| 单词 | left-wing |
| 释义 |
例句释义: 左翼的,左派的,左翼政治思想 1. Berlusconi said he had expected the ruling as the court was dominated by left-wing judges, and he would not resign. 贝卢斯科尼已经表示，他将不会辞职。他抨击意大利宪法法院的法官都带有左翼政治色彩。 www.chinadaily.com.cn 2. The criticism came after Mr Santos said he would not rule out Colombian forces pursuing left-wing Colombian rebels in neighboring countries. 这项批评源自于桑多斯宣称他将不会把邻国那些追逐左翼哥伦比亚反武装分子的哥伦比亚军队清出门户。 dictsearch.appspot.com 3. If fiscal policy as a left- wing economic take -off , then monetary policy is no doubt that it is the right - wing. 如果把财政政策比作经济腾飞的左翼，那么货币政策无疑就是它的右翼。 dictsearch.appspot.com 4. One of the backstage people said. He handed me the microphone and I stood in the left wing, waiting for my turn to come. 一个后台工作人员和我说…他把麦克风给我，我站在后台的左侧，等着上场的那一刻。 taipei1945.blog.163.com 5. "It was not spiralling at all. The left wing was a little low, " he told the Buffalo television station, WGRZ-TV. “螺旋桨完全不转，左侧机翼下倾，”他这样告诉布法罗电视台，WGRZ-TV。 www.bing.com 6. It is with a few other left-wing writers of the quality of a natural left-wing literature into the age of 30 camp. 它是带着为其他左翼作家所少有的一种自然的素质进入30年代的左翼文学阵营的。 jztu.5d6d.com 7. From the moment when it came into existence, the left-wing literature is facing a dangerous social and cultural environment. 左翼文学从它诞生那天起，面对的就是一个险恶的社会文化环境。 www.ceps.com.tw 8. Their party coasted on protest votes for years, latterly pretending to be some sort of left-wing conscience for Labour. 多年来他们的党派依靠抗议投票得以发展，后来自称具有工党左派的一些良心。 www.ecocn.org 9. He may have persuaded many Italians that his legal difficulties are the result of a conspiracy by left-wing prosecutors and judges. 他可能已经说服很多意大利百姓，自己的法律困境是因为左派检察官和法官共谋串通的结果。 www.ecocn.org 10. Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president. 它和祖玛总统的友好合作可能将告一段落，然而目前南非工会大会中尚未有可靠的左翼候选人来担任主席一职。 www.ecocn.org 1. Theundercarriage, left wing and left engine of the aircraft were severely damaged, as if it had skidded across the ground. 飞机的起落架，左翼和左引擎严重损坏，似乎飞机在地面上发生了侧滑。 www.suiniyi.com 2. In his campaign, Mr Sarkozy was as demonised in the left-wing media as he was given an easy ride by the right. 在萨科齐的整个竞选过程中，萨科齐先生只要稍微得到右翼的帮助就遭到被左翼的媒体的魔鬼化报道。 www.ecocn.org 3. However, as one of the leaders of the left-wing of the Nazi Party , Hitler saw him as a threat to his leadership. 然而，由于一翼的领导人，左纳粹党，希特勒领导他，因为他看到了一个威胁。 zhidao.baidu.com 4. Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it. 中右势力（失去多数票选但仍大权在握）和左翼反对势力双双声称和此事无关。 www.ecocn.org 5. To this end, he made Bernard Kouchner, a left-wing former humanitarian champion, his foreign minister. 为了达到这个目的，萨科齐指派了左派人道主义拥护者伯纳德?库希纳（BernardKouchner）成为了其外交部长。 www.ecocn.org 6. CNN is making it a campaign issue because CNN is essentially a left-wing media outlet. CNN是使其成为一个竞选议题，因为CNN本质上是一个左翼媒体。 www.arms-cool.net 7. Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call. 乌拉圭总统选举，左翼前游击队领袖对抗前总统，结果难分胜负。 www.enread.com 8. Mr Lugo takes his place in a cohort of left-wing leaders who have come to power in Latin America in the past few years. Lugo先生在拉丁美洲过去几年来掌握权力的左翼领导人集团中占据了自己的位置。 www.ecocn.org 9. We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing: its abysmal ignorance of economic science. 我们发现正在面临着一种恐怖的境况，它就是左翼经济学家的阿喀琉斯之踵：对经济科学完全的傲慢无知。 www.bing.com 10. Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat. 从参议院的投票记录看，奥巴马无疑是民主党阵营中最为左派的。 www.ecocn.org 1. The witness said the worst damage was on the head of plane and left wing. 目击者说，飞机机头和左机翼受损严重。 bbs.ebigear.com 2. "It was not spiraling at all. The left wing was a little low, " he told WGRZ-TV. 他告诉WGRZ电视台说：“飞机倒完全没有旋转，只是左侧机翼略微低了一些。” www.bing.com 3. The demonstrators are by no means solely left-wing utopians, although these groups sometimes appear to be in control. 示威者决非全都是左翼乌托邦主义者，尽管这些群体有时似乎处于掌控之下。 www.ecocn.org 4. Could the British authorities be so stupid to as to allow men of such left-wing backgrounds into positions of trust in the establishment? 英国政府不太可能这么愚蠢，让一个具有明显左翼背景的人进入核心部门。 www.bing.com 5. Followed by the sky and left-wing literary movement has remained a revolutionary literary movement of such tendencies. 继之而起的左翼文艺运动基本保持了革命文学运动的这种倾向。 www.cutpic.cn 6. Congress's return to power, at the head of a more stable and less left-wing coalition government, fuelled the optimism. 国大党重新执政，带领一个更加稳定和不过度左翼的联合政府，增强了乐观的信心。 www.ecocn.org 7. Don was more left wing than the rest of us, but he looked more blue collar. 唐在政治上比我们都要左倾，但他看上去更像是一个蓝领。 www.bing.com 8. SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country. 自从1997年第一任左翼市长上任以来，墨西哥城就成了一块自由绿洲，与这个保守之国显得格格不入。 www.ecocn.org 9. Giovanni Pasquale plays a one-two with Recoba on the left wing . The full-back races on to the ball but the Belgians win possession. 帕斯夸莱与雷科巴在左翼做了一次二过一，小帕全速追赶但球仍被比利时人控制。 www.jukuu.com 10. Nie-er, being member of the left-wing movement in music of the day, had his own thoughts, specialty and innovation on his music creation. 聂耳作为当时左翼音乐运动的一员，他的音乐创作有自己的思想，有自己的特点，有自己的创新。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. More important in the long run, any left-wing alliances could eventually provide a model for a national coalition. 从长远上看更重要的是，任何一个左翼联盟最后都给全国范围内的联盟提供范例。 www.ecocn.org 2. A fractious group of left-wing parties is not always reliable and unlikely to back tough reforms. 一群急躁的左翼党派往往不可信赖也不可能支撑起艰巨的改革事业。 blog.sina.com.cn 3. But a decade ago, a crop of left-wing governments came to power in much of the region with a different view. 但是十年前，大批左派政府上台后对于区域发展的大多数内容出现了不同意见。 www.ecocn.org 4. The new Labor Party seems to accept closer European integration with enthusiasm and to give left-wing extremists short shrift. 英国工党似乎乐于接受欧洲一体化，但对左翼极端分子则漠然置之。 edu.sina.com.cn 5. Plans for spending and taxing more can be made to look drearily left-wing rather than intriguingly progressive. 可能要做出的更大的消费和税收计划是要让左翼党派觉得受到打击而不是给他们带来欣欣向荣的进步。 www.ecocn.org 6. The movie has been embraced by left-wing groups, which mobilized members to see it during the opening weekend. 左翼团体大力支持这部影片并动员组织成员在首映周末观看该片。 www.chinadaily.com.cn 7. Left-wing MEPs argue that, because governments are proving such callous cutters, it is up to Europe to save jobs. 欧洲议会的左翼成员争辩认为，由于各成员国政府都是铁石心肠的刀斧手，还需依赖欧盟政府来维持就业能力。 www.ecocn.org 8. Our company made a sudden charge on the left wing of the enemy. 我们连对敌人左翼发动了突袭。 wenwen.soso.com 9. The left wing literary campaign made great achievement in the special political and historical environment which cannot be under estimated. 特殊政治历史环境中的左翼文艺运动有较大成就，其对于后世的影响不可低估。 www.ceps.com.tw 10. Belying his left-wing instincts, he introduced a congestion charge inspired by Milton Friedman and cosied up to the City. 他隐藏了自己的左翼天性，引入米尔顿?弗里德曼提出的拥堵费，与这座城市拉近关系。 www.bing.com 1. But he will face pressure from the left-wing of his own party to raise taxes and spend more on social and infrastructure projects. 但他将面临来自其政党的中右派的压力，即增税问题与在公共与基建项目上加大投资的问题。 www.ecocn.org 2. The aircraft is (more or less) under control at the moment. My left wing slightly damaged, left outboard engine smashed and inoperative. 此刻飞机可以（多少可以）操纵，我的左大翼受了轻微损伤，左外侧发动机被打坏并失效了。 www.xmatc.com 3. Nevertheless, the bank became a political target amid left-wing calls for boardroom representation and caps on executive pay. 然而，在左翼提倡政府派人进董事会、并定高管薪酬上限的呼吁声中，瑞银已成为一个政治目标。 www.ftchinese.com 4. Pre-World War I, a very left wing member of the German Social Democrat party, but after World War I a Communist. 前一战，一对德国社会民主党左翼非常的成员，但在第一次世界大战之后共产党。 bbs.52pcgame.com 5. Left-wing rebels in Colombia have ambushed a military patrol killing at least nine marines. 哥伦比亚左翼反叛分子突袭了一支军事巡逻队，造成至少9名海军死亡。 www.englishtang.com 6. No. She was a rich Californian college girl who got kidnapped by these awful left-wing political terrorists, and they made her rob banks. 不，她是一个加利福尼亚大学很富有的学生，在被一些可怕的政治上的左翼分子绑架了之后，他们让她去抢银行。 www.bing.com 7. In 1972 left-wing students occupied an administration building, but Blair did not get involved. 1972年，左翼学生占领了行政楼，布莱尔却没有参与那次行动。 www.bing.com 8. She warned me that I could not trust my new found associates, the left-wing trade unionists led by Lim Chin Siong. 她警告我不可以相信我的新伙伴，也就是由林清祥领导的左派工会人士。 blog.sina.com.cn 9. But it has infuriated some, if not all, Jewish activists; left-wing politicians (mostly from western Europe); and inevitably, Russia. 但它也激怒了一些人，还好不是全部，诸如犹太激进主义分子；左翼政治家（大部分来自西欧）；还有，不可避免的，俄罗斯。 www.ecocn.org 10. The Colombian army says it has shut down the main radio station operated by the Farc left-wing rebel group after 15 years on air. 哥伦比亚军方说，由哥伦比亚革命武装力量的左翼叛乱集团经营的主要广播电台已被关闭，该电台已运作15年。 www.putclub.com 1. JONATHAN FREEDLAND, one of Britain's most talented left-wing commentators, is investigating his Jewish roots in eastern Europe. 乔纳森·弗里兰是英国最有才华的左翼评论员之一，他正在探寻他在东欧的犹太根。 www.ecocn.org 2. The existence of this workshop shows sexual harassment is a common phenomenon in left wing demonstrations. 这个研讨会的存在显示，在左翼示威活动中性骚扰已是常见现象。 zh.globalvoicesonline.org 3. left-wing version of the film refers to the left-wing writers and its sympathizers are involved in the production of the film's progress. 左翼电影文本指左翼作家及其同路人参与制作的进步电影。 www.ceps.com.tw 4. Member of a counterrevolutionary force that sought to overthrow Nicaragua's left-wing Sandinista government. 试图推翻尼加拉瓜左派桑定（Sandinista）政权的一支反革命军队。 www.tdict.com 5. But at a certain stage of the struggle, one section (the left-wing) may join in, while another section may vacillate towards neutrality. 但在斗争的某些阶段，他们中间的一部分（左翼）是有参加斗争的可能的。其另一部分，则有由动摇而采取中立态度的可能。 www.hotdic.com 6. Then the plane veered sharply in his direction , with its left wing dipping low . 然后飞机迅速转向，放低左翼朝他飞来。 www.tingroom.com 7. It was rather surprising that last week the Fabian Society, a left wing think-tank, debated 'Can we regain the public trust in the City'. 让人十分吃惊的是，上个星期费边社，一个左翼智囊团体，讨论了“我们能恢复城市中公众的信任吗？” zwhwhy123.blog.163.com 8. On the left wing Emre makes a diagonal run, takes the ball past two then crosses at the near post. Calderoni collects. 在左翼埃姆雷做了一个交叉跑动，连过两人后传到近角，卡尔德罗尼得到。 www.jukuu.com 9. Europe has shed socialism as a ruling ideology, with even left-wing governments accepting they have to work with markets. 欧洲已经放弃了把社会主义作为一种的管理意识形态，甚至左翼政府也同意他们必须与市场合作。 www.ecocn.org 10. cultural production came to be dominated by "social realism, " a gritty, political style associated with left-wing radicalism. 来到文化生产为主“的社会现实主义”的坚韧，政治风格与左翼激进主义。 lwdx123.com 1. Left-wing members of the European Parliament are in a quandary. They want "more Europe" , but in this case more Europe means more austerity. 欧洲议会中的左翼成员左右为难，他们想要“更加欧洲化”，但就此情况下，更加欧洲化意味着更严厉的财政紧缩。 www.ecocn.org 2. It is about Mr Sarkozy's overall determination to face down the opposition of left-wing conservatism to any change. 人们所关注的是，在社会面临变革的情况下，萨科齐总统所具有的经受左翼保守主义反对党挑战的总体决心。 www.ecocn.org 3. But many in the Party's left wing suspected Eva of being a spy, and she was forbidden from photographing in Yan'an. 但是很多共产党内左翼人士认为叶华是个间谍，她被禁止在延安拍照。 dongxi.net 4. More soberly, the Urban Institute, a left-wing think-tank, estimated that the bill would push over a million children into poverty. 更尖刻的，左翼智囊团的城市学院预计会有超过100万的儿童会因此陷入贫困。 www.ecocn.org 5. Conservatives hoped FOR a rollback of left - wing support FOR the controversial new legislation. 保守派希望左派能撤回他们对有争议的新立法的支持 dict.ebigear.com 6. He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation. 他是球队中迄今最好的左边锋，不仅速度快，而且具有出色的先发制人的能力。 www.hotdic.com 7. Recently she returned to America, and left-wing cartoonist Ted Rall imagines what her job hunt must be like. 左翼漫画家泰德-洛尔想象了她找工作的情景一定会是什么样子。 edu.sina.com.cn 8. If the right regards her as a Trojan horse for left-wing liberalism, the left regards her as a Trojan horse for corporate Clintonism. 如果说右派将其视为左派自由主义者打入其中的间谍，那么左派则把它看作克林顿系的内奸。 www.ecocn.org 9. It would mean keeping Andrei Arshavin on the left wing and using Theo Walcott on the right of an attacking three. 这就意味着将阿尔沙文置于左翼而沃尔考特将处于三人攻击组合的右路。 bbs.arsenal.com.cn 10. His commentary on the left - wing writers, no matter positive or negative must be evaluated correctly in this perspective. 他对左翼作家的肯定与批评都必须在这一批评视野中来进行公正评价。 lib.cqvip.com 1. The win by the left-wing coalition could also move Iceland closer to joining the European Union -- a major goal of the Social Democrats. 偏左政党联盟获胜也让冰岛离加入欧盟更进了一步，这是社会民主党的一个重大目标。左派绿色运动反对加入欧盟。 www.bing.com 2. Cruz robs Siviglia of the ball on the left-wing by-line but fails to keep it in play. 克鲁兹在左翼底线处断下了西维格利亚的球，但并未控制好。 dict.kekenet.com 3. In the first half, John Terry was on the left wing at one moment, then sprinting to get back into the defence when the ball was lost. 在上半场，约翰.特里有一阵子在右翼活动，在发现丢球后又奋力跑回防守位置。 www.bing.com 4. This paper thinks Left-wing coalition government in Eastern Europe is the inevitable product of the political transition of Eastern Europe. 本文认为，东欧左翼联合政府是东欧政治转轨的必然产物。 www.fabiao.net 5. Is Denmark a left-wing egalitarian paradise, and is New Hampshire is a stingy, right-wing state full of savage inequalities? 丹麦是左翼平均主义者的天堂吗？新罕布什尔州是一个吝啬、充满了野蛮的不平等的右翼国家？ www.showxiu.com 6. Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the U. 据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。 blog.sina.com.cn 7. Buoyed by anticorporate sentiment, organizers aim to be a left-wing counterweight to the Tea Party. 组织者被反企业（anticorporate）的情绪支撑着，他们的目标是高举左翼的旗帜，与茶党抗衡。 www.bing.com 8. left-wing calls for tax increases, nationalisation of the mines and dropping inflation-targeting by the central bank. 左翼人士要求增加税负，实现矿藏国有化以及央行放弃通货膨胀目标制。 www.ecocn.org 9. As a fauna American left-wing scholar, John Bellamy Poster founded Marx's ecology on the basis of ecological Marxism and coo-socialism. 作为美国著名的左翼学者，约翰?贝拉米?福斯特在生态学马克思主义和生态社会主义的基础上，创立了马克思的生态学。 www.ceps.com.tw 10. Berlin's loose, left-wing "free space" movement quickly took up the cause. 柏林一个松散的左翼运动组织“自由空间”随后迅速宣布对此事负责。 www.bing.com 1. In 2013 it could yet return to power at the head of a left-wing coalition that includes the Left Party and the Greens. 2013年，社民党仍有可能领导包括左翼党和绿党在内的左翼联合政府重回权利宝座。 club.topsage.com 2. Blair's new Labor Party wanted to create a left wing "with wisdom" that faces increasingly fierce competition in a globalizing world. 布莱尔的新工党企图建造一个「有智慧的左派」，来面对竞争越来越激烈的全球化环境。 dictsearch.appspot.com 3. But in a new twist to the debate, a powerful critique of CSR has just been published by a leading left-wing thinker. 但从另外新的角度看，左翼思想家刚刚出版一本严厉批评企业社会责任的书。 www.ecocn.org 4. And, second, the differences between the region's left-wing leaders are more important than the similarities. 其次，该地区左翼领导人之间的差异比他们的相似之处要重要得多。 blog.hjenglish.com 5. And in economics, she stands squarely behind all the old left-wing shibboleths: state intervention, rigid labour protection and high taxes. 在经济方面，罗亚尔照搬着已经过时的左派政策，比如国家干预、强有力的劳动保护、高税收。 www.ecocn.org 6. The SPD's bloodletting has already started. Its chairman and general secretary are departing and power is flowing to the party's left wing. 社民党人员已经开始流失，党主席和总书记将离职，大权正逐步由左翼人士掌握。 www.ecocn.org 7. Second, the Labor Party to some extent represents a modern left-wing political parties, or at least a alternative. 二是工党一定程度上代表了现代化的左翼政党的形象，至少是一个参考。 paper.pet2008.cn 8. She was roundly booed when she addressed the left-wing Campaign for America's Future last June and rejected immediate withdrawal from Iraq. 去年六月，当她为左翼的“为美国未来而战”运动致辞时，反对立即从伊拉克撤军时，她都遭受了来自各方的抨击。 www.ecocn.org 9. Reggina win a free kick on the left wing. Colucci plays to Mozart at the near post. Vieri intercepts and plays out of defence. 雷吉纳左翼赢得一个任意球。科鲁奇找近门柱的莫扎特，被维埃里中途拦截。 tr.bab.la 10. By backing the FDP, they can rebuke the conservatives without opening the door to a left-wing government. 由于自民党受自由派支持，自由派甚至都不用经过左派政府的允许，即可对着保守派肆意指责。 www.ecocn.org 1. Part of the internationalism of the Menshevik Party and the left-wing Social Revolutionaries to join the ranks of the Bolsheviks. 一部分国际主义的孟什维克党人和左翼社会革命党人加入了布尔什维克的行列。 word.hcbus.com 2. That provoked grumbling among the left wing of the Democrats. 这激起了在民主党左翼人士间的不满。 www.bing.com 3. The Left-wing writers show the conflict of individual freedom and revolutionary group on the junction of the tow different routes. 左翼作家在这两条互有交汇的线上展现了个体自由精神与革命集体悖论性的冲突。 www.ceps.com.tw 4. But many left-wing friends never forgave his apostasy , doubtless reinforcing his inclination to keep the outside world at a safe distance. 但许多左翼的朋友却永远不原谅他的“变节”，这无疑更坚定了他与外界保持一定距离的决心。 dictsearch.appspot.com 5. It has not reopened cases of left-wing guerrilla terrorism, however. （不过，阿根廷并没有重启对左翼分子恐怖行为的审判）。 www.ecocn.org 6. His best bet is to dump the left-wing Catalan separatists in favour of their moderate rivals, Convergence and Union (CiU). 他最好的方法便是抛开左翼的加泰罗尼亚独立派，继而支持他们的对手加泰罗尼亚汇合党（CiU）。 www.ecocn.org 7. Forced diagram true face going to deoxidation left wing film literature and left wing literature and art in macroscopic view. 力图在宏观上还原左翼电影文学以及左翼文艺的真实面貌。 202.119.108.211 8. Multi-party system is the basis of political system changes in Eastern Europe and is also the basis of left-wing coalition government. 多党制是东欧政治体制变革的基础，也是左翼联合政府存在的基础。 www.fabiao.net 9. WITH her intense gaze, washed-out jeans and talk of freedom, Dilsat Aktas is a typical left-wing activist. 迪勒萨特?阿克塔斯是一名典型的左派积极分子，她有着炽热的目光，穿着洗得褪色的牛仔裤，谈论着自由。 www.ecocn.org 10. the governor's supposedly voluntary exit smacks of a sop to the ANC's restive left-wing allies. 人们推测这位主管的自愿离职有点安慰非国大不听话的左翼盟友的意味。 www.ecocn.org 1. At times, the atmosphere of the conference felt far more brazenly left-wing than the Labour Party's annual gathering usually is. 年会氛围时而比工党的更左倾，也更明目张胆。 www.ecocn.org 2. To me, this has always revealed the anti-family and pro-elite biases common to all left-wing movements. 对于我来讲，这一如既往地表现出每次左翼运动都常见的反家庭和亲精英的偏见。 www.bing.com 3. Once thought of as a left-wing concern, the movement now cuts across ideological lines. 曾经被认作左翼思想，但这项运动目前剪断了人们一些意识形态。 zhidao.baidu.com 4. This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies. 这种举动看起来目光短浅而又自私自利：这是卢拉给其党内不满其经济政策的左翼的一种抚慰。 www.ecocn.org 5. But grumbles about Ed Miliband's supposed left-wing instincts and lack of vigour abound in his shadow cabinet. 而关于埃德·米利班德的所谓天生的左翼倾向和缺乏活力的不满则一直充斥在其影子内阁中。 www.ecocn.org 6. The League also took advantage of its members' Left-wing identity to expand its size. 而且把左翼作家身份派上扩张组织的用途。 www.dic123.com 7. on issue after issue, he offers a right-wing proposition before nullifying it with a left-wing one. 在许多问题上，他接二连三地提出了右翼路线方案，但其中的左翼思想还是依稀可见。 www.ecocn.org 8. They had a uniform guideline from the abridgment to the compiling of textbooks by Japanese left-wing force. 从抗日战争时期对中国教科书的删节到日本右翼势力新编的教科书，其指导思想是一脉相承的。 dict.kekenet.com 9. The security chief in charge of protecting the top commander of Colombia's left-wing Farc guerrillas has been killed by government troops. 负责保护哥伦比亚左翼哥伦比亚武装力量Farc高级指挥官的安全局长被政府军队击毙。 www.hxen.com 10. Perhaps significantly, MSNBC, which has lately been positioning itself to appeal to a left-wing crowd, is picking up viewers (see chart 5). 或许值得注意的是，最近才将自身定位为迎合左翼人群的MSNBC正在选择观众（见图5）。 www.bing.com 1. The economic recession should have meant easy votes for Europe's left-wing movements, longtime critics of unchecked capitalism. 济陷入衰退本应该有助于欧洲左翼政党的选情，这些政党一直对不受限制的资本主义持批评态度。 www.bing.com 2. Xiao hong discontented with left wing "s creation idea of literature and introspected national charters; " 萧红不满左翼文学的创作观念，承接了国民性反思的余脉； www.lw23.com 3. His politics are fairly left-wing, but he doesn't like to be categorized as a socialist. 他的政见相当激进，但他不想被归类为社会主义者。 www.jukuu.com 4. When the intellectuals served the old China, the left wing resisted, the middle wavered, and only the right wing stood firm. 在为旧中国服务的时候，知识分子中的左翼是反抗的，中间派是摇摆的，只有右翼是坚定的。 www.jukuu.com 5. The second edition of Lula's government is likely to produce fewer rows between economic reformers and left-wing dissenters. 卢拉的第二届政府，经济改革派和左翼反对派之间的争吵可能会减少。 edu.sina.com.cn 6. He had known Abdul Rashid Ghazi since Ghazi was a left-wing student activist at Islamabad's leading university, Quaid-i-Azam. 自从拉什德在Quaid-i-Azam大学（伊斯兰堡一流大学）还是一个左翼学生活动家的时候，我这位朋友就认识他了。 www.ecocn.org 7. The views of the left wing have tended to predominate within the party. 左翼的观点趋向于在该党党内占支配地位。 8. Army bases were being overrun by left-wing guerrillas, while right-wing paramilitaries massacred hundreds of villagers. 军方基地正遭左派游击队侵占，同时右派民兵大量屠杀数百村民。 www.ecocn.org 9. Left-wing voters appear to consider his arrest a personal difficulty, not a party matter, and have swung behind the alternatives. 左翼选民把他的被捕视为是个人过失，而不是政党的问题，在两个政党之间摇摆不定。 www.ecocn.org 10. Like Bernd Schneider, Frings has played in almost every position, from right-back to left wing, during his career. 与贝恩德·施奈德一样，弗林斯在职业生涯中几乎打过从右后卫到左边路的所有位置。 word.hcbus.com 1. Left wing film literature is the outcome that the triple regions developed in politics , commerce , art. 左翼电影文学是在政治、商业、艺术三重场域发展的产物。 202.119.108.211 2. There is "no question" that the coalition will survive until 2009, insists Niels Annen, a member of the SPD's left wing. 社民党的左翼分子尼尔斯?安妮坚持认为大联盟将存活到2009年毫无问题。 www.ecocn.org 3. There are many theories for the left's weakness in Europe. One is simply that left-wing parties struggle when times are hard. 有许多理论来解释欧洲左翼政府的疲弱，一个简单的理论就是，左翼政府在困难时期的处境很艰难。 www.ecocn.org 4. Within hours of their release, the latest round of Tory campaign posters were viciously spoofed by left-wing bloggers. 发布网站后的几个小时内，托利党最后一批竞选海报被左翼博客人恶意攻击。 www.ecocn.org 5. Even left-wing editorialists in France, quick to sneer at degenerate American capitalism, have tempered their glee. 甚至连法国左翼出版界——这个一向对可恶的美国资本主义反应迅速的群体，都压低了他们的笑声。 www.ecocn.org 6. In the past, there was a clear fault line between Europe's left-wing and right-wing parties. 以前，欧洲的左翼和右翼政党间泾渭分明。 www.bing.com 7. From the midnight to dawn, hundreds of drunken left-wing hurled at riot police homemade gasoline bombs, stone, bricks and bottles. 从午夜过后到凌晨，数百名醉酒的左翼分子向防暴警察投掷自制汽油弹及石头、砖块和瓶子。 www.showxiu.com 8. Left-wing politicians are equally guilty of framing the American Dream in material terms. 左翼政客们也同样犯了用物质来定义美国梦的错误。 www.bing.com 9. As ever when this naming device is used, the left-wing media seem to rally as one. 如往常一样，这种取恶名的手段一出，所有左翼媒体就好像抱成了一团。 www.bing.com 10. The security forces say the device was planted in the town centre by the country's largest left-wing rebel group, the Farc. 安全部队称，本国最大的左翼叛军组织将爆炸装置安放在市中心。 bbs.koolearn.com 1. Atalanta attack back and win a free kick on the left wing after Materazzi brings down Sinigaglia. 26分钟，亚特兰大反击并且赢得一个任意球在左路，马特拉奇拉倒了对方前锋。 bbs.interfc.net 2. But many Ecuadorians worry that the left-wing populist president is creating a Venezuelan-style autocracy. 但是许多厄瓜多尔人却担心，这位左派平民风派的总统正在制造一个委内瑞拉式的独裁政府。 www.ecocn.org 3. Her spiritual course was almost the same with most left wing Intellectuals'. 这一思想轨迹与大多数左翼西方知识分子的心路里程并无不同。 study-abroad-web.com 4. Canada's left-wing New Democrats easily won a provincial election in Nova Scotia, their first victory in the Atlantic provinces. 加拿大左翼党派新民主党轻而易举地赢得了新斯科舍省选举，这是该党派在大西洋地区各省的第一次胜利。 www.ecocn.org 5. The Summary of the "International Symposium on Chinese Left- wing Literature" “中国左翼文学国际研讨会”综述 168.160.184.82:8080 6. In his old age Stone found refuge from left-wing factionalism in classical literature. 在斯通晚年从左翼党派之争解脱出来致力于古典文学研究。 www.ecocn.org 7. Supporters of the 74-year-old Mr. Berlusconi dismissed the demonstrations as political antics fueled by left-wing politicians. 74岁的贝卢斯科尼的支持者将示威活动斥为左翼政客煽动的滑稽行为。 c.wsj.com 8. The Democrats' left wing blames them for policies which have hurt Mr Obama's popularity and endangered health-care reform. 民主党的左翼人士怪他们的政策损害了奥巴马的人气，也威胁到了医疗改革。 www.ecocn.org 9. Before cement left wing and right wing together , please survey and control the high of the up reverse wing . 左右机翼粘接时，请测量和控制机翼上反的高度。 www.bing.com 10. Although the left-wing position for the bottom Wu Mala people won broad support in Peru, but also let him so be criticized. 虽然左翼立场为乌马拉赢得了秘鲁底层民众的广泛支持，但同时也让他因此受到诟病。 www.englishtang.com 1. The main opposition comes from the left-wing ranks of the ruling alliance itself. 主要反对党来自执政联盟本身的左翼阶层。 www.ecocn.org 2. Left-wing presidents in Ecuador and Paraguay with grievances against Brazil are getting a sharper response. 带有冤屈并反对巴西的厄瓜多尔与巴拉圭的左翼总统都实施了更为强烈的回击。 www.ecocn.org 3. On the left wing, it is a simple choice of a player who can cut inside or make the crosses. 至于左翼，肯定要选择个能够内切或者穿插的球员。 www.lfcbbs.com 4. eg. He has won over a significant number of the left-wing deputies. 他争取到了相当数量的左翼代表的支持。 www.bing.com 5. He has played the whole season at Osasuna on the left wing and he had to work hard there. 他整个赛季在奥萨苏纳打左边路，而且在那里他很努力。 bbs.sports.163.com 6. One thing was certain: the movement would never accept a man with primarily left-wing views as Party leader. 有一件事是确定的：那就是这次运动绝不会接受持左翼观点的人做党的领袖。 siyy.cnzhixue.com 7. With 92 seats in parliament, her left-wing coalition will enjoy only a slim majority over the centre-right's 87. 在议会中仅取得92席，她的左翼联盟只享有对中右派87席的微弱优势。 www.cxty.com.cn 8. In other words, the five left-wing governments this year are shown against the growth (or, in this case, contraction) figures for 2009. 换句话说，今年的5个左翼政府参照的是2009年增长数字（或者，按照实际情况，缩略数字）。 www.ecocn.org 9. Some left-wing governments in South America opposed the move while others in Africa wanted the decision delayed. 南美一些左翼政府反对这种举动，而非洲一些国家则希望能够推迟该决定。 www.hxen.com 10. This article is about the inspection and research of left-wing movie songs in the thirties of the twentieth century. 本文是对二十世纪三十年代左翼电影歌曲的考察与研究。 www.dictall.com 1. their posts can be cherry-picked and broadcast as evidence of left-wing lunacy. 他们的网文可以被刻意地挑选出来，作为左派精神错乱的证据加以传播。 www.ecocn.org 2. He faces a growing rebellion from the left wing of his party. 他面对着党内左翼日益增强的反对势力。 dict.netat.net 3. Both supporters and opponents of the left-wing leader were shot dead in the demonstrations. 右翼领导人的支持者和反对者都在游行中被射杀。 bbs.51ielts.com 4. The left-wing blogosphere regularly berates her for destroying true Democratic values. 左派任务经常在博客圈中斥责她破坏了民主价值。 www.ecocn.org 5. To a left-wing politician, the answer is obvious: the ordinary worker. 对于那些左翼政客们来说，答案非常明显：普通工人（羊毛出在羊身上^_^）。 www.ecocn.org 6. Left-wing members of the European Parliament are in a quandary. 欧洲的左翼人员也是左右违难。 www.ecocn.org 7. But the growing activism of liberal Jewish groups underlines a worrying fact for AIPAC: most Jews are fairly left-wing. 但是自由派犹太团体的激进主义倾向显露了一个令AIPAC堪忧的事实：大部分犹太人是左翼人士。 www.ecocn.org 8. Some surveys predict that the party will come third, behind a left-wing party. 有的调查预测该党将排在第三位，落后给一左翼党。 www.ecocn.org 9. The political party must strike a balance between the right wing and the left wing. 政党必须在左翼与右翼之间取得一个平衡点。 www.joyen.net 10. Part of the problem is the austere fiscal context: left-wing ideas tend to cost money. 问题之一在于严峻的财政环境：左翼的想法花费太大。 www.ecocn.org 1. She has long stood for an unorthodox blend of social authoritarianism with left-wing economics. 她一直主张将左翼联盟掌控经济的模式与社会权力体系进行新型融合。 www.ecocn.org 2. Yet even that degree of intimacy stirred up domestic opposition from left-wing Indians. 但如此亲密的关系也激起了印度国内左翼的反对。 www.bing.com 3. But beyond these measures, critical reforms remain unlikelyunder the present government, whose left wing opposes free market policies. 但是除了这些措施之外，关键性的改革在现政府的统治下不会成为可能，政府中的左翼分子反对市场经济政策。 www.bing.com 4. If the color has a left-wing cultural studies, what the main idea, then, anti-center anti-hegemony is its main idea. 如果说具有左派色彩的文化研究还有什么主导思想的话，那么，反中心反霸权则是其主要的思想。 www.cutpic.cn 5. He was fawned over at different times by Donald Rumsfeld and by George Galloway, a left-wing British MP. 他也曾得到过唐纳德·拉姆斯菲尔德和乔治·加洛维（一位左翼的英国下议院议员）的奉承。 www.ecocn.org 6. The Left Party, a new party formed by the ex-communists and some left-wing defectors from the SPD, is luring away traditional supporters. 左翼党是一个由前共产党人和一些退出社民党的左翼分子新建立的政党，而它抢走了一部分社民党的传统票源。 www.ecocn.org 7. Having received so many major literary prizes in Germany and Austria, the left-wing feminist Jelinek seemed a safe choice. 女权主义者耶利内克（Jelinek）曾在德国和奥地利获得过不少重要奖项，似乎是个不错的选择。 dongxi.net 8. But she is likely to face pressure from economists within her left-wing party, including Mr. Mantega, to intervene more heavily. 但在她所在的左翼政党里，她可能面临着包括巴西财长曼特加在内经济学家的压力，迫使其更大力干预汇市。 chinese.wsj.com 9. But all the failing instruments were in the left wing. 但所有故障装置都位于左机翼。 blog.sina.com.cn 10. From the midnight to dawn, hundreds of drunken left-wing hurledatriot police homemade gasoline bombs, stone, bricks and bottles. 从午夜过后到凌晨，数百名醉酒的左翼分子向防暴警察投掷自制汽油弓单及石头，砖块和瓶子。 www.bing.com 1. As a man fathers more daughters, he will gradually be won round by their more Left-wing viewpoints. 一个父亲有越多的女儿，他就会逐渐被周围更多的左翼观点说服。 www.bing.com 2. THE death of Benno Ohnesorg stirred a whole movement of left-wing protest and violence. 本诺?欧内索格[注2]之死激起了一场全面的左翼抗议与暴力运动。 club.topsage.com 3. A left - wing Israeli activist holds a candle during a protest in Tel Aviv calling for an end to cross - border violence November 18, 2008. 一名以色列左翼人士在特拉维夫手持蜡烛，要求终结边界暴力。 dictsearch.appspot.com 4. Its powerful left-wing parties campaigned against liberalization and got their worst drubbing at the polls in 40 years. 其强大的左翼政党在和自由主义政党角逐中遭遇了40年以来罕见的大败。 www.bing.com 5. Piedad Cordoba is a controversial figure in Colombia, an outspoken advocate for peace talks with the country's left-wing rebel groups. PiedadCordoba在哥伦比亚是一名有争议的人物。她直言提倡与左翼反叛分子进行和平谈判。 www.hxen.com 6. The military didn't arrest left wing musicians, but instead, targeted the leaders of Tropicalia, Caetano Veloso and Gilberto Gil. 军方没有逮捕左翼的音乐家们，但相反，针对领导人哥塔诺·维罗索和吉尔伯托·吉尔。 www.kekenet.com 7. The striker headed home Patrice Evra's left-wing cross to notch his first goal from open play since last March. 他把埃弗拉的传中顶进大门，这也是他自去年3月以来的第一个运动战进球。 forum.sports.sina.com.cn 8. Lorca, a left-wing sympathizer, was shot dead in 1936 by supporters of General Franco during the Spanish Civil War. 左翼同情主义者洛尔迦在1936年的西班牙内战中被弗朗西斯科·弗朗哥将军的追随者杀害。 jp345.com 9. KARIM ZIANI Algeria's star player provides the team's artistry, usually drifting in from the left wing. 卡里姆·齐亚尼为球队带来创造力的明星球员，通常在左翼活动。 dongxi.net 10. Marx's theory of labor process and Braveman's study, has deeply influenced on many Western left-wing theory of today. 马克思劳动过程理论和布雷弗曼对它的研究，在当今西方左翼理论中产生了深远的影响。 www.youzhiwenhua.com 1. After a few hours on the 28th, Tatar skirmishers moved to attack the right and left wing. 28日的几个小时后，鞑靼前哨移动攻击左右两翼。 bbs.mountblade.com.cn 2. We document evidence that having daughters leads people to be more sympathetic to Left-wing parties. 我们有记录证明，有女儿会使人更赞同左翼政党。 www.bing.com 3. The progressive ( left-wing ) youths regarded Mr. Lu Xun as their teacher and as well as their friend. 进步青年都把鲁迅先生看作自己的好老师、好朋友。 dictsearch.appspot.com 4. Finally, there are many historical relations between "Speech" and left-wing literature. 而《讲话》与左翼文学之间，又有着诸多的历史联系。 www.ceps.com.tw 5. The ideology trend of left-wing literature and humanism are the two main branches of the Chinese literary world in the 1930s. 在整个二十世纪文学发展中，左翼文学思潮与人文主义思潮，是三十年代现代中国文学的两大思潮。 www.13191.com 6. You call the former a "left-wing think-tank" although they call themselves non-partisan. 你称前者为“左翼智囊团”，尽管他们称自己是超党派的。 www.ecocn.org 7. It marks "a new democratic era" , says Olivier Ferrand, head of Terra Nova, a left-wing think-tank. 左翼智库“新纪元”的负责人奥利维尔·费朗德称，这是“新民主时代”的标志。 club.topsage.com 8. The security forces in Colombia say left-wing Farc rebels have shot dead four hostages. 哥伦比亚安全部队称，Farc左翼叛军枪杀了4名人质。 www.hxen.com 9. The 20th minute, after Maness left wing breaks through continuously, the small angle shoots to hit after protects oneself on springs. 第20分钟，梅内斯左路连续突破后小角度射门打在后卫身上弹出。 dictsearch.appspot.com 10. Bogotanos blame this backward slide on their mayor, Samuel Moreno, a populist from the left-wing Democratic Pole party. Bogotanos把这种退步归咎于他们的市长SamuelMoreno，SamuelMoreno是左翼民主杆党的一位平民党员。 www.ecocn.org 1. This is online map of the address "Harqin Left Wing Mongol Autonomous County, Chaoyang City, Liaoning Province, China" . 这是地址“中国辽宁省朝阳市喀喇沁左翼蒙古族自治县”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 2. The conflict makes the clue tying the tying the Left-wing Literature and modernity. 这种悖论性的冲突构成了左翼文学与现代性的联结线索。 www.ceps.com.tw 3. Despite their common endeavor to criticize global capitalism, there is a discrepancy between Zizek and other left-wing intellectuals. 在批判全球资本主义的过程中，齐泽克与其他左翼知识分子之间存在着分攻。 www.ceps.com.tw 4. dictatorship was followed by a left-wing backlash. 法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨。 www.chinabaike.com 5. Even the bigger unions such as Unite are more left-wing than their equivalents were a decade ago. 甚至像联合会这样的较大的联盟都比十年以前的类似联盟要更加地左倾。 www.ecocn.org 6. zonal inspection (GV) of the center fuel tank - left wing. 对中央油箱-左大翼区域进行详细目视检查。 www.cadict.net 7. And it isn't just the court historians or the left-wing economists who need straightening out, either. 不仅仅官方历史学家和左翼经济学家需要澄清。 www.bing.com 8. Shunto was used to neuter militant left-wing unions in the 1950s. 在二十世纪五十年代，“春斗”被用来应对好斗的左翼工会。 www.ecocn.org 9. Besides, the left-wing art campaign exerted great impact on both the inside and the outside. 另外，左翼文艺运动的兴盛对左翼电影的发展产生至关重要的影响。 www.fabiao.net 10. His early works reflected his roots in the tradition of British left-wing thought. 他的早期创作，反映其植根于英国左派的思想传统。 www.heritagemuseum.gov.hk 1. Chen Duxiu Corrected the left-wing three times during the period of the Great revolution which is reasonable. 大革命时期陈独秀的三次纠“左”皆是无可厚非的。 www.ceps.com.tw 2. The left-wing government of Ecuador has been pressing legislators to cap interest rates. 厄瓜多尔的左翼政府一直在向议员施压，要求其限制利率。 www.ftchinese.com 3. The left-wing militias fighting against the government for years relied on civilians for information. 与政府斗争的左翼民兵从平民身上获取信息。 www.bing.com 4. In fact, in the late 1920s and early 1930s, this analogy was popular among the left-wing intellectuals. 事实上，最晚在20世纪20年代末30年代初，这种比附在左翼文化人中就已经较为流行。 www.ceps.com.tw 5. Cure the ill (for free). These are the hallmarks of a left-wing, socialist politics. 这些都是一个左翼的社会学家，政治家的品质。 www.bing.com 6. Greek Left-wing Group Claims Responsibility for US Embassy Attack. 希左派组织称袭击美使馆。 www.alphayeng.cn 7. In Memory of Miss Liu Hezhen was written by the celebrated and revered Left-wing writer Lu Xun in 1926. 在记忆小姐刘喝桢写的庆祝和崇敬左翼作家鲁迅于1926年。 hi.baidu.com 8. If global warming's a left-wing hoax, Norway is sitting on huge deposits of North Sea oil. 如果全球变暖只是左派的一个恶作剧，那么它也拥有巨大的北海油田。 c.wsj.com 9. The election is a gamble for Mr Correa, a young left-wing economist. 选举对科雷亚先生这个年轻的左派经济学家来说不啻是一场赌博。 www.ecocn.org 10. Mr Videla complained that former leaders of the left-wing guerrillas whom the army fought are now in the government. 魏地拉抱怨审判不公时说，曾遭到军方打击的左翼游击队前领导人现在是政府成员。 www.ecocn.org 1. The sight of left-wing activists rallying to defend the Journal is amusing. 左翼激进分子集结力量护卫《华尔街日报》的场面趣味横生。 www.ecocn.org 2. Kempt, on the left wing, demanded reinforcements. 左翼的兰伯特请援。 www.showxiu.com 3. Much of its news is second-hand. But it boasts an unpaid army of some 3, 000 mostly left-wing bloggers. 那里大部分的新闻都属于再加工的，但它却拥有近3000个“义务服务”的左翼博友。 www.ecocn.org 4. Left-wing parties rejected Mr Papandreou's call for national unity. 左翼政党不支持帕潘德里欧所呼吁的民族团结。 www.ecocn.org 5. A left-wing political party officials in the country because of remarks to the court alleged slander Yunus. 该国一个左翼政党官员因这番话，向法院起诉尤努斯涉嫌诽谤。 www.englishtang.com 6. Articles on climate change from the left-wing British magazine. 来自英国左翼杂志的气候变化的文章。 blueinfo.blogbus.com 7. It's not known who sent them, but suspicion has fallen on Greek far left-wing groups. 目前还不知道这枚炸弹是何人寄送，但是嫌疑最大的是希腊极左派组织。 www.tingclass.com 8. Among left-wing cartoonists contempt for Bush is common, but what grips Rall is more akin to hatred. 在左翼漫画家中，对布什不敬是很普遍的，但比敌意更甚的意识强烈影响着拉尔。 www.ynet.com 9. In 1943, he became literary editor of the Tribune, a weekly left-wing magazine. 1943年，他成为一家左翼周刊《论坛报》的文学编辑。 www.bing.com 10. Left-wing labor-style militancy could surge at any moment. 左翼工党战斗情势一触即发。 www.bing.com 1. The left wing back grew up in the Juventus youth system but last year spent the season on loan at Siena , where he was hugely impressive. 这名左边卫成长于尤文图斯青训体系，但去年被租借到锡耶纳效力了一个赛季，在那里表现令人印象深刻。 dictsearch.appspot.com 2. Might the left-wing parties ever become less obstreperous, and realise that reforms like these are of benefit to all Indians? 左翼政党有没有可能不那么任性、并认识到这些改革造福于全体印度人？ 210.32.205.64 3. His left-wing views clashed with his father's politics. 他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。 4. The vote came after the government's left-wing allies withdrew their support in protest at the controversial accord. 投票是在政府左翼势力撤消其对协议反对票之后得出结果的。 www.bing.com 5. Popular left-wing literature and art as the central idea of art is carried out. 左翼文艺是以文艺大众化作为中心思想开展的。 www.cutpic.cn 6. One is simply that left-wing parties struggle when times are hard. 其中一条简单说就是左翼疲于应付艰难时期。 www.ecocn.org 7. The new leaders express the same commitment to reform, but have a more left-wing agenda. 新一代领导人同样表达了追求改革的承诺，但行事更加左翼化。 dictsearch.appspot.com 8. I suppose I'm left wing. I couldn't say I'm a hardened communist. 我希望我是左派。我不能说我是坚定的共产主义份子。 www.bing.com 9. Fighting between the government forces and left-wing rebels. 政府武装势力和左派造反者间的争斗。 blog.sina.com.cn 10. The bill has to be merged with another more left-wing one from the house. 议案仍需要和众议院的一个左翼派提出的议案相平衡。 kouyitianxia.5d6d.com 1. He will be less tormented by the Labor Party's left wing, many of whose zealous members went down to defeat in marginal districts. 由于工党的左翼中许多狂热分子在边远地区的选举中失败，他不会受到来自左翼的太大压力。 www.bing.com 2. His reflexive thinking on questions such as sex and woman with regard to the left-wing male subject is entangled with profound antinomies. 我们的阅读主要是环绕在他关于左翼男性知识份子对性与两性关系的反身性思索。 www.ceps.com.tw 3. zonal inspection (GV) of the left wing tip. 对左翼尖进行详细目视检查。 www.cadict.net 4. It is also one of the most left-wing, according to the voting records. 根据投票记录来看，他们也是最左翼的一派。 www.bing.com 5. Ronaldo camped on the left-wing to battle with Ferreira. 罗纳尔多打左边锋，对垒费雷拉。 dictsearch.appspot.com 6. He just says what most left-wing people already believe. 他只是说出了大多数左翼人士的心中所想。 www.ftchinese.com 7. Is a national math curriculum right-wing or left-wing? 全国性的数学课程分左右翼吗？ www.bing.com 8. Are smaller classrooms right-wing or left-wing? 再小的课堂也有左右翼吗？ www.bing.com 9. His revulsion against left-wing politics, which was sudden, coincided with his decision that Molly was immoral, sloppy and bohemian. 他反对左翼政治的突变，同他断定莫莉是不道德、邋遢、生活放荡的看法是相一致的。 10. This is Du Heng's dissociation and hesitation between the School of New Sensibilities and the Left-wing Literature. 这就是杜衡在左翼文坛与新感觉派之间情感与理智上所表现的徘徊性与游离性。 dictsearch.appspot.com 1. He was my age, with the rough scruffy look that is the badge of authenticity among left-wing, Basque nationalists. 他跟我一样年纪，看起来粗犷、不修边幅，这在左派巴斯克民族主义者中是货真价实的标志。 chihuahu.blogspot.com 2. They can be classified as the right wing or the left wing, realistic and modernistic. 这些作家中有左翼与右翼之分，现实主义与现代主义之别。 www.dictall.com 3. Left-wing literature and art is concerned about the suffering of the people live. 左翼文艺关注的是人民大众的苦难生活。 www.cutpic.cn 4. Even more surprisingly, 51% of left-wing voters agreed. 更让人惊讶的是，左翼也有51%的选民表示赞成。 www.ecocn.org 5. But his left-wing gestures also reflect the changing make-up of theparty. 但他所作出的左翼姿态，也反映了工党的转变的迹象。 www.ecocn.org 6. As far as we can determine, the group, to date, is largely made up of the left of the left wing, youth, and those underemployed. 但就我们看来，可以确定的是，到目前为止，抗议活动的主要参与者是左翼中的左翼，年轻人和失业者。 www.fortunechina.com 7. Chomsky, of course, is a left-wing icon. 当然，乔姆斯基是偶像级的左派人物。 dongxi.net 8. Now, you flap your right wing and you flap your left wing. 现在你扇右翅膀你扇左翅膀 blog.sina.com.cn 9. The plane's fuel cell hangs from the left wing while the hydrogen tank hangs from the right. 飞机的燃料电池悬挂在左机翼上而氢罐悬挂在右机翼上。 treasure.1x1y.com.cn 10. This paper is based on the left-wing literary movement, reviewing the literary views and practice by Luxun . 本文从左翼文艺运动发展的角度，考察了鲁迅在革命文学论争过程中的文艺观和文艺实践。 www.dictall.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。