼宁知道,根据美国、伊拉克的法律和国际法,酷行是一种犯罪,于是他向他的军事主管解释了发生的事情。 www.bing.com 7. Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it. 这其中许多政治伎俩根据国内和国际法是非法的,但很少有外部力量号召政府为它负责。 www.hrw.org 8. The teen from a low-income home in Miami was not a typical client of a international law firm like Greenberg Traurig. 这名来自迈阿密低收入家庭的少年并不是格林伯格-特劳里格这一类的国际公司里典型的客户。 www.24en.com 9. Afterwards, diplomats emerged with a united voice saying they opposed and condemned Pyongyang's latest defiance of international law. 在为时不到一小时的闭门磋商之后,各国代表达成一致意见,表示反对并谴责平壤这一无视国际法的行为。 www.voanews.cn 10. On "International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts Not Prohibited by International Law" 论“国际法未加禁止之行为引起有害后果之国际责任” www.ilib.cn 1. That it is our duty under international law, it is our duty under human morals and is also our duty due to the history of the Jewish people. 根据国际法,人类的道德,犹太人民的历史,这都是我们的责任。 www.tingclass.com 2. The international civil jurisdiction system is one of core contents in Private International Law. 国际民事管辖权制度是国际私法的核心内容之一。 www.13191.com 3. The court considers that general international law contains no applicable prohibition on declarations of independence. 法院认为,国际法律未包含禁止宣布独立的条款。 show.24en.com 4. They would then devote a modest fraction of those revenues to their responsibilities under international law, keeping the rest at home. 它们将把这些收入的一小部分履行本国根据国际法应尽的责任,而把其余收入留在国内。 www.ftchinese.com 5. The international treaty is an important source of the international law and a main body of the international law. In December 2001. 国际条约是国际法的重要渊源,也是国际法主体之间缔结的确定相互关系中权利与义务的协议。 www.bing.com 6. Preemptive Self-defense aroused a bitter controversy over international law of self-defense and the United Nations. “先发制人”对国际法、联合国造成了巨大的冲击。 www.fsou.com 7. But it appealed to the warring parties to remember that they had an obligation under international law to protect civilians. 但是红十字会已经呼吁交战双方,根据国际法,他们有义务保护平民的生命安全。 www.hxen.com 8. Those resolutions consider the territories to be occupied and Israel to be the occupying Power under international law. 这些决议依据国际法,裁定这些领土属被占领领土,以色列是占领国。 dictsearch.appspot.com 9. (b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. (如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律,)? wenku.baidu.com 10. As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect. 英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头,其相关制度非常发达。 www.fsou.com 1. The norms indirectly regulating facts of private international law form a special group of statutory provisions called conflict rules. 间接调控的规范国际私法的事实,形成了一个特殊的群体,称为冲突的规则。 zhidao.baidu.com 2. The United States threatened to invoke international law to force Pakistan to lift its diplomatic tit for tat travel restrictions. 美国扬言要援引国际法以牙还牙迫使巴基斯坦解除其外交官出行限制。 www.englishtang.com 3. Turkey called the commando raid an act of murder by a state and "a grave breach of international law" . 土耳其称,以色列突击队的袭击是一个国家的谋杀行为,“严重违反国际法”。 www.englishtang.com 4. The restrictions on entering a foreign country should not act against the fundamental principles of International Law. 对于入境的种种限制不得违反国际法的基本原则。 www.hxen.com 5. "Now is the time for the U. S. to take robust measures against Iceland for its continued defiance of international law, " said Kiekow. “现在,美国是时候对冰岛不断藐视国际法律的行为采取强硬措施了,”Kiekow说。 www.bing.com 6. Modern private international law demonstrates the human concern the material equality in protection of the interest of weak party. 现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。 www.dictall.com 7. No matter whether proactive or passive, ready or not, a country lives in the international law order. 一个国家,不论它是主动还是被动、情愿还是不情愿,都生活在这个国际法律秩序中。 www.ceps.com.tw 8. Thereof it is of practical significance for re-examining the marine fishing principle of the customary international law. 因此,重新审视习惯国际法中的海洋捕鱼自由原则就具有了非常现实的意义。 www.13191.com 9. China says the Impeccable was violating international law by conducting surveillance activities in its exclusive economic zone. 中国称,无懈号在中国专属经济区进行监测活动,违反了国际法。 www.ebigear.com 10. Permanent Court of Arbitration, Arbitration, International Law, Peaceful Settlement of International Disputes. 常设仲裁法院;仲裁;国际法;和平解决国际争端。 www.wsdxs.cn 1. If a target is trying to surrender it is unlawful to kill him under international law. 按照国际法,若目标人物正试图投降,那么杀死他就是违法的。 chinese.wsj.com 2. Therefore as part of the Taiwan Islands, the Diaoyu Islands were returned to China under international law. 垂钓岛作为台湾岛的一部门,在国际法的制约下,回到祖国的怀抱。 www.suiniyi.com 3. The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. 打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一; www.ecocn.org 4. "Law of direct application" is an important subject in the private international law. “直接适用的法”是国际私法中的一个重要问题。 www.dictall.com 5. The Security Council of the United Nations is most often viewed as the primary source of enforcement of international law. 一般认为联合国安理会是国际法的执行机关。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 6. Questions relating to reservations to human rights treaties have been on the agenda of international law for quite some time. 人权条约的保留问题一直是国际法学界争论的十分激烈的话题。 www.fabiao.net 7. This means that koreas cannot acquire Japanese "nationality" recognized by the public international law. 这意味着朝鲜人不具备国际会法上的日本“国籍”。 www.ceps.com.tw 8. Even if the private international law is a domestic law, however, its trends of internationality and convergence shall not be ignored. 国际私法虽然是国内法,但它表现出来的国际性、趋同性趋势不容忽视。 www.fabiao.net 9. anti-terrorism; extraordinary rendition; military commission; human rights; international law. 反恐;非常规引渡;特别军事法庭;人权;国际法。 cnlunwen.net 10. All parties must work together to resolve differences through peaceful, multilateral efforts consistent with customary international law. 各方必须共同协作,在国际法的指导下,通过和平、多边沟通的方式来化解分歧。 dongxi.net 1. Proper law, compared with the principle of the most significant relationship, belongs to the natural law in private international law. 自体法与最密切联系原则等诸多范畴相比,自体法应为国际私法中的自然法。 d.wanfangdata.com.cn 2. Private international law is the majority of the international practice of such arbitrary practices. 国际私法多数是这些劝斥性规范中的国际惯例。 fanrengu.net 3. Chapter two mainly is devoted to the state responsibility for transboundary environmental damage from the perspective of international law. 第二章试图从国际法的角度探讨跨界环境损害的国家责任。 www.13191.com 4. Organized by the International Law Students Association ILSA, the Jessup Moot is the most prestigious competition of its kind in the world. Jessup国际法模拟法庭比赛由国际法学生协会主办,是世界最权威的国际法庭比赛。 www.hku.hk 5. Especially on the International Private Law, International Economic Law, Comparative Civil and Commercial Law , International law. 主要研究国际私法、国际经济法,比较民商法和国际法方向。 www.sccietac.org 6. Minority is not a concept that has ever been there. International law on minority protection is not achieved overnight. 少数者不是从来就有的概念,国际法对少数者的保护也不是一蹴而就的。 www.fabiao.net 7. A collection of interstate customary norms and values, which can perhaps be loosely termed international law, was also evident. 收集的州际习惯的规范和价值观,这也许可以称为松散的国际法,也很明显。 blog.sina.com.cn 8. As an important milestone in the history of international law, it has a significant impact. 作为国际法发展史上的一个重要里程碑,它对国际法产生了重要的影响。 www.cein.org.cn 9. Military government is placed within the domain of international law, while martial law is within the cognizance of municipal law. 军事政府是被置于国际法领域内,而戒严令是在国内法之认定内。 freetaiwan.ning.com 10. The establishment of personal status in international law, international law is conducive to the proper implementation and enforcement. 确立个人在国际法中的地位,有利于国际法的正确实施与执行。 www.studa.net 1. Its dispute with the underlying causes of international law definition of the main differences. 其争议的根本原因在与对国际法主体定义的不同。 zhidao.baidu.com 2. Finally the author concludes that private international law should be a legal branch with the nature of international law. 作者并在此基础上得出结论:国际私法应当是国际法性质的法律部门。 dictsearch.appspot.com 3. Statutes are not to be presumed to derogate from international law. 不能认为制定法贬损国际法。 www.dictall.com 4. "According to international law, foreign courts have no jurisdiction, " said Jiang Yu, a foreign ministry official. “根据国际法,外国法院没有管辖权,”外交部官员姜瑜说。 www.ftchinese.com 5. According to modern international law, a state should have the four elements of territory, citizen, organs of state power, and sovereignty. 现代国际法一般认为国家应具备领土、居民、政权组织和主权四个要素。 www.ceps.com.tw 6. The Centaur's huge red crosses, which demonstrated its status as a non-combatant under international law, were brightly lit. 半人马座的巨大的红色十字架,这说明它的地位作为一个非战斗根据国际法,是灯火通明。 www.en400.com:8080 7. Under this kind of tide globalized, the private international law demonstrates the convergent melting and unification trend too. 在这种全球化的浪潮下,国际私法也表现出了趋同化和统一化的趋势。 www.dictall.com 8. We feel that we were conducting legal military operations in accordance with international law. 我们认为我们当时执行的军事行动是符合国际法的。 www.bing.com 9. International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries. 国际法是国际社会共同意志的体现,也对各国的行为有着重要的规范性作用。 www.fmprc.gov.cn 10. The globalization and the increasing international cooperation expand the way of research on natural resource property to international law. 全球化进程和国际合作的日益发展,使我们探究自然资源物权的视角扩展到了国际领域。 www.13191.com 1. Human-rights groups say the Hmong may face persecution in Laos and that their forced return violates international law. 人权团体则声称这些苗族人返回老挝后将面临迫害,而泰国强行将其遣返的举动亦违反了国际法。 ecocn.org 2. Teacher in International arbitration for Chinese delegations at the International Law Institute in Washington DC, USA. 在美国华盛顿国际法学院教授中国代表团国际仲裁; www.sccietac.org 3. The world must stand together to demonstrate that international law is not an empty promise, and that treaties will be enforced. 全世界必须统一立场,证明国际法不是空洞的承诺,条约将被执行。 www.ftchinese.com 4. At least 1 years legal experience in MNC company or international law firm. 至少一年以上外企法务或律所工作经验; www.yibaifen.com 5. She says sending Habre home without those guarantees "may amount to a violation of international law. " 她说,在没有这些承诺的情况下而将哈布雷送回国“可能等于违反国际法。” www.voanews.cn 6. China supports strengthened international cooperation in prosecution of pirates under the framework of the current international law. 中方支持国际社会在现行国际法框架下,继续就起诉索马里海盗问题加强国际合作。 www.putclub.com 7. Palestinian armed groups continue to launch indiscriminate rocket attacks on populated areas of Israel in violation of international law. 巴勒斯坦武装集团违反国际法,继续发动对以色列居民区不加区别的火箭攻击。 www.hrw.org 8. True security will come through adherence to international law and the demonstration of its peaceful intent. 真正的安全将来自于坚持国际法和表明其和平意图。 www.america.gov 9. According to the tradition of private international law, the applicable law that the parties choose must be municipal law. 根据国际私法的传统理论,当事人选择的准据法只能是国内法。 www.ceps.com.tw 10. Accordingly, if the war violates international law - AS I have suggested it does - then it also thereby violates U. S. law. 因此,正如我前面所讲,如果战争违反国际法,战争也违反美国法。 dict.ebigear.com 1. She reminded all parties to the conflict of their obligation under international law to protect children during armed clashes. 她提醒冲突各方有义务遵循国际法在武装冲突下保护儿童的条例。 dongxi.net 2. Is the war to disarm and dislodge Saddam Hussein justified under international law? 根据国际法,解除和驱逐萨达姆武装的战争是正当的吗 dict.ebigear.com 3. In other words, Japan has to reassess its views on the international law of the sea. 换言之,日本应重新审视自身对国际海洋法的观点。 artofwar-tw.org 4. Accordingly, this article tries to discuss from the perspective of both international law and national law , the legal consequences of i. 文章即根据这些特征,从国际法和国内法二个层面分别论述国际税收竞争的法律后果,说明其已成为一个不可小觑的法律问。 www.dictall.com 5. China has made voluntary commitments to rein in its carbon emissions but doesn't want to be bound by international law to do so. 中国已经主动承诺减缓碳排放,但是不愿受到国际法约束去实现目标。 www.bing.com 6. Kiriyenko says in Russia's opinion, it's important to work within the framework of international law and arrive at peaceful results. 俄罗斯国家原子能公司总裁基里延科说,俄罗斯的看法是,在国际法的框架下工作,并取得和平结果非常重要。 www.voanews.com.cn 7. Courses in jurisprudence, international law has its own particularity. 在法学课程中,国际法有其自身的特殊性。 www.ceps.com.tw 8. The nation of Russia inherited possession of the islands from the former Soviet Union, in accordance with international law. 俄罗斯依国际法从前苏联继承了相关岛屿的所有权。 www.bing.com 9. Peter Drucker was born in Austria, worked as a report in Frankfurt , Germany in the late 1920s. He also studied international law. 皮特出生在奥地利,20世纪20年代后期在德国富兰克林担任记者。他还修学了国际法。 blog.hjenglish.com 10. The publisher decided to publish a digest of international law. 出版商决定出版一本国际法摘要。 blog.sina.com.cn 1. Diplomats posted to the UN enjoy the legal privileges and immunities allowed under international law for diplomats everywhere. 驻联合国外交人员享有世界各地外交人员按照国际法所享有的法定特权和豁免权。 www.hotdic.com 2. They weren't, but even if they had been, the downings still would have violated international law. 事实并非如此,但即便是这样,击落这两架飞机也违反了国际法。 www.bing.com 3. Conflict rules constitute one of the three major components in private international law. 冲突规范是国际私法三大组成部分之一。 www.ceps.com.tw 4. Exports from Britain generated by international law firms are now three times higher than they were in 1995. 这些公司在伦敦对国外提供的法律服务也比1995年增加了2倍。 www.ecocn.org 5. He worked as a reporter in Frankfurt, Germany, in the late nineteen twenties. He also studied international law. 在20世纪20年代末,他在德国的法兰克福当记者,他也学习国际法。 www.hjenglish.com 6. The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination calls collective expulsions a violation under international law. 该委员会称集体驱逐出境的做法违反国际法。 www.ttxyy.com 7. He added that those fighting for the Gaddafi regime were in defiance of international law. 他还称支持卡扎菲政权的人都是在蔑视国际法。 blog.sina.com.cn 8. Solon Kassinis, director of the Cyprus Energy Services, says all steps have been taken in accordance to international law. 塞浦路斯商业、工业和旅游部能源服务主管索隆·卡辛尼斯说,已经根据国际法采取了所有步骤。 www.xdf.cn 9. Will China be peaceful and friendly and abide by the rules of international law and conventions, or will it use its heft to get its way? 中国是否会和平友好的发展并遵守国际法律和国际公约的约束呢,抑或是靠自身的分量来走自己的路呢? www.bing.com 10. Having endured a great quantity of hardships since its birth, International Law nowadays is troubled again. 国际法自诞生之日起,一路走来,经历了风风雨雨,如今重陷困境。 www.ceps.com.tw 1. The monistic school would regard national law and international law as an integrated whole. 一元学派把国内法和国际法视作一个统一的整体。 www.kekenet.com 2. Humanitarian intervention and its legality has been controversial in the history of international law. 人道主义干涉及其合法性问题一直是国际法理论和实践中一个颇具争议的问题。 www.ceps.com.tw 3. First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice? 首要的是,这确实应属于国际法的范畴,抑或私人合同法就足够解决? www.ecocn.org 4. Subject of international law should possess the following three conditions: first, with independent status in international relations. 国际法主体须具备以下三个条件:第一,具有独立参与国际关系的资格。 wenwen.soso.com 5. lack of international cooperation and exchanges in the international law applies on the issue of misunderstanding. 缺乏国际合作交流,在国际法律适用问题上有误区。 www.fabiao.net 6. Mr. Obama says North Korea's actions endanger its neighbors, and are a blatant violation of international law. 奥巴马说,北韩的行动威胁了它的邻国,并且公然违反了国际法。 www.ebigear.com 7. International Law Institute - African Centre for Legal Excellence (ILI- Uganda, Kampala ) . 国际法研究所-非洲法律英才中心(乌干达坎帕拉); www.bing.com 8. He stressed that Israel intercepted in international waters of vessels approach is consistent with international law. 他强调,以军在公海海域拦截船只的作法符合国际法。 www.englishtang.com 9. This act of aggression is one more instance of North Korea's unacceptable behavior and defiance of international law. 这一侵略行径是北韩采取不可接受的行为和无视国际法的又一例证。 iipdigital.usembassy.gov 10. Japan's Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura said Friday that his country wants to deal with the dispute calmly, under international law. 日本内阁官房长官官藤村修周五称,日本希望根据国际法平静解决这场争端。 www.bing.com 1. The recent years, US stemming from own benefit, tramples blatantly to the international relations and the basic norm of international law. 近些年,美国出于自身的利益,对国际关系和国际法的基本准则公然践踏。 www.13191.com 2. The theories regarding the relationship between international law and municipal law appeared first in Britain in history. 关于国际法与国内法关系的学说最早于英国出现。 lib.cqvip.com 3. Because that company's behavior is not in accordance with international law. 因为公司的行为有悖于国际法。 www.tingroom.com 4. Second, China will deal with the North Korean according to the international law, China's domestic laws and in a humanitarian spirit. 第二、对于这名朝鲜人,中方会根据国际法、中国国内法并本着人道主义精神予以处理。 www.fmprc.gov.cn 5. The international law and state law on the basis of the state's sovereignty constituted a strict law monism system. 以国家主权为基础的国际法和各国国家法构成了严格的法律一元体系。 www.ceps.com.tw 6. To interfere with the internal affairs of other countries is not allowed by international law. 干涉他国内政是国际准则不允许的。 www.fane.cn 7. Study of "government crime" is hindered by the lack of clear concept in the field of international law. 在国际法领域进行政府犯罪的相关研究受到概念模糊的束缚。 lib.cqvip.com 8. In the old days, only governments of warring countries would argue that belligerents violated international law. 过去,只有交战国政府才会争论谁是好战者,谁违反了国际法。 www.bing.com 9. It has long been obvious that Vedanta's project flouts both national and international law. 很明显,长久以来,韦丹塔资源的项目一直都在轻松国家和国家的法律。 www.bing.com 10. That' i forcing lawyers to grapple with how international law can govern ownership rights in outer space. 这正迫使律师们努力考虑,如何能让国际法有效管理外层空间的所有权问题。 chinese.wsj.com 1. The training of law enforcement officers is also the focus of the International Law Enforcement Academy in Gaborone, Botswana. 训练执法人员也是博茨瓦纳哈博罗内(Gaborone,Botswana)国际执法学院(InternationalLawEnforcementAcademy)的重点工作。 iipdigital.usembassy.gov 2. From the perspective of international law and history, the territory limits and Kalayaan claimed by Philippines are illegal. 从国际法有关规定和客观历史事实看,菲律宾声称的国家领土界限及“卡拉延群岛”是不合法的。 www.ceps.com.tw 3. Including the sources of international law and the sources of domestic law on well-known trademark rights administrative law protection. 包括驰名商标权行政法保护的国际法渊源与驰名商标权行政法保护的国内法渊源。 www.bing.com 4. Patrick Charnley, solicitor at international law firm Eversheds, said: "Publishers have taken a long-awaited stand against Google. " 国际律所安永实(Eversheds)律师查恩雷(PatrickCharnley)称:“拖延许久后,各家出版商终于对谷歌采取了强硬立场。” cn.reuters.com 5. Clarification concerning this issue helps with understanding the value of various mechanisms in private international law. 对此问题的澄清有利于正确认识国际私法各种制度存在的价值。 www.ceps.com.tw 6. This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law. 这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说,无疑是一项侮辱。 www.bing.com 7. Cover Title Papers collection of the International Law School Deans ' Conference on Legal Education for the 21st century. 21世纪法学敎育曁国际法学院校长硏讨会论文集。 dictsearch.appspot.com 8. Boda contended there should be greater focus on international law when assessing elections. 博达主张在对各种选举作出评估时,应更强调是否符合国际法。 www.america.gov 9. The legal systems of treatment and management of the aliens are both the problems of the domestic law and the international law. 外国人待遇及外国人管理法的问题,既是国内法的问题,也是国际法的问题。 kns50.chkd.cnki.net 10. This oath binds you to the treaty by international law. 根据国际法,他们必须遵守这个条约。 www.hotdic.com 1. Bruce Ackerman is a professor of law and political science and Oona Hathaway is a professor of international law at Yale University. 布鲁斯·阿克曼(BruceAckerman)是美国耶鲁大学一位法学和政治学教授,哈撒维(OonaHathaway)是耶鲁法学院教授。 kk.dongxi.net 2. under international law, only in Scotland within the distillation and Aging in order to be worthy of Scotch whiskey. 根据国际法,只有在苏格兰境内蒸馏和醇化的才能配称苏格兰威士忌。 www.qiyeku.com 3. This has been seen for some time in a variety of areas, whether it be compliance with WTO rules or applications of international law. 在一段时期内,不管是遵守WTO的规则或者按照国际法来行事的很多地区都见证了类似事件的发生。 www.miltt.com 4. The Swedish presidency of the European Union called her trial a breach of national and international law. 欧盟轮值主席国瑞典称,审判昂山素姬违反国家和国际法。 ept-cn.com 5. Ranging from Mexico to Venezuela this gorgeous insect is protected under international law and should never be sold in glass jars! 从墨西哥到委内瑞拉,这种华丽的昆虫都受到国家法律的保护,不允许抓来放在玻璃瓶中贩卖。 www.bing.com 6. International law imposes responsibility in cases where Israel exercises control. 国际法规定的责任在以色列的情况下行使控制权。 bbs.5i5i.cn 7. Japan's above acts violate the international law and basic international common sense, and are absurd, illegal and invalid. 日方上述举动违反国际法和基本的国际常识,是荒唐、非法和无效的。 www.fmprc.gov.cn 8. This issue has attracted great attention from the international community, and it has become a hot issue of international law. 跨国公司的人权责任问题引起国际社会的广泛关注,成为当今国际法研究的新课题。 www.13191.com 9. No convenient court principle theory in private international law is very big problems of a dispute. 国际私法中的不方便法院原则理论是一个争议很大的问题。 wenwen.soso.com 10. Ensure that contracts are developed and administered in line with Chinese and International law as appropriate. 确保合同按照中国法律和国际法律恰当的执行。 www.gdyjs.com 1. The conclusion is that China shall follow the route of civil law when the assimilation of its private international law is going on. 我国国际私法的趋同化进程应遵循大陆法系的路径进行。 www.ceps.com.tw 2. Japan's actions have violated international law and rudimentary common sense in international matters. They are absurd, illegal and invalid. 日本方面的行为已经违反了国际法以及处理国际事务的共识。它们是荒谬、非法与无效的。 blog.sina.com.cn 3. Those guidelines explicitly rule out torture, and cite the prohibition of torture under international law. 指南中明确说明不可使用酷刑,并且引用了国际法中禁止使用酷刑的规定。 c.wsj.com 4. This article introduces' On Private Law's Impact on International Law 'by Zhang Wen-bin about its basic contents and standpoint. 本文对张文彬著《论私法对国际法的影响》一书的基本内容和观点作了介绍。 www.sinoss.net 5. It fulfills obligations arising from treaties, agreements, or international law. 其履行由条约、协议或国际法所发生之义务。 freetaiwan.ning.com 6. international law, including fair and equitable treatment and full protection and security. 国际法,包括公平和公正的待遇和充分保护和安全。 zhidao.baidu.com 7. N. Security Council Resolution 1929, we made it clear that international law is not an empty promise. 通过联合国安理会第1929号决议,我们明确地表明,国际法并非空洞的诺言。 www.kouyi.org 8. In doing so, the US has violated international law and encroached upon China's sovereignty and territorial airspace. 美机此举违反了国际法,侵犯了中国主权和领空。 www.fmprc.gov.cn 9. In modern international law, treaties are an important carrier to create customary international law. 在现代国际法中,条约是形成习惯国际法的一种重要载体。 lib.cqvip.com 10. It is proposed that the intrinsic reason lies in the use of international law and norms as tool and the desertion of its internal value. 本文认为其本质原因是美国追求和使用国际制度中的工具合法性,而忽视和违背价值合法性的结果。 www.ceps.com.tw 1. We are combating human trafficking, especially in women and girls, through domestic and international law enforcement. 我们正在通过国内和国际司法打击贩卖人口,尤其是贩卖妇女和女童。 www.bing.com 2. It is a contentious topic that whether an individual possesses subjective qualification in international law. 个人是否具有国际法主体资格,是一个颇有争议的话题。 www.ceps.com.tw 3. Increasingly in the twentieth century international law is being declared by judicial decision. 在20世纪国际法越来越多地得到司法判决的承认。 4. But, centering on the principle of sovereignty, controversy about the private international law is never ceasing . 然而,围绕主权原则,国际私法的争议就一直未停止过。 www.fsou.com 5. It also infringes the "inviolability" of the UN, enshrined in international law. 同时,这也侵犯了被庄严载入国际法的联合国“不可侵犯性”。 www.ecocn.org 6. This isn't explicitly stated, of course; everything is couched in terms of "theft" and "international law" and so on. 当然,媒体不会明说,所有的言下之意都隐藏在“偷窃”和“国际法”之类正大光明的说辞之下。 www.bing.com 7. The second aspect is the difference in status between the two under international law. 第二,两者在国际法上的地位不同。 hotdic.com 8. "It was quite clearly a violation of international law, " . 这很明显是违反国际法的。 cn.reuters.com 9. This recognition of piracy's unique threat was the cornerstone of international law for more than 2, 000 years. 承认海盗行为构成独特威胁,正是两千多年来国际法的基石。 dongxi.net 10. International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements. 国际法律也许可以防范对古迹的抢掠,但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。 www.bing.com 1. Howeverdebatable its claim under international law, Egypt strongly defends it, sometimes with threats of military action. 虽然申明在国际法范畴中站不住脚,埃及依然强烈地为其辩护,有时甚至使用军事威胁。 www.bing.com 2. "Legally, the situation is now fully clarified, " says Claus Kress, a professor of international law at the University of Cologne. 科隆大学国际法学教授克劳斯.克莱斯说“法理上,情况已经完全理顺了”。 www.ecocn.org 3. We accept the jurisdiction of the International Court of Justice and are active in development of the international law. 我们接受国际法庭的管辖,积极参与制定国际法。 www.putclub.com 4. Such inclusion of "genuine connection" will certainly impact upon development of customary international law. 将「真实联系」纳入考虑,当然会影响习惯国际法之发展。 www.ceps.com.tw 5. The chief value of international law is to maintain international peace and security. 国际法首要和基本的价值是维护国际和平与安全。 www.ceps.com.tw 6. This was a flagrant breach of international law and was protested against by every section of British political opinion at that time. 这是一次对国际法的公然背叛,其行为当时遭到英国各个政治团体的抗议。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Asian Law List; for discussion of Western-Asian legal interactions, international law, and. 讨论西亚法律冲突、国际法等的邮件列表。 www.lib.whu.edu.cn 8. The sources of private international law include customary statute (written) law. 国际私法的渊源包括习惯法和成文法。 blog.sina.com.cn 9. In international law the equivalents of legislation are treaties and conventions. 在国际法层面,条约和公约就等同于法律。 dictsearch.appspot.com 10. International law treats outer space as a global common, akin to the high seas. 国际法规定,外层空间与公海类似,是全球共有的。 www.ecocn.org 1. The first part discusses the fundamental theory of the international law on the prohibition of the use of force. 第一部分论述了禁止使用武力的国际法基础理论。 www.bing.com 2. He first systematically introduced international law into China. 他最早将国际法系统地引入中国。 wenku.baidu.com 3. But with such uncertainty, international law forbids the forced return of people to a country where they fear persecution. 然而基于这样的不确定性,国际法禁止强迫把人遣返到他们可能受到迫害的国家。 www.ecocn.org 4. He then came to the United States. He used his knowledge of international law to advise American businesses. 然后他来到美国,用他国际法的知识给美国企业提供建议。 www.hjenglish.com 5. The Namibian government, which owns the wreck and its contents under international law, will stop buttressing the walls on October 10, 2008. 纳米比亚政府,该公司拥有的残骸和其内容根据国际法,会停止支撑的墙壁10月10日2008年。 www.en400.com:8080 6. International customary law is the main and the oldest sources of international law. 在国际法渊源体系中,国际习惯法是最古老、最主要的渊源之一。 lib.cqvip.com 7. So the Chinese theory of "Internet sovereignty, " if poorly named, is a statement of private international law as typically practiced. 因此,“中国互联网主权论”,说的难听些,就是国际私法中的一句典型论述。 www.bing.com 8. In the recent Private International Law legislation, the principle of the restricted autonomy of will has been introduced in some countries. 在晚近国际国内立法方面,出现了在继承法律适用中引入有限制的意思自治的趋势。 www.dictall.com 9. Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law. 塞尔维亚说,按照国际法,科索沃宣布独立是非法的。 www.voanews.cn 10. What happened, happened and it must he handled within the guidelines of international law by peaceful means. “无论发生什么问题”,都必须以和平方式在国际法之下进行处理。 www.jdzj.com 1. Military action that defies international law is sometimes justified. 违背国际法的军事行动有时是正当的。 cache.tianya.cn 2. Here, again, we have two principles of international law that are in direct conflict. 关于直接冲突,国际法上还有两个规定。 www.bing.com 3. International law requires states to ensure equal access for women "to bank loans, mortgages and other forms of financial credit. " 国际法要求各国确保女性享有获得“银行贷款、抵押贷款和其它形式金融信贷”的平等权利。 www.ftchinese.com 4. The use of poison-gases is a clear violation of international law, in particular of the "Geneva Convention" . 使用毒瓦斯,显然违反国际公法,特别是违反“日内瓦”公约。 5doc.com 5. In the field of international law, personal law is a very important formula of attribution in resolving the conflict of laws. 在国际私法领域,属人法是解决法律冲突,确定准据法的一个重要系属公式。 www.ceps.com.tw 6. The White House called the sinking an unacceptable "act of aggression" that violates international law and the truce signed in 1953. 白宫称这次的事件是不可接受的“挑衅行为”,违反了1953年签署的国际法和停战协定。 blog.163.com 7. But Palestinians would face the same hazard, notes Robbie Sabel, another Hebrew University professor of international law. 罗比扎贝尔,另一个希伯来大学国际法教授指出,但是,巴勒斯坦人将面临同样的危险。 www.englishtang.com 8. Preliminary question is a common system problem in private international law. 先决问题是国际私法中的一个一般制度问题。 www.ceps.com.tw 9. The author focuses on the expansion of Party Autonomy Principle in the area of Private International Law. 因此,笔者选择了从国际私法角度探讨意思自治原则适用范围的扩展。 www.fabiao.net 10. On macro scale, the pollution is trans-frontier, which needs the international law to adjust to resolve. 从宏观上说,污染问题都是越境的。这也需要国际法的调整才能解决越境污染问题。 www.fabiao.net 1. Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states. 国际公法一直被视为是调整主权国关系的一套原则和规则。 www.hjenglish.com 2. He was recognized as an authority in international law. 他被公认为国际法权威。 e.3edu.net 3. The primary beneficiaries of Islamic finance are international law firms. 伊斯兰金融的主要受益者,是国际律师事务所。 www.ftchinese.com 4. Those who claim to respect international law cannot avert their eyes when those laws are flouted. 声称尊重国际法的人不能在这些法律遭到践踏(藐视)时视而不见。 wiki.dioenglish.com 5. From jurisprudence aspect, many important theories in the history of private international law were based on the theory of natural law. 自然法理论作为国际私法上诸多重要理论的法哲学基石,是确立自体法理论在现代国际私法中的地位的依据。 d.wanfangdata.com.cn 6. Another name is 'private international law', which is in common use in Europe. 另外一个名称为“国际私法”,这一名称普遍使用于欧洲。 www.appliedlaw.com.cn 7. This MOU is not intended to conflict with national or international law. 这份谅解备忘录也不是有意与国家或国际法律冲突。 www.waiwenfanyi.com 8. The policy contravenes international law and common precepts of decency. 这项政策违反了国际法和礼仪规范。 202.119.2.197 9. They have absolutely no right in international law to declare an economic siege on Gaza, to harm the civilian population. 根据国际法,他们绝对没有权利宣布对加沙进行经济封锁,损害平民百姓的利益。 www.voanews.com.cn 10. In the field of private international law conflict rules softening process is an undisputed truth. 在国际私法领域对冲突规范进行软化处理已是不争的事实。 www.dictall.com 1. Conversely, all subjects of international law will be more likely to choose to deviate from, that is, do not cooperate. 反之,各个国际法主体更有可能选择背离,也就是不进行合作。 www.13191.com 2. The doctrine of No cure no pay has been widely applied in the world and become a basic principle of international law on salvage at sea. 传统的无效果无报酬原则已被各国普遍采用并成为国际海上救助法的基本原则。 www.dictall.com 3. International law principles are not suspended in cyberspace. 国际法准则在网络空间中没有被弃置一旁。 iipdigital.usembassy.gov 4. The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries. 如今的国际法的起源通常应追溯到16和17世纪。 www.kekenet.com 5. You may not violate any local, state, national or international law or regulation. 你不可以违反任何本地区、本州、本国和国际法律。 game.66wz.com 6. These acts are an affront to all standards of human decency and international law. 这些行为违背了人类尊严和国际法的一切准则。 engnet.jiangnan.edu.cn 7. Starting from the international law, this thesis tries to discuss the legal basis to build up free trade zone in East Asia. 本文旨在从国际法角度,探讨在东亚地区建立自由贸易区的法律框架。 www.dic123.com 8. Theoretical debates on the law property of "International Law" “国际法”法律属性的理论争辩 www.ilib.cn 9. Third, a direct commitment to international law obligations. 第三,具有直接承担国际法上义务的能力。 wenwen.soso.com 10. Qaddafi's forces have also used cluster bombs, which are banned under international law. 卡扎菲军队还使用国际法禁止使用的集束炸弹。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。