| 单词 | legacy | ||||||||||||||
| 释义 |
复数：legacies n. bequest,inheritance,heirloom,heritage,birthright legacy 显示所有例句
例句释义: 遗产,遗赠财物,遗留问题,后遗症,已停产的,传统,战纪,传承 1. So you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. 所以你生活在这样一个时代一半的人类智慧、社会和精神遗产都在悄然流逝。 www.ted.com 2. Insurance, whether it can add a trace of the heart did not fortified protection and less accidents? I'm afraid, the final legacy, only pain. 保险，是否可以为不曾设防的心添一丝保护，少一份意外？只怕，最终的遗产，只有伤痛。 enwaimao.cn 3. American, the only US legacy airline to have avoided bankruptcy, said rising fuel prices would add $3bn to its annual expenses. 美国航空表示，上涨的燃料价格使其年度开支增加了30亿美元。 www.ftchinese.com 4. If it has not turned out so, it has much to do with the toxic legacy of Congo's relations with the west. 如果说实际上没有做到这一点，那在很大程度上要归因于刚果与西方关系有毒的遗留问题。 www.ftchinese.com 5. Ricci's most enduring legacy may be his strategy in engaging with a culture so different from his own. 跨越巨大的鸿沟与另一种文化进行接触或许是利玛窦对后人做出的最为不朽的贡献。 c.wsj.com 6. Mao was more concerned with the philosophy, which he rallied the nation to attack as a legacy of the bad old days. 毛泽东更关心孔学中哲学的方面，所以号召全国对其进行批判，把孔学看做是旧时代遗留之物。 www.bing.com 7. If it keeps on rising, then the Beijing Olympics will have at least one legacy to be proud of. 假如指数持续攀升，那么北京奥运将至少还有一项遗留财富值得骄傲。 www.ftchinese.com 8. In his previous column, Benoit Marchal analyzed legacy data and showed how to map into a state-of-the art SOAP request. 在上一篇专栏文章中，BenoitMarchal分析了遗留数据，并说明如何映射到目前发展水平的SOAP请求中。 www-128.ibm.com 9. I mean, I'm completely and utterly stoked to be, you know, part of that legacy. I'm so pleased. 我的意思是，我完全地，而且彻底地热衷。你知道的，成为遗产的一部份，我很高兴。 www.yappr.cn 10. Bryant's ego was an innate existence that has made him focus on honing his skills and mentality towards building a legacy stamped by rings. 科比的自我是内在的，这使得他著重于自己的技能，思想上集中于夺得更多的戒指。 bbs.shaodongbbs.com 1. It would be a shame to see Congress trash that legacy with a single bill. 很遗憾看到国会用一个法案就摧毁了这些遗产。 www.bing.com 2. Consider all the technology limitations of a legacy system before jumping ahead into a legacy modernization effort. 在进行遗留资产现代化工作前，请充分考虑遗留系统的所有技术限制。 www.ibm.com 3. This also makes it easy to disable certain things on legacy browsers or other unsupported mobile devices. 这也让在旧浏览器或其他不支持移动设备上关闭某些特性变得非常简单。 www.infoq.com 4. His work with young athletes as an unofficial ambassador overseas and a spokesman for freedom are a rich legacy to his fellow Americans. 他栽培年轻运动员，担任海外非官方大使和为自由而战的发言人，这些都是留给美国同胞的丰富遗产。 www.joyen.net 5. Legacy : The world (or at least people's perception of what is possible in it) has changed. 遗产：世界（或者至少人们对其中可能存在东西的认知）已被改变。 www.bing.com 6. It would be ridiculous to call that reaction the legacy of Gately coming out, but it is not entirely unlinked. 把这反应归结成Gately出柜的结果可能有点荒谬，但却不是毫无关系。 www.bing.com 7. Mr. Ban said the U. N. lost some of its best and bravest staff that day, but their legacy endures. 潘先生表示，在那一天，联合国失去了一些非常优秀和勇敢的工作人员，但是他们的遗风永存。 ts.hjenglish.com 8. that there was no interest in the legacy he had hoped to leave. 没人对他希望留下的遗产感兴趣。 www.hxen.com 9. Q. This may seem strange to ask someone with many years of work still ahead, but what would you want your legacy to be? 这个问题对一个还能干上几十年的人来说可能有点奇怪，你希望你的传奇是什么样子的呢？ cn.nytimes.com 10. A legacy from Mrs. Jennings, was the easiest means of atoning for his own neglect. 詹宁斯太太的遗赠，是弥补他自己的失职的最简单、最容易的方法。 www.jukuu.com 1. The cynics will tell you that she is back on the campaign trail with an eye on her legacy and maybe even her political future. 批评人士会对你说，希拉里还是处于竞选的状态，也许希望留下政治遗产，也有可能着眼于未来。 dictsearch.appspot.com 2. If SocGen's share price today is underperforming its French banking peers, this seems to have little to do with Mr Kerviel and his legacy. 如果法国兴业银行目前的股价表现不及本国同行，这似乎与科维尔及其所作所为无关。 www.ftchinese.com 3. However, with less than three years of his 10-year administration left, Mr Wen has an eye on his legacy. 然而，考虑到自己的十年任期只剩下两年多，温家宝已开始考虑自己的政治遗产。 www.ftchinese.com 4. I can only pay tribute to his tremendous achievements and legacy, and praise his genuine devotion to the Olympic Movement and its values. 我仅能对他的卓越成就和遗产说声感谢，并对他给予奥林匹克运动带来的真诚贡献表示赞扬。 www.bing.com 5. Just a year after her husband had met Katharine Hepburn, Louise was about to create her own enduring legacy. 就在丈夫与凯瑟琳?赫本相遇后一年，露易莎打算建立属于自己的不朽遗产。 www.bing.com 6. 4. Give serious thought to the legacy you want to leave. I once saw a poster with the word: "will it matter that I was? " 我曾经看见一个留言写道：“遗产与我的价值哪个更重要？”。 www.bing.com 7. What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy. 对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。 www.who.int 8. The time comes for you to repeat this wonderful legacy and once more forge a grand star-nation. 现在是时候让你们去重复这个神奇的传统了，再一次的开拓一个盛大的星际国度。 tieba.baidu.com 9. Six years later and with time running out on this administration, the Bush legacy is clear: one for three. 六年之后，布什执政团队的主政时间也所剩不多，对于布什的遗产，我们如今也清楚了：三局一胜。 www.ecocn.org 10. Delphi did not release details, but said the deals include issues of work force transition and legacy pension items. 德尔福公司没有公布细节，但表示，这一交易的问题列入劳动和过渡养老金遗留物品。 www.sjgcz.cn 1. Linux has no concept of a "file extension" like legacy operating systems. Linux系统是没有文件名后缀的概念的，这一点跟传统的操作系统是不同的。 www.bing.com 2. Al had not left any money behind, but he had been a kind loving father, and he left behind a legacy of love. 虽然艾尔之前并没有给孩子留下一分一毫的财产，可他是一个爱着孩子的父亲，他只留下了这么一份爱的遗赠。 blog.sina.com.cn 3. It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy. 这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。 www.bing.com 4. Ultimately the hardest part of the Commerce Transformation Initiative was that their legacy systems make it difficult. 他最后提到，商业转变项目中最难的部分是由遗留系统造成的麻烦。 www.infoq.com 5. He left me a small legacy in a nuncupative will, as a token of his kindness to me. 他囗头遗言上遗留给我一点小小遗产作为他对我关爱的表徵。 dict.netat.net 6. That said, the cane toad may just be living up to its genetic legacy. 也就是说，甘蔗蟾蜍可能只会辜负他的基因遗产。 www.bing.com 7. I feel honored to have known Steve Jobs. He was the most innovative entrepreneur of our generation. His legacy will live on for the ages. 认识乔布斯是我的荣幸。他是我们这一代里最有创造力的企业家。他的影响将一直存在。 blog.163.com 8. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征，一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 9. This was mainly a bid for a legacy, but he also believed Africa's poverty made it a breeding ground or haven for terrorism. 这主要是为今后发展投上一笔赌注，而且他也认为贫穷的非洲大陆是恐怖主义理想的繁衍地。 www.bing.com 10. Sorry to break your bubble bbz, but the West has no sort of positive legacy in India. 对不起要戳破你的肥皂泡，但是西方在印度就没留下什么正面的遗产。 www.miltt.com 1. The lesson here is for legacy brands: there is often more reward for creating a new brand than investing in an existing brand. 这个教训是专门针对那些拥有悠久历史的老品牌的：要记住，通常说来，创立一个新的品牌所获得的回馈，要大于投资于一个现有的品牌。 www.fortunechina.com 2. he Harry Potter series might have come to an end but the legacy lives on, albeit through a different medium. 哈利波特系列电影可能走向了终结，但是它给我们带来的后哈利波特效应会持续下去，虽然是通过一些不同的媒介。 dongxi.net 3. However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one. 然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。 www.ibm.com 4. This child was all that was left of him, and she cherished, as so tender a creature would, the legacy which he had bequeathed to her. 这孩子是他留下的唯一身后之物，那位温柔的太太对这遗物爱护备至。 5. Experts say that for him to have done so after Kim Il-Sung's death would have shown disrespect to his father's legacy. 专家们认为，对他来说如果在金日成死后这样做的话，会显示他父亲遗产的不尊重。 www.bing.com 6. But it would be nice to use Rails on projects having legacy schemas, when ActiveRecord is not always up to the challenge. 但是当ActiveRecord并不总能应对挑战时，最好将Rails应用于使用老旧模式的项目。 www.ibm.com 7. Love is real, what you had, may have never been meant to be, You might have gave it your all, but that doesn't mean you give up its legacy. 爱是真，你有了，可能从来没有命中注定的，你可能会给你的一切，但这并不意味着你要放弃它的传统。 blog.sina.com.cn 8. Snake: Yeah, a clean slate. A new name, new memories. Choose your own legacy. It's for you to decide. It's up to you. 斯内克：是的，一张白纸。一个新名字，新的记忆。选择你自己的血脉。你来决定，一切取决于你。 mgcn.com 9. Pocahontas has since had a mixed legacy, having been portrayed as everything from the mother of a nation to betrayer of her people. 波卡洪塔斯的形象其实一直备受争议，她被赋予的角色从开国之母到族人叛徒皆尔有之。 www.bing.com 10. Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support. 由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。 www.ibm.com 1. A wise man with a sense of his own destiny would now be thinking carefully about his legacy and his successor. 智者知天命，遇此等形势，必定仔细思量他留下的遗产，谨慎选择继任者。 www.bing.com 2. The results of that survey project are detailed in her book Twisted Sisterhood: Unraveling the Dark Legacy of Female Friendships. 调查项目的结果是在她的书中详细扭曲姐妹：揭开黑暗中的女性友谊的遗产。 www.englishtang.com 3. In certain businesses, one of those initiatives might be an explicit strategy to use the service catalog to get free of legacy systems. 在某些业务中，这些创新之一可能是使用服务目录来解放遗留系统的外在策略。 www.infoq.com 4. But don "t forget, I inherit and uphold the legacy of Chairman Mao - in a great big modern Hongqi limousine, not just a Mercedes. " 但我不忘过去，我继承并高举着毛主席的旗帜-坐在一辆豪华的红旗轿车中，而不是坐在奔驰中。 www.3us.com 5. This literary legacy continued to a lesser degree through the writings of his disciple St. Besa in the second half of the fifth century. 公元五世纪下半叶，透过他的门徒圣巴萨的写作，这种文学遗产依然以较少程度来延续着。 word.hcbus.com 6. One area in which SOA is only just beginning to gain popularity is in increasing the lifespan of legacy applications. SOA中一个正在逐渐受到广泛关注的领域是遗留应用程序的生命周期增长。 www.ibm.com 7. Two country's wife Wang red started to pick up the high 's legacy, wanted to find something of value. 二国的老婆王红开始收拾高老爷子的遗物，希望从中找出有价值的东西。 www.cnqr.org 8. And many in the news media played along, acting as if it was somehow uncouth for Democrats even to mention the Bush era and its legacy. 许多新闻媒体摆出了合作态度，弄得民主党好像连提一提布什时代的终结和他留下的政治遗产都会被认作是粗野、没涵养似的。 www.bing.com 9. The small legacy was as welcome as flowers in spring, coming just when they were faced with an enormous bill. 那一小笔遗产来得正是时候，他们正好面临一大笔要支付的帐单。 zhidao.baidu.com 10. The sun may leave us a legacy of darkness, but our God never ceases to shine upon his children with beams of love. 太阳尚可能留下黑影，但上帝永不停止以爱的光芒照射在祂儿女身上。 www.glorypress.com 1. But my mind is troubled, for could this not have been avoided if I had not dismissed my legacy so lightly? 但我依旧十分烦恼，我在想，如果我不是那么轻率地丢掉了我的传承，这一切也许就不会发生？ wap.landeng.me 2. This year may just be the start of the great fightback by the legacy media empires, the beginning of the end for the devaluation of content. 今年可能仅仅是传统媒体帝国大反击的开始，是媒体内涵贬值的结束的开端。 www.bing.com 3. Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy. 眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。 www.ecocn.org 4. Use it to beautify your code or to reformat legacy code you've inherited to make it more readable. 它使用美化您的代码或重新格式化您已经继承以使其更具可读性的旧代码。 msdn.microsoft.com 5. If Roman were to leave tomorrow then this facility would surely be his greatest legacy to the club. 假如罗曼真的明天就了的话，这设施也毕将成为他给与俱乐部最大的财富。 dictsearch.appspot.com 6. In its story and its execution, TRON: Legacy is the sort of film that tech geeks yearn to see. 在故事和表演技巧上，《创：战纪》是技术控很想去看的那种电影。 www.bing.com 7. Article 6 The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent. 第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。 www.crazyenglish.org 8. The legacy of that immigration and early multiculturalism is everywhere in Broome: the town centre is called Chinatown. 这种移民政策和早期多文化交融的遗承在布鲁姆随处可见，镇中心就被称为唐人街。 www.bing.com 9. This vigorous approach, in Ms Varney's view, was an important part of "that era's legacy for modern economic policy" . 就瓦尔尼署长看来，这个有力的方式曾是“那个时代对于现代经济政策的宝贵遗产”中的一个重要组成部分。 www.elanso.com 10. The author's arrangement of her legacy solved the economic problem, but did not resolve her real dilemma, to be a free and independent lady. 作者的安排用她的遗产解决了经济问题，但是并没有解决她的真正的困境，成为一个自由和独立的女人。 wenwen.soso.com 1. The traded value of the Deutschmark had not fallen to reflect the higher unit wage costs that were a legacy of the unification boom. 东西德统一带来的经济繁荣使德国单位工资成本较高，而德国马克的贸易值并未下降以反映这一点。 www.bing.com 2. His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! " 他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！” www.ecocn.org 3. It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations. 我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。 blog.sina.com.cn 4. With the old Confederacy now the heart of the Republican base, boasting about the party's Civil War-era legacy is no longer advisable. 鉴于过去的邦联现在已经成为共和党的基础核心，吹嘘共和党内战时期的遗产不再成为可取的方针。 www.bing.com 5. It would be easier to make a case that it was Ronald Reagan, the actor-turned-politician, whose legacy has defined modern American politics. 实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德·里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。 www.bing.com 6. For a woman who claimed to be driven by a burning desire to bring democracy to Pakistan, it was a curious legacy. 作为一个声称强烈希望把民主待到巴基斯坦的女人来说，这正是一份古怪的遗嘱。 www.ecocn.org 7. To leave any sort of legacy, he needs to build a credible system of economic governance for the euro. 为了留下之得称道的业绩，巴罗佐必须为欧元建立一个可靠的经济管理体系。 www.ecocn.org 8. If any single song signaled that Michael Jackson's legacy as one of the top pop artists of all time would be secure, it was "Billie Jean. " 如果说有一首歌是迈克尔作为历史上最伟大的流行音乐艺术家留给我们的不朽遗产，那么它就是“BillieJean”。 www.bing.com 9. The single-threaded nature of legacy application, like that just mentioned, is an example of a technical limitation of a legacy system. 如刚刚提到的，遗留应用程序的单线程特性就是遗留系统技术限制的一个例子。 www.ibm.com 10. Jirtle and Waterland set about to see if they could change the unfortunate genetic legacy of these little creatures. 吉透和沃特兰在开始时想看看这些小生物是否能改变这不幸的遗传病。 www.bing.com 1. The Database First workflow begins with a legacy database and leverages a wizard to reverse-engineer that database into a conceptual model. 资料库第一个工作流程开始与旧版的资料库，并运用资料库到概念模型的反向工程精灵。 msdn.microsoft.com 2. Most founders are proud of their creations, and would much prefer to see them prosper in the future, almost as a form of legacy. 多数创始人对于自己一手缔造的企业都引以为豪，很希望它们在未来能够蓬勃发展，几乎像某种形式的遗赠。 www.ftchinese.com 3. 'binary' - A legacy encoding. Used to store raw binary data in a string by only using the first 8 bits of every character. Don't use this. 一种老版本遗留下来的编码格式。用来在字符串中存储原始的二进制数据，它仅仅实用每个字符的前8字节。不要使用这个编码。 wiki.grati.org 4. A great deal of legacy data is derived from daily transactions and must be maintained as part of new applications. 大量遗留数据来自于每天的日常事务，并且必须将其作为新应用程序的组成部分来进行维护。 www.ibm.com 5. A legacy system might need a runtime environment for it to run like Oracle Frames, or it might run on its own on the operating system. 遗留系统的运行可能会需要OracleFrames之类的运行时环境，或者可能独立在操作系统上运行。 www.ibm.com 6. Any enterprise with an IT presence during the past few decades is bound to have legacy applications that assist in running its business. 任何过去数十年使用IT系统的企业都一定具有帮助其开展业务的遗留应用程序。 www.ibm.com 7. It was founded by two aspiring Malay retirees who desire to form a legacy company which can be continued down to generations. 它是由两个有抱负的愿望，形成了谁遗留公司可延续到下一代马来退休人员。 zhidao.baidu.com 8. An object-oriented legacy application or system should consist of a number of modules that expose a well-defined interface to its clients. 面向对象的遗留应用程序或系统应该包含许多模块，它们向客户端公开定义良好的接口。 www-128.ibm.com 9. Now look to the right at the bottom and turn on "Show Legacy Precomputed Effects" , now even more possibilities just pop up out of nowhere. 现在在底部朝着权利并且打开“表演遗赠物预先计算的效果”，现在甚至更多的可能性仅仅无处出现离。 dictsearch.appspot.com 10. And I pledge on behalf of the International Olympic Committee that we shall preserve and perpetuate his legacy and his heritage. 我谨代表国际奥林匹克委员会承诺，我们会继续保持和发扬萨马兰奇先生的遗志。 www.bing.com 1. They believed consciousness resided in the heart, a view shared by Aristotle and a legacy of medieval thinkers. 他们认为知觉是存在于心脏里的，亚里士多德和中世纪的思想家也持相同的观点。 www.bing.com 2. Truman's outspoken daughter, Margaret, helped by saying at the rally that I, not George Bush, was the rightful heir to her father's legacy. 杜鲁门直言不讳的女儿玛格丽特帮了我的忙，她在集会上说我应该是她父亲政治遗产的继承者，而不是乔治.老布什。 www.bing.com 3. The structure of the legacy data is often not documented and the data quality is poor. 早期数据的结构经常没有任何记录，并且数据质量也较差。 www.ibm.com 4. His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off. 但在他的传奇中，最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么，而是他宣扬了什么。 www.ecocn.org 5. He thus found himself in the unusual position of inheriting his own economic legacy. 因而，辛格发现自己正在担任一个不寻常的职位——继承自己推动的经济改革的丰厚遗产。 www.bing.com 6. In a more positive way, it exposed consumers to this idea that there actually is a market for, and an enduring legacy for, these people. 在某种意义上讲，这向消费者暴露了这样一种想法，即他们虽死但是还存在市场，还有他们永恒不见得财产。 www.bing.com 7. Ross' advice to the Obama administration: "clean up the union problems, legacy costs and all the bad contracts that have been signed. " 罗斯对奥巴马政府的建议是：“解决工会问题、遗产转让成本和已经签署的所有糟糕的合约。” www.forbeschina.com 8. The legacy of that disastrous decision, which contributed to a famine that left tens of millions dead, still weighs heavily on rural China. 这项政策带来了灾难性的后果，全国发生饥荒，数千万人活活被饿死，直到今天，它对中国农村的影响仍旧巨大。 www.bing.com 9. Heroes dream big, translate their dreams into concrete goals, work hard to leave their legacy, remain flexible and never quit. 英雄有远大理想、并把理想变为实际目标，努力留下辉煌，保持柔韧灵活、绝不放弃。 bbs.chinadaily.com.cn 10. The Calcutta Cup is one of the most famous competitions in sport, and is the legacy of a lost club. 加尔各答杯是橄榄球运动最著名的赛事之一，是一支已经消亡的俱乐部的遗产。 www.bing.com 1. But if a solid peace and something resembling a democracy were entrenched, that at least would be a legacy worth leaving behind. 但如果稳定的和平局面与类似于民主体制的产物能够牢固地确立下来，那么这至少也算是值得留给后代的一笔财富。 www.ecocn.org 2. EXAMPLE: When he died I learned that my uncle had left me a small legacy with which I started a shop. 我叔叔去世时，我获悉他留给了我一笔数额不大的遗产，我用这笔钱开了一家商店。 blog.sina.com.cn 3. But despite winning 17 games in each of his two seasons as a Yankee, he would leave behind a legacy in New York of unfulfilled expectations. 但是尽管他在洋基的两个球季都拿到17胜，因为他的表现没有达到纽约人的预期，所以他将会带著遗憾离开。 dict.bioon.com 4. We managed to finish the easiest 93 percent a few years early and to leave a legacy of useful technologies and methods. 我们提前了几年完成最简单的93%序列，并发展出许多有用的技术和方法。 192.192.169.81 5. If, instead, you were starting with a legacy schema, you might decide to use an object-relational mapping framework like Hibernate. 反过来，如果要使用一种古老的模式进行编程，则可能要使用对象关系映射框架（如Hibernate）。 www.ibm.com 6. When his son was elected in 1989, he set out to leave his own legacy. 他的儿子从1989年当选市长后，就着手准备留下自己的遗产。 www.ecocn.org 7. Thirty years after Tito's death, there is not so much to celebrate in his legacy, except that the wars are over. 铁托去世三十年后，对于他留下的遗产，我们没有什么可以庆祝的东西，只有战争算是结束了。 www.bing.com 8. While many legacy platforms are beginning to modernize and provide new interfaces on their own, this progress is slow and counterproductive. 虽然大多数遗留平台已经开始进行自我改造并提供新型接口，但是这一进程仍然很慢而且往往事与愿违。 www.infoq.com 9. A major part of that shift will be a rapid migration away from the legacy airlines' traditional hub-and-spoke networks. 这次行业转型的重要一部分，将会是传统航空公司从中枢网络型架构的转变 www.bing.com 10. It is not just a legacy to indicate direction, but more importantly a spiritual legacy: a brave exploration of innovation. 它留给后人的不仅仅是一个指示方向的工具，更重要的是留给后人一种精神：一种勇于探索、不断创新的精神。 www.g36.com.cn 1. as a young man, he would step beyond the poisonous legacy of the 1960s division Vietnam wrought between liberals and conservatives. 作为一个年轻人，他将超越六十年代越战时期自由主义者与保守主义者分裂遗毒的影响。 club.topsage.com 2. In Britain, the debate is already hotting up, in no small part due to the legacy left by Brown to David Cameron. 在英国，辩论已经明显升温，相当一部分原因是关于布朗留给大卫卡梅隆的这个后遗症。 www.bing.com 3. Whewell's legacy was to be one of the first great pioneers and popularisers of science. 成就璀璨的修艾尔是科学界最早一批的伟大排头兵及布道者之一。 www.bing.com 4. While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism. 音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。 www.bing.com 5. The Remote Desktop Connection 6 . 0 Client can be used to connect to legacy terminal servers or to remote desktops as before . 远程桌面连接6。0客户可用于连接到旧版终端服务器或到作为远程桌面之前。 www.bing.com 6. She has an easy time of it, with a big sum of legacy from her father. 她从父亲那里继承了一大笔财产，生活过得相当安逸。 wenku.baidu.com 7. Although he won the league title, he immediately and suddenly retired at the end of that season, leaving a lasting legacy of affection. 即使那个赛季他赢取过联赛冠军奖杯，在赛季结束之后他毫无征兆的突然决定退役，并就此离开球队，不过他却给俱乐部注入了那种坚韧不拔精神。 www.bing.com 8. Obama -- in his election manifesto, at least -- would sweep away the pillars of Bush's climate legacy. 奥巴马-在他的竞选宣言，至少-将扫除的支柱布什的气候遗产。 item.feedsky.com 9. The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. 主唱在歌剧开始后便消失了，整个舞台变成了主角，变成了他的遗赠。 www.ted.com 10. When using legacy data in a conceptual model, it is sometimes useful to be able to map a single entity to two tables in the database. 在概念模型中使用旧式数据时，有时可以将一个实体映射到数据库中的两个表会非常有用。 technet.microsoft.com 1. And, of course, it's deadly for the phone companies with a legacy business providing traditional landlines. 当然，对于那些提供传统陆线（landlines）电信服务的电话公司来说，打击是更为致命的。 www.forbeschina.com 2. eg. A generation without a cause in its youth has no legacy in its old age. 一代人如果年轻时候没有事业，老了就不会有遗产可以传下去。 blog.sina.com.cn 3. However, I did not adjust the Manual Focus because that would make it impossible to accurately focus non-AF legacy lenses. 然而，因为那将使不可能准确地聚焦非AF遗产透镜，我没有调整手工焦点。 www.four-thirds.cn 4. One of those companies is Legacy Locker. The company offers three plans. 其中之一是遗产看护公司，该公司提供三个计划。 www.elanso.com 5. In so doing, the two airlines put in mothballs two legacy system they have used for the last four decades. 这意味着，两家航空公司放弃了他们沿用了四十年的旧系统。 www.bing.com 6. There are, of course, all sorts of legacy reasons why the front-end design of computer operating systems is so complicated. 当然，所有的遗留问题是为什么电脑操作系统的前端设计是如此的复杂。 www.bing.com 7. Chapter Six probes into the gaming of power among the relevant parties during the ownership transformation of the banner legacy. 本文第六章集中探讨了旗地相关各方在这一地权变动过程中的权力较量。 www.fabiao.net 8. The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy. 这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。 www.bing.com 9. Legacy applications continue to be a significant part of the mix of applications within an Enterprise application suite . 遗留应用程序仍然是企业应用程序组合套件中综合应用程序的重要组成部分。 www.bing.com 10. Its legacy is not the freedom to travel and a fountain of economic opportunity, but a loss of border control and cultural dilution. 在他们的心目中，欧盟带给他们的不是自由旅行的便捷和大把的赚钱机会，而是失控的国家边境和稀释的民族文化。 dongxi.net 1. "We believe that will put the past legacy problems once and forever behind the bank, " said Mr Jackson. 我们认为，这将把这家银行过去的遗留问题一永远抛掉。 www.ftchinese.com 2. However, a watching world can see that the Olympic legacy is just as glorious. 然而，细心观察的世界人民还会发现，奥运遗产也同样令人赞叹。 www.hjenglish.com 3. 'It's not rooted in legacy issues. It's rooted in what the president is trying to accomplish in the world. ' 我们的着眼点不是历史问题，而是奥巴马总统试图在这个世界上取得怎样的成果。 chinese.wsj.com 4. In GRUB Legacy, menu entries begin with the keyword title, and the text up to the end of the line is the title. 在GRUBLegacy中，菜单项以关键字title开始，直到行尾的文本都是标题。 www.ibm.com 5. I really am not the kind of guy that sits here and says, Oh, gosh, i'm worried about my legacy. （“我真的不是那种只会坐在这儿说‘哦，我为我的继承人担心’的人。”）：语出美国总统布什。 www.tianya.cn 6. And, in the legacy of all great aggregators, he just might have figured out a better business model than the companies he's aggregating. 与其他著名的聚合网站相比，他或许已经找到了一种优于同行的全新商业模式。 www.fortunechina.com 7. Second, if the data sources are legacy systems, you might have to use adapters or JCA. 第二种选择，如果数据源是遗留系统，可能就必须使用适配器或JCA。 www.ibm.com 8. In a migration scenario, legacy sources might contain entity records with IDs that are referenced in other parts of the enterprise. 在迁移场景中，遗留源可能包含这样的实体记录，在企业的其他部分中引用了这些记录的ID。 www.ibm.com 9. After that, he is scheming, clever layout, not only left a huge legacy to her and gave her a hope that he is still human. 之后，他更是费尽心机，巧妙布局，不仅给她留下了巨额遗产，还给了她一个他尚在人间的希望。 www.bing.com 10. And I don't have to be ashamed that I feel the way I do, for shame is part of the legacy of isolation. 并且，我无需再为自己的难过而感到羞耻，因为羞耻从属于孤独。 www.bing.com 1. Like the Legacy, the new Outback is repackaged to focus on increased interior volume, creating a more mainstream-competitive vehicle. 一样遗产，新澳拜客是重新包装把重点放在增加内部容量，创造一个更加主流的竞争手段。 dictsearch.appspot.com 2. The UK government is keen to see the phenomenon spread eastward to Stratford as part of the legacy of the huge Olympics regeneration. 英国政府非常希望看到，这一势头能够作为奥运会宏大重建工程的部分遗产，向东扩展至斯特拉特福德（Stratford）。 www.ftchinese.com 3. There is no real concept of an inventory record because it was not supported within the legacy component API. 没有真正的库存记录的概念，因为在遗留组件的API不支持它。 www.infoq.com 4. London's bid for the games promised that "the most enduring legacy" would be the regeneration of its rundown eastern districts. 伦敦申办奥运会的承诺“最持久的遗产”是以伦敦东区重获新生为主旨。 www.ecocn.org 5. A legacy is what we trying to leave. 我们尝试着留下宝贵的遗产！ zhidao.baidu.com 6. Man's life is limited, but I believe with your help, the legacy of Crazy English can be eternal. 人的生命是有限的，但在你们的帮助下，疯狂英语的传奇是不朽的。 blog.sina.com.cn 7. There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application. 在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。 www.ibm.com 8. A generation without a cause in its youth has no legacy in its old age. ---Eeward Kkennedy. American Politician. 一代人如果年轻时候没有事业，老了就不会有遗产可以传下去。——美国政治家肯尼迪。 blog.sina.com.cn 9. We are constantly trying to improve Legacy Games so that our customers have the best gaming experience possible. 我们正不断努力提高游戏的遗产，使我们的顾客有最好的游戏体验。 zhidao.baidu.com 10. However, it warned, the damage done to newspaper brands by such cuts may be "a more enduring operational legacy of the current downturn" . 不过，它警告称，这类裁员对报纸品牌的伤害也许是“当前经济低迷更加持久的业务后遗症”。 www.ftchinese.com 1. So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, "Hi! I'm Art Buchwald, and I just died. " 如包可华（ArtBuchwald）透过影像留下他那一丝幽默影带在他死后随即出现，说着：「嗨！我是包可华（ArtBuchwald），我刚刚死了。」 www.ted.com 2. That may be the greatest lasting legacy of this decision: the unchecked and uncheckable power of the judiciary. 这也许会是最高法院决议史上最伟大而持久的遗产：无限的和无法限定的司法权利。 www.elanso.com 3. If you're trying to shoehorn a legacy schema into Rails, things will go less smoothly. 如果试图把遗留的模式塞入Rails中，将变得不太平滑。 www.ibm.com 4. There was also the emotional legacy of her family's persecution under Pinochet. 皮诺切特对她家庭的迫害也影响了她的情感。 www.ftchinese.com 5. Most organizations have multiple heterogeneous backend legacy systems, only some of which are funded to be enabled to participate in an SOA. 大部分组织都有多种异构后端遗留系统，而只支持投资其中的一些来参与SOA。 www.ibm.com 6. Data may also already exist in digital form but in a legacy format that must be transformed to be useful. 数据也可能已经以数字形式存在，但属于旧的格式，必须进行转换才能有用。 www.csairk.com 7. But if it is the end of the road for Yao as a player, his legacy won't be defined by fragility. 但如果这是姚明球员生涯的尽头，对他的评价却不会被定义为脆弱。 c.wsj.com 8. Some of the venues have been newly built, so we believe that the legacy will be important for the city and for the students that use them. 其中有些场馆是新建的，我们相信，这作为大运会留下的遗产，对这座城市和今后使用这些场馆的学生们而言都是非常重要的。 club.topsage.com 9. Nevertheless, legacy systems are often critical to a company's operations, so they must be maintained. 然而，遗留系统常常关系着公司的正常运作，所以他们必须得到维护。 www.ibm.com 10. It was the first insulting shoe, payback for Bush's calamitous legacy in Iraq, for tens of thousands of dead Iraqis. 它是第一只侮辱性的鞋子，是对小布什在伊拉克留下的灾难性遗产的偿还——在伊拉克已经死去了数以万计的人。 dictsearch.appspot.com 1. Moreover, replacing the legacy BlackBerry OS with the "high-performance" QNX operating system will not make much of a difference. 还有，用“高效”的QNX操作系统替代过时的BlackBerry系统也不会有多少不同。 www.bing.com 2. At a large US bank, a Java team was asked to enhance a legacy application which had scant documentation. 在一家大型的美国银行中，企业要求Java团队对缺少文档的遗留应用程序进行改善。 www.infoq.com 3. Most aim to leave a legacy, and it is there that the prospects look a bit shakier. 多数奥运会都打算留下一笔遗产，正因如此，奥运会的前景才显得有点不确定。 www.ftchinese.com 4. Although Westlife was weakened by the sudden farewell of a skillful member, the boys kept up the legacy. 虽然，西城男孩因为一个很有能力的成员突然告别有所减弱，但是男孩继续坚持。 wenwen.soso.com 5. She lived for her son, and her legacy was clear: a fat man who restlessly craved the attentions of beautiful women who could cook. 她为儿子活着，她明明白白地留下遗念：一个不眠不休渴望被善炊的美女们注意的胖男人。 www.bing.com 6. The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved. 再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。 www.ibm.com 7. For a variety of reasons -- legacy code, manpower, budget, priorities -- some consumers may not migrate in a timely fashion. 由于各种原因（遗留代码、人力、预算、优先级），一些使用者可能无法及时地进行迁移。 www.ibm.com 8. Man has forgotten where he came from and he must come into remembrance of his birth, his birthright, heritage and legacy. 人类已经忘记了自己从何而来，必须重新回忆起自己的起源，与生俱来的权利，继承，以及遗产。 cqly186.blog.163.com 9. The business requirement was to provide internal applications on disparate systems access to enterprise databases on legacy systems. 业务需求是，在完全不同的系统之上提供内部的应用程序来访问遗留系统中的企业数据库。 www.ibm.com 10. and it is surely not the legacy Mr Cameron would wish to leave his successors. 卡梅伦也肯定不希望给他的继任人留下这样的遗产。 www.ecocn.org 1. The legacy of forty years of "property talk" is a endless war between intractable positions of ownership, theft and fair dealing. 40年“财产说”的遗产无非是一场对所有权、盗窃和公平交易的无休止的争论。 pro.yeeyan.com 2. Deployment of legacy COM components has traditionally been a difficult task. 旧版本COM组件的部署一向是个困难的任务。 msdn2.microsoft.com 3. Your beautiful Earth is preparing to cleanse away the pollution and rubbish, that Man has left as a legacy of his time upon it. 你们美丽的地球正准备离开的清洗污染和垃圾，这个人已经成为了他的时间对它留下的遗产。 dwbbs.qiudao.net 4. But Beck's rally was not the only one laying claim to the Martin Luther King Jr. legacy . 不过，贝克的集会并不是声称继承马丁。路德。金遗志的唯一集会。 www.bing.com 5. These converged applications enable you to connect older legacy network technologies with the new IP-based network technologies. 这种聚合应用程序支持使用基于IP的网络新技术来连接旧的网络技术。 www.ibm.com 6. Citizen may enter into a legacy maintenance organization under collective ownership agreement. 公民可以与集体所有制组织签订遗赠扶养协议。 www.xiami360.com 7. "Our legacy is one of shame, and we are recorded in history with nothing but suspicion. " “我们的遗产是耻辱，我们在历史上有的也只是怀疑。” www.bing.com 8. Donatella Versace has moved from the background to the limelight, flawlessly carrying on her older brother's legacy. 多纳泰拉·范思哲已经从幕后走到了中心，矢志不移地继续着她哥哥的产业。 dictsearch.appspot.com 9. One of the programmes he runs is called "leaving a legacy" . 他运作的项目之一叫做“留下遗产”。 club.topsage.com 10. But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen. 不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。 www.bing.com 1. Imagine that you're a senior developer who has just been assigned to a new position of architect for a legacy system. 假定您是刚刚被任命为遗留系统的架构师的一位资深开发人员。 www.ibm.com 2. The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age. 美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。 www.bing.com 3. The command does not allow any backups ( Volume Shadow Copy Service or legacy streaming backups ) to be running on the same storage group . 此命令不允许在同一存储组上运行任何备份（卷影复制服务备份或传统流式备份）。 www.bing.com 4. Nick Clegg is just a product of this devastating legacy. 克莱格只是这个黑色遗产的产物。 www.bing.com 5. The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river. 人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。 www.bing.com 6. Even so, Lee's legacy with Google is one that remains with him today and won't fade anytime soon. 即使这样，李今天依然保持着在谷歌遗留下来的东西，而且任何时候都不会消失。 career.51youcai.com 7. In a meet-and-greet with new White House reporters in the Oval Office, President Bush was asked about his legacy. 在椭圆办公室会见新白宫的记者们时，布什总统被问到了他的历史遗产问题。 blog.sina.com.cn 8. Her incredible journey had a tangible impact on this small region of Siberia, and her improbable and unique legacy continues to this day. 她的难以置信的旅途影响着西伯利亚的小地方不可能形成独特的资产持续到现在。 www.elanso.com 9. He also leaves office with the economy on the brink of its deepest crisis in 80 years, and, fairly or not, that could be his biggest legacy. 他将带着经济陷入80年来最深刻危机的边缘离开总统办公室，无论是否公正，这将是他最大的遗产。 blog.sina.com.cn 10. In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland. 为了与邦德遍及全球的遗产保持一致，该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。 www.hxen.com 1. The memorable last line of the novel reads: "I had no progeny, I transmitted to no one the legacy of our misery. " 问：小说的最后一句话是这样写的：“我没有后代，所以无需向后人讲述的我的悲惨经历”。 www.bing.com 2. But new technologies do not necessarily fit on older platforms, and legacy applications do not necessarily port easily to new platforms. 但是新的技术不需去迁就旧的平台，原有的应用程序也不需适应新的平台。 www.ibm.com 3. The current programme will be able to remove only a relatively small portion of legacy assets from banks. 目前的计划将只能将银行遗留资产中相对较小的一部分移除。 www.ftchinese.com 4. Our duty to following generations is none other than to leave this accumulation of history as our legacy to the future. 对于后代，我们唯一的责任就是积累历史并将之作为遗产留给未来。 www.metro.tokyo.jp 5. neither do these old powers need a tournament to leave a legacy of new stadiums. 这些拥有悠久足球传统的国家不需要一届杯赛带给他们新球场作为历史财富。 bbs.ecocn.org 6. He says that if you applied the same measures to legacy fighters the cost would be up to $3 trillion. 它表示，如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。 www.ecocn.org 7. When such a large part of the world economy is affected, the adverse legacy is likely to last still longer. 考虑到全球很大一部分经济体都受到危机波及，去杠杆化这一危机留下的不利影响很可能会持续更长时间。 www.ftchinese.com 8. Most initial assessments find that close to 15% of legacy data has some form of embedded logic or exception handling embedded in the data. 大多数初始的评估发现，将近15%的遗留数据有某种形式的内嵌逻辑或异常处理。 www.ibm.com 9. But he was never an uncritical cheerleader for science, and that will be part of his enduring legacy. 然而他又绝不是一个对科学不加批判的鼓吹者，而这种批判也是他发挥持久影响的遗产的一部分。 www.scidev.net 10. The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games' legacy. 在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。 www.bing.com 1. The legacy of building materials is, of course, long and detailed enough to fill many more pages. 建筑材料的遗产，当然，也就是漫长而细致的足以填满更多的页面。 zhidao.baidu.com 2. Be proud - you and the President of Sudan have something in common. . . I hope you are proud of your legacy. 你应该骄傲，你和苏丹总统有共通点，…我希望你对自己留下的政绩感到骄傲。 zh.globalvoicesonline.org 3. But foot binding is not coming back any time soon: gender equality is a legacy of communism that appears to be here to stay. 不过，缠足风气短时间内是不会卷土重来的，两性平等这项共产主义遗产看来将长久保持下去。 www.ftchinese.com 4. Who Was Anne Frank? looks closely at Anne's life before the secret annex, what life was like in hiding, and the legacy of her diary. 《谁是安妮·弗兰克》让我们更进一步地了解安妮的生活，以及她的日记传奇。 www.chinadaily.com.cn 5. And to minimize the cost to taxpayers, banks must not be allowed to cherry-pick which legacy assets to sell. 而为了将纳税人付出的代价降到最低，银行不应获准自行挑选哪些遗留资产可以出售。 www.bing.com 6. Programming to interfaces is a good OO practice, but we are not always presented with legacy code that follows the practice. 设计接口是一个面向对象的极好实践，但是我们没办法总能得到遵循此种设计原则遗留代码。 www.ibm.com 7. Estimates vary of how many millions of men and women were transported. What is not in dispute is the legacy of this vile traffic. 到底有几百万男女给运走，估计数字不尽相同，但毫无争议的，是这种卑劣贩运遗留的后果。 www.hjenglish.com 8. Remember from Part 1 of this article that the ultimate goal is to turn legacy data files, such as the one in Listing 1, into a SOAP request. 回顾本文的第1部分，我们的最终目标是把清单1所示的这种遗留数据转化成SOAP请求。 www.ibm.com 9. One of the key considerations during transformation planning is about hardware or legacy platform modernization. 转换规划期间的重要考虑事项之一涉及到硬件或遗留平台的现代化。 www.ibm.com 10. This approach tends to encode legacy practices into the resulting DTDs or vocabularies. 这种方法倾向于在最终的DTD或词汇表中编码遗留的实践。 www.ibm.com 1. ZRM is typically used for green field applications, which are applications that don't have legacy data sources. ZRM通常用于全新应用程序，即没有遗留数据源的应用程序。 www.ibm.com 2. External stored procedures are often used to access legacy data stores and legacy application systems. 常常使用外部存储过程访问遗留数据存储和遗留应用程序系统。 www.ibm.com 3. "It'll be a lovely legacy, " she says. Then a mischievous grin plants itself on her face. “这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。 www.kekenet.com 4. However, the goal of agate pill is not the soul of the four pieces of jade, but his father's legacy of InuYasha - Yao Dao iron teeth broken. 但是，玛瑙丸的目标并不是四魂之玉的碎片，而是犬夜叉的父亲的遗物——妖刀铁碎牙。 zhidao.baidu.com 5. A legacy of this period was the creation of an asset class called foreign exchange. 这段时期的一个遗留产物，就是创造了一种叫做外汇的资产类别。 www.ftchinese.com 6. Unfortunately, ethics violations will also be part of his legacy. 然而不幸的是，他同时也会因为道德违规而被人们所记住。 www.24en.com 7. Several centuries ago in a mountain village in Europe, a wealthy nobleman wondered what legacy he should leave to his townspeople. 数世纪前欧洲的一个小山村里，一位富有的贵族盘算着该给他的乡民留下什么样的遗产。 christine77977.spaces.live.com 8. The Kerberos user information is stored in a database (usually a flat file on local filesystem in case of legacy configuration). Kerberos用户信息存储在一个数据库中（在遗留的配置中常常是文件系统中的文件）。 www.ibm.com 9. "To meet our goals, we knew we had to help those legacy development resources become productive very rapidly, " he adds. 并且他补充道，“为了达到我们的目标，我知道我们不得不帮助那些遗留开发资源迅速变成为高生产力的”。 www.ibm.com 10. i need not narrate in detail the further struggles i had , and arguments i used , to get matters regarding the legacy settled as i wished. 我不必再细述为了按我的意愿解决遗产问题所作的斗争和进行的争辨。 www.ichacha.net 1. Think of XI as a generic toolkit for importing your legacy data into a modern XML flow. 请把XI看作将旧数据导入最新XML流的一般工具箱。 www.ibm.com 2. The company's products: nutrition legacy users received by the northeastern region. 本公司产品：营养钵深受东北地区用户好评。 dictsearch.appspot.com 3. Extensible Firmware Interface(EFI) is the next generation of BIOS framework presented by Intel. EFI will replace legacy BIOS gradually. 可扩展固件接口（EFI）是英特尔提出的下一代BIOS的全新架构，将会逐步取代现有的BIOS。 kns50.chkd.cnki.net 4. Now that he has decided not to run for re-election, he sees financial reform as an issue that will help define his legacy. 既然多德已不准备竞选连任，他便把金融改革当作评定他政绩的一个指标。 www.ecocn.org 5. So far so good, art still adheres to its legacy of imaginative creativity. 到此为止，一切尚好，艺术仍然固守着它想象性的创造力的衣钵。 blog.sina.com.cn 6. "Than Shwe considers himself a king, " said Chan Htun. "He built the pagoda as a display of power and as an attempt to create a legacy. " “丹瑞以为他是一个帝王，”禅吞说，“他通过造塔来显示权力并试图创造遗产。” www.bing.com 7. In the inheritance of legacy shares, it mainly explored "Legitimate successor" as well as the legatee of the scope of the disposal options. 在遗赠股权的继承中，探讨“合法继承人”范围以及受遗赠人的股权处置选择； paper.pet2008.cn 8. We have this as the company legacy to make ourselves strong and competitive in the industry. 我们将此视为公司的核心竞争力之一，用以保证我们在竞争激烈的市场上始终立于不败之地。 www.english-ask.info 9. Yet I doubt the Twitter folk would want their legacy to be the popularization of a sleeping whale. 然而，我在怀疑Twitter的这些家伙是想推广这条睡觉的鲸鱼。 www.bing.com 10. Explore the concept of constructive laziness and its rich legacy. 探讨建设性偷懒的概念及其丰富的遗产。 www-128.ibm.com 1. These deep divisions are the legacy of a man whose name will not appear on the ballot in November. 这些分歧都来自于一个绝不会参与本次十一月大选的男人，乔治·布什。 www.ecocn.org 2. The history of Athens is tied to mythology. The god that came up with the most valuable legacy for humans was to give the city its name. 雅典的历史与神话密不可分.哪一个神能够带给人类最宝贵的财产，就可以为此城命名。 edu.sina.com.cn 3. While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases. 尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。 www.ibm.com 4. By re-engineering process of a legacy system middleware, the model is proved to be practicable and effective. 将该方法应用到遗留系统数据中间件中，证明了MVC模式的实用性和有效性。 kns50.chkd.cnki.net 5. But with just 18 months left in his presidency, he is seen as desperate to leave a positive legacy in the Middle East. 布什还有18个月任期，看起来还想最后一搏，在中东问题上留下光彩的一笔。 www.2muslim.com 6. Typically, this is a legacy service or application and is immutable from the point of view of the developer or architect. 通常，这是遗留服务或应用程序，不受开发人员或架构师的看法影响。 www.ibm.com 7. Watteau's artistic legacy pervades French art up to the emergence of Neoclassicism . 华铎的艺术传奇遍及整个法国艺术界，并促使了新古典主义的出现。 dictsearch.appspot.com 8. A ridge system for the aesthetic theory of poetry and left behind a legacy of a very valuable theory. 阿垅的诗歌美学理论体系为后人留下了一笔十分宝贵的理论遗产。 www.fabiao.net 9. But the designer's legacy is also about his visits to China and his early vision of fashion's dormant dragon, which he helped to awaken. 但也包括了对中国的访问，以及他对于帮忙唤醒的时尚睡龙的一些早期观点。 www.bing.com 10. Our forebears must have done the right thing to have handed us the legacy of life. 我们的祖先一定也是如此，并把这珍贵的遗产留给了我们。 www.elanso.com 1. Yet another variety of "scraping" that tclRFB makes practical is to turn legacy "green screen" applications into graphics servers. 然而tclRFB使之切实可行的另一个“刷新”变体是，将遗留的“绿屏”应用程序转换成图形服务器。 www.ibm.com 2. This legacy was to be passed from parent to child, inherited with each passing generation. 这份赠礼由父母传给子女，一代代继承下来。 bbs.cjdby.net 3. Finally, the legacy statement On Error GoTo cannot be used at all in a method containing closures. 最后，关于ErrorGoTo的继承声明也根本不能在包含闭包的方法里使用。 www.infoq.com 4. As language performance gains importance in a modem context, so does the legacy of his speech research. 当今世界重视语言运用，孔子言语学遗产在今天具有现实意义。 www.ceps.com.tw 5. Ironically, another legacy may be to blame: income-tax withholding, which he helped to invent during the second world war. 讽刺地是，弗里德曼另一项遗产可能受到责备：所得税扣缴（income-taxwithholding）。二战期间，弗里德曼参与了这项政策的设计。 www.ecocn.org 6. Shenkar offers the example of the legacy airlines in the United States and their response to the low-cost threat of Southwest Airlines. 申卡尔举了美国传统航空公司在面对西南航空公司的低价威胁时的反应为例。 www.bing.com 7. The proposed approach will also alleviate the classical legacy issues that have been plaguing enterprises over the past several decades. 建议的方法还将减少在过去几十年让企业饱受其害的那些“经典”老问题。 www.ibm.com 8. The approaches it uses are tailored to use legacy systems and attempt to dissect and re-factor through data integration. 这个级别使用的方法针对遗留系统进行了特殊设计，试图分解和重构数据集成。 www.ibm.com 9. The baby-boom generation is leaving behind a poisoned legacy: as the title of a recent book puts it, "Our Children Will Hate Us" . 婴儿一代所获得的将是一份中毒了的（poisoned）遗产：正如最近一本书标题所言——《我们的孩子将会憎恨我们》。 www.ecocn.org 10. Fumbling for the right words, I thanked him for the legacy it took almost 30 years to discover. 我笨嘴拙舌地找寻合适的词语，为他给我的宝贵财富表示感谢，这财富我花了差不多三十年才发现。 www.bing.com |
||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。