idioglossia

a developmental speech difficulty in which a child substitutes different sounds for the correct ones, so that speech is intelligible only to parents or others familiar with it

the invention and use by a child or closely involved siblings of language that is unintelligible to anyone else