单词 | judiciary |
释义 |
复数:judiciaries n. judges,bench 例句释义: 司法部,审判人员,司法系统,法院的,司法的,司法机构,司法机关,法官 1. AFTER years of frustration over its rotten security forces and judiciary, Guatemala's government decided in 2006 to call for outside help. 经过了数年对抗其腐败的安全力量和司法制度后,危地马拉政府在2006年决定寻求外界的援助。 xiaozu.renren.com 2. The House Judiciary Committee is calling on him to testify about whether the White House improperly meddled with the Justice Department. 众议院法律委员会让他对于白宫是否干涉司法部一事作证。 bbs.putclub.com 3. In 1996, he disbanded parliament, which had been seeking to impeach him, and also strengthened his control over the judiciary. 1996年,他解散了试图弹劾他的议会,同时加强了对司法的控制。 dongxi.net 4. The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family on their bereavement. 本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问。 dictsearch.appspot.com 5. After years of conflict between the judiciary and Mr Zardari's party, the courts seem determined to unseat the president. 在过去几年里,司法部和扎尔达里领导的党派矛盾不断,看来最高法院决心罢免总统。 www.ecocn.org 6. The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way. 对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。 www.ecocn.org 7. Whether that will produce a more independent and effective judiciary remains to be seen. 这部新宪法是否能建立一个更独立更高效的司法系统,我们仍需拭目以待。 www.ecocn.org 8. An analogy is often drawn between an independent judiciary and an independent central bank. 中央银行的独立可以和司法独立作这样一个类比。 www.bing.com 9. I wished to found a European system, a European Code of Laws, a European judiciary; there would be but one people in Europe. 我想建立一个整合的欧洲体系,包含了法律,法庭,与人种。 www.ebigear.com 10. Or does it suggest that the judiciary is politicised, ready to violate the presumption of innocence and tear up the writ of habeas corpus? 又或者此事表明司法部门已被政治化,准备违背无罪推定的原则,撕毁人身权利文书吗? blog.ecocn.org 1. That statement did not go far enough for Senator Arlen Specter of Pennsylvania, the top Republican on the Judiciary Committee. 然而,参议院司法委员会中最高级别的共和党人、宾夕法尼亚州参议员阿伦.斯佩克特认为这一声明的份量还不够。 www.voanews.cn 2. At the time of his arrest last September, Wen headed Chongqing's judiciary as director of the municipal Judicial Bureau. 去年9月份文强被捕之时,他是重庆市司法局的局长。 www.voa365.com 3. Remember that in May, its sister bill PIPA passed out of the Senate Judiciary Committee in just two weeks and with almost no opposition. 记住,在五月,它的姊妹法案PIPA在只有两周的实践内几乎无阻力地在参议员司法委员会通过。 www.bing.com 4. According to a spokesman for the judiciary, all but 300 of the detainees were freed within a week of their arrest. 某司法部发言人表示,大概一共300名被拘留人士在被捕的一个星期内就被释放。 www.ecocn.org 5. This kind of behavior would be difficult in a system with a freer media and an independent judiciary. 在一个媒体更自由而司法权更为独立的体系中,发生这类行为会较为困难。 c.wsj.com 6. The White House is not saying if it will comply with subpoenas from the Senate Judiciary Committee. 白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。 dictsearch.appspot.com 7. Organised crime, corruption and a judiciary buried under a backlog of hundreds of thousands of cases are only the most urgent tasks. 当务之急是解决那些有组织的犯罪,贪污,以及压得司法机关喘不过气来的成千上万的案件。 www.ecocn.org 8. Mr West presents a judiciary that is sometimes out of step with the "sense of society" on which it regularly bases its rulings. 韦斯特先生介绍了一种有时与“社会观念”脱节的司法制度,在这种制度中,“社会观念”常常是判决的基础。 www.ecocn.org 9. Nor are Italians overly concerned by the sort of illegality of which their former leader has been repeatedly accused by the judiciary. 意大利人对司法部一再指控他们的前任领导人所谓的违法行为也漠不关心。 www.bing.com 10. The new ruling shows that President Zardari's government has lost any support it might once have had among the judiciary. 新裁决表明,扎尔达里政府已经丧失了它原本应该得到的司法界支持。 www.ecocn.org 1. King Abdullah has also changed the head of the Saudi central bank and made a string of appointments elsewhere in the judiciary. 阿卜杜拉国王还撤换了沙特中央银行的领导人,并对司法机构的其他岗位做出了一系列任命。 www.bing.com 2. The practical efforts should be made to safeguard the independence of the judiciary, including the independence of the court and the judge. 另外还要切实做到司法独立,包括法院独立和法官独立。 www.fabiao.net 3. The current seizures of domains did not even use the proposed bill which recently passed the US Senate Judiciary Committee. 当前域名的管制甚至还没用到刚刚由美国参议院司法委员会通过的提案。 www.linux-ren.org 4. So the judiciary has been able to step in to at least sustain some level of electoral justice, " said Ibrahim. " 因此司法部门得以介入,至少让选举公正保持在一定的水平上。 www.voanews.com.cn 5. At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct that applies to the rest of the federal judiciary. 至少,法院应该遵守与其它联邦司法部门已适用的行为准则。 www.ltaaa.com 6. Sooner rather than later, the army is likely to step in try to break the deadlock between the judiciary and the executive. 不久军队就可能介入,试图打破司法系统和行政系统之间的僵局。 www.ecocn.org 7. Of those punished, only 5, 373 cases were handed over to the state judiciary for criminal proceedings, he said. 他又说,在那些被查处的党员中,只有5,373起移交国家司法部门并提起刑事诉讼。 www.bing.com 8. Hazare wants a lokpal to be able to expose and prosecute the prime minister himself, as well as members of India's judiciary. 哈扎尔希望这个公民监察组织有权曝光总理以及印度司法界官员的不法行为并对他们提出起诉。 www.bing.com 9. That may be the greatest lasting legacy of this decision: the unchecked and uncheckable power of the judiciary. 这也许会是最高法院决议史上最伟大而持久的遗产:无限的和无法限定的司法权利。 www.elanso.com 10. The judiciary had the power of legal interpretation for a time. 罗马的司法者一度拥有法律解释权。 lib.cqvip.com 1. Most striking was the Supreme Constitutional Court, a structure originally designed to keep the rest of the judiciary in check. 而最令人惊讶的是最高宪法法院,这一机构最早建立是设计用来控制其他所有法官的。 www.bing.com 2. Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary. 亚努科维奇先生的支持者认为,宪法禁止他干预司法自由。 xiaozu.renren.com 3. Preventing crime by taking advantage of duty is always the subject of judiciary. 预防职务犯罪历来是司法实践探讨的课题。 www.dictall.com 4. An independent judiciary, a free press, and a vibrant civil society and important components of good governance. 司法独立、新闻自由和活跃的公民社会以及良政治理的重要组成部分。 web.worldbank.org 5. Keep up to now a day, many nations still chasing juror's system conduct and actions be a basic judiciary in the world. 直至今天,世界上的许多国家仍然把陪审员制度作为一项基本司法制度。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. A spokeswoman for the judiciary section of the Royal Courts of Justice said a decision would not be given today. 一位皇家法院司法部门的女发言人声称,在今天的审决中,并未给出审判结果。 www.lfcbbs.com 7. The independent judiciary is headed by the Supreme Court, which oversees the High Court, magistrate's courts and a number of lower courts . 宪法规定司法权由纳米比亚法院根据宪法和法律独立地行使。法院包括一个最高法院,一个高级法院和若干地方法院和低级法院。 www.bing.com 8. The talks will focus on joint efforts to crack down on crime, regular cross-Straits flights, financial cooperation and judiciary assistance. 届时,两岸领导人商谈的主要内容包括共同打击犯罪、定期航班、金融合作及司法互助。 www.chinadaily.com.cn 9. Judicial power is vested with the power of attributes, so the judiciary must also be subject to supervision and constraints. 司法权属于权力,具有权力的属性特点,所以司法权也必须受到监督与制约。 www.zidir.com 10. But on the whole, beginning in the 1980s, some of constitution's liberal elements began to come to life, largely led by Egypt's judiciary. 但总的来说,自从二十世纪八十年代起,宪法中一些自由主义元素开始重拾生气,而这主要是由埃及的司法层领导的。 www.bing.com 1. 'Ultimately, it's going to be decided by the Egyptian judiciary and the Egyptian government, ' an Obama administration official said. 奥巴马政府的一名官员说,最终将由埃及司法部门和埃及政府来决定。 c.wsj.com 2. Some visiting judges spend time with representatives of the institutions that support the work of the U. S. judiciary. 有些来访法官得以与美国司法系统的支持机构的代表交流。 www.america.gov 3. Commendably, the Senate Judiciary Committee is trying to bolster the government's power to enforce intellectual property protections. 值得赞赏的是,SenateJudiciary委员会正尝试着支持政府力量来实施知识产权保护。 www.bing.com 4. The system previously in force in Macao for appointment and removal of supporting members of the judiciary shall be maintained . 第九十一条原在澳门实行的司法辅助人员的任免制度予以保留。 www.bing.com 5. "Bush needs someone at Justice who's going to watch the White House's back, " says a Senate Democratic Judiciary Committee staffer. 参议院司法委员会一名民主党成员表示布什需要有人帮白宫看风。 www.stnn.cc 6. Dozens of newspapers opened during the Khatami period, only for many to be shut down on one pretext or another by the judiciary. 在哈塔米总统的任期内,许多的新闻报纸企业建成,但是国家司法部门却借助于一个又一个的托词迫使这之中很多企业就此关门。 www.ecocn.org 7. The investigations at least show that the judiciary and police are independent. 调查至少表明,克罗地亚的司法和警察体系是分开的。 www.ecocn.org 8. The judiciary was not independent and did not provide fair trials. 司法机关并不独立也不进行公平的审判。 www.bing.com 9. Modern spirit of the rule of law and rational concept of litigation sparkplug supervision of power to prevent corruption in the judiciary. 现代法治精神和诉讼理念倡导对权力实行监督,防止司法腐败。 www.ceps.com.tw 10. In a country without an independent judiciary, laws are only as good as the politicians who allow them to be enforced. 在一个缺乏司法独立的国家,法律只会反映那些允许执行法律的政客们的意志。 www.ftchinese.com 1. A more mundane spectre, Bangladesh's intensely politicized judiciary, is now a bigger threat to the country's fragile democracy. 世俗更可怕的是孟加拉国激烈的司法泛政治化目前对国家脆弱的民主是更大的威胁。 dict.bioon.com 2. McClellan told the House Judiciary Committee Friday that White House officials leaked Plame's identity to get back at her husband. 麦克莱伦星期五对众议院司法委员会说,白宫官员泄露普莱姆的身份以打击她的丈夫。 www.ebigear.com 3. This consists of a sound legal framework, an effective enforcement agency and an independent judiciary to uphold the rule of law. 这结构包括健全的法律架构,高效率的执法机关及独立的司法机构,使我们得以维护法纪。 www.icac.org.hk 4. The U. S. Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings Monday for President Barack Obama's Supreme Court nominee Elena Kagan. 美国参议院司法委员会星期一开始为奥巴马提名的最高法院大法官人选艾琳娜.卡根举行确认听证会。 www.360abc.com 5. Gome has not received notice that any regulation issued by the government or the judiciary allegations of any notice or legal documents. 国美电器公告称未收到任何监管、政府或司法机关发出有关指称之任何通知或法律文件。 dictsearch.appspot.com 6. The Iraqi judiciary had sentenced him to death four times, the last time earlier this month. 伊拉克司法四次判处他死刑,最近一次是在月初。 www.ttxyy.com 7. In January the conservative-controlled judiciary handed down its first death sentences for political crimes since the unrest began in June. 1月份,受保守党操控的司法部门宣布了对政治罪的死刑判决,这是自6月份动乱开始以来的第一次。 www.ecocn.org 8. As seen by the judiciary, a little adultery should not trump marriage as an institution. 在法官眼中,根据习俗,些许通奸击不垮视若王牌的婚姻。 www.ecocn.org 9. Justices of the Supreme Court are appointed by the President on the motions of the National Council of Judiciary for life tenure. 最高法院法官由总统根据国家司法委员会的提案任命,为终身制。 feed.woku.com 10. As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels. 作为参议院最为资深的共和党人之一,Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。 www.bing.com 1. The constitutional guarantees for an independent Judiciary have been fully implemented. 宪制上,对司法独立的保证已全面落实。 www.kouyi.org 2. The constitution provides for an independent judiciary, and the authorities generally respected judicial independence in practice. (台湾)“宪法”规定实行“司$法独%立”,当局实践中一般都尊重司法的独立性。 www.bing.com 3. As the independence of judiciary contradicted to the participation of news and the public, misunderstanding among them is ordinary affairs. 司法的独立性诉求和新闻及公众的参与性诉求经常发生矛盾,导致两个领域之间的误读时有发生。 lib.cqvip.com 4. I said, 'No, all the judiciary is already against us. 我说,‘不,所有司法人员已经在与我们作对。 www.bing.com 5. At the Judiciary Committee hearing, Democratic senators struggled to have the executives explain how oil prices had risen so high. 在司法委员会的听证会上,民主党参议员极力要求石油公司高管解释油价如何飙升到这个程度。 www.baisi.net 6. The full text of Gutierrez's prepared testimony is available on the Web site of the U. S. Senate Judiciary Committee. 古铁雷斯的书面证词(英文)载于国会参议院司法委员会网站。 www.america.gov 7. the head of the judiciary by the State Constitution of the system. 由国家司法机关主管的宪法监督制度。 www.okqikan.com 8. This chapter introduces the judgment principles, rights, process, jurisdiction restriction and judiciary responsibilities of officials. 在这两章中,介绍大理寺的审判原则、审判权限、审判程序、审判权的制衡、官员的司法责任。 www.boshuo.net 9. DESPITE Mr Putin's promise to establish a "dictatorship of the law" , the judiciary in Russia is far from just. 尽管普京先生承诺建立一个“法律独裁”国家,俄罗斯的司法离公正还相距甚远。 www.ecocn.org 10. ''I don't think the problem is any worse among the judiciary but I don't think it's any different, '' Mr Mason said. “我觉得这个问题在司法部已经不能再糟糕了但是它也没什么不同于其他问题的,”Mason先生说。 www.bing.com 1. He said that corrupt Mubarak loyalists were "hiding under the cover of the judiciary" and declared, "I will uncover them! " 他说效忠穆巴拉克的腐败分子“藏在司法的外衣之下”,并宣称,“我会把他们揪出来!” cn.nytimes.com 2. But Iran's judiciary chief, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, said the Iraqi Cabinet acted "very well" in approving the pact. 但是伊朗司法部长沙赫鲁迪说,伊拉克内阁在批准这项协议的问题上采取了“很好”的行动。 www.ebigear.com 3. As a member of the judiciary who desires to improve relations among counsel and between the Bench and The Bar, I pledge as follows. 作为法官队伍中的一名希望改善律师之间的关系以及法官与律师之间的关系的成员,本文作出如下保证 dict.ebigear.com 4. The chairman of the House Judiciary Committee wants the Justice Department to open a full-scale independent investigation. 众议院司法委员会主席要求司法部门展开一次全面的独立的调查。 www.ecolion.cn 5. It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary . 香港独立的司法体制,彰显了我们对法治精神的重视。 dictsearch.appspot.com 6. Later I was elected as a district judge, and then appointed by the President to the federal judiciary as a US district judge. 后来我当选为地区法官,再后来,作为一名美国地区法官,被总统任命为联邦法官。 blog.sina.com.cn 7. Likewise, the judiciary can strike down as unconstitutional laws passed by Congress and signed by the President. 同样,最高法院大法官能够推翻由国会制定和总统签署的法律。 www.america.gov 8. It serves as an umbrella movement for protests against Mubarak's continued rule and in favor of an independent judiciary. 它作为包含许多小团体的组织,为反对穆巴拉克的持续统治和支持司法独立做出了努力。 www.bing.com 9. As a corollary, democracy is held to require the establishment of an independent judiciary and courts. 作为一种必然的结果需要建立一个独立司法系统和法院来保持民主。 dict.veduchina.com 10. The structure and functioning of the judiciary also temper any individual justice's tendency toward imposing personal political preferences. 司法机构的结构和职能也对大法官出于个人政治倾向发挥影响起着制约作用。 www.america.gov 1. It has shaken up the judiciary, updated the penal code and nudged the army towards civilian control for the first time. 它重组了司法部门,革新了刑法典,并首次敦促军方以促进文官治理。 www.ecocn.org 2. Only Fiji, among Pacific Island nations, has seen its constitution abrogated, its judiciary dismissed and its army assume control. 在太平洋诸国中,只有斐济其宪法被废除,司法系统内的所有法官被撤销,国家政权由军队接管。 www.ecocn.org 3. Thus, each house has committees on foreign relations, appropriations, revenues, armed services, agriculture, judiciary, commerce, and labor. 因此,两院都有外交关系、拨款、财政、军事、农业、司法、贸易与劳工等委员会的设置。 4. The supreme court's decision has therefore been hailed as a blow in favour of democracy and an independent judiciary. 由此,最高法院的裁决被歌颂为“一记民主的重拳”和“一次独立的司法”。 www.ecocn.org 5. The Chief Justice is the head of the Judiciary. He is assisted in the overall administration by the Judiciary Administrator. 终审法院首席法官是司法机构的首长,由司法机构政务长协助处理司法机构的整体行政职务。 www.info.gov.hk 6. Mr. Thaksin, who was ousted in a military coup two years ago, denies wrong doing and accuses the judiciary of bias. 他信在两年前的军事政变中被赶下台。他否认有过任何非法行为,他指责司法不公正。 www.voanews.cn 7. Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help. 由于刚果麻烦的司法系统,提升起诉的数量可能也爱莫能助。 www.bing.com 8. The British PM Edward Heath demanded complete British control of security, law and order and the judiciary. 英国首相爱德华.希思(EdwardHeath)要求全英由保安机关,法律,政令和司法机关控制。 www.bing.com 9. The body that oversees the judiciary says it could mean that between 10% and 40% of the defendants currently on trial would walk free. 监管法官的机构认为这意味着正在受审的10%-40%的被告将免于刑罚。 www.ecocn.org 10. A showdown is looming between the new government and the president concerning the judiciary. 新政府和总统在司法问题上的摊牌迫在眉睫。 www.voanews.cn 1. Worryingly, given his feud with the judiciary, judges nominated by him will form a majority in the Constitutional Court by next year. 令人担忧的是,他与司法部素来不和,而他提名的法官到明年将在宪法法院中占据多数席位。 www.ecocn.org 2. The legislature has failed to make the judiciary, executive and even media sensitive to the cause of the common people. 立法机关没有作出司法,行政,甚至有媒体敏感的普通百姓的事业。 verywind.com 3. They control your finance, your political, judiciary and health system, along with your commerce and your media. 他们控制你们的经济、政治、司法、医疗体系,你们的贸易和媒体制度。 blog.sina.com.cn 4. The Supreme Court recently promulgated "the combination of mediation and judgment" as the guiding principle of civil judiciary. 最高人民法院最近将“调判结合”作为民事审判工作的指导方针。 www.opentimes.cn 5. All three branches of our political structure, the Executive, the Legislative, and the Judiciary have all been functioning normally. 我们政治架构内的行政、立法和司法机关,一直运作如常。 www.hotdic.com 6. But I believe that our judiciary branch will prove that we are innocent, and history will clear my name. 但我坚信我们的司法机构将证明我们是清白的,历史将为我正名。 www.bing.com 7. It is the communication of information that regulates politics and the legislature, the judiciary and the behavior of the police. 信息的交流调节了政治和立法之间以及司法和警察行为之间的冲突。 www.bing.com 8. Perhaps most active in supporting the U. S. judiciary's work with other nations is the U. S. State Department. 最热衷于支持美国和其他国家司法人员交流的单位可能首推美国国务院。 www.america.gov 9. It will have its own administrative and legislative powers, an independent judiciary and the right of adjudication on the island. 它拥有在台湾的行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权; www.hotdic.com 10. The changes, which include an overhaul of the judiciary, have been welcomed by the EU and America. 这一修正案(包括彻底改革司法系统)得到了欧盟和美国的欢迎。 www.ecocn.org 1. Prior to a vote by the Senate, the Senate Judiciary Committee will hold hearings and question the nominee. 在参议院投票表决前,参议院司法委员会(SenateJudiciaryCommittee)举行听证会,向被提名人提出问题。 www.america.gov 2. She blames the government and a slow moving judiciary for the long wait. 她指责政府办事不力,司法过程进展太慢。 www.voanews.cn 3. After all, he had just been found guilty of scandalising the judiciary in a country that does not take these things lightly. 毕竟,他恶意中伤法官的罪名成立,而这项罪名在新加坡判的并不轻。 www.ecocn.org 4. We have an independent judiciary precisely because we hope that the judges will not be driven by likely political consequences. 我们有独立的司法官,正因为我们希望法官不受政治结果的驱使。 www.tianya.cn 5. The decision raises fears that the judiciary's independence may be weakening under political pressure. 此决定使人们更加担心,司法制度的独立性在政治因素的压力下可能被削弱。 www.zhinei.com 6. And in recent weeks he has more than once vowed to reform the constitution, apparently in an effort to curb the powers of the judiciary. 在最近几周里,贝卢斯科尼不止一次地要求搞司法改革,很明显地,他不遗余力地限制司法权力。 www.ecocn.org 7. Otherwise, the adaption and relapse situations of convicts after judiciary punishment are fully connected with the social stability. 而受刑人在接受司法制裁后复归社会的适应或再犯状况,和社会安定息息相关。 140.133.6.3 8. Corruption in the public administration, a weak judiciary, and the presence of organized crime remain the largest challenges for Bulgaria. 公共行政部门的腐败,司法部门的软弱以及组织化的犯罪的存在对保加利亚仍然是最大的挑战。 www.ebigear.com 9. Another institution subject to manipulation by the security services, Egypt's judiciary, is also showing signs of greater independence. 另外一个机构也不应被安全机构操纵,那就是埃及的司法,有迹象显示埃及的司法将显出更大的独立性。 www.ecocn.org 10. The work of supporting staff in Judiciary administration is also important and is greatly appreciated. 此外,司法机构政务处支援人员的工作亦属重要,对他们的表现,我深表认同。 www.kouyi.org 1. Republican Senator Orrin Hatch - like Senator Specter - is a former chairman of the Senate Judiciary Committee. 共和党参议员哈奇和斯佩克特一样,曾经当过参议院司法委员会主席。 www.ebigear.com 2. These constitutions provided for universal manhood suffrage, frequent elections and effetive popular control of the executive and judiciary. 这些宪法保证了一切成年男子的选举权,保证了经常进行选举以及民众对司法与执法部门的有效监督。 www.jukuu.com 3. Meanwhile, criminal policy, judiciary feelings and media opinion as external factors, play an important role in punishment measurement. 而刑事政策、法官情感、媒体舆论作为一种外在根据,同样对刑罚裁量发挥不可忽视的影响。 www.ceps.com.tw 4. Any Chinese lawyer can tell you how far away the country is from having an independent judiciary. 任何一个中国律师都可以告诉你该国距离拥有一个独立的司法系统还有多远。 www.bing.com 5. An Iranian judiciary spokesman said Tuesday the contractor was executed for corruption, bribery and disrupting the financial system. 伊朗一位司法发言人星期二说,这名约聘人员因腐败、贿赂以及干扰金融秩序被处死。 www.taiyang888.com 6. FOR much of the past two years, the judiciary has been at the centre of political turmoil in Pakistan. 过去两年的很多时间里,司法问题一直处于巴基斯坦政治动乱的风口浪尖。 www.ecocn.org 7. However, the appellation of judiciary method should be substituted for the legal method of judiciary process. 我们认为,应该直接用司法方法来指称司法意义上的法律方法。 dictsearch.appspot.com 8. No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this? 无论你生活在哪个地方,你相信你当地的法官处理此类案子会真的理解其实质么? www.bing.com 9. The judiciary is composed mainly of the judges of the higher courts , who determine the common law and interpret Acts of parliament . 司法部门主要包括高级法院的法官,这些法官决定着普通法,并且对议会的立法进行解释。 blog.163.com 10. Lagarde, the French judiciary to make a judicial investigation of the decision of French politics has been mixed. 对于法国司法部门做出对拉加德展开司法调查的决定,法国政坛反应不一。 www.englishtang.com 1. Judiciary investigation hardly works on unconstitutionality of the law. 法律法规违宪难以进入司法审查之领域等方面的问题。 dictsearch.appspot.com 2. In this state, the judiciary idea what labor rights of migrant workers to strengthen the protection of great significance. 在这种状态下,司法机关采取何种思路加强对农民工劳动权益的保护有着重要意义。 www.zidir.com 3. New evidence suggests the businessmen who benefited had allies in the intelligence services, police, judiciary and parliament. 最新迹象建议,在情报单位、警察机关、法院和国会广结善缘的企业人士未来一定受益匪浅。 www.ecocn.org 4. The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position. 参议员司法部反托拉斯小组委员会近日正在调查谷歌是否涉及滥用市场竞争优势。 www.bing.com 5. But he stated other goals too: to tackle unemployment and attract investment, to fight tax evasion and reform the judiciary and education. 他也谈到了其他目标:解决失业,吸引投资,打击逃税,进行司法、教育改革。 www.putclub.net 6. The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting. 参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为,也包括空头卖空。 www.ecocn.org 7. the other is to exert greater government influence over the judiciary. 另一个是他想在司法系统中施加更大的影响力。 www.ecocn.org 8. It gives new powers to the prime minister and parliament and inaugurates a much-needed overhaul of the judiciary. 它赋予了新的总理和议会的权力,并对司法机关进行急需的改革。 www.ecocn.org 9. finally, if all else failed, the gangsters would threaten to kill members of the judiciary system, who would bury the case. 万一最后这些都不奏效,这帮匪徒还会向司法系统中办理此案的人员发出死亡通牒。 www.bing.com 10. Last week, the Judiciary Committee approved bills to strengthen gun registration and ban military-style assault weapons. 上周司法委员会批准法案加强枪支注册及禁止军事化攻击性武器。 www.bing.com 1. Yet, the lack of an independent judiciary and state limits on free speech are fatal flaws, he says. 然而,司法不独立和政府限制言论自由是致命缺陷。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, from the perspective of the judiciary to explore violations of commercial secrets act. 同时,从司法的角度上探讨了侵犯商业秘密的行为。 www.13191.com 3. These two protections help an independent judiciary to decide cases free from popular passions and political influence. 这两条规定有助于使法官免受公众情绪或政治势力的影响,办案独立。 www.america.gov 4. The official activities of the judiciary have a tremendous impact on and are of great interest to the public. 司法部门的工作对社会具有重大影响,也令公众极为关注。 iipdigital.usembassy.gov 5. Judiciary administration-rization problem must arouse in current reform of the judicial system attaching great importance to. 司法行政化问题在当前的司法体制改革中必须引起高度重视。 zhidao.baidu.com 6. I took a poll of the House Judiciary Committee and the Senate, and not one of them had any strong feeling about fingers. 我对众议院司法委员会和参议院进行了一次民意测验,他们中没有任何人对手指有任何强烈的感情。 blog.sina.com.cn 7. Musharraf's ratings have plunged over the past year, especially after he imposed six weeks of emergency rule and purged the judiciary. 穆沙拉夫的支持率在过去的一年中大幅下降,特别是在他施行六个星期的紧急状态法和整肃司法部门之后。 www.suiniyi.com 8. The USDP regards the role of the media as the fourth pillar of government after the three pillars of legislative, executive and judiciary. USDP认为媒体的作用是立法、行政和司法之外的第四大政府支柱。 www.bing.com 9. Pertaining to crime jury system is absorb common citizen to participate national pertaining to crime java judiciary. 刑事陪审制度是吸收普通公民参与国家刑事审判活动的一项司法制度。 dzh.mop.com 10. Respond to secondary criminal legislation , criminal judiciary angle give perfect. 应从刑事立法、刑事司法角度予以完善。 www.13191.com 1. Reform the mechanism working in the propose procedure of arbitration, perfect judiciary in solving labor disputes. 改革在劳动争议解决中的劳动仲裁前置程序,完善司法机制。 www.fabiao.net 2. This is as true of business as it is of the police, the judiciary or the legislature. 这适用于警局、司法机关或立法机构,同样也适用于企业。 www.ftchinese.com 3. Books have been written about the so-called imperial presidency, the imperial Congress and the imperial judiciary. 关于所谓总统、国会和法院拥有至高无上权力的内容,许多人早已著过书。 www.ecocn.org 4. Some courts of limited jurisdiction are called special inferior trial courts or minor judiciary courts. 一些有限管辖权的法院被称为特殊低级法院或者是次级法院。 blog.163.com 5. The delivery of first class mail, the schools, the judiciary, the legislative system - all mired in outdated technology. 第一类邮件的交投、中小学校、司法部门和立法系统---凡此种种,皆陷于陈旧落伍的技术而不能自拔。 blog.ce.cn 6. The ABA has created the Committee on the Federal Judiciary to serve as a kind of watchdog over the federal judiciary. 美国律师协会根据联邦司法法典设立一个类似于监察机关的委员会,对司法机关进行监察。 www.falvtrans.com 7. Te 64th clause also stipulates the French president as the independent guarantor of the judiciary. 宪法第64条也规定,法国总统为司法机关独立之保证人; dictsearch.appspot.com 8. And it has also exasperated the EU by backsliding on promised improvements to the judiciary and legal system. 罗马尼亚还背弃了其所做出的完善司法法律体制的承诺,这让欧盟很是愤怒。 www.ecocn.org 9. You can't have prosperity without genuine democracy and an independent judiciary. 没有真正的民主和司法独立,你就不可能拥有(持续的)繁荣。 www.ecocn.org 10. But the government and the judiciary do not plan to give in to the consensus of the masses. 但是政府与法院方面并不打算屈服于群众的共识。 zh.globalvoicesonline.org 1. The judiciary's various efforts suggest that Mr Chaudhry is as keen as any politician to curry public favour. 司法部的各种努力正说明乔先生和任何政客一样想要博得公众的支持。 www.ecocn.org 2. An independent federal judiciary is considered essential to ensure fairness and equal justice for all citizens. 独立的联邦司法体制被视为确保法律对所有公民公正与平等的关键。 www.america.gov 3. Seven of them took the extraordinary step of testifying on his behalf before the Senate Judiciary Committee. 其中的七位法官在参议院司法委员会面前特别为奥利特法官作证。 blog.sina.com.cn 4. They deserve an independent judiciary that will guarantee the rule of law and ensure equal justice for all Iranians. 伊朗人民理应享有独立的司法系统,以保证法治,确保所有伊朗人在法律面前一律平等。 www.america.gov 5. That has raised widespread fears that the independence of the judiciary will be eroded. 司法独立将遭腐蚀的广泛恐惧已经出现。 www.ecocn.org 6. A PPP-led government has taken office despite fears that the army or judiciary might thwart the popular will. 尽管害怕军队和司法机会可能会阻挠民意,人民力量党领导的政府已经就职上任。 www.ecocn.org 7. Therefore, the right holder can protect his or her rights through the above administrative approaches in addition to judiciary means. 因此,知识产权权利人除通过司法途径外,还可以通过这些行政途径保护其知识产权。 caefi.mofcom.gov.cn 8. A thorough study on the Exemption right will perfect corresponding legislation and judiciary. 对别除权的深入研究,无疑将有助于相关立法和司法制度的完善。 www.lw23.com 9. State courts operate independently of the federal judiciary. 州法院是独立运作的联邦司法机构。 www.7781.org 10. They have bullied institutions that have got in their way, from the judiciary to the Central Bank. 他们一直在欺压阻碍他们的单位,从司法机关到中央银行。 www.ecocn.org 1. Mr. Morsi was expected to meet with the Supreme Council of the Judiciary on Monday to discuss the issue. 预计穆尔西将于周一会见最高司法委员会的官员来探讨这一问题。 cn.nytimes.com 2. Conserve judicial resources, enhance the efficiency of the judiciary and other advantages. 节约司法资源,提高了司法机关的工作效率等优势。 zhidao.baidu.com 3. The reconstruction of court's mediation system should base on the separation of mediation with judiciary. 法院调解制度的重构必须以调审分离为基准,并以合意型和自治性为基本理念。 www.fabiao.net 4. The role of the judiciary is to decide cases and controversies between adversarial parties, including the government. 法院的作用是对对抗的当事人(包括政府)之间的案例和冲突做出裁定。 dict.ebigear.com 5. Parliament, moreover, enjoys the backing of the judiciary, which is headed by a younger brother of Mr Larijani. 此外,议会得到了拉里贾尼的弟弟所领导的司法体系的支持。 www.ftchinese.com 6. The immunity of witness is an important system in criminal judiciary in the modern western country under the rule of law. 作证豁免是现代西方法治国家的一项重要刑事司法制度。 www.juhe8.com 7. A man found guilty of adultery has been stoned to death in the northern Iranian city of Rasht, judiciary spokesman said Tuesday. 伊朗司法部发言人5日称,在该国北部城市雷什特,一男子因犯通奸罪,已被乱石砸死。 www.chinadaily.com.cn 8. Under this system, called feudalism, the landed nobility acted as police force, judiciary, and army. 在这个称为封建制度的制度下面,土地贵族扮演着警察、法院和军队的角色。 www.lspjy.com 9. "This judiciary is not just, " al-Zeidi's brother, Dargham, said tearfully after Wednesday's verdict was announced. “这一司法体系不公平,”扎伊迪的哥哥达哈姆于星期三的判决公布后眼含泪水说到。 news.zhishi.sohu.com 10. In the end, Iran's judiciary officials have led us to ask what is more dangerous for Iranian citizens - lawlessness or the laws themselves? 到头来,伊朗司法制度让我们想问,对民众而言,究竟是有法或无法比较危险? zh.globalvoicesonline.org 1. It is the business of the judiciary to interpret the laws, not scan the authority of the lawgiver . 法官的事务是解释法律而不是审查立法者的权威。 ts.hjenglish.com 2. An attorney for Miers has informed the House Judiciary Committee Chairman that Miers will not show up Thursday. 迈尔斯的律师通知司法委员会主席她不会在星期四出庭。 dict.bioon.com 3. Sotomayor says there were so many white males in Princeton, she felt like she was testifying in front of the Senate Judiciary Committee. 索托马约尔说普林斯顿的白人太多了,她感觉她像是出席参议院司法委员会听证会一样。 www.hjenglish.com 4. In recent years, The difficulty in enforcement has become a prominent problem troubled the judiciary. 近几年以来,民事“执行难”已成为困扰司法机关的一个突出问题。 www.ceps.com.tw 5. As an autonomous dispute resolution, court's mediation doesn't conflict with judiciary. 法院调解是一种合意型的纠纷解决方式,与审判制度并行不悖。 www.fabiao.net 6. The Judiciary insures that the country is run according to the laws passed by the Congress and accepted by the Administration. 司法机构则保证这个国家按国会通过政府接受的法律条文运作。 eng.hzu.edu.cn 7. In Britain, only the judiciary according to the existing legislation and case law in the case by the judge. 在英国,司法部门只是按着现有的法例及普通法内的案例对案件作出判决。 wenwen.soso.com 8. However, Guangzhou and Wuhan National Government tried to control judiciary through party in order to implement the Party rule. 但是广州大元帅府时期和广州武汉国民政府时期,为了贯彻党治,实行司法党化。 www.fabiao.net 9. It is about education, tolerance and building independent institutions such as a judiciary and a free press. 它包括教育、宽容、以及创立独立的机构,比如司法系统和自由的新闻媒体。 www.ecocn.org 10. Among other things the proposals give Catalonia's parliament more control over taxation and the judiciary. 在其他问题上,这一提议将在税收和司法方面给予加泰隆尼亚议会更多的控制权。 www.kekenet.com 1. The US House of Representatives voted Wednesday to send a Bush impeachment bill to the House Judiciary Committee for review. 11日,美国众议院经投票同意将一份有关弹劾总统布什的议案提交众议院司法委员会审议。 www.chinadaily.com.cn 2. Chapter 3 analyzes the international legislative and judiciary practice of the choice of law on letters of credit. 第三章是信用证法律适用的国际立法和司法实践。 www.fabiao.net 3. Do you know where the judiciary fits in? 你知道司法部设立在哪儿吗? www.bing.com 4. Analysts say an increasingly politicized judiciary has also emerged. 分析人士说,此外,还出现了越来越政治化的司法部门。 chinese.wsj.com 5. The monarch is formally head of the executive , the legislature and the judiciary . 君主在名义上是行政、立法和司法的首脑。 dictsearch.appspot.com 6. Medvedev now has a chance to encourage the separation of powers to develop an independent Russian judiciary. 他说,梅德韦杰夫现在有机会鼓励权力分离,发展独立的俄罗斯司法体系。 www.kekenet.com 7. Apple (AAPL) and Google (GOOG) have both been summoned to appear before a Senate judiciary hearing in May. 苹果和谷歌已被传唤参加将在五月举行的美国参议院司法听证会。 www.fortunechina.com 8. the world of criminal law generally gives the known facts of the case to the judiciary's obligation to testify truthfully. 世界各国的刑事诉讼法律中普遍赋予了知晓案情的人向司法机关如实作证的义务。 www.okqikan.com 9. Accordingly judiciary administration-rization being that the spirit goes against each other with real constitution. 据此司法行政化是与现实的宪法精神相违背的。 zhidao.baidu.com 10. The referendum's changes to the judiciary will automatically take effect as soon as the CNE releases its final results. 公投给司法体制带来的改变将会随着CNE公布最终结果自动生效。 www.ecocn.org 1. These measures are intended to clean up a corrupt judiciary. 这些举措旨在整顿司法部门的腐败现象。 www.ecocn.org 2. But that strategy has limitations, given the legal fight between Zuma and South Africa's judiciary. 但是由于祖马与南非司法界的矛盾,这一策略效果有限。 www.bing.com 3. Therefore, we are of the view that the government or the judiciary must make every effort to unearth the truth. 因此我们认为无论是政府或司法都该尽一切努力还原真相。 groups.yahoo.com 4. The recent mass corruption scandal by judiciary judges shocked the community. 近日发生司法官集体贪渎等事件震惊社会大众。 times.hinet.net 5. He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers. 他拒绝批准建立司法权利的法律,以阻挠司法的执行。 www.ebigear.com 6. He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers. 他拒绝批准建立司法权力的法律,藉以阻挠司法工作的推行。 www.baike.com 7. But neither India's complacent judiciary nor its often-craven journalists shows much interest in reinvestigating his case. 但是印度自鸣得意的法官以及胆小如鼠的记者似乎都没有重新调查这个案件的兴趣。 dictsearch.appspot.com 8. Involved in serious violations of law, the transfer of the judiciary. 涉及严重违法违纪行为的,移交司法部门处理。 122.top86.com 9. Will disrupt criminal gang, asked the judiciary to arrest the criminals arrested. 将瓦解犯罪团伙,逮捕司法部门要求抓获的罪犯。 www.englishtang.com 10. The problem with reform in this area is that it clashes directly with the primacy of the CCP party over both the state and the judiciary. 中国制度改革的棘手之处在于,它与党凌驾在政府和司法之上的现实发生了直接冲突。 www.ftchinese.com 1. The House Judiciary Committee voted that President Nixon should be impeached. 众议院司法委员会赞成弹劾尼克松总统。 www.bing.com 2. Has there been any interference in the independence of the Judiciary? 独立的司法制度有没有受到任何干预? www.info.gov.hk 3. But for this system to work, it is necessary to ensure an independent judiciary. 但要使这种制度发挥效力,就必须保证司法独立。 www.america.gov 4. Some of them had held positions in the judiciary or local government. 他们中的一些人在司法或当地政府部门拥有职位。 www.bing.com 5. It's about building lasting institutions such as a free press, an effective legislature and, most importantly, an independent judiciary. 它还关乎建立持久的机制,例如自由媒体,有效的议会,最重要的是独立的司法。 www.stnn.cc 6. The structure and role of the judiciary affect the policy process. 司法部门的结构和角色影响政策过程。 sysu.schoolblog.cn 7. No date has been set for confirmation hearings by the Senate Judiciary Committee. 参议院司法委员会还未确定听证会的日期。 voa.hjenglish.com 8. After government attacks on the courts' independence that left the judiciary in turmoil, this is a hot topic. 自从政府谴责法庭的独立性使得司法制度陷入混乱之后,这就成了一个热门话题。 www.ecocn.org 9. testified before the Senate Judiciary Committee yesterday. 昨天在参议院司法部委员会到庭作证。 mysearch.100e.com 10. This requires careful identification of the judiciary, and not act in haste. 这需要司法机关慎重鉴定,而不能草率行事。 www.xiami360.com 1. The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it. 法官的任务是解释法律而非改善法律。 www.bing.com 2. But now we have an independent judiciary, I will take action against everyone who I believe was responsible for his death. 但如今我们有了独立的司法,我将起诉所有我认为应该为他的死负责的人。 www.ftchinese.com 3. The two sides postponed a deal, this shows that the judiciary felt the need to conduct a serious review. 双方推迟达成交易,这表明司法部门感到有必要对此进行认真的审查。 dictsearch.appspot.com 4. "An independent judiciary is not possible under the current system because the law is regarded as a tool to serve the party. " “在现行体制下,不可能实现独立的司法权,因为法律被视作服务于党的工具。” www.ftchinese.com 5. Judiciary Committee Chairman John Conyers, however, noted that the FBI was aware of the abuses as early as 2004. 司法委员会主席约翰。科尼尔斯指出,联邦调查局早在2004年初就意识到存在滥用职权问题。 www.goldenenglish.net 6. The statute creating the lower federal courts and defining their authority is the Judiciary Act, 28. 设立低级法院及规定它们职权的法令是美国司法法例28。 dict.ebigear.com 7. It put the integrity of the Judiciary in jeopardy. 这会危害香港法院制度的完整性。 www.ebigear.com 8. If inform against person feel no-go , also welcome direct to judiciary impeach. 假如举报者觉得不方便,也欢迎直接向司法机关检举。 dictsearch.appspot.com 9. In Romania and Slovakia attempts to reform the judiciary have stalled. 在罗马尼亚和斯洛伐克,司法体制改革也已经停滞。 www.ecocn.org 10. The judiciary should adapt swiftly and respond scientifically to the change according to the nature of the demand. 司法应当及时适应这种需求的变化并以需求的本质为考量给予科学回应。 www.13191.com 1. But the ambassador made clear that the Chinese judiciary was independent of the government and that the supreme court had made its decision. 但是大使明确表示中国司法独立于政府,最高法院独自做出这一判决。 bbs.ahu.edu.cn 2. Institutional Reform and the Judiciary? Which Way Forward? 司法改革:路向何方? www.ndcnc.gov.cn 3. But did you make the request -- they're asking if you would make the request of the judiciary to move it along. They miss their families. 你是否提出要求-他们询问你是否要求司法部门处理此案,他们想念他们的家人。 www.bing.com 4. Corruption is an ongoing problem in China where the judiciary is tied closely to the Communist Party. 贪腐是中国一直存在的问题,而中国的司法体系与党紧密联系在一起。 www.taiyang888.com 5. The independence of the judiciary is protected by law. 审判员的独立性受到法律的保护。 www.ebigear.com 6. There is an independent and impartial judiciary for civil matters. 民事案件都有独立和公正的司法制度。 www.bing.com 7. "Lovesick Japan" reveals more about the judiciary than it does about society. But that is still a tale worth telling. 《相思的日本》更多反映了日本的司法制度,对其社会的挖掘并不多,但仍是一本值得一读的好书。 bbs.ecocn.org 8. Essentially the relationship between judiciary and the government is the relationship between judiciary and party. 在中国,司法与政府的关系实际上是司法与政党的关系 blog.sina.com.cn 9. After these people are repatriated , Chinese judiciary authorities will deal with them according to law. 这些人遣返回中国后,中国的司法机关将会依法对其进行审理。 dictsearch.appspot.com 10. The core of the package is a major overhaul of the judiciary. 此次修改内容的核心在于对司法的全面检修。 www.ecocn.org 1. The police and the judiciary also need reform. 警察和司法部也需要改革。 www.ecocn.org 2. a closed session of the judiciary committee. 审判委员会的秘密会议 dict.hjenglish.com 3. IPR protection has risen in importance on China's judiciary agenda. 知识产权保护的重要性已经摆上了中国法官的议事日程。 www.ourtra.com 4. Here we have an allegedly popular president who dominates the media, the parliament and the judiciary. 我们这位自称身受欢迎的总统,主宰了媒体,议会和司法。 www.ecocn.org 5. by which the reference for further perfect of lawmaking of Corporate Law and its judiciary in China may be provided. 藉以此为进一步完善公司股东查阅权的立法和司法提供参考。 tjdlawyer.dx1.7zend.com 6. The federal judiciary is hierarchical. 联邦司法体系是分等级的。 dict.hjenglish.com 7. carefully so as not to offend the judiciary. 政府不得不谨慎行事,以免得罪司法部门。 shanbay.com 8. Their own police force and judiciary had their headquarters here. 他们将其警察武装力量及司法机关的总部设在了这里。 www.ecocn.org 9. Many Pakistanis say this is a milestone in the struggle for an independent judiciary. 许多巴基斯坦人表示,在争取司法独立的斗争中,这次的事件可以说是一个里程碑。 ecocn.org 10. To protect the lawyers'rights of investigation and obtaining evidence, we can adopt measures from administrative and judiciary respect. 保护律师调查权要从行政和司法方面采取有效措施。 lib.cqvip.com 1. An independent judiciary is one that is not subject to the whims of elected officials. 一个独立的司法系统不听命于民选官员的意志。 www.america.gov 2. The judiciary, the accused and counsel from their own perspective and point of view on the case. 司法机关、被告人及辩护人都从各自的角度阐述了对本案的观点。 www.fabiao.net 3. Last, the author analyzes the influencing factor and basic starting point about the Chinese judiciary perception on minors. 最后,作者对确定我国未成年人司法制度理念的影响因素和基本出发点进行了分析和确证。 www.fabiao.net 4. Yet the analogy between central banks and the judiciary is incomplete and not perfect. 当然,这个中央银行和司法的类比并不完整,也不是最好的。 www.bing.com 5. His supporters say that Mr Musharraf wants the judiciary headed by a lawyer whom he can more easily manipulate. 他的支持者们说穆沙拉夫先生想司法部由一位更轻易受自己摆布的律师领导司法部。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The judiciary is independent, but the government has the good will to help these people. 司法是独立的,但政府有良好的意愿来帮助这些人。 www.bing.com 7. India's churning reflects a deep middle-class anger with pervasive graft in the government, police and judiciary. 印度社会的震荡反映了中产阶级对政府、警界和司法界贪污泛滥的深切痛恨。 cn.wsj.com 8. Judge's discretion right is the core of judiciary. It is also a basic research topic of nomology. 法官裁量权问题是司法制度的核心,也是法理学的一项基本研究课题。 www.ceps.com.tw 9. The realization of the penalty aims depends largely on the suitable use of penalty on the level of judiciary. 刑罚目的的实现,在很大程度上依赖于司法层面刑罚的正确适用。 paper.dic123.com 10. for breaches of "The People's Republic of China Criminal Law" , and the public security , the judiciary will be held criminally responsible. 对触犯《中华人民共和国刑法》的,公安、司法机关将依法追究刑事责任。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。