单词 | involve |
释义 | involving是involve的现在分词
第三人称单数:involves 现在分词:involving 过去式:involved v. n. work involve,involve construction,involve procedure,involve expense,involve cost adv. v. probably involve 例句释义: 涉及,含有…的意义,使陷入,包围,包括,包含,牵扯 1. In April, a New York court ruled that there was no constitutional problem with striking hunters from a jury for a case involving hunting. 今年四月,纽约法院裁定,没有从陪审团引人注目的猎人狩猎涉及案件的宪法问题。 www.englishtang.com 2. It is only effective when radioactive iodine is present, which likely would not be the case in an attack involving a dirty bomb. 只有放射性碘元素存在时,它才能起作用。所以在脏弹袭击的情况下,它没有作用。 dongxi.net 3. With a measure of good sense, a spat between the U. S. and China involving tires and chickens won't devolve into a trade war as well. 从好的方面来看,中国和美国之间关于轮胎和鸡肉的纷争将不会演变成一场贸易战。 www.bing.com 4. Yet Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school" . 他曾说过,自己的童年孤独无趣,暴力的未婚婶婶和犹如恐怖屋的预备学校更是雪上加霜。 www.ecocn.org 5. Although some may question his eyesight - he never seems to see an incident involving one of his own players. 尽管有人质疑他的眼光,但他似乎从未目睹自己手下的弟子深陷漩涡之中。 bbs.arsenalcn.com 6. I'm thinking you could do a whole series of shorts involving, you know, God's scary creatures of the South. 我想你可以做个系列短片集,就是…上帝的可怕南方生物。 www.bing.com 7. The agency said it was investigating at least one incident involving Chantix and a violent death. 调查机构声称,它正在调查的案件中,至少有一起是涉及服用Chantix而导致暴力死亡的。 www.bing.com 8. "This could also be used for talks involving confidential information, " negating the need for a human translator, said Omino. 小美野说:“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话,”就不需要人工翻译了。 www.chinadaily.com.cn 9. The book opens with an account of a man who rips his own testicles off with a cord after a tantrum involving allegations of infidelity. 该书的开篇就描述了一个人在被指控不忠后愤怒的用细绳扯断了自己的睾丸。 www.ecocn.org 10. A major conference involving the coalition countries and the Arab League is to be held in London. 在伦敦将召开一个由临时联盟国家和阿拉伯联盟共同参与的会议。 www.bing.com 1. After the Cleveland coverage, no sex scandal involving a politician of that stature would grace the front pages for a century. 关于克利夫兰的报道之后,有关政客的性丑闻,一个世纪都未达到为头版增色的高度。 www.bing.com 2. Through bills of lading cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies. 联运提单涉及到的港到港运输是由两家或多家船公司或铁路公司承担的。 blog.163.com 3. The US referred to a similar case involving India and the EC and proposed both cases to be merged. 美国提到印度与欧共体的类似案件,并建议两案合并。 blog.sina.com.cn 4. Management experts said the dismissal of chief executives is usually a more stately process, involving lawyers on all sides. 管理专家称,解雇首席执行官通常是一个比较慎重的过程,会需要双方的律师都在场。 dongxi.net 5. But in a case involving AT&T the court ruled this month that the company has no right to personal privacy. 但在这个月一件涉及美国电报电话公司(AT&T)的案件中,最高法院做出裁决,认为该公司没有个人隐私权。 www.ecocn.org 6. While Khuzami has said he would recuse himself from matters involving Deutsche Bank, he's free to probe its competitors. RobertKhuzami表示,他会避免更深卷入德意志银行但却可以任意调查竞争对手。 www.bing.com 7. Rep. Anthony Weiner and his wife are expecting their first child, an unexpected twist in the saga involving the New York congressman. 众议员安东尼·维纳和他的妻子正期待他们的第一个孩,这在纽约众议员中是一件意想不到的事情。 blog.sina.com.cn 8. "There have been a number of incidents involving Chinese troops trying to extend the line of control in that area, inch-by-inch, " he said. “已经发生了多起事件,涉及中国军队试图拓展那个地区的实控线,一寸一寸的蚕食,”他说。 www.ftchinese.com 9. Preparation is tedious, involving close surveillance of the child, and of his friends and family. 准备工作冗长乏味。需要密切监视这个小孩,还有他的朋友和家人。 www.ebigear.com 10. Q: Recently, people have begun to define the U. S. -China relationship as a "strategic partnership, " or involving "strategic reassurance. " 问:最近,人们开始把中美两国的关系描述为“战略性伙伴关系”(strategicpartnership)又或者是“战略再确定”(strategicreassurance)。 www.bing.com 1. There have been several incidents in the last two years of fights involving scores of locals and Chinese workers. 在过去两年中已经发生多次中国工人和当地人的斗殴事件。 news.itxinwen.com 2. If I indulge in an occasional hour or two, I watch food shows, anything involving a new pie or cake-baking technique. 如果看一、两个小时的话,我通常看有关介绍食品方面的电视节目,尤其是如何教制作新馅饼或蛋糕烘焙的节目。 www.bing.com 3. And, according to Rosenberg, it was a case involving one of these clients, Khalil Musa, that had placed his life in jeopardy. 据罗森博格称,这些客户当中有一位叫卡里尔·穆萨(KhalilMusa),正是牵涉到他的一件案子将自己的生命置于危险境地。 www.bing.com 4. The mechanism of nutrient uptake by soybean roots is only part of a more general problem on the subject involving all plant species. 大豆根系对养分的吸收机制只是所有作物吸收养分的最一般问题的一部分。 5. For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos. 例如,薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情,包括签证,税金,医疗和文化禁忌。 www.i21st.cn 6. She and a colleague recently analyzed 300 news reports involving people who had been hospitalized for mental illness and others who had not. 黄和其同事最近对300起新闻报道做了分析,这些人被关押有的是因精神疾病原因,有的则不是。 www.bing.com 7. It was a process, which had lasted two years, involving five meetings, at a cost of one million Swiss francs, with no results. 这一过程持续了两年时间,进行了五次会议,花费了一百万瑞士法郎,没有取得任何成果。 www.wipo.int 8. Who knows when another "accident" involving millions of men will happen, an "accident" that will be the dreadful day of our doom? 谁知道什么时候另一个牵涉到千百万人的“偶然事件”会发生,这一“偶然事件”将会是一个给我们带来浩劫的可怕日子? 9. ' 'Scandinavian referees do not have the right to serve the games involving English clubs - that's my opinion, ' he said. 在我看来,斯堪的纳维亚的裁判在执法英格兰球队的比赛时总是做不到公正执法。 bbs.arsenal.com.cn 10. A third disaster might be a huge financial crisis perhaps involving a collapsing dollar and a brutal reduction in the US external deficit. 第三个灾难可能是一场巨大的金融危机,也许会涉及到美元的崩溃和美国对外赤字的急剧缩减。 www.ftchinese.com 1. A predisposition to look at faces, for instance, seems to be innate, involving primitive brain regions. 一个人的面部素因似乎是先天性的,伴随着原始的脑部区域。 www.bing.com 2. Therefore, both the enemy and ourselves will fight for the Dabie Mountains, a matter involving a bitter struggle. 大别山,敌人必争,我也必争,这是艰苦斗争的过程。 www.hotdic.com 3. It would be wrong to read too much into a single technology test involving only three people. 仅凭一场技术测试中三个参与者的感受就下结论是不恰当的。 www.ftchinese.com 4. It is now more important for China to be seen as playing a constructive role in crises involving other major powers like the U. S. 现在,在美国等其他大国参与解决的危机当中,让人觉得中国是在发挥一种建设性作用,就变得更加重要。 chinese.wsj.com 5. This would be analogous to a single court being authorized to hear cases involving both state and federal law. 以此类推,一个授权的法院会审理涉及州法和联邦法的案件。 www.falvtrans.com 6. He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties. 他说,涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突,只能通过各方取得一致来实现。 www.voanews.cn 7. A rescue plan involving 30 police officers attached to the Wuhan Railway Administration is to be launched in the next few days, they said. 武汉铁路公安局部署的营救计划由30名民警执行,并将于近几日内付诸行动。 www.bing.com 8. The High Court in London heard that the two women were the first people ever to be prosecuted for contempt of court involving the internet. 在伦敦高级法院获悉,这两个女人的case是有史以来涉及互联网蔑视法庭的第一桩case。 dongxi.net 9. Tax chief Wong Ho-sang met the civil service secretary yesterday to explain the controversy involving a tax consultancy run by his wife. 税务局局长黄河生就其妻子开设税务公司一事,会见公务员事务局局长作出解释。 www.crazyenglish.org 10. Flat organizations, which emphasize horizontal connections, seem to be the best bet for involving large numbers of people lightly. 平行的组织结构,强调横向的联系,似乎是让大量成员或多或少的参与其中的最好措施。 www.bing.com 1. There has not been a single incident involving our fissile material, which clearly reflects how strong our controls and mechanisms are. 我们的核材料没有发生过一起事故,这反映出我们的控制与管理机制是如何地有效。 blog.sina.com.cn 2. He said the decision was no surprise since the legal issues involving the safeguard are clear. 他说,WTO的判决并不奇怪,因为包含预防条款的法律问题非常清晰。 blog.sina.com.cn 3. The same e-mail said Mr. Cicero had not even been confronted about the supposed undisclosed conflict involving his wife. 同一封电邮中提到,奇切罗甚至根本没有面临所谓有关其妻子的未披露冲突问题。 www.bing.com 4. He took over BP in 2007, after his predecessor, John Browne, resigned over a scandal involving allegations about his private life. 2007年,在前任CEO布朗(JohnBrowne)因一起涉及私生活问题的丑闻而辞职之后,唐熙华执掌英国石油。 c.wsj.com 5. Because telecommunications equipment procurement contracts involving high This is often the last to read mister. 因为电信设备的采购合同涉及金额高,往往最后都要经过老总这一关。 m.baidu.com 6. And it seemed on the road to some sort of a decent life -- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge. 一切似乎在通往一种得体生活的正轨上——一个有智慧的法官作了酌情处理之后的故事的完美结局。 www.ted.com 7. This 30 year old male had a week of visual blurring described as "milkiness" involving the left eye at the age of 13 years. 这位30岁男性患者在13岁时出现过一周的视物模糊,他描述为“乳状浑浊”。 202.116.102.9 8. Inside Google, the deal was a tightly guarded secret involving only top management, said a person familiar with the matter. 据知情人士说,在谷歌内部,这桩交易是严格保守的秘密,只有最高管理层参与。 chinese.wsj.com 9. If an incident involving an actual or potential radiological release occurs, consideration is given to the safety of the children. 如果有已有或潜在的核泄漏事故发生,要充分考虑孩子们的安全。 www.bing.com 10. He describes South Soko as "really the only feasible site" with other options involving years of additional delays. 他把南索罟岛称为“唯一真正可行的地点”,其它选择都会导致项目再拖延数年。 www.ftchinese.com 1. Our challenge was to deliver a membrane end capable of withstanding the rigors of a retort process involving over-pressure. 我们的挑战是提供一个膜为此承受了严格的蒸馏过程,涉及过的压力。 dictsearch.appspot.com 2. Yellow Canons Internal Medicine was the classic work of TCM. It was a monumental medical work which involving in many other subjects. 《黄帝内经》是中医学的奠基著作,是一部以医学内容为主体,涉及众多学科的巨著。 www.chemyq.com 3. Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing. 老人坚持认为它一度美味可口,原料有鲱鱼和新鲜香草,在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。 www.ecocn.org 4. If you often work on your own, try to organize work involving others at the time of day when your concentration might otherwise be waning. 如果你经常一个人事情,试着在一天中你的注意力可能在其他方面会逐渐减弱的时间里组织安排包括他人的工作。 www.xixu.net 5. The bank investigates allegations of fraud, corruption, collusion, coercion and obstruction involving its financing or personnel. 世界银行对涉及其资金和人员的诈骗、腐败、勾结、胁迫和妨碍行为的指控进行调查。 www.america.gov 6. The most rewarding trip for you this year will be one involving some sort of meaningful goal or quest. 今年对你最有回报的旅途会涉及到一些有意义的目标或需求。 info.ipincai.com 7. Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix. 因此,只允许Ralf查看涉及以这个前缀开头的EPC的事件查询结果。 www.ibm.com 8. Such a pact would draw China into any conflict involving their ally and likely anger the U. S. and India, Pakistan's regional rival. 这样一个协定将把中国拖入任何一场涉及他们盟友的冲突之中,并可能激怒美国和印度。印度是巴基斯坦在这一地区的竞争对手。 chinese.wsj.com 9. Ever run into a definition like this one for calumnious: 'of, involving, or using calumny'? 以往遇到过对calumnious(污蔑的)这样一个定义:“涉及或使用诬蔑的”。 www.ebigear.com 10. The chief said there was at least one previous domestic violence call involving the gunman. 警长表示该男子至少曾有一次家庭暴力前科。 www.bing.com 1. She also said that the experiment had another part, involving _two_ universes around the choice point of the time of decay of the atom. 她还说,这个实验还有另外一个部分,是关于在原子衰变的刹那间的两个宇宙。 www.bing.com 2. Pakistan and India have fought three wars involving thousands of troops on both sides of Kashmir's border, known as the Line of Control. 巴基斯坦与印度在克什米尔边界(称为控制线)已进行过三次战争,投入数千军队。 www.ftchinese.com 3. A major military exercise involving five East African nations and the United States is taking place in Uganda. 东非五国家和美国正在乌干达举行一场大规模的军事演习。 www.etiri.com.cn 4. The design of such a channel is a complex matter , involving currency exchange and capital control issues , but it is not impossible . 要建立这个渠道并不容易,因为涉及货币兑换及资金管制等事宜,但并非不可能做到。 www.bing.com 5. Four and a half years ago, U. S. officials began an investigation into a cigarette-smuggling conspiracy involving Asian organized crime. 美国官员在四年半前开始调查一起涉及亚洲有组织犯罪集团的香烟走私案。 www.america.gov 6. It is highly unusual for a case involving a public entity to be sent into a private arbitration procedure. 让一宗涉及公立实体企业的案子走个人总裁程序是极不符合常规的。 www.ecocn.org 7. Last week, Thailand said it had agreed in principle to form a price-setting body, involving Thailand, Vietnam, Myanmar, Laos and Cambodia. 此前,泰国曾宣布原则上同意与缅甸、老挝、越南和柬埔寨共同组成“稻米输出国组织”,共商国际市场稻米价格。 www.chinadaily.com.cn 8. Before you know it, she has a Sophie's choice to make involving her two trapped children and a concrete slab. 很快,像苏菲一样,她必须做出选择,因为她的2个孩子被压在了预制板下面。 www.bing.com 9. It is hard to think of any murder case involving six relatively unknown individuals that has captured so many imaginations. 一起谋杀案,六个相对不知名的人,却激起了如此多的联想,这是很少有的。 www.bing.com 10. Last week, the office of prosecutor Abdel Meguid Mahmoud did not disclose details of the investigation involving the family. 上个星期,检察官马哈穆德的办公室没有透露有关穆巴拉克家族的调查细节。 www.bing.com 1. PRSPs are prepared through a participatory process involving civil society and development partners, including the Bank and the IMF. 该文件通过参与式过程制定,其中涉及公民社会和发展伙伴,包括世行和国际货币基金组织。 web.worldbank.org 2. We know there were all sorts of rituals and ceremonies involving pots in the time of the Jomon. 现在我们知道在绳纹时期,已经存在了各种与陶器相关的礼仪与仪式。 www.bing.com 3. This therefore was a matter that had to be dealt with in strictest confidence involving the sovereign powers . 因此,这是一件高度机密,牵涉两个主权国的事情。 www.bing.com 4. Then there was the set of deals involving PepsiCo's (PEP) bottling companies, Pepsi Bottling Group and Pepsiamericas. 然后是与百事公司(PepsiCo)的两家灌瓶公司(PepsiBottlingGroup和Pepsiamericas)有关的一系列交易。 chinese.wsj.com 5. PROSECUTORS say the doctor charged in the death of Michael Jackson is trying to change his story about his actions involving the pop star. 检察官说因迈克尔杰克逊死亡而被控告的医生想要改变他故事中涉及这个流行歌手的部分。 www.mjjclub.com 6. Confocal microscopy A form of light microscopy involving the sue of two microscopes, one on each side of the specimen. 共聚焦显微镜术:一种光学显微镜,涉及两个显微镜,在样品的每侧各一个。 plb.snnu.edu.cn 7. For 4 months, the group followed a diet involving smaller portions and fewer snacks. The group exercised 30 minutes at least 3 times a week. 受测者减少食量,少吃零食,并且每周至少锻炼3次,每次30分钟。 www.chinadaily.com.cn 8. Personal Interest. An Employee having any personal interest, whether directly or indirectly, in a transaction involving the Company. 个人利益。直接或间接与公司某项业务相关的员工的个人利益。 blog.sina.com.cn 9. The general reaction expression for TSR involving natural gas and a thermodynamic analysis of TSR system are given. 给出了天然气参与TSR的反应途径通式并进行了热力学分析。 www.ceps.com.tw 10. There has been a natural evolution over the years involving functions, objects and components, and services. 函数,对象,组建以及服务是经过多年的发展的一个自然的进程。 www.winu.cn 1. Fires, dancing, games, and various shenanigans3 involving fertility were the general rule on this "longest day of the year. " 在这“一年中最长的一天”里,人们一般燃点篝火、跳舞、玩游戏,还有各种与生殖有关的胡闹。 edu.sina.com.cn 2. There have been a number of accidents involving Iranian planes over the past few years. 过去几年伊朗有多起事故都因飞机引起。 www.bing.com 3. The Italian-government leader has been caught up in a scandal, involving his friendship with an 18-year-old woman. 这位意大利政府领导人最近由于跟一名18岁女孩子的关系而闹得丑闻缠身。 www.voanews.cn 4. The bank also had another swap strategy involving Italian stocks that generated financial benefits for the firm itself. 花旗还曾有涉及意大利股票的另一种互换策略,为该行自身带来了财务效益。 www.ftchinese.com 5. A structured discussion involving two or more opposing sides of an issue is a debate. 就一个问题的两个或两个以上矛盾面所进行的辩论。 chinese.usembassy-china.org.cn 6. The official press has been highlighting another case in Beijing involving a man whose affair allegedly prompted his wife to commit suicide. 官方媒体还报道了北京的一个案子。该案涉及的男子因有婚外恋而导致其妻自杀。 www.ecocn.org 7. Involving the brightest objects in the night sky, this alignment was easy to spot just before sunrise. 包括了夜空中最亮的天体,这条直线排成能够非常容易的被淹没在日出前。 bbs.astron.ac.cn 8. Hannibal also is well-known for a series of violent altercations involving his wife, Libyan model Aline Skaf. 汉尼巴尔也由于他和妻子利比亚名模艾琳·斯卡夫的一系列暴力争执而臭名远扬。 dongxi.net 9. There has been a view that fatal cases involving the pandemic have tended to occur among the young, according to the team. 据那个研究团队说,有一种观点认为与这种大流感有关的致命疾病在年轻人群中更易发生。 www.bing.com 10. One of the least known and least publicized current wars involving Islamic extremists is the ongoing jihad in southern Thailand. 一个鲜为人知和鲜有报道的,涉及伊斯兰教极端分子的战乱,是在泰国南部不断蔓延的“杰哈德”(圣战)。 apps.hi.baidu.com 1. It was a little much, but at least they didn't stoop to corny puns involving Canadian slang. 这是一个有点多,但至少他们没有涉及到加拿大的双关语俚语是老生常谈不弯腰。 www.bugutang.com 2. The British journalist had never written about crime and had no experience with anything involving blood. 这个英国记者从没写过犯罪的文章也没干过沾血的勾当。 www.bing.com 3. Cause Marketing is marketing involving the cooperative efforts of a for profit business and a non-profit organization for mutual benefit. (causemarketing)是种营销方式,包含了盈利性企业及非营利性机构为实现互惠互利所付出的共同努力。 www.bing.com 4. This could mean completely involving your mind or body in a pursuitthat has no relationship with the task you expended energy on. 这可能意味你完全地将你的心理或身体参与进一个追求,这追求不与你花费精力的工作相关。 www.bing.com 5. Yet the big arguments within the cabinet so far have been "blue on blue" , mostly involving causes dear to the Tory right. 然而到目前为止,内阁内部巨大的争论只能让人“日益忧愁”,大多争论涉及对托利党右翼很重要的方面。 www.ecocn.org 6. A Fed spokesman said he could not comment on supervisory matters involving individual institutions. 美联储一位发言人表示,他不会对个别机构的监管事宜置评。 cn.reuters.com 7. Look for examples of political battles involving Moscow authorities. What actors got involved? What was the outcome? 找出牵连到莫斯科当局有关政治斗争的例子,什么样的人参与?结果如何? cn1.myoops.org 8. This eclipse will emphasize your eighth house of money and health, so some sort of surprising news may come up involving one or the other. 这次日食会发生在你的第八宫主宰金钱和健康,所以一些惊人的新闻将接踵而至。 www.chinatarot.com 9. university education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers. able to comprehend financial statements. 在大学修管理学,以会计为主,包含电脑的应用。能懂得财务报告。 www.yjbys.com 10. NET do with a hotel management system, The system mainly deals with the day-to-day hotel operations involving customer information. 用ASP.NET做的酒店管理系统,该系统主要处理酒店日常运营中涉及的客户信息。-ASP。 www.dssz.com 1. The general meeting of the State Council is convened to discuss issues of major importance or matters involving more than one department. 国务院全体会议一般讨论重大问题或涉及众多部门的重大事项。 www.tdict.com 2. Patents involving the two genes made Myriad the only company able to offer the costly tests. 涉及两种基因的专利使得Myriad成为唯一一家提供昂贵检测的公司。 www.unsv.com 3. You and I certainly spend enough time looking for infrastructure plays involving other countries. 我们也都花了相当多的时间调研基础设施在其他国家经济中扮演的角色。 www.bing.com 4. Aden said he believed the ruling prohibits any government-funded research involving embryonic stem cells. Aden说他相信这些裁决禁止了任何政府资助的胚胎干细胞研究。 www.bing.com 5. The government would probably consider such a move only in cases involving financial companies or other national interests , experts say . 专家表示,只有在涉及金融公司或其它关系到国家利益的机构时,政府才会考虑此类举措。 www.bing.com 6. Since the barber gave everybody the same haircut, his practised hand took care of his job without involving his mind. 因为理发师给了大家同样理发,他的被实践的手照顾了他的工作没有介入他的头脑。 ks.cn.yahoo.com 7. Since the barber gave everybody the same haircut, his practiced hand took care of his job without involving his mind. 理发师给每个人理的发型都一样,那双熟练的手在干活时不他的思维。 www.ttxyy.com 8. As the truth of your recent past comes out, so the criminal activity involving crimes against humanity is surfacing. 由于对你们近代历史真相的揭示,导致那些罪恶行为,包括那些反人类的罪行付出了水面。 blog.sina.com.cn 9. My advice to you, if you experience something crazy involving one of your favorite characters, just relax. 我对你们的建议是:如果你经历了什么疯狂的事卷入了你最喜欢的人物,放松就可以了。 www.bing.com 10. for cases involving extraordinarily large amounts, with imprisonment of over three years but less than seven years, and with fine. 数额特别巨大的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 www.jukuu.com 1. The series of allegations against Toyota involving unintended acceleration incidents just got a bit more interesting. 一系列针对丰田汽车突然加速事件的指控演变的愈发有趣了。 www.bing.com 2. Police have been investigating the allegations of corruption and bribery involving senior executives in the company. 警察一直在调查对于这个公司中包含高层行政人员对于贪污和受贿的指控。 blog.sina.com.cn 3. The eighth is the house of major transformations, involving the destruction of an old way of being and the birth of a new one. 第八宫是巨大转化的宫,包含着旧存在方式的破坏和新生活方式的诞生。 www.12sign.cn 4. In recent years there has been a convergence of financial services involving private equity firms, hedge funds and investment banks. 近年来,私人股本公司、对冲基金和投资银行的金融服务呈现趋同趋势。 www.ftchinese.com 5. The agency is conducting 225 investigations "involving potentially defective or substandard parts and components, " he said. 他说:“该署正在进行225项针对一些存在缺陷和不达标部件的检查。” dongxi.net 6. This takes at times the character of a social movement, involving actors, resources, and a growing repertoire of activities. 其表现往往带有社会行为的特征,有主导人物、资源和不断扩大的活动储备。 www.cast.org.cn 7. These spikes were highly experiential, often involving two or more students sitting side-by-side. 讨论会特别注重体验,通常由两或多个学生坐在一起展开。 www.infoq.com 8. The Infrastructure and Support Specialist should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal. 基础设施专家和支持专家应该把主要精力放在关于门户管理和维护的最后一篇文章。 www.ibm.com 9. Among the items mentioned were: a crackdown on street-racing, longer prison sentences for crimes involving guns, and fewer house arrests. 这些项目包括:打击街道赛车,对涉及枪支的犯罪延长监狱刑罚,和减少家庭监视居住。 dictsearch.appspot.com 10. Co- branding involves marketing activity involving two or more products . 联合品牌经营指涉及两种或更多产品的市场营销活动。 www.bing.com 1. Questing will range from exploration, to collections, to traditional questing involving searching out and destroying the enemy. 任务的范围包括探索、采集、传统的搜寻并毁灭敌人。 dx.xlmagic.com 2. Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious. 只是自由地写,不要过多地把大脑卷进来,让字句由你的潜意识产生。 www.bing.com 3. Protein crystallography is the main technique used to obtain three-dimensional information for binary complexes involving protein and drugs. 蛋白质结晶学是主要的技术来获得三维信息的二元配合涉及蛋白质和药物。 www.syyxw.com 4. GALWAY A skin patch that works like an inkjet printer could put an end to painful injections involving syringes, scientists said. 科学家最近称,一种利用了喷墨式打印机的工作原理皮肤贴片将要使你告别注射器注射带来的疼痛。 news.dxy.cn 5. But mostly it's fear of embarrassment. Over the last few years, there have been several disastrous accidents involving Chinese subs at sea. 但是主要恐惧困难,在最近几年以来,已经有一些在海上包括潜艇在内损失惨重的事故。 www.armsky.com 6. Movement against the trend subdivides into a three-wave pattern or some variation involving several three-wave patterns. 逆大一级趋势运动的波浪细分为3浪模式或包含几个3浪模式的变体。 blog.cnfol.com 7. Validation activities include modeling, simulation and trials, As well As reviews involving customers or other interested parties. 确认活动可包括建立模型、模拟和试用,以及顾客和其他相关方参与的评审。 dict.ebigear.com 8. Domestic help has long been a mostly female preserve, involving nannies, cleaners and laundry maids. 做佣人一向是女性的传统,比如说当保姆、清洁工、洗衣工。 www.ecocn.org 9. As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand. 他呷了一口酒,想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。 www.bing.com 10. Company secrets involving the company's security and interests, every employee has the responsibility of the conservative company secrets. 公司秘密涉及公司的安全和利益,每一个员工都有保守公司秘密的责任。 wenku.baidu.com 1. In the past two years, he added, there had been dozens of unresolved kidnappings involving American citizens along the border. 他同时补充道,在过去的两年里,边境地带发生了数十起牵涉美国公民的未被解决的绑架案。 www.ecocn.org 2. Muscle Car problems - I don't have the full list at the moment but the majority of issues involving the muscle cars have been fixed. 肌肉车的问题-我没有在目前的名单,但涉及的肌肉车的大部分问题已得到修复。 bbs.pczilla.net 3. For lesions involving the internal maxillary artery or other deep branches, massive or intermittent oronasal hemorrhage may be encountered. 对于位在内颔动脉或其他深部分枝的病灶,其临床表现为大量或间歇式的口鼻出血。 dictsearch.appspot.com 4. He suffered from a very extensive and severe eczema involving most of the body, face, and scalp, associate with marked pruritus. 他患了极广泛而严重的湿疹,遍及大部份躯干、面部和头皮,并且有显着的瘙痒症。 www.cd120.com 5. They believe that this could help provide evidence in cases involving sexual crime. 他们相信,这能够为那些涉及性犯罪的案例提供证据。 treasure.1x1y.com.cn 6. Bacterial conjunctivitis is a microbial infection involving the mucous membrane on the surface of the eye. 细菌性结膜炎是一种影响眼表粘膜的微生物感染。 www.bing.com 7. Such a conflict also would create tension that could negatively influence cooperative efforts involving Iran and the Korean peninsula. 这种冲突将加剧两国的紧张关系,会对两国合作解决伊朗和朝鲜半岛问题造成负面影响。 bbs.m4.cn 8. The FAO also called for a poultry vaccination campaign involving thousands of veterinarians and international donor support. 粮农组织还敦促为家禽注射疫苗,这需要数千名兽医工作者的参与以及国际捐助方的支持。 www.america.gov 9. The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people driving under the influence of alcohol . 这件事情一点儿也不罕见,事实上是数以千计的案件的典型,案件与在酒精作用下开车的人。 www.dxf5.com 10. The death of a 53-year-old man in Costa Rica yesterday was the first involving swine flu outside North America. 昨天去世的那位53岁的哥斯达黎加男性患者是北美洲以外第一例因猪流感死亡的病例。 www.bing.com 1. The cause may be chemical reactions involving molecular fragments known as free radicals. 这可能是分子分裂引起的化学反应所致。 www.bing.com 2. Employers will want you to interpret information involving numbers, carry out calculations, interpret results and present findings. 雇主将希望你能说明包含数字的信息,进行运算,解释计算结果,得出结论。 www.bing.com 3. In case of an emergency involving foreign tourists, please follow the official line. If there's no official line, stay away from it. 涉及外国游客的突发事件,请保持官方口径,如果官方没有提供口径不要报道。 blog.sina.com.cn 4. Participants in the study performed a task involving deciding whether or not to gamble with a sum of money. 研究的参与者要完成的任务之一包括决定是否用全部的钱赌博。 zzd.5d6d.com 5. It would be built on an existing trade agreement involving Brunei, Chile, New Zealand and Singapore. 这个组织将以现存的贸易协议为基础,其成员国为缅甸、智利、新西兰和新加坡。 www.24en.com 6. In addition, the fall and winter seasons due to the dry air, the surface is involving the intertexture static electricity. 另外,秋冬季节由于空气干燥,编织袋表面有累及的静电。 www.bing.com 7. That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion. 毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运,那也是网络时代的另一场内部崩塌。 www.ecocn.org 8. His administration is already mired in scandals over the Commonwealth Games, cash for votes and a land scam involving military top brass. 辛格的政府已深陷各种丑闻泥潭,包括英联邦运动会(CommonwealthGames)、贿选以及一桩涉及军方高官的土地诈骗。 www.ftchinese.com 9. Love triangles -- or, in this case, quadrangles -- involving pets might be the trickiest types of relationships. 把宠物也包含在内的三角恋(或这里应该是四角恋)可能是一种最微妙的恋爱关系。 www.kekenet.com 10. The overshoot was the worst of at least 16 such incidents involving Siemens trains this year. 撞车事故时过去一年里16次列车事故中最为严重的一次。 www.bing.com 1. By involving all the boys in the resolution of an "incident" that affected the entire camp, the conflict between the two groups evaporated. 通过让所有的男孩子们解决同一个影响到整个园区的“事故”,两个小组之间的冲突冰雪消融了。 www.infoq.com 2. Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products. 这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求,只包括产品的基本特性。 www.ibm.com 3. Marie, with the connivance of her friends, had absented herself from the city for reasons involving a charge against her chastity. 玛丽为了贞洁问题受到非难,离开城市,她的朋友明知其事,都装作不知。 www.tdict.com 4. But the comprehensive settlement means the company won't face any additional World Bank sanctions involving subsidiaries in other countries. 但这项全面的和解协议意味着,西门子不会因在其它国家子公司的行为受到世界银行的额外制裁。 www.bing.com 5. Something involving your child should be unexpectedly positive. Celebrate the moment! 意想不到的正面影响一直围绕着你的孩子,所以庆祝这一时刻吧! www.hjenglish.com 6. But another refugee case, involving a paralysed Sikh, is beginning to test their patience. 但是有个关于一位瘫痪的印度锡克教徒的难民案例开始考验他们的忍耐度。 www.ecocn.org 7. Cases involving criminal allegations are referred to the attorney general's office. 设计到刑事指控案件要提交到检察官办公室。 www.bing.com 8. Chinas annual "spring rush" , a holiday migration involving millions of workers and students, has this year turned into a spring crush. 数以百万计的工人与学生因假日原因迁徙,构成了中国一年一度的“春运”,而今年春季,这一切突然陷入了停顿。 www.tvsou.com 9. Thanks to its lighter nature, it's a good choice for a summertime picnic party or any meal involving simple seafood. 因为清淡的缘故,这类酒是夏季野餐派对和简易海鲜餐的理想选择。 chinese.wsj.com 10. Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud. 因为失去了公诉豁免权,牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案,他被迫多次出庭。 www.qinglian.net 1. in cases involving a large sales volume, with imprisonment of more than three years but less than seven years, and with fine. 销售金额数额巨大的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 www.jukuu.com 2. It has proved to be a challenging and unpredictable project, involving a lot of studying, mathematics, testing and rewriting. 然而这个计划充满了挑战和未知性,涉及了大量研究,数理,测试,和重写。 ftp.srfc.com.cn 3. Collectively, the science of secure and secret communications, involving Both cryptography and cryptanalysis, is known as cryptology . 整体而言,安全与秘密通讯的学科包括密码法与密码分析,称为密码学。 dict.veduchina.com 4. This is an annual routine training, mainly involving the shooting of shipboard artillery, said the statement. 这是一次年度常规训练,主要包括舰炮射击,声明称。 www.transcn.org 5. After six months of negotiations involving the parties finally reached an agreement a few days ago, M & A process has been completed. 经过半年多的商谈,涉及各方终于日前达成协议,并购程序已经完成。 www.englishtang.com 6. Major events involving Roman Catholic Church leaders take place in the Sistine Chapel. 主要的时间包括罗马天主教教堂领导在西斯廷教堂继位。 voa.hjenglish.com 7. CouchDB can be a great alternative to relational databases for many applications, especially ones involving less-structured data. 对许多应用程序而言,CouchDB可能是一个很不错的关系数据库替代品,特别涉及缺少结构的数据的应用程序。 www.ibm.com 8. This makes it a lot easier to test questions involving keymaps, new keyboards, and the like. 这样使得测试涉及键盘映射、新键盘等的问题变得容易多了。 www.ibm.com 9. University education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers, Able to compare. heedfinancialstatements在大学修管理学,以会计为主,包含电脑的使用。能理财务报告。 www.8875.org 10. For me, two things stood out: first, how proactive the dean is in reaching out to students and involving them in the running of the school. 对我来说,有两件事比较引人注目:第一,院长主动接触学生并让他们参与学院的管理。 www.ftchinese.com 1. The Lip-bumper demonstrated to be a viable option in treating transient and acute episodes of SIB involving the lower lip and buccal mucosa. 唇保险杠证明是一种可行的办法治疗瞬态和急性发作银行总监涉及下唇和颊粘膜。 www.syyxw.com 2. There have also been a handful of military drills involving both Japan and the Philippines in recent years. 此外,近年来还举行了几次日本和菲律宾均有参加的联合军演。 chinese.wsj.com 3. By involving the investigation of the defects during the manufacturing, follow up the implementation of action plan. 参与调查生产过程中的偏差,跟进行动计划的执行。 big5.job88.com 4. Since fever accompanies her respiratory symptoms, an opportunistic infection involving the lungs must be considered seriously. 由于病人有发热并伴有呼吸系统的症状,因此必须认真考虑是否有累及肺的机会性感染。 www.fane.cn 5. Relevance theory understands communication as an ostensive-inferential process, involving the informative and communicative intention. 关联理论认为交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示——推理过程。 www.lw23.com 6. The ratings agency worries that the deal, one of the year's biggest involving private equity, will increase Del Monte's debt. 该评级公司担心,一宗全年最大的涉及私人股本的交易会增加DelMonte的债务。 www.ecocn.org 7. The court is also expected to hear major cases involving free speech and privacy. 法院也将听取涉及言论自由和隐私的大案要案。 www.englishtang.com 8. She never had the slightest intention of involving herself with him. 她压根儿就不想跟他有任何瓜葛。 z.tougao98.com 9. Unusually, the number of ailments involving malfunctions of the immune system has gone up as well. 一般来说,与免疫系统失效引起的疾病数量也已经上涨。 word.hcbus.com 10. in fact, was the new court that on occasion it tended to be blindly reactionary in cases involving economic and social policies. 实际上,这个新法院是如此倒退,以致在牵涉到经济和社会政策的诉讼中,它总是明目张胆地倾向于反动。 dict.veduchina.com 1. Several evenings a week, Can also teaches jiujitsu, a Japanese martial art involving wrestling , and also does Thai boxing . 不过他每周有几个晚上教授柔术(日本的一种摔跤武术),此外还练泰国拳击。 www.bing.com 2. In London overnight there were violent clashes outside the Houses of Parliament involving pro-Tamil demonstrators. 在伦敦,支持泰米尔人的示威者在议会大厦外举行抗议,暴力冲突整夜持续不断。 www.bing.com 3. The size of his writings, academic activities involving philosophy, ethics, psychology, sociology and religious studies and other fields. 他著述颇丰,学术活动涉及哲学、伦理学、心理学、社会学和宗教学等领域。 www.fabiao.net 4. and a traffic improvement scheme involving a reinterpretation and upgrading of the airport suburban railway station. 和一个交通改进的规划,它包括了从新的示意和升级机场的郊区地铁站。 www.hnccp.net 5. The market is trying to find a stable point in being buffeted by good and bad revelations of matters involving credit, " Goodfriend said. " 市场正在试图在涉及信贷问题的被揭露出来的好的和坏的事件的冲击中寻找一个平衡点。 blog.sina.com.cn 6. A binational command involving the United States and Canada which provides warning of missile and air attack against both of its member. 北美航空防御指挥部-美国和加拿大的联合指挥部,提供导弹发射和空袭的警报,保卫北美领空,并提供空中防御。 www.i-power.com.cn 7. Sunday, a US military operation involving Navy Seals assaulted the compound, this mansion where Bin Laden was hiding out in Pakistan. 周日,参加此次军事行动的美国海豹突击队袭击了大院,这里是本拉登在巴基斯坦的藏匿地。 www.tingclass.com 8. Most caches are implemented using the Singleton pattern involving a static reference to a top level Cache class as shown in this example. 使用Singleton模式实现的大多数缓存都涉及本例所示的对顶级Cache类的静态引用。 www.ibm.com 9. A negotiable instrument used in financing overseas purchases, involving a bank's commitment to pay upon presentation of the document. 一种使用于对外贸易的财务工具,得以现金支付全额或部份货款给出口商。 www.tianya.cn 10. Major events involving Roman CatholicchurchChurch leaders take place in the Sistine Chapel. 包括涉及罗马天主教领到的重大事件就发生在西斯廷教堂。 voa.hjenglish.com 1. Involving international firms in the management of the assets of its SWFs will have the added benefit of easing some of the tension. 引入国际公司,使它们参与中国主权财富基金的资产管理,将带来一项额外好处:在一定程度上缓解紧张气氛。 blog.sina.com.cn 2. Your housing situation may change dramatically soon, or a serious family question, possibly involving one of your parents, may come up. 你的房屋情况可能很快要有巨大的改变,或者重要的家庭问题,涉及到父母之一的可能发生。 www.douban.com 3. No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening an unequal status quo. 人管人们把平等吹得如何天花乱坠,平等总是一个激进的思想,它威胁到一个不平等的现状,因而总会引起严重的后果。 dictsearch.appspot.com 4. During this period the Soviet Union has exploded a series of atomic devices, including at least one involving thermo-nuclear reactions. 在这个时期,苏联已经爆破了的一系列原子设计,包括至少一个含有热核反应的。 blog.sina.com.cn 5. the fourth part analyze the affecting mechanism of industrial structure to agglomeration involving the way , method and result of influence. 第四部分从理论上分析了产业结构演变对于城市聚集的作用机制,涉及到对城市聚集的作用途径、作用手段及影响结果。 www.ichacha.net 6. Neither that scandal nor one involving women allegedly paid to spend the night with him has gone away. 无论是一个丑闻还是据说要付钱陪他过夜的女人都已经成为了过去。 www.ecocn.org 7. AND outside protests, we decided to set a new policy for civil lawsuits involving sexual misconduct. 在经历大量的内部审查和听取外部抗议后,我们决定为包括性侵犯案件在内的民事案件制定新的政策。 dict.ebigear.com 8. However, it demonstrated only the basics involving default settings; it did not show how to customize anything. 然而,这篇文章只是展示了基本的默认设置;它并没有介绍如何对内容进行定制。 www-128.ibm.com 9. He needs to go on another campaign involving a tank modified with a giant flamethrower. 他需要开着一个被改装有巨大火焰喷射器的坦克去另外一个地方继续作战。 blog.sina.com.cn 10. But now, scandals involving Chinese companies that have done reverse mergers to get on U. S. exchanges are embarrassing China. 但是现在,通过反向收购在美国上市的中国公司爆发的丑闻正在中国感到丢脸。 blog.sina.com.cn 1. Armstrong says he thinks gestures involving the hands may well have been the earliest form of complex human communication. 阿姆斯特朗认为,手势很可能是人类复杂的交流系统的最早形式。 www.bing.com 2. For many applications, especially applications involving complex objects, a database like the ZODB is a lot easier to deal with. 对于许多应用程序,尤其是涉及到复杂对象的应用程序,诸如ZODB等数据库要容易处理得多。 www.ibm.com 3. Pope Sixtus IV had it built in the 1470s. Major events involving Roman Catholic Church leaders take place in the Sistine Chapel. 教皇西斯都四世在15世纪70年代修建了它,且涉及罗马天主教领袖们重大事件便发生与此。 voa.hjenglish.com 4. Conclusion: This study directly confirmed that phenylalanine is one of antitussive agents involving St. . . 结论:直接证实了苯丙氨酸是白色葡萄球菌的止咳成份之一。 dictsearch.appspot.com 5. As such, the current through the motor winding cannot be turned on or off instantaneously without involving infinite voltages! 同样地,涌流经过马达的卷不能够被把~打开或走开即时不包括无穷的电压而! www.docin.com 6. There'll also be a family management mechanic involving your leader's offspring growing up, though specifics are still being ironed out. 而且还会有一个家族的管理者技工帮你的领导者抚育后代、尽管有些细节无法解决。 www.clanlong.com 7. It is part of a wider investigation " primarily " involving mineral exploration permits that BHP either owned or applied to own . 此案是一项涉及范围更广的调查的一部分——该调查“主要”涉及某些必和必拓曾经拥有或申请拥有的矿石勘探许可。 www.bing.com 8. Figure 8 shows the Suspects tab from the analysis result of two heap dumps taken from a memory leak case involving an infinite loop. 图8中的Suspects选项卡显示了从涉及无限循环的内存泄漏案例中获取的两个堆转储的分析结果。 www.ibm.com 9. It is not clear what their purpose was but it has been suggested that they were important family heirlooms involving the inheritance. 它们的用途为何并不清楚,但有可能是与继承权有关的重要传家之宝。 dictsearch.appspot.com 10. Obama's campaign team, intent on demonstrating it is not going to be a soft touch, resurrected a 1989 financial scandal involving McCain. 为了证明自己不是软柿子,奥巴马竞选团队再次提起了一起1989年发生的和麦凯恩有关的金融丑闻。 www.bing.com 1. Co-operation on an international level, involving the international financial institutions and financial forums, is therefore essential. 因此,有国际金融机构及金融论坛参与的国际合作非常重要。 www.info.gov.hk 2. One of the most often used scenarios involving Spring is to configure and drive business logic using simple Java bean classes. 涉及Spring的最常用场景之一是使用简单的JavaBean类配置并驱动业务逻辑。 www.ibm.com 3. Blog is involving and influencing the social economy in its own way and attracts great attentions on its commercial value, also. 它以自己的方式融入并影响着社会经济,赢得了人们的广泛注意,也使众多的企业及个人关注博客营销的商业价值。 www.13191.com 4. This conundrum is not a new one for Judge Rakoff and one he raised in an SEC settlement case two years ago involving Bank of America (BAC). 这样有悖常理的事情拉科夫法官可不是头一遭碰上了,两年前美国银行(BankofAmerica)的SEC和解案也是这样。 www.fortunechina.com 5. Cases involving the state's criminal laws, civil code, or state constitution fall within the judicial power of the state. 案件涉及国家的刑法,民法,或国中之国家的司法权宪法下降。 wenwen.soso.com 6. The day is coming when cross-border deals like this, involving Chinese buyers and big, iconic western sellers, will be common. 类似的跨境并购的时代正在到来,包括中国的买家和大型的举世瞩目的西方卖家都概莫能外。 www.bing.com 7. I shall appoint the following person(s) to supervise the activities involving radioactive substances. 本人将委任下述人士督导涉及放射性物质的事务。 www.info.gov.hk 8. But they say errors in communication were at least one cause of all the patient mix-ups involving the wrong patient. 但是他们表示,沟通失误是造成包括错误的病人在内的病人混淆的至少一个原因。 www.tingclass.com 9. Zhang also said the management of commercial activities involving the mountain need to be strengthened. 张永泽还说,应该加强对利用珠穆朗玛峰从事商业活动的管理。 tianya.8684.cn 10. "Romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances. 当时人们用“Romans”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说,而这些故事后来就被称为romances了。 www.hjenglish.com 1. Jurisdiction over the case involving the person in custody shall be determined in accordance with the provisions in Article 20 of this Law. 被羁押的人员所涉及的案件,依照本法第二十条的规定确定管辖。 www.24en.com 2. Began in 1890 involving the body, the press, served as a correspondent traveled around the world. 1900, began writing novels. 1890年开始涉身报业,曾作为特派记者周游世界各地。1900年开始创作长篇小说。 zhishi.sohu.com 3. The scale of the alleged bribery, initially involving several million dollars, has grown as well, this person said. 上述知情人士说,所指的贿赂金额一开始涉及数百万美元,后来有所增加。 c.wsj.com 4. Focus on network security protection, and cyber-crime evidence had been obtained, involving information security and legal regulation. 侧重网络安全防护和网络犯罪证据提取,涉及信息安全法律规制。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The pages in the Company Property component are used to manage company assets in addition to tracking issues involving company property. “公司财产”组件中的页面除用于跟踪涉及公司财产的问题外,还可用于管理公司资产。 yeebang.com 6. Searches involving 150 prosecutors and tax officials took place in 13 locations across Germany linked to the Swiss bank's German subsidiary. 此次搜查出动了150名检察官以及税务官员,涉及与瑞士信贷德国子公司相关的德国境内13个办事处。 www.ftchinese.com 7. The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities. 同时,奥运会还是振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站,涉及新铁路和新设施的建设。 www.bing.com 8. I consulted Milton on a number of occasions, and he was extremely generous with his time whenever issues involving China cropped up. 我求教过米尔顿好几次,遇上任何关于中国的事,他的时间是非常慷慨的。 gb.cri.cn 9. Able to concurrently plan and track multiple projects involving many activities and deliverables. 能够同时规划和跟进多个包含许多活动与成果的项目。 www.bokee.net 10. As with anything involving North Korea and its reclusive leader, it's difficult to be certain of the details of the speech. 正如任何与朝鲜及其离群索居的领导人有关的事一样,很难确定讲话的细节。 chinese.wsj.com 1. UV radiation also influences melanogenesis through a paracrine regulation process involving the keratinocytes. 紫外光亦可透过角质细胞的参与,藉由旁分泌调节,而影响黑色素生成。 dictsearch.appspot.com 2. Relevance Translation Theory is based on Relevance Theory, involving translation as an ostensive -inferential process as well. 关联翻译理论是在关联理论的基础上建立的,把翻译看成是对原语进行阐释的明示-推理过程。 dictsearch.appspot.com 3. It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project. 就和之前的其他项目一样,人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。 www.ibm.com 4. The effort to break these cover-ups, creating disclosure on these two fronts, is an effort involving a broad team, both human and alien. 冲破这两种粉饰活动,在这两个方向上制造揭发的竭力,是包括了一个很广阔的团队的竭力,既有人类又有外星人。 www.ecally.com 5. To illustrate the point, Friborg and colleagues cite a 2004 study involving non-Asian minority women living in New York City. 为了证明这一点,Friborg和他的同事引证了2004年的一份包括居住在纽约的非亚裔少数族裔的研究报告。 news.dxy.cn 6. The second day is devoted to pranks involving the posterior region of the body. It is called Taily Day. 第二天就主要玩的就是恶作剧装饰,这一天也叫做“续愚人节”。 bbs.ttpet.com 7. Multiple-model approach provides the state-of-the-art solutions to many problems involving estimation, filtering and control, etc. 对于估计、滤波和控制等问题,多模型方法提供了一种非常优越的解决方案。 www.ceps.com.tw 8. A strategy game involving the overtaking of colored land masses, Strategery can be played solo or other i Phones. 一个战略游戏,涉及土地的颜色群众超车,Strategery可以发挥独奏或其他iPhone手机。 www.acpp.com.cn 9. This kind of failure: involving factors more, equipment maintenance, you can only do more thoroughly addressed. 这种障碍的涉及成分较众,只有在摆设检验时,才能怠工较为彻底不地处置。 www.bing.com 10. has supervisory responsibility involving staffing, conducting performance appraisals, training and developing subordinates. 履行主管职责,包括员工管理,绩效评估,培训和发展下属。 job.dajie.com 1. Linux quickly evolved from a single-person project to a world-wide development project involving thousands of developers. Linux快速从一个个人项目进化成为一个全球数千人参与的开发项目。 www.ibm.com 2. The project proposal in applying for the establishment of an inspection and authentication institution involving foreign investment. 申请设立外商投资进出口商品检验鉴定机构的项目建议书。 www.sh360.net 3. Governments will have to work together and reach compromises, sometimes involving the sacrifice of cherished national goals or interests. 各国政府必须共同努力,并且还要达成妥协,有时甚至要对宝贵的国家目标或国家利益忍痛作出牺牲。 bbs.gdut.edu.cn 4. Should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal . 应该把主要精力放在关于入口网站管理和维护的最后一篇文章。 www.bing.com 5. It recommends the use of therapeutic cloning in scientific research involving stem cells, which can evolve into almost any other cell. 委员会推荐在涉及干细胞的科学研究中可以使用治疗性克隆,此举可能会渐渐扩大到几乎所有细胞。 bbs.translators.com.cn 6. Regulatory violations, the last type of corporate fraud, include frauds involving violations of regulations enforced by federal agencies. 违规是最后一类公司欺诈,包括违反联邦相关部门规定的各种欺诈行为。 www.zftrans.com 7. We reported a case of infective endocarditis involving the mitral valve and complicated with septic embolus to the right popliteal artery. 我们提出一位患有二尖瓣心内膜炎合并菌块栓塞到右脚膕动脉的患者。 www.ceps.com.tw 8. The Election Complaints Commission has ordered a recount involving at least 10 percent of voting stations nationwide. 大部分成员由联合国任命的选举投诉委员会下令对阿富汗全国10%的投票站的选票进行重新统计。 www.voanews.cn 9. any corporation resulting from any merger, consolidation or other reorganization involving the assigning Party, and. 涉及转让方因兼并、合并或其他重组而产生的任何公司。 apps.hi.baidu.com 10. Ocular findings included shallow retinal detachment in the temporal lower quadrant involving macula in her right eye. 眼底的检查发现右眼视网膜下侧浅层性视网膜剥离,并已侵犯黄斑部。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。