单词 | idiom | ||||||||||
释义 |
复数:idioms n. phrase,set phrase,turn of phrase,saying,expression idiom 显示所有例句
例句释义: 成语,习语,惯用语,语言和语法,方言,习惯用语,土语 1. "If, " I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful. " 我说,“如果我可以借用美国的成语,那么,我要说他说得恰到好处。” 2. It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom. 你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。 www.chinaorb.com 3. This idiom means: Partial or superficial phenomena prevent people from knowing the whole or nature of the matter. 这则成语意思是指:片面的或表面的现象阻碍了人们对事物整体或本质的认识。 blog.sina.com.cn 4. You can't baffle me with that. Take a look at today's story behind the idiom. It explains very clearly. 这可难不倒我。你看今天的成语故事讲得明白着呢。 club.pojaa.com 5. This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides. “四面楚歌”这个成语用来比喻处在一种无助危险的形势下,周围都是敌人。 bbs.24en.com 6. "Mei Fei Se Wu " is an idiom whose meaning is self-evident and easy to understand. “眉飞色舞”是个从字面上就能看懂意思的成语,非常好理解。 ilovechinese.hellomandarin.com 7. that idiom was the backbone of a language and he was all for the racy phrase. 他认为习语是语言的支柱,因此特别主张用生动活泼的短语。 jpkc.qdbhu.edu.cn 8. This idiom refers to something that floats lightly in the wind like the smell of freshly baked bread. 这个习语指的是一些东西轻轻的浮在空气里像是新鲜烤面包的香味。 bbs.putclub.com 9. This idiom is used to mean overrating oneself and trying to do what is beyond one's ability. The result can be nothing but failure. 这个成语比喻高估自己去做自己能力以外的事情,这样的结果只有失败。 bbs.24en.com 10. Thus the idiom "Like the man from Qi who feared that the sky might fall" means to hold a needless or groundless fear or worry. 后来人们根据这个故事引申出“杞人忧天”这句成语,现在用来比喻不必要或无根据的忧虑和担心。 www.yinghanhuyi.com 1. Now, each of us in front of their own idiom to say a few words, and even into a complete sentence, and then confidently say it out loud! 现在,我们每人在自己说的成语前加几个字,连成一个完整的句子,然后充满自信地大声说出来! q.sohu.com 2. He had a sound feeling that the idiom was the backbone of a language and he was all for the racy phrases. 他感到习语是语言的主要支柱,因此特别主张用生动的短语,他的想法是非常正确的。 blog.sina.com.cn 3. The idiom, out of sight, out of mind, telling that you do not want to think or worry about something when it is not visible to you. 谚语,眼不见心不烦,是说当你看不到某人或某物时,你就不用去想也不用担心了。 dict.bioon.com 4. This idiom is used to mean over rating oneself and trying to do what is beyond one's ability. The result can be nothing but failure. 这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力,不能做超越自己能力以外的事情,否则只会是失败。 bbs.24en.com 5. The team decided this practice was the appropriate logging idiom and went about changing the existing code to reflect the new practice . 这个小组认定这是一种恰当的日志做法,并对现有的代码加以改变以体现新的做法。 www.bing.com 6. If this sounds a bit confusing, you can refer back to " Leveraging Reusable Code, Part 2" for a lengthy explanation of this Java idiom. 如果这听起来有点混淆,您可以参阅“利用可重用代码,第2部分”了解有关该Java习语的详细解释。 www.ibm.com 7. Later, the idiom has been used to describe a man with murderous intent behind his smile. 此后,这个成语用来形容一个人心口不一。 hi.baidu.com 8. Although it is obvious that having fun and playing games is not difficult at all, this idiom is an example of sarcasm. 尽管娱乐和做游戏明显一点都不难,这样的想法就是挖苦别人的一个例子。 bbs.putclub.com 9. This "private" meaning of the Greek root also shows up in another English word familiar to word lovers; idiom. “个人”这一希腊语词根也出现在另一个相似的单词中:idiom(习语)。 www.bing.com 10. In a similar idiom to buttons being clickable, we are used to the concept of instrument "panels" in the physical world. 在一个类似的成语到按钮被按下,我们习惯了仪器的概念对物质世界的“板”的。 www.duoente.net 1. In the remainder of this article, we'll examine the double-checked locking idiom in detail to understand just where it breaks down. 在本文余下的部分里,我们将详细介绍双重检查锁定习语,从而理解它在何处失效。 www.ibm.com 2. In Chinese proverb, weren't the idiom of "a little separation is better for the newly wedded" , the best note and commentary? 中国民谚中“久别胜新婚”的成语,不就是对思念的最好的诠注吗? www.bing.com 3. It is not easy to get at the meaning of eVery abundance idiom in English. 要弄懂每一个英语寓言历史的意义是不简易的。 www.ffenglish.com 4. "cao cao" seems to be an idiom related with grass. 大牛:草草好像是一个跟草有关的成语。 blog.sina.com.cn 5. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard. 但是现在,人们用这个成语来形容不成熟的行为将会使敌人产生警惕。 bbs.24en.com 6. It is no easy thing to get at the meaning of every idiom. 要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 www.websaru.com 7. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm. 这个成语有点像英语里的谚语:“匆忙办坏事”--过分的热情反而毁坏事物。 bbs.24en.com 8. The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails. 内存模型允许所谓的“无序写入”,这也是这些习语失败的一个主要原因。 www.ibm.com 9. You should not use your instance constructors, some special private function, or any other idiom to initialize static variables. 不应该使用实例构造函数、一些特殊的私有方法、任何其它习惯来初始化静态变量。 www.zuowenw.com 10. The sequence of events implied by such an idiom is called object verb ordering. 由这种习惯用法产生的事件的序列,我们将其叫做“对象—动词次序”。 tr.bab.la 1. This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way. (mostly in an exaggerated and impractical manner). 这个成语后来比喻说话有声有色,非常动听。(多指夸大的或不切实际的讲话) dictsearch.appspot.com 2. This struck me as an odd choice of idiom in an era when demented mortgage practices have triggered worldwide economic catastrophe. 在这个由疯狂的按揭行为触发了全球经济灾难的时代,这让我感觉古怪地选择了这么一句谚语。 bbs.chinadaily.com.cn 3. That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom. 从来没人在临终之际说:‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’ www.crazyenglish.org 4. This has a "private" meaning to speakers of English and that's where the name idiom comes from. 对于以英语为母语的人来说,习语就有了一层“个人的、私人的”含义,idiom就是这样来的。 www.bing.com 5. The sun blazing like a ball of fire. This idiom describes the extremely hot weather. 炙热耀眼太阳像一个火球。形容七天非常热。 www.italki.com 6. In an effort to avoid costly synchronization in singletons, programmers, quite ingeniously, invented the double-checked locking idiom. 为避免单例中代价高昂的同步,程序员非常聪明地发明了双重检查锁定习语。 www.ibm.com 7. The user can click and drag any handle to reshape the polygon, one segment at a time. This idiom is primarily useful for drawing programs. 使用者可以单击并拖动任何控制柄调整多边形的形状,每次一段,这个习惯用法在绘图程序中很有用。 www.jukuu.com 8. e. g. Can you think of a situation where this idiom can be used? 你能想出一个使用这个成语的情况吗? www.jxenglish.com 9. Richard: It means 'completely in love'. Don't you remember? We just learned the idiom a few days ago. 里查德:意思是“完全陷于其中”。你还记得吗?我们几天前刚刚学过这个习惯用语。 www.xianzai.cn 10. Later, this idiom means a couple treat each other with respect as if the other were their guests. 后来,人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重,好像客人一般。 www.china.org.cn 1. Uighur Proverbs are the relative significance of the fixed sentence integrity is an important language in the idiom. 维吾尔谚语是意义相对完整的固定句子,是语言中一种重要的熟语。 paper.pet2008.cn 2. Idiom is one of the components of English Vocabulary, and idiom is seen as the most actively. 习语是英语词汇的一个组成部分,且英语习语向来被看作是英语词汇中最活跃的一个组成部分。 wenwen.soso.com 3. The rivers in that idiom are River Jing and River Wei, which are located in Shaanxi Province. I did not check what it was like nowadays. 其中的河流是古代的泾河和渭河,在陕西省境内,现在是什么样子,并没有考证过。 i.myechinese.com 4. This paper attempts to analyze the idiom's decomposability and its rhetoric characteristics from a relevance perspective of view. 文章从关联理论的角度出发,就英语习语的语义的可分析性、比喻性进行了探讨。 dictsearch.appspot.com 5. Passes through the long-term historical precipitation, has formed one gradually splendid sight "Annals of Zuo" the idiom family. 经过长期的历史沉淀,《左传》逐渐形成了一个蔚为壮观的成语家族。 blog.sina.com.cn 6. I know it's an old idiom, but home is truly where the heart is. 我知道这个成语有点儿老土,但家确实是心之所在。 www.mdaxue.com 7. Later, this idiom came to be used to mean comforting oneself with unrealistic thoughts, without soling practical problems. 后来人们就用“画饼充饥”这个成语比喻用空想安慰自己,不能解决实际问题。 dictsearch.appspot.com 8. You could use "He dresses too young for his age, " but I wouldn't call that an 'idiom'. 你也可以说“他打扮得太年轻,和年龄不符”,但我不认为该句使用了“惯用语”。 www.8875.org 9. The idiom, a pearl in the treasure house of a national culture, sparkles with the wisdom and linguistic art of the nation. 成语是民族文化宝库中的一颗明珠,它闪烁着该民族人民的智慧和语言艺术的光彩。 dictsearch.appspot.com 10. The two composers share a common musical idiom; there are many reasons why inexperienced listeners find it hard to tell them apart. 两位作曲家拥有共同的音乐语言,也正是因为这样,一些资历尚浅的听众很难将这二人加以区分。 www.bing.com 1. The idiom "Wait by a stump for a hare" is a metaphor for wanting to obtain something without expending one's own effort. 后来人们根据这个故事引申出“守株待兔”这句成语,比喻不经过自己的努力,却想得到意外的收获。 chinese.cscc.org.sg 2. British edition reflects the comparatively few differences of significant idiom and of spelling. 英国版的新国际版圣经与美国版比较,只有少数俗语和拼字上的不同而已。 blog.sina.com.cn 3. They speak "Globish" - a simple, dull, idiom-free version of English with a small vocabulary. 他们讲的是“全球语”(Globish)——一种简单、乏味、词汇量极少、没有习语的英语。 www.ftchinese.com 4. Between those lines, you define an event listener using an idiom similar to what you would use to bind an event in Swing. 在头两行和最后两行之间,您使用Swing中用于绑定事件的同一风格来定义一个事件侦听器。 www.ibm.com 5. The idiom is a strong nation, history and local color, the translator in the translation more difficult. 由于成语具有有浓厚的民族、历史和地方色彩,译者在翻译上更具有难度。 zhishi.sohu.com 6. The idiom means you can understand from its name, or just as its name implies. 这个成语的意思是指从名称就可以联系到事物所包含的意义。 english.chinese.cn 7. This idiom satirizes those who profess to like or support something, but are averse to it in actual practice. “叶公好龙”这个成语比喻表面上爱好某种事物,但实际上并不真正爱好。或者假装爱好,实际惧怕。 blog.g12e.org 8. When using this extended class, I can change the assembler using the standard Spring idiom and fall back to default behavior if I need to. 在使用这个扩展的类时,可以用标准Spring语言改变装配器,并在需要时回到默认的行为。 www.ibm.com 9. This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way. (mostly in an exaggerated and impartical manner). 这个成语比喻后来使用描述了一个生动雄辩谈话。(绝大多数都是一种夸张和给予态度)。 bbs.24en.com 10. An idiom is a line of phrases which, when employed by oneself, has a difference meaning since the first which the individual phrases get. 一个寓言历史根本就是一组词,当结合在一起使用时,其意与单个词语所表达的意义均不相同。 www.ffenglish.com 1. The findings of this research indicate that the most difficult problem students confront in listening is vocabulary and idiom. 该项调查结果显示学生在听力学习过程中遇到的最大困难是词汇和习语。 www.13191.com 2. We have to prove that the Hungarian idiom that is correct: Who other mining trap, he would fall into the last. 我们要证明匈牙利的一句成语是正确的:谁为别人挖掘陷阱,他本人就会掉进去。 quote.psytopic.com 3. Idiom Technologies optimizes the globalization supply chain by aligning global enterprises, language services providers and translators. IdiomTechnologies通过结盟全球企业、语言服务提供者和翻译员,优化全球化供应链。 www.vistatec.ie 4. The idiom is often used to describe someone who is very picky, who finds faults with others on purpose. 这个俗语常用来指有的人过分挑剔,故意为难别人。 bbs.sparke.cn 5. This idiom means: The repeated lie can be accepted as the truth. 这则成语意思是指:谎言说多了,人们就信以为真了。 blog.sina.com.cn 6. These friends will be soon receiving a beautiful souvenir from us. Coming up next, let's take a look at today's Idiom Guess. 那这些朋友不久会收到我们栏目组送出的精美纪念品,那么接下来我们就该请大家来看看我们今天的成语猜猜看。 club.pojaa.com 7. This idiom is currently used to describe prominent people with good looks and impressive abilities among a crowd. 这个成语如今用来形容一些相貌或者是才能特别出众的人。 infos.edulife.com.cn 8. From that story comes the idiom San Ren Cheng Hu. The idiom also suggests that gossip can be as ferocious as a tiger. 三人成虎这个成语就是由这个故事而来的,它指出谣言就像老虎那样可怕。 3us.enghunan.gov.cn 9. through " Buy cabinet Chu also" dialectic idiom understanding, lead to the design of the packaging of a Re-understanding. 通过对“买椟还珠”的成语的辨证理解,引发出对设计包装的一种再认识。 www.wenlun.com 10. This idiom comes from the above story. It means being in a very difficult situation at the end of one's tether. 这个成语来自上面这则故事,意思是一个人在山穷水尽时是很困难的。 bbs.24en.com 1. You'll find it out after watching today's Happy Idiom. 看了我们今天的《快乐成语》您就知道了 www.hellomandarin.com 2. That was how people began to use the idiom "living hand to mouth" to mean "living a poor life" . 这是人们如何开始使用成语“生活的手停口停”是指“过着穷困的生活”。 wenwen.soso.com 3. Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect. 这个典故比喻不恰当的模仿,带来相反的效果。 www.hjenglish.com 4. To propose a more robust design response to the need to extend that respects the original house design within a contemporary idiom. 呈现一个更加坚硬结实的设计方案以满足扩建的需要,同时在现代语境中充分尊重原有住宅的元素。 jz.zhulong.com 5. This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need. “守株待兔”这个成语,讥笑那些不想经过努力,存在侥幸心理,希望得到意外收获得人。 www.yinghanhuyi.com 6. Something using an idiom including the word "dou" . 提到了另外一个跟“斗”有关的成语。 big5.cctv.com 7. This story is still popular even today. People use this idiom to describe someone who calls white black. 这个故事流传至今,人们用这个成语来形容一个人颠倒黑白。 www.hjenglish.com 8. Every day English - This idiom is usually used in every day conversations and not so much in professional communication. 日常英语–该习语通常用于日常会话,正式场合出现不多。 www.tianya.cn 9. It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith. 这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅。 dict.veduchina.com 10. Now people use this idiom to illustrate the truth that going too far is as bad as not going far enough. 现在人们用它来说明这么个道理:做的过分和做的不够是一样有害的。 blog.sina.com.cn 1. The Shanghai Symphony played with full command of this traditional idiom, as did the China Philharmonic for Zhou Long's opera. 的。就像中国爱乐乐团为周龙歌剧所做的那样,上海交响乐团也是有这种传统风格全面指导。 www.bing.com 2. At the end of the study, a post-test is carried out to check that whether the conceptual metaphoric method for idiom-teaching is effective. 在实验结束时,为了检验概念隐喻教学方法是否对习语学习有效,两组研究对象分别参加了实验后测。 www.fabiao.net 3. These models provide some theoretical guidance on idiom semantic processing in the fields of psycholinguistics and neurolinguistics. 这些模式能够为关于熟语语义加工理解的心理语言学和神经语言学研究提供理论方面的启示。 dictsearch.appspot.com 4. If you are a student, like this: Fill in the idiom, write the story about the tradition of folk. 你如果是学生,就像这样做:填写成语,再写一些关于民间的传统故事。 zhidao.baidu.com 5. Webster's dictionary defines an idiom as "a peculiar way of saying something which has become established after long use. " 韦氏词典将习语定义为“因长期使用而约定俗成的特殊表达方式”。 www.america.gov 6. Its meaning is not an easy addition of single word's meaning, so it is difficult for people togue the meaning of an English idiom. 其语义并非等同组成成分意义的简单相加,人们很难从个别词义猜出整个成语的含义。 www.52vpn.com 7. By the late 1890s Bonnard's artistic idiom began to assume new features. 到1890年代后期,博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。 chinafanyi.com 8. More English knowledge: English alphabet, English phonetic, English idiom, English Toponym, English Irregular Verb etc. 英语字母,英语音标,英语习语,英语地名,英语不规动词等更多英语基础知识。 www.diytrade.com 9. What this idiom is saying to such a person is that using even one finger in an aggressive manner is unacceptable. 这个谚语说的是这样的人即使用一根手指侵略别人都是不能被别人接受的。 dictsearch.appspot.com 10. The idiom creates more short lived objects on the heap, but this does not substantially degrade performance. 此方法在堆上创建更多生存时间很短的对象,但这并不会显著降低性能。 technet.microsoft.com 1. In an effort to make this method more efficient, an idiom called double-checked locking was created. 为使此方法更为有效,一个被称为双重检查锁定的习语就应运而生了。 www.ibm.com 2. More Chinese knowledge: Chinese PinYin, Chinese characters stroke, useful Chinese characters, Chinese idiom etc. 汉语拼音,汉字笔划,常用汉字,汉语成语等更多汉语基础知识。 www.diytrade.com 3. However, in the 19th century, a distinctive American idiom began to emerge. 然而,在19世纪,一个独特的美国习语开始出现。 blog.sina.com.cn 4. From that story comes the idiom "A broken mirror joined together" . It is used to suggest the happy reunion of a separated couple. “破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后,又高兴的团圆。 blog.sina.com.cn 5. As the idiom "Zengzi Slaughters a Pig" saying, do what you say and put it into effect. 要像成语“曾子杀猪”所说的那样,言必行,行必果。 blog.sina.com.cn 6. Unless you recognize when an idiom is being used, you can easily misunderstand what you read or hear spoken. 除非你意识到习语的使用,否则你很容易误解所读到的或听到的内容。 www.ruiwen.com 7. However, due to some little-known details of the Java memory model, this double-checked locking idiom is not guaranteed to work. 然而,由于一些不太常见的Java内存模型细节的原因,并不能保证这个双重检查锁定习语有效。 www.ibm.com 8. Look at the idioms below. Each one is connected to swimming and water . Match the idiom to its definition. 请看下列习惯用语,它们都与游泳有关。请将习语与各自的定义对应起来。 www.bing.com 9. Idiom is a special form of language expression, and also a deposit of human culture. 成语是独特的语言表达方式,也是人类文化精华的沉淀。 www.lw23.com 10. Children Senior Chinese Class Courses includes: reading, writing, Chinese Idiom Story, Chinese history story, etc. 儿童中文提高班课程包括阅读、写作、成语故事、中国历史故事等等。 www.cityweekend.com.cn 1. The material is "Modern Chinese Idiom Phrase Standard Dictionary" , in respect to begin with the thesis in a compary closed conditions. 在语料上选择《现代汉语惯用语规范词典》作为研究语料,以使研究在一个相对封闭的条件下进行讨论和分析。 paper.pet2008.cn 2. He preferred that people travel along winding "lines of grace" and "lines of beauty" , in the aesthetic idiom of the time. 他选择的方案是让人们沿着蜿蜒的道路而行,道路两侧依照当时的审美风格而设计成一道优美的风景线。 www.ecocn.org 3. We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality. 用来形容那些盲目模仿别人,反而丧失原有个性的人。 www.bing.com 4. IDIOM: Example: Jane's new dress looks very expensive. It probably cost an arm and a leg. 简的新裙子看上去很贵,可能要花很多钱。 utah.shnu.edu.cn 5. Bear--ill-temper. Idiom: like a bear with a sore head. 熊——脾气暴躁。成语:活像一只头疼的熊。 blog.163.com 6. This idiom has two opposite meanings: One means people advance bravely despite hardships (commendatory meaning). 这则成语有两个相反的意思:一个是指不畏困难勇猛向前(褒义); blog.sina.com.cn 7. The check box is a familiar, effective idiom, but it has the same strengths and weaknesses as menus. 但和菜单一样,存在优点的同时也存在缺点。 tr.bab.la 8. Sweetness and light is an English idiom that today is used in common speech, generally with mild irony to describe insincere courtesy. 这个短语是一个英文习语,常被用于普通语言、日常用语中,通常带一点轻微的讽刺,描述虚情假意、假意的客套等等。现在我们来了解一下它的起源。 www.kekenet.com 9. Confucius of this sentence, leads to a "fools" this idiom. 孔子的这句话,引出了“不耻下问”这个成语。 zhidao.baidu.com 10. "Let the cat out of the bag" is an idiom meaning to tell a secret by mistake. “让猫从袋子里跑出来”是惯用语,意思是无意中泄露秘密。 blog.sina.com.cn 1. Serious students of music must familiarize themselves with the literature and idiom of all the important composers. 认真的学音乐的学生必须熟悉所有主要的作曲家的乐曲和风格。 dict.ebigear.com 2. We analyze the generalization military idiom, and summarize its significance of generalization. 分析了军事成语泛化的原因,并总结其泛化的语用价值。 www.fabiao.net 3. That is why this idiom is used to describe ideas that are not realistic, as if they are dreams or fantasies. 这就是为什么这个习语是用来描述那些不切实际的想法,比如说如果他们是梦想家或痴想家。 www.showxiu.com 4. The idiom "dian shi cheng jin" means touching the stone to turn it into gold. “点石成金”是说用手点石头就能把石头变成黄金。 www.chinese.cn 5. Little have we known about the idiom acquisition conditions as well as idiom acquisition patterns of EFL learners. 对于外语学习者对英语习语的习得状况和习得模式,我们知之甚少。 www.fabiao.net 6. I anticipated a commendatory idiom from you to praise me. 本来想让你用一个好成语夸夸我。 blog.sina.com.cn 7. Neil: It does a bit. But it's a very useful idiom. YangLi:那到是,听起来是一个非常有用的成语。 www.ebigear.com 8. It is from that exotic image that we get this idiom meaning to define a symbolic point beyond which there is no further compromise. 从这个外国故事中我们可以得出这句成语意味着定义了一个标志点,超过了这个标志点就没有妥协。 bbs.putclub.com 9. Idiom is the treasure of language, glittering with luster of wisdom; idiom is the deposit of culture, loaded with massive history. 而习语是语言的瑰宝,闪烁着智慧光芒,更是文化的沉淀,承载着厚重的历史。 www.fabiao.net 10. The idiom "the boy is worth teaching" has been drawn from this story to refer to an elder praising the educational prospects of a youngster. 人们根据这个故事引申出“孺子可教”这句成语,用于年长的人称赞年轻人有培养成材的前途。 chinese.cscc.org.sg 1. It does provide for a non-global block in typical jQuery idiom for namespace scoping. 它的确用典型的jQuery用语为名称空间范围提供一个非全局块。 www.ibm.com 2. " De tian du hou " is an idiom which refers to having uniquely advantageous conditions . “得天独厚”就是有特殊的优越条件,条件特别好。 www.bing.com 3. Hence, in idiom translations, it is rather important to try to keep the translation pragmatic equivalence with the mother tongue. 因此,在习语翻译中,尽力促使译语与源语的语用等值显得尤为重要。 www.ceps.com.tw 4. A "skeleton in the closet" is an English idiom that means everyone has a secret, some hidden dream or sorrow. “壁橱里的骷髅”是有名的英国俗语,意思是人人都有自己的秘密、梦想或悲伤。 218.5.80.229 5. There is a idiom in China: "People make food their Heaven. " It means that common people respect food just as they esteem the sacred Heaven. 中国有一句成语:“民以食为天。”意思是老百姓把食物当成神圣的上天一样尊敬。 chinese.rutgers.edu 6. From that story comes the idiom "Play the lute to a cow" , which implies that someone speaks or writes without considering his audience. 对牛弹琴这个成语来自于这个故事。暗示说话或者写作的那个人不被他的观众或听众所明白。 bbs.24en.com 7. Thus, the common idiom "losing yourself in the act" receives here a clear neurophysiological underpinnings. 所以,常说的‘迷失在荧幕中’在这里可以找到清晰的神经学基础。 www.bing.com 8. This idiom vividly described the imbalance phenomenon in regional development in Guangdong. 这是广东区域发展不平衡的生动写照。 www.fabiao.net 9. Since then, This idiom came to be used to mean being extremely angry. 至此以后,这个成语就用来形容一个人愤怒到了极点。 wiki.dioenglish.com 10. The idiom "Call a stag a horse" means, with malicious purpose, to intentionally invert black and white and mix truth and fiction. 后来人们根据这个时间引申出“指鹿为马”这句成语。比喻怀着恶意,有意颠倒黑白,混淆是非。 yinghanhuyi.com 1. for-each loop: When iterating over an array, the compiler generates an induction variable and the standard array iteration idiom. for-each循环:当迭代数组时,编译器生成归纳变量和标准的数组迭代语法。 www.ibm.com 2. Reminds me of an idiom related with jade. 有个成语也和玉有关。 news.sogou.com 3. The idiom is taken from what the boy said and is used to describe anyone who has a bad influence on his peers. 成语“害群之马”出自于这个小男孩说的话,用来形容给集体带来坏影响的人。 blog.sina.com.cn 4. English idiom is a form of language with coloring, it is concise, vivid, harmonious and offhanded . 英语习语是富于色彩的语言形式,它言简意赅,形象生动,音韵和谐,琅琅上口。 dictsearch.appspot.com 5. This idiom is used to describe how, when writing or speaking, one or two key sentences will enhance the contents. 这个成语常用来描述,当讲话或者写作时,用一两个关键性的句子将使文章内容画龙点睛。 bbs.24en.com 6. Therefore, using this idiom means that something you are considering or discussing is really impossible or unbelievable . 因此,此习语是指你所考虑的事情,所讨论的内容是不可能的或难以置信的。 dictsearch.appspot.com 7. idiom whereby controls, usually pushbuttons, in one dialog box summon up another dialog box in a hierarchical nesting. 级联对话框是一种糟糕的习惯用法,一个对话框中的控件,通常是按钮。 tr.bab.la 8. When objects can scroll off the screen, multiple selection requires a better, more distinct idiom. 当对象滚动出屏幕,多重选择需要更好更独特的习惯用法。 www.jukuu.com 9. I know another idiom, it's on the tip of my tongue but I can't quite say it. 我知道另一个习语,这个习语就在嘴边,可我就是讲不出来。 10. On some occasions, however, it may not be possible to use an idiom in your translation. 在一些情况下,无论如何,在翻译中可能无法用到成语。 www.movieenglish.cn 1. Simultaneously, the closed relations among idiom, language, and culture will be analyzed further more. 并在此章进一步论述了成语,语言,文化之间的关系。 www.fabiao.net 2. Microsoft has extended the idiom so that you can create your own completely new, completely custom toolbars. 微软扩展了这个习惯用法,这样你可以创建全新而完全个性化的工具栏。 www.jukuu.com 3. "Exaggeration idiom" is a entertainment teaching programs. 《诳言成语》是一档文娱教育节目。 www.tingting8.com 4. Later, people use the idiom to praise the excellent skill of a doctor. 后来,人们用这习语来称赞医生的杰出技术。 bbs.24en.com 5. Shiver me timbers - idiom for surprise, shock. Usually used when a ship is hit in combat. 用来表达惊讶、震惊的习语。通常是在船只遇上战斗的时候。 www.neworiental.org 6. This essay aims to investigate the effect of language proficiency and idiom type on Chinese EFL learners' interpretation of English idioms. 旨在调查语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响。 www.dictall.com 7. The story about this idiom, okay? 真是车水马龙这个成语故事吧? big5.cctv.com 8. It was Bright who said that "England is the mother of Parliaments" , a phrase that has passed into idiom. 正是布莱特的那句“英国开启议会制之先河”逐渐变成了一句俗语。 www.bing.com 9. Today the idiom "Strong on the outward, weak on the inward" refers to that which is strong in appearance but weak in reality. 后来人们根据这个故事引申出“外强中干”这句成语,比喻外表强壮,内里很虚弱。 www.yinghanhuyi.com 10. This idiom means: repeatedly requesting somebody with sincerity. 这则成语意思是指:再三真诚地请求某人。 blog.sina.com.cn 1. The Internet age the production of a new idiom which new features it? 网络时代的新成语的产生有哪些新的特点呢? lib.cqvip.com 2. At the time of writing, this idiom has only been in widespread use for a few months, and it is too early to assess its success. 在撰写本书时,这种习惯用法的普遍使用才只有几个月时间,因此现在评估其成败还为时过早。 www.jukuu.com 3. This idiom came to be used to mean being extremely angry. 后来人们用“怒发冲冠”这个成语形容人愤怒到了极点。 www.ebigear.com 4. The idiom "fox assuming tiger's ferocity" comes from the story above, illustrating those who tease people by others' force. “狐假虎威”这个成语就是由这个故事而来,形容那些依仗别人势力欺负他人的人。 oraytam.spaces.msn.com 5. idiom, idiomatic expression, phrasal idiom, phrase, set phrase. 固定词组,固定词组,成语,成语。 tradutor.sensagent.com 6. idiom To be 'hard up' is an English idiom. 成语,惯用语风势已减。 www.chinaenglish.com.cn 7. Oh, I see, "qing mei zhu ma" is a Chinese idiom, which describes boys and girls playing innocently together during childhood. 大牛:哦,我明白了。青梅竹马这个成语是说,男女小的时候天真无邪,在一起玩耍的情景。 blog.sina.com.cn 8. I'm not from Missouri. That's an American idiom which means that I'm suspicious until you show me the proof. 我不是那么好骗的。这是一句美国谚语意思是除非你有证据,否则我不会相信的。 bbs.cnnas.com 9. The study of idiom is as important as that of grammar. 学习习语和学习语法一样重要。 english.knna.com 10. Let's think of a situation where this idiom can be used. 我们来想一个可以使用这个习语的场合。 blog.sina.com.cn 1. Many functional languages have specific methods to iterate over lists using this idiom. 许多函数语言均利用这一特点通过特定的方法实现列表遍历。 www.ibm.com 2. To be 'fed up with' is an English idiom. “对…厌倦”是英语惯用语。 www3.060s.com 3. Idiom translation is largely a matter of cultural transmission. 习语的翻译在很大程度上是文化传播。 202.119.108.211 4. You'll know after you take a look at our Happy Idiom. 看看我们的快乐成语就知道了。 club.pojaa.com 5. Pay attention to the coding idiom used here, as it is typical of the style used in Linux. 请注意这里使用的编码术语,因为这是Linux中使用的典型风格。 www.ibm.com 6. The first snippet in Listing 1 shows the common put-if-absent idiom -- if an entry does not already exist in the Map, add it. 清单1中第一片段展示了公用的put-if-absent语句块――如果一个条目不在Map中,那么添加这个条目。 www.ibm.com 7. (The Idiom "fei huang teng da" ; describes a rapid rise In one's career and status. What does "fei huang" refer to)? 10、成语“飞黄腾达”形容事业与地位上升得很快,请问“飞黄”是指什么 www.ebigear.com 8. This idiom is derived from the above story, and is used to mean an isolated, ideal world. 这个成语出自以上故事,用来指一个与世隔绝的理想社会。 bbs.24en.com 9. The DSU idiom is much faster than passing sort a comparison function, as discussed in other recipes. DSU惯例是比传递一个比较函数更快,就象在其他配方里讨论的那样。 www.linuxforum.net 10. With tail-recursion optimization, this idiom is a marvelously concise way to iterate over a list. 由于尾部递归优化,这种方式是对列表进行迭代的一种非常简单的方式。 www.ibm.com 1. And there are vocabulary books and idiom books that will cluster the phrasal verbs for the student. 有很多词汇书和词语书都汇聚了大量动词词组给学生,当然也有很多很棒的网站。 www.unsv.com 2. This idiom comes from the merry old days of the public beheading. 这个习语来自于过去那个当众砍头的美好年代。 www.bing.com 3. Idiom, this automatically works either on standard input or on files named on the command line. 表达方式,这个小实用程序既适用于标准输入,也适用于命令行指定的文件。 www-128.ibm.com 4. The idiom refers to having uniquely advantageous conditions. 指有特殊的优越条件,条件特别号。 www.chinese.cn 5. The implementation of WeakHashMap illustrates a common idiom with weak references -- that some internal object extends WeakReference. WeakHashMap的实现展示了弱引用的一种常见用法——一些内部对象扩展WeakReference。 www.ibm.com 6. In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom. 在茂,体现自然形式的一部分,每天的节目成语。 blog.sina.com.cn 7. This idiom means looking nervous and fearful when something awful is mentioned. “谈虎色变”这个成语比喻一提到可怕的事情,就表现出非常紧张、恐怖的样子。 blog.sina.com.cn 8. The familiar Python idiom for elem in lst: now actually asks lst to produce an iterator. Python常见的习惯用法foreleminlst:现在实际上让lst产生一个迭代器。 www.ibm.com 9. Idiom is a kind of language use over time the phrase derives from fixed, phrases and short sentences. 习语是指一种语言中经过长时间的使用提炼出来的固定的词组、短语和短句。 wenwen.soso.com 10. In reference to the definition of idiom, some other people also show their opinions: W. 说到习语的定义,也有一些人表明他们的观点:W。 zhidao.baidu.com 1. Now let's take a look at the Idiom Guess. 下面请看我们的成语猜猜看。 news.cctv.com 2. The structure of an idiom is to a large extent unchangeable. 一个习语的结构在很大程度上是不可改变的。 wenku.baidu.com 3. The second part is the outline, definiting the concept and the scope of the military idiom and establishing this thesis research corpus. 第二部分是概述,明确了军事成语的概念和范围,建立了本论题研究的语料库。 www.fabiao.net 4. Later people used this idiom to describe those who are good only at theorizing , and lack practical experience. 最后人们根据这一历史故事,把死抠书本,没有实际经验,只会夸夸其谈称为“纸上谈兵”。 dictsearch.appspot.com 5. This idiom describes a scene of great momentum and exuberance. “如火如荼”这个成语形容气势旺盛,场面热烈的景象。 wyxy.hunnu.edu.cn 6. Design affinities and a shared formal idiom and use of materials give the three stadiums structural unity. 设计上的相似性,共同的主题和相似材料的使用使三个场馆有着结构上的统一性。 www.julemei.com 7. This study investigates the effect of etymological information on idiom memorization and retention in Chinese college EFL learners. 以英语专业大学生为被试,检验了词源信息对惯用语记忆及保持力的影响。 www.dictall.com 8. S. idiom that applies here: "It is better to be safe than sorry. " 美国有句谚语:“安全比说对不起更好”。 www.defedu.com 9. Nooks and crannies is an idiom to refer to small and difficult-to-notice places. 这个惯用语意指不容易被注意到的小地方。 dictsearch.appspot.com 10. The fact is that Americans were using this idiom by the end of the Second World War and possibly long before that. 事实上美国人在第二次世界大战结束时就使用这个词语,也可能早在此以前就用了。 1. This story gave rise to the idiom "be wholeheartedly devoted to public duty. " 人们根据这个故事引申出“克己奉公”这句成语。 chinese.cscc.org.sg 2. We summarize and conclude some methods in idiom translation in this article on the basis of the English idiom analysis. 本文在分析英语习语特性的基础上,总结归纳了英语习语翻译的方法。 www.fanyi7.com 3. Later, people took it only by tigers in qian donkey eaten into the story QianLvZhiJi "analogy" this idiom, who has a limited ability. 后来,大家就把这只驴子在黔地被老虎吃掉的这个故事演变成“黔驴之技”这句成语,比喻人有限的一点本领已经用完。 wenwen.soso.com 4. Generally, you add event listeners using the anonymous inner-class idiom familiar to Swing programmers. 一般情况下使用Swing程序员熟悉的内部类形式来添加事件侦听器。 www.ibm.com 5. A: Could you express that with a Chinese idiom? 你能用中国的成语表达这种情况吗?。 www.zgcbb.com 6. So is the Chinese Phonetic writing as well as English, thus validating an idiom: "Practice makes perfect" . 汉语拼音是这样,英文也是如此。这也从另一角度验证了一句成语:“熟能生巧”。 dictsearch.appspot.com 7. Sometimes a Chinese idiom has a perfect match in English, as I said in the previous column. 有时汉语成语在英语中有完美的匹配。 english.5ibama.info 8. The Singleton creation pattern is a common programming idiom. 单例创建模式是一个通用的编程习语。 www.ibm.com 9. Now let's take a look at today's Happy Idiom. 来看看我们今天的快乐成语吧。 big5.cctv.com 10. Ever chief editor " dictionary of adage of Arabic Chinese idiom " . 曾主编《阿拉伯语汉语成语谚语词典》。 www.nwpu.net 1. Next, let's take a look at this week's Idiom Guess. 那么接下来我们一起来看看这周的成语猜猜看。 club.pojaa.com 2. This idiom means: The sound of singing or music is melodious and thought provoking. 这则成语意思是指:歌声或音乐优美,耐人回味。 blog.sina.com.cn 3. The people used this idiom to indicate failing in an examination or competition. 人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取。 temp.sunnysbarcom.officelive.com 4. But given their rural base, perhaps some LDP members are familiar with the English idiom about turkeys voting for Christmas. 但是考虑到自民党的农村基础,或许一些自民党党员对英国谚语火鸡不会为圣诞节投票是熟悉的。 www.ecocn.org 5. The student identified the identical idiom on the identity cards . 学生辨认出了身份证上相同的成语。 cet.hjenglish.com 6. Every Chinese idiom has a meaningful story behind the superfacial translation. 每一个成语的背后都有一个含义深远的故事。 www.chinese.cn 7. by Dhanji R. Prasanna is a book that tries to explore the DI idiom in detail, and present techniques in Spring and Guice. DhanjiR.Prasanna的著作《依赖注入》是一本力图详细探究依赖注入领域,并呈现Spring和Guice技术的著作。 www.infoq.com 8. This idiom means: Although the present is trifling, it conveys profound feeling. 这则成语意思是指:礼物虽轻,传达的却是深情厚意。 blog.sina.com.cn 9. Listing 5 shows a complete program demonstrating the idiom differences just described. 清单5显示了一个完整的程序,它将展示刚才我们描述的风格之间的差异。 www-128.ibm.com 10. The failure of the exam remind him of the idiom "pride goes before a fall" 这次考试的失败让他想起一句成语“骄兵必败”。 bbs.edu.online2.sh.cn 1. the content may be the fable story , may be the fairy talestory , may be the idiom story. 内容可以是寓言故事,可以是童话故事,可以是成语故事。 www.ichacha.net 2. The idiom is one kind "the fixed word group" , has the relatively fixed union way. 成语是一种“固定词组”,有着相对固定的结合方式。 blog.sina.com.cn 3. "They're very good students that struggle with American idiom and American culture, " he says. “他们都是优秀的学生,努力学习美国的习语和文化”他说。 dongxi.net 4. Figure 21-19: The ToolTip idiom is so effective that it could easily be extended to other uses. 图21-19工具提示习惯用法如此有效,以致它可以轻易地扩展到其他用途。 www.jukuu.com 5. This fear led to many problematic techniques, such as the double-checked locking idiom (DCL). 这种恐惧导致了许多有问题的技术出现,比如说double-checkedlocking(DCL)。 www.ibm.com 6. During the study, methods of idiom instruction for the control group and the experimental group are different. 在实验过程中,两组研究对象所接受的习语教学方法是截然不同的。 www.fabiao.net 7. The idiom cites or the modification has certain reason: If the initial form has the very close relationship. 成语的援用或改动是有一定原因的:与其初始形式有很密切的关系。 blog.sina.com.cn 8. Idiom is also influenced by culture, reflecting its cultural identity. 习语又受文化的影响,反映其文化特征。 blog.sina.com.cn 9. Idiom "Qianlvjiqiong" analogy Xuyouqibiao, limited skills. 成语“黔驴技穷”比喻虚有其表,本领有限。 learning.zhishi.sohu.com 10. Chosen texts are as follows: idiom stories, fables, folk stories, etc. . . 课文内容包含:成语故事,名著寓言与民间短篇小品等等。 www.5doc.com 1. The English numeral idiom is the numeral together other phrases match the component fixed phrase set or short language. 数词习语是指数词同其他词搭配一起构成的固定词组或短语。 www.ceps.com.tw 2. A classical Arab idiom maintains that a flood begins with a mere droplet. 一句经典的阿拉伯成语是“洪水始于涓滴”。 sillion.blog.163.com 3. An idiom is a phrase or saying that usually holds a special meaning different than what the words themselves might imply. 所谓习语,就是指某些词组或者说法,它们拥有特殊含义,与字面意思不同。 www.bing.com 4. The above story provided the idiom "Stir the grass and startle the snake" . “打草惊蛇”这个成语就是由上面这个故事产生的。 www.china.org.cn 5. Was the very idiom I wanted to use. 我就是要用这个成语。 news.cctv.com 6. Jazz, Rags and Blues, Book 4, contains 10 original solos that reflect the various styles of the jazz idiom. 《爵士音乐,嬉戏调,蓝调,第4册》,含有10首歌曲,反映爵士乐的不同风格。 www.blsou.com 7. The idiom "Mend the fold after a sheep is lost" comes from Zhuang Xin's answer to the king. 成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。 www.hellomandarin.com 8. I've just joined in and now learned an idiom. 今天刚到这儿就学会了一个成语。 www.cctv.com 9. I hope use this simple Java idiom will make your transition to Java a bit less jittery. 希望这点小技巧能给你带来方便。 static.itpost.cn 10. Force to be reckoned with idiom. 不可等闲视之的势力。 bulo.hjenglish.com 1. Still, differences in idiom do teach us about culture and history. 尽管如此,语法上的区别教会了我们不同的文化和历史。 www.ecocn.org 2. But I'd like to give you an idiom to guess. 就送你个成语猜猜看吧。 www.cctv.com 3. This idiom originally meant to befool others with tricks. Later it is used to mean to keep changing ones' mind. “朝三暮四”原来表示欺骗和愚弄的手段,后来改用来比喻说话、做事反复无常。 www.showxiu.com 4. The Java listener idiom is a good example for composition. Java的Listener(监听者)惯用法就是一个对象组合的绝好例子。 www.bing.com 5. This idiom means: to distort facts deliberately. 这则成语意思是指:故意混淆是非。 blog.sina.com.cn 6. The idiom describes people who have found someone they get along with very well or find themselves in a very suitable environment. 比喻得到与很合自己心意的人,相处得十分融洽,或环境很适合自己。 hi.baidu.com 7. Han Jia, if I do a good job herding my sheep, you must use a commendatory idiom to praise me. 韩佳,我要是放得好的话,你得给我找一个褒义的成语夸我。 blog.sina.com.cn 8. To practice skills in handling Chinese idiom and sayings. 练习汉语习语和名言口译技巧。 jw.xmut.edu.cn 9. This idiom refers to the remotest places or a very long distance between two people. 这个成语用来形容极远的地方,或者两个人彼此相隔遥远。 3us.enghunan.gov.cn 10. This story gave rise to the idiom "One Arrow Kills Two Vultures" . 后来,从这个故事,产生了一个成语,叫“一箭双雕”, www.soflash.net 1. This idiom means relying on another's power to bully or frighten others. “狐假虎威”成语用来比喻倚仗别人的势力去欺压人或吓唬人。 www.yinghanhuyi.com 2. Function and not as a method; this is a Jython idiom and is common in many languages. 函数而不是作为方法获得的,这是Jython的一种用法,在许多语言中也常见。 www-128.ibm.com 3. Famous poem about the war class idiom? 有关战争类的诗句名言成语? zhidao.baidu.com 4. Bat--Blindness. Idiom: (as) blind as a bat. 蝙蝠——盲目。成语:瞎如蝙蝠。 blog.163.com 5. Under the new memory model, this "fix" to double-checked locking renders the idiom thread-safe. 在新的内存模型中,对双重检查锁定的这个“修复”使idiom线程安全。 www.ibm.com 6. The "zhenggeyigeX" structure is a common oral Chinese idiom in spoken Chinese. “整个一个X”格式是现代汉语口语中常见的一个口语习用语。 www.dictall.com 7. n. She reads with a sharp eye for idiom. 她阅读时以敏锐的目光审视语言的习惯用法。 zhidao.baidu.com 8. This paper make a primary study on Meixian idiom. 本文对梅县熟语进行了初步研究。 www.dictall.com 9. The bird can surely fly over a long distance without stop. Now people use this idiom to wish others have a long career or a bright future. 毫无疑问,这种鸟一次能飞过很长的距离。人们用鹏程万里这个成语来祝愿别人事业顺利,前途光明。 www.chinaorb.com 10. This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts. 这个习语表明那些展表自已微小技术在一个专家面前。 bbs.ebigear.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。