单词 | insider |
释义 | insiders是insider的复数
复数:insiders 例句释义: 知情人,业内人士,内部人,局内人,圈内人 1. Many Wall Street insiders are betting that ultimately Goldman's investment arm will be spun out of the bank. 许多华尔街内部人士相信,高盛的投资部门最终将会从这家银行分离出去。 www.ftchinese.com 2. Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image. 高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。 www.bing.com 3. Insiders say that with just a little mutual trust, all three disputes could be settled. 知情人士透露基于双方的互信,这三个争议将会在会谈中解决。 www.ecocn.org 4. The insiders do not know who built these satellites, nor precisely why they are there. It's simply another part of THE RULES. 里面得人不知道是谁建立的这些卫星,不知道为什么卫星会在那里。这是therule的另一个部分。 douban.com 5. Many industry insiders said the planning for security into the strong power of development. 不少业内人士表示,此规划为安防注入了强劲的发展动力。 www.shengyidi.com 6. Insiders said the current price for ordinary property is still too high, and far beyond the standard. 知情人透露普通房地产的目前价格仍然过高,远远超出了标准 blog.hjenglish.com 7. Qian Zhongshu defines marriage as a besieged city into which the outsiders desire to go and out of which the insiders attempt to come. 钱锺书把婚姻界定为一座围城,城外的人想进去而城里的人想出来。 3022605.anyp.cn 8. Analysts and industry insiders used to say that it would take Chinese carmakers a generation to reach globally competitive status. 分析师和业内人士过去常说,中国汽车制造商将需要一代人的时间,才能具备全球竞争力。 www.ftchinese.com 9. However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client. 然而,摩根大通内部人员称,自营业务部与该交易无关,这一交易是代表客户着手进行的。 www.bing.com 10. Most were close to the end of their working life and are no longer in daily use by bus companies, said the insiders. 多数是紧挨他们的职业生活的结尾和不再是每日用途由公共汽车公司,说知情人。 zhidao.baidu.com 1. JEFF KOONS is one of the greatest sculptors of all time, say contemporary-art-market insiders, undeterred by the volatility of his prices. 当代艺术市场业内人士丝毫没有被杰夫昆斯(JEFFKOONS)作品价格的大幅波动吓倒,反而说他是有史以来最伟大的一位雕塑家。 www.ecocn.org 2. The meeting duly took place, but Mr Aso was gone within a few months, leaving many Washington insiders wondering what it had all been for. 二人如期会面,但几个月后麻生太郎就下台了,让华盛顿许多圈内人士纳闷这一切有什么意义。 www.ftchinese.com 3. insiders, Harry had opened up to friends and told them that he was not afraid to die following his own mother's tragic death a decade ago. 根据消息灵通人士指出,哈里和他的朋友坦诚的说他并不怕死,自从十年前他的母亲悲剧性的过世。 runescape106.blog.163.com 4. If insiders are to be believed, Nintendo's new console could arrive earlier and with a cheaper price tag than expected. 如果内部人员的消息属实,任天堂的新主机将会比预期的发售日期来得更早,而且更便宜。 dictsearch.appspot.com 5. Insiders at Lehman Brothers say its European arm lacked an integrated picture of its risk position in the days running up to its demise. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)的工作人员认为它的欧洲支部正是由于对风险因素对其整体运营情况的影响认识不足才走向了灭亡。 www.bing.com 6. NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it. 北约内部人士表示,一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充,而是其替代品。 www.ecocn.org 7. But the data would also suggest that insiders do better, often much better, than outsiders when stepping up to the top job. 但数据同时显示,当内部人士升任这一最高职位时,他们会做得比外部人士更好,而且往往要好得多。 www.ftchinese.com 8. Did not insiders certainly think I was that students, at best, be regarded as a Shimei. 不知情者,肯定以为我就是那个学校的学生,充其量也算是一个师妹。 www.dota123.com 9. Some experts suggest that talking with company insiders is one of the most productive ways to prepare for a second interview. 有些专家建议和公司内部人士交谈是准备复试的最有效方法之一。 www.ebigear.com 10. Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both. 内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本,当然也会增加游客的费用。 www.transcn.org 1. The company raised $950 million in January, but 85 cents of every dollar went toward stock repurchases for Mason and other insiders. 今年1月,Groupon融资9.5亿美元,但其中的85%被用于从梅森和其他内部人士手中回购股票。 www.fortunechina.com 2. Research in Motion, the company behind the BlackBerry, is working on a tablet computer of its own, according to industry insiders. 据业内人士透露,黑莓背后的Motion公司正在研究自产平板电脑。 www.bing.com 3. Insiders, not the card machine is heavy, even if Yang does not know, wife has to stay! 内部人士透露,不是卡片机,是重磅,就算杨先生也不知道,师母已呆! blog.sina.com.cn 4. Plenty of Valley insiders could do without all that hype, especially when the result is having to pay more for stakes in YC's offspring. 许多硅谷老手对这种炒作不满,尤其是当他们不得不因此付出更高的价格换取YC创业公司股权的时候。 www.ruanyifeng.com 5. According to The Guardian, 'McLaren insiders expect Fernando Alonso to leave the team at the end of this season. 经纪人说,“迈凯伦车队内部希望阿隆索再本赛季结束之后离开车队。” hi.baidu.com 6. Industry insiders say that Flock may have been ahead of its time, since it was developed before social networks became mainstream. 业内人士说,Flock或许超前发展了,因为它在社交网络成为主流之前就研发了出来。 www.bing.com 7. JPMorgan insiders said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him. 戴蒙昨日表示,希望再执掌摩根大通至少5年。摩根大通内部人士表示,一些伦敦(温特斯的办公地点)银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。 www.ftchinese.com 8. You'll have no voting rights, all voting power belongs to Mason and a few other insiders. 投资者没有任何投票权,所有的投票权都属于梅森和Groupon其他数名内部人士。 www.fortunechina.com 9. About 72 percent of those surveyed said the academy's best film choices were influenced by critics and Hollywood insiders. 72%的受访者表示,评委会对“最佳影片”的选择受到影评家和好莱坞业内人士的影响。 cn.reuters.com 10. Though the IOC will have to negotiate with a state monopoly broadcaster, insiders believe it is well placed to extract a sizeable sum. 尽管国际奥委会将不得不同一家处于垄断地位的国家广播机构进行协商,业内人士仍认为它处于有利位置,能够收取可观数额的转播费。 www.ftchinese.com 1. A new research paper, however, suggests that outsiders may be able to go along for the ride as insiders profit. 但一份新出炉的研究报告显示,内部人士盈利之时,外部人或许也可以借借光。 chinese.wsj.com 2. A number of influential party insiders have been pushing for competition to be injected into the contest for the top job in 2012. 一些有影响力的党的核心成员已经卷入了对2012年的最高权力更迭的竞争。 bbs.netat.net 3. Indeed, some insiders are now saying that European leaders will not be able to resolve their differences in March. 的确,一些局内人现在都说,欧洲领导人们在三月份无法解决他们的分歧。 www.ecocn.org 4. So the professional insiders know well in advance which companies are going bust, while the rest of us are in the dark. 因此,专业内部人士提前就对哪些公司将会破产了如指掌,而其他人则什么都不知道。 www.ftchinese.com 5. Some industry insiders said Southwest Securities brokerage is likely to be the last one backdoor . 部分业内人士表示,西南证券很有可能成为券商借壳的最后一单。 dictsearch.appspot.com 6. Just as important is a comprehensive reform of a labour market which favours insiders. 同样重要的是,应对目前偏向本国人的劳动力市场进行全面改革。 www.ftchinese.com 7. Drake says that Obama seems to have turned towards the freedom movement, according to insiders. 根据内部人士,德雷克说奥巴马似乎已经转向自由运动。 blog.sina.com.cn 8. It looks almost as if the insiders have posted a sign for the outsiders to keep out. 这看起来好像是内部人士贴了一个告示,外人莫入。 www.bing.com 9. Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say. 据知情者透露,无论发生什么情况,法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。 www.ecocn.org 10. Fund insiders say that, even in the first couple of months of her tenure, Ms Lagarde's style is notably different. IMF内部人士透露,尽管才上任几个月,但拉加德已展现出全然不同的管理风格。 www.ftchinese.com 1. His comments, which did not surprise industry insiders, come five months after the traditional price-negotiaton deadline passed. 在传统的价格谈判最后期限过去5个月后,沃尔什的话并没有让业内人士感到吃惊。 www.ftchinese.com 2. During the long Brezhnev period a tiny group of "four of five" Politburo insiders took all decisions behind closed doors, Kiselyov says. 克赛约夫说,在勃列日涅夫长期执政的时期,小型的“五人小组”政治局闭门做出所有的决策。 www.bing.com 3. But IMF insiders and analysts say that may not be enough to prevent investor concerns from spreading to other European countries. 但IMF内部人士和分析师称,这或不足以阻止投资者对希腊的担忧蔓延至其他欧洲国家。 cn.reuters.com 4. In an interview last week, some industry continues insiders insist that the tax cuts policy of this year should last out till next year. 在上周记者的采访中,部分业内人士仍然坚持呼吁今年的减税政策应持续到明年。 www.cpsaic.com 5. TPG-Axon has recently let go of at least a third of its Asian staff, while maintaining its US workforce, according to insiders. 知情人士透露,TPG-Axon近期裁掉了至少三分之一的亚洲员工,美国员工人数则保持不变。 www.ftchinese.com 6. Such ventures have had mixed results, however, with insiders describing each side as suspicious of the other's motives. 不过,此类合资的结果喜忧参半,业内人士称,合资双方都在怀疑对方动机。 www.ftchinese.com 7. First, exchanges have become so complex that even insiders can't easily explain the kind of mayhem that occurred Thursday. 首先,现今的交易已经如此复杂,以致专业人士都很难解释类似周四事件的来龙去脉。 www.bing.com 8. Japanese government insiders say the nation could be propelled into the top ranks of arms manufacturers as the ban loosens further. 日本政府知情人士称,随着禁令逐步放松,日本也将向世界顶级军备制造商宝座发起冲击。 www.chinadaily.com.cn 9. Some insiders suggest Mr Thiam will continue to wield influence even if he returns to private life in New York as planned. 一些内部人士表示,即使蒂亚姆按计划重返在纽约的私人生活,他仍将继续施展影响力。 www.ftchinese.com 10. Financial insiders from Taiwan say the building of Shanghai as an international financial center creates new opportunity for both sides. 台湾的金融业内人士说,上海作为一个国际金融中心,为双方合作提供了新的机会。 blog.cctv.com 1. It is in effect a poster child for what insiders like to call the "multi-stakeholder" model. 实际上它是一个业内人士习惯性称为“多重利益方”模型的典型代表。 blog.sina.com.cn 2. Mention all this to insiders on either side of the Atlantic, and the response boils down to: 'Yes, but there are political constraints. ' 把这一切说给大西洋两岸的局内人听,得到的回答归结起来就一句话:说得对,但还有政治上的约束。 chinese.wsj.com 3. Auction insiders said the buyer was from mainland China and bid by telephone. 拍卖行内部人员称,买主来自中国大陆,用电话进行了竞拍。 www.bing.com 4. Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade. 许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。 www.englishdata.cn 5. The service sector must be made more competitive: so far, the entry of talented outsiders has been denied by powerful insiders. 必须推动服务业提高竞争力:迄今,有权势的局内人阻挡着有才华的局外人进入。 www.ftchinese.com 6. Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not. 许多散户投资者对其面临的固有劣势置若罔闻,这么多业内人士提前获知他们所不知道的信息。 www.bing.com 7. He and other foreign aerospace industry insiders all declined to be named out of fear that their comments might offend China. 他和其他外国航空业业内人士均不愿透露姓名,担心他们的评论可能会触怒中国。 c.wsj.com 8. It was very surreal to watch all of this happening in real time -- just as these insiders had indicated. 实时看到所有这些都发生,是非常超现实的----正如这些内幕知情人所指出的。 www.cfjkshbdw.com 9. But many insiders who agreed that the victory in a row and weight to 120 kilograms , the tournament should be back quite a wise choice. 但是许多圈内人士一致认为,在连续获胜并配重到120公斤之后,退赛应该是个相当明智的选择。 dictsearch.appspot.com 10. Insiders pointed out a new round of recruitment will be triggered with the continued launching of star-rated hotels in the city. 业内人士指出,高星级酒店的纷纷进驻将会引起合肥新一轮的酒店招聘热潮。 bbs.hf365.com 1. The third, more admirable, quality is loyalty: Booz, a consultancy, calculates that four out of every five CEO appointments go to insiders. 第三点也是最绝妙的一点,即忠诚度:博斯咨询公司估计每5个总裁任命中有4个给了企业内部人员。 www.ecocn.org 2. The device likely needs to pass a series of other tests and receive at least one other certification, say industry insiders. 业内人士说,该产品可能需要通过一系列其他的测试,还需要至少获得一项证书。 c.wsj.com 3. Coalition of insiders breaks up, e. G. , If top management wants to cash out in a bubble. 内部人集团破裂,例如,泡沫现象下高级管理层套现。 ccfr.org.cn 4. Insiders pointed out that banks are inclined to grant loans to qualified enterprises rather than individuals due to a tight credit line. 业内人士指出,由于信贷额度紧张,银行倾向于将贷款额度给资质优良的企业。 www.bing.com 5. But insiders had come to like the wildly above-average profits they were making and so made sure the trade barriers stayed in place. 但是安哥拉的内幕人士对他们所制造出的大量超常利润爱不释手,因此他们总会确保贸易壁垒卡在一个合适的地方。 www.bing.com 6. Analysts and insiders were sceptical over whether the pairing of what many see as two mediocre performers could create a financial champion. 分析师和业内人士都怀疑,两家表现平平的银行联手,是否能缔造出一个庞大的金融“帝国”。 cn.reuters.com 7. The challenge that Bower sets himself is to describe how to bring on the right sort of insiders and prepare them to succeed. 保尔给自己设定的挑战是,阐述如何培养出适合的内部人士,并让他们做好继任准备。 www.ftchinese.com 8. Insiders say the senator is gearing up to run for governor. 知道内情的人说该参议员准备竞选州长。 www.showxiu.com 9. Insiders reckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste. 知情人士估计:用不了几年,通过减少浪费,就可以完全支付新体系所需的费用了。 english.xv88.net 10. Industry insiders say the Ministry is considering extending the project to commercial fishing companies across the nation. 产业内部人士称农业部正在考虑将这项服务推广给全国的商业性渔业公司。 blog.sina.com.cn 1. Insiders say Parker is implacably opposed to a deal with Xstrata on the basis of the terms outlined four months ago. 内部人士说基于4个月前出台的条款坚决,帕克会反对与斯特拉塔进行交易。 www.bing.com 2. Citi insiders said Mr Banga was attracted to the possibility of becoming a chief executive of a leading multinational company. 花旗内部人士表示,有望担任一家知名跨国公司的首席执行官,是吸引班加的因素。 www.ftchinese.com 3. While his ravings may have earned him a massive twitter following, many industry insiders are saying he'll never work again. 尽管他疯疯癫癫的作风让他赢得不少推特支持者,但是许多熟悉业界内幕的人士却表示他已经玩完了。 times.hinet.net 4. If Washington insiders looked down on my family in our Wal-Mart clothes, how could they ever relate to the lives of most Americans? 如果华盛顿的权威人士看不起我们这些身着从沃尔玛购买服饰的人,那么他们与大多数美国民众的生活又有何干? blog.sina.com.cn 5. This creates ample opportunities for connected insiders to set up dummy companies to take advantage of government contracts. 这样就为有关系的内部人士设立虚拟公司拿到政府合同的好处创造了大量的机会。 www.bing.com 6. Many industry insiders were sure that if Google were serious about acquiring a portfolio of patents, InterDigital would be its target. 很多业内人士都确定,如果谷歌说只是想收购专利属实,那它就应该考虑国际数据公司是最合适的。 www.bing.com 7. The trustee and relevant insiders are not allowed to reveal information before its disclosure. 受托机构及相关知情人在信息披露前不得泄露其内容。 www.zftrans.com 8. Japan can no longer go back to the colorless insiders who ruled by brokering backroom deals between party factions, experts say. 由一些只会靠幕后操作来弥补党派之间不和的领导人领导日本的时代已经一去不复返了,专家们表示。 www.bing.com 9. This story, as told to us by insiders, answers some of these questions. 我们这个故事来源于内部人士,回答了其中的一些问题。 www.bing.com 10. Citi insiders said no decision over the chairman role had been made and it was possible Sir Win could stay on. 花旗内部人士表示,有关董事长一职的讨论尚未做出任何决定,比肖夫有可能继续担任此职。 www.ftchinese.com 1. Rules and institutions are often rigged in ways that limit competition and favour insiders at the expense both of growth and equality. 规定还有机构的道路是崎岖的,这限制了竞争,以增长还有公平为代价让内幕知情者渔利。 www.ecocn.org 2. The legal system's usual bias toward connected insiders once again seemed to have determined the outcome. 中国通常会偏向有关系的内部人士的法律体系似乎再一次导致了这种结果。 c.wsj.com 3. Business insiders estimated that reducing the height of the building may cost developers hundreds of millions of yuan. 专业人士估计,这一举动将使嘉里中心开发商损失数百万元。 www.chinadaily.com.cn 4. She has not hitherto been regarded by Washington insiders as a real firebrand, or heavy hitter. 迄今为止,她并未被华盛顿权威人士看作是真正具有号召力的领袖或重量级人物。 www.ftchinese.com 5. Insiders say he may also be temperamentally more suited to the top job than Mr Winters. 内部人士表示,他在气质上可能比Winters更加适合最高职位。 www.bing.com 6. The protocol is proved to be AKE secure and resistant to the attacks of adaptive adversaries and malicious insiders. 提出的组密钥交换协议经过证明具有AKE安全,并且能够抵抗适应性敌手攻击和恶意参与者攻击。 epub.cnki.net 7. Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart. 了解内情的人说,奥斯本先生与卡梅伦先生是通过一个忠诚友谊协议而联系在一起的,无论谁做财政大臣都不会愚蠢地想要强行把它分开。 www.ecocn.org 8. Market insiders are confident the CDS sector can stand up to the strain. 市场内部人士相信CDS部门能够应对这一情形。 www.ecocn.org 9. Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month. 业内知情人士表示,纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。 www.hxen.com 10. Industry insiders expect a wave of restructuring or legal action as some of the deals that were refinanced move near to maturity again. 随着面临财务困境的公司经过再融资变得更加成熟以后,业内人士期望看到一大批公司进行重组或进入清算程序。 www.voa365.com 1. Insiders say the departure of Mr Berlusconi has transformed the atmosphere in which negotiations are conducted. 知情者表示,贝卢斯科尼的离任改变了谈判的氛围。 www.ftchinese.com 2. Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger 's collaborative management style is better suited to it, insiders say. 有内部人士认为,艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力,但艾格的合作式管理模式却更加适合。 www.showxiu.com 3. Expert networks are firms that broker information by connecting corporate insiders with hedge funds and traders looking for an edge. 专家网络公司是一家以中间人身份安排信息的公司。它通过连接经纪人与对冲基金和交易者寻找优势。 www.bing.com 4. It is in the interests of insiders to game the system by exploiting the returns from higher probability events. 将这个体系作为赌注,通过高几率事件中谋取回报,符合内部人士的利益。 www.ftchinese.com 5. Insiders told our reporter that the promotion system for core technicians would be reformed soon. 有内部人士对媒体表示,对技术骨干的升职系统将很快调整。 blog.sina.com.cn 6. Yet some art world insiders suggest that, notwithstanding their philanthropic aims, new art prizes can be riddled with problems. 然而,一些艺术世界成员认为,尽管带有慈善目的,新艺术奖项仍会充满问题。 www.ftchinese.com 7. Industry insiders who know the company well say BYD has struggled with consistency and quality control, including in its EV batteries. 据比较了解该公司情况的业内人士称,比亚迪一直疲于应对产品一致性和质量控制问题,包括电动车电池。 www.ftchinese.com 8. Insiders said the accusations will impede Gucci's expansion in the Chinese mainland. 内部人士分析,这一事件将会影响古奇在中国内地市场的扩张。 www.bing.com 9. Unsatisfactory answers are greeted with a hard stare, rather than Mr Jobs' customary rant, insiders say. 苹果内部人士表示,当听到不满意的答案时,库克会严厉地盯着对方,而不是像乔布斯那样习惯性地咆哮。 www.ftchinese.com 10. The flurry of buying and selling also creates temptation for insiders to try and manipulate the market in a given stock. 市场买卖波动也会诱惑了解内幕的人试图操纵某种股票的交易。 bbs.tingroom.com 1. Industry insiders and analysts say strategic cars like the S6 crossover and the G6 sedan aren't likely to save BYD. 行业内部人士和分析师说,S6跨界车和G6轿车这样的战略车型不大可能会挽救比亚迪。 cn.wsj.com 2. It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders. 它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义,但对门外汉却十分费解。 www.bing.com 3. One interpretation is insiders are not optimistic on corporate profitability or equities ability to act as an inflation hedge. 一种解释是,内地投资者对公司盈利能力或股票对冲通货膨胀的作用并不乐观。 c.wsj.com 4. Even industry insiders were sometimes surprised by the rate of expansion. 甚至业内人士有时也对这种扩张速度感到惊讶。 www.bing.com 5. Decision is always easier to make for outsiders than for insiders. 为局外人做决定总比为自己做决定简单。 zhidao.baidu.com 6. Investors often do not have as much information as industry insiders . 投资者时常同样地没有如工业内部的人很多的数据。 bbs.tigtag.com 7. If industry insiders make so much from the industry, can that leave anything for the clients? 如果这个行业的内部人士能从中获取如此高的收益,那能给这些顾客们留下点什么吗? www.ecocn.org 8. Insiders said, these measures tighten loopholes could be exploited by housing speculators and cities could detail the measures in future. 业内人士表示,新政收紧了炒房者利用公积金的漏洞,地方城市可能将陆续出台细则。 epaper.lnd.com.cn 9. Insiders are concerned that it could take him years to pay off the remainder. 内部人士担心他可能要几年的时间来支付尾款。 bbs.arsenal.com.cn 10. Insiders credit Kobe with letting the offense come to him and reading the flow of the game more accurately. 内行人士赞赏科比能随心所欲地打好进攻,又能准确地阅读比赛形势。 dictsearch.appspot.com 1. Due to the honest attitude and exquisite results, we have gained much favorable comment from industry insiders and customers. 几年来由于诚信的态度和精美的工作成果,受到业内人士及新老顾客的一致好评。 hi.baidu.com 2. That index excludes works that failed to sell. Some insiders put the price drop closer to 50 per cent, sharper than stock markets. 该指数不包括流拍艺术品。一些业内人士认为,艺术品价格跌幅已接近50%,超过股市跌幅。 www.ftchinese.com 3. The boasts of the EU insiders that Europe could be a bloc to rival China never looked more pathetic. 欧盟内部人士标榜欧洲可以团结起来与中国较量。从来没有这么悲哀过啊! www.ltaaa.com 4. Industry insiders predict China's airliner fleet will quadruple over the next 20 years. 业内人士预测中国的航空事业将会在未来20年内飞速呈四倍速度增长。 www.hjbbs.com 5. Now, Mr. Toyoda is regarded as a leader with an aggressive management style, though some insiders say he is somewhat unpredictable. Mr. 如今,丰田章男被认为是一名管理风格激进的领袖,不过一些内部人士说他有点让人捉摸不透。 www.acsf.cn 6. Should socialist parties be about defending the jobs and privileges of "insiders" in the workplace, particularly in the public sector? 社会党是否应保护职场(尤其是公共部门)“自己人”的工作和特权? www.ftchinese.com 7. Some insiders even fear that if JPMorgan continues to grow, it might run foul of regulators and face calls for a break-up. 该行的一些员工甚至担忧,如果摩根大通(JPMorgan)继续发展壮大,它可能会使监管机构不满,从而面临分拆的呼声。 www.ftchinese.com 8. It's the kind of profits you would expect "insiders" to make, not average Joe investors. 而这正是“内幕交易者”——不是普通投资者——所能获得的利润。 www.forbeschina.com 9. The Web-search giant is in talks with major retailers and shippers about creating this service, said industry insiders. 据知情人士透露,谷歌正在就此项服务与主要零售商和配送商展开磋商。 www.myg3life.cn 10. However, how to do processing design is always piece insiders exploring problems. 而如何做好单件加工工艺设计一直是业内人士不断探索的问题。 lib.cqvip.com 1. BarCap insiders say that their biggest challenge now lies in increasing client awareness about the breadth of their capacity. 巴克莱资本的内部人士表示,他们目前最大的挑战在于,如何促进客户了解该公司的业务能力。 www.ftchinese.com 2. According to insiders, he is just as blunt in his assessment of errors when dealing with executives. 据内部人士称,他在与高管们打交道时,对错误的评价也一样不留情面。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile, Ford has made preliminary contacts with Chinese car companies in its quest to sell Volvo, industry insiders say. 与此同时,业内人士表示,福特已与中国汽车企业就其寻求出售沃尔沃进行了初步接洽。 www.ftchinese.com 4. More than a hundred technology companies have been considering listing on Aim, said industry insiders. 据业内人士称,已有超过100家科技企业考虑在伦敦另类投资市场上市。 www.ftchinese.com 5. In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust. 事实上,这次衰退中,风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。 www.bing.com 6. But industry insiders say they do not believe Chery will buy a foreign brand. 但业内人士表示,他们认为奇瑞不会购买一个外国品牌。 www.ftchinese.com 7. Party insiders told Confidential that Liam was definitely single after splitting with Miley whose parents recently announced their divorce. 党内机密的利亚姆告诉了父母后,麦莉最近宣布,他们肯定离婚分割单。 tieba.baidu.com 8. Maybe we are unfamiliar with the name of YE, however, many insiders will be familiar with Angel yeast extract. 提到YE,大家或许还比较陌生,但提及到安琪酵母抽提物,许多业内人士可能都比较熟悉。 blog.sina.com.cn 9. Every country has its elite networks symbolising the disproportionate power of insiders. 每个国家都有各自的精英网络,其特点是由“内部人士”掌控非凡的权力。 www.ftchinese.com 10. What percent of the stock is held by insiders in the company? 什麽%的股份是由业内人士在该公司? www.uzmart.com 1. I was an outlier, a freak; to political insiders, my victory proved nothing. 对政治行家来说,我是一个门外汉,怪人,我的胜利并不能证明什么。 blog.163.com 2. Insiders were expecting Brawn and Virgin to announce an expansion of their current arrangement more than two weeks ago in Barcelona. 业内人士普遍预计,布朗和贞女宣布扩大其目前的安排两个多星期前在巴塞罗那。 usa.315che.com 3. Industry insiders predict that more than 500 gaming industry professionals will become unemployed due to the year-end lay-offs. 据业内人士预测,年底这波裁员潮将涉及500余人。 www.chinadaily.com.cn 4. Goldman insiders say this was due to the timing of the CDO, just before the end of the US housing bubble in April 2007. 高盛内部人士表示,这是由于该CDO推出的时机——2007年4月,就在美国住宅市场泡沫破裂之前。 www.ftchinese.com 5. Some Kremlin insiders think Mr Putin could make himself head of the powerful Security Council, whose functions may then be pumped up. 一些俄罗斯政府的内部人士认为,普京先生能让自己成为强大的俄罗斯安全理事会的最高长官,该部门的职能可一步步地增强。 www.ecocn.org 6. As a result, insiders predicted that tourism industry in Liaoning is expected to get a golden time during the National Day. 因此,有业内人士预计,今年“十一”辽宁旅游业将迎来一个出行高峰。 epaper.lnd.com.cn 7. Insiders control is no insides control problem, and they should not been confused. “内部人控制”并非“内部人控制问题”,不能将其混为一谈。 www.dictall.com 8. Industry insiders point to vehicles, the performance of the changed forever transform, should look before you leap. 业内人士指出,对车辆进行脱胎换骨的性能改造,应三思而后行。 www.docin.com 9. Insiders had interpreted recent comments by the pair as reciprocal flirtations about a joint future. 知情者解释了最近关于他们之间互相挑逗的一些关于他们共同未来的评论。 www.f1-zone.net 10. The opening price establishes the first balance of the day between outsiders and insiders, amateurs and professionals. 开盘价代表了当天场外交易者,场内交易者,业余选手和专业人士的第一个平衡。 www.bing.com 1. Goldman insiders said they had no evidence that Mr Tourre acted illegally or unethically when marketing the CDO to clients. 高盛内部人士表示,证交会没有任何证据显示托雷在向客户推销这款CDO产品时,存在非法或有违职业道德的行为。 www.ftchinese.com 2. Our inaugural Forbes Star Currency survey asks industry insiders what they really think of the talent in Tinseltown. 首届福布斯明星吸金能力的调查咨询了许多业内人士谁才是好莱坞真正的人才。 www.bing.com 3. Why would anyone buy shares in a private-equity firm that the insiders were willing to sell? 为什么会有人买内部人士愿意出售的私募基金公司的股票呢? chinese.wsj.com 4. Insiders say that Mr Thaksin was a serious spoiler, as were General Khattiya and other radicals. 知情者说,他信是个严重的和谈破坏者,卡迪亚将军和其他激进分子也是。 www.24en.com 5. But insiders reckon that enough of Africa's governments will sign the convention to make it stick. 但内部人士透露,将会有足够数量的非洲政府来签署这份协议并使之得到认可。 www.ecocn.org 6. Mainland Chinese buyers are slowly emerging, though insiders say most are speculators attracted to the giddy returns of recent years. 中国内地买家正缓慢浮现出来,但内行们表示,其中多数人是投机者,为近年来艺术品市场火爆的复苏场景所吸引。 www.ftchinese.com 7. They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders. 他们在龙与地下城的游戏中成长,他们是内行。 www.bing.com 8. Most bank insiders in China do not believe a real estate crisis is likely to occur. 中国大部分银行业内人士都相信真正的房地产危机是不可能发生的。 www.bing.com 9. Emmys. Once again, in a competition that's decided by insiders, the readers weighed in on the sartorial standoff. 在这样一场结果由内部人士决定的竞赛中,读者们只能凭小道消息自己猜度结局啦。 www.bing.com 10. Japan's big earthquake that triggered the nuclear accident cause governments and industry insiders to new energy strategy rethought. 日本大地震引发的核电站事故引起各国政府及业内人士对新能源战略的重新思考。 www.268r.com.cn 1. AIG insiders said that the change would not affect plans to repay bail-out funds. AIG内部人士称,这一改变不会影响该公司返还纾困资金的计划。 www.ftchinese.com 2. Insiders have told investigators that products may have been doctored for decades. 业内人士告诉记者,产品可能已经被篡改了几十年。 xiaozu.renren.com 3. They were privatized to urban, politically connected insiders under Yeltsin. 这些公司在叶利钦任期内都经过私有化以移交给有政治背景的内部人士。 www.bing.com 4. In the above definition, the stakeholders may include Principals, Insiders, Partners and End-users, as applicable to the project. 在上面的定义中,根据项目情况,涉众可能包括负责人、内部人员、合作伙伴和最终用户。 www.ibm.com 5. Existing controls over creative content are may choke the rise of the domestic film market, many industry insiders say. 内部人士评论说,现有对创意性内容的监管极可能扼杀掉国内电影市场的上升势头。 www.bing.com 6. The report quoted insiders as saying that the two couples on the coast of Somalia and present danger "full knowledge. " 报道援引知情者的话说,两对夫妇对索马里附近海域的危险“充分知晓”。 www.englishtang.com 7. Insiders say many funds were caught out by the market's sudden preoccupation with macro-economic events, particularly in the US. 业内人士称,市场突然被宏观经济事件(尤其是美国的消息)占据了心神,把许多基金难住了。 www.ftchinese.com 8. Those insiders last almost two years longer in their jobs than outsiders. 这些人的在岗时间比外来者要长几乎2年。 www.ecocn.org 9. Mr. Daley, known for having a calm exterior, repeatedly encouraged his boss to temper his anger when dealing with legislators, insiders say. 内部人士说,以不动声色闻名的戴利反复鼓励上司在与议员打交道时平息心中的怒火。 c.wsj.com 10. On April 16th he tried again, this time with a speech to government insiders. 四月十六日他又试了一把,而这次是对政府内部人士发表演说。 www.ecocn.org 1. But some Microsoft insiders say internal opposition to the Yahoo deal could limit the willingness of Microsoft to raise its Yahoo bid. 但微软的一些内部人士表示,公司内部对交易的反对意见可能会限制微软提高出价的意愿。 www.ebigear.com 2. Insiders revealed that the combination of start-up investors have made huge returns. 知情人透露,这一组合在成立初期为投资者赚取了丰厚回报。 www.brar.cn 3. The new tax rule is crucial to slow export growth in a key component of food production, industry insiders said. 业内人士说,新的关税规定,旨在降低食品生产关键元素的出口。 yangyu99.ourtra.com 4. Industry insiders say that even though the prices of some medicines were cut, doctors can prescribe other costly medicines. 业内人士认为,虽然一些药品降价了,但医生可以选择其它高价药来代替。 www.chinadaily.com.cn 5. The gulf between insiders and outsiders destroys the very social cohesion that the policy is meant to preserve. 你去局内人和局外人间的鸿沟毁掉了那些政策维护的凝聚力。 www.ecocn.org 6. Nobody accurately tallies surrogate births abroad, but critics and industry insiders agree the numbers are growing. 没有人能确切统计出通过代孕方式在国外出生的婴儿数量,但批评家和行业内部人士一致认为,该数字正在增加。 chinese.wsj.com 7. Goldman insiders are adamant that the positions of Mr Blankfein and his inner circle are safe. 高盛内部人士坚定地认为,布兰克费恩和他的核心团队目前地位稳固。 www.ftchinese.com 8. According to insiders, the unilateral lifting of the purchase contract to be paid a large sum of liquidated damages. 根据业内人士,单方面解除合约要支付一笔庞大的违约赔偿金。 www.qiyeku.com 9. Through the help of industry insiders, the organization created the XO, a lightweight and durable laptop. 透过企业内部人员的帮助,该机构开发了一款名叫XO的轻型耐用笔电。 times.hinet.net 10. The early verdict from most scholars, executives and government insiders is yes. 大部分学者、公司高管和政府内部人士对此的初步结论是“是的”。 www.bing.com 1. Do insiders manipulate earnings when they sell their shares in an initial public offering ? 内部人员出售他们首次公开发行的股票时会操纵盈余吗?。 www.bing.com 2. During the trial, jurors heard how Galleon insiders sought to add to their network and deepen their connections to corporations. 在审讯期间,陪审员听到了帆船集团内部人士是如何扩大关系网,并加深与各公司的联系的。 www.ftchinese.com 3. Industry insiders says they are already experiencing soft market conditions. Therefore many airlines need lower prices to attract consumers. 业内人士说,他们已在经历软的市场条件。因此,许多航空公司需要降低价格以吸引消费者。 bbs.ebigear.com 4. The studio is remaining mum, but insiders believe the network will be making the announcement of the cancellation any day now! 该工作室其余沉默,但是业内人士认为,该网络将作出的任何一天宣布取消了! www.yyets.com 5. Industry insiders said, to become a good dress Designer, to have four basic conditions: first of all, individuals have a clear position. 业内人士表示,要成为一名优秀的女装设计师,要具备四个基本条件:首先,对个人有清晰的定位。 blog.bandao.cn 6. Daimler insiders said Dieter Zetsche, the new chief executive, put his weight behind a campaign to promote ethical behaviour. 戴姆勒克莱斯勒内部人士表示,新任首席执行官迪特尔·齐泽(DieterZetsche)支持提倡道德行为的活动。 www.ftchinese.com 7. Even Kremlin insiders admit that he was determined from the outset to control the television channels and to stamp out political opposition. 甚至克里姆林宫的知情人也承认说,普京对于控制电视广播和清除政治上的反对派从一开始就很坚决。 www.ecocn.org 8. Hollywood insiders love a fight, and it's almost surprising that no one has made a steel-cage movie called Pixar vs DreamWorks. 好莱坞圈内一向喜欢互别苗头,对尚未见到皮克斯对梦工厂钢笼大战噱头戏,颇令人感到惊奇。 www.suiniyi.com 9. Industry insiders said companies "two high one funded" cut in export tax rebates are already a psychological suggestion. 业内人士表示,企业对“两高一资”产品出口退税的下调早已有心理暗示。 www.texclo.net 10. Key decisions are taken by a circle of insiders whose influence often extends far beyond their job titles. 主要的决定是由少数的内部人做出的,这些人的影响力经常超过他们的职位。 www.ecocn.org 1. Future leaders will be drawn from the ranks of middle-aged provincial party secretaries and rising military officers, party insiders say. 据党内人士透露,未来的领导人将从中年的省委秘书长和新兴的军队官员中选拔出。 www.ecocn.org 2. However, insiders have confirmed that the unspent assets were found this month in Libyan state coffers. 然而内部人士确认,这些未花掉的财富是本月在利比亚国库中发现的。 www.ftchinese.com 3. But this can hardly be a tolerable bargain between financial insiders and wider society. 但在金融圈内人士和更广泛的社会之间,很难就此达成一致。 www.ftchinese.com 4. Elite, metropolitan and foreign-educated, regime insiders may not see him as tough, but he has the most public appeal. 马哈,生活在大都市而且有国外留学背景的精英分子,却不被政权内部领导者所看好。既便如此,他深受民众的欢迎。 www.ecocn.org 5. Insiders predict that with the overheated market, the price still has room for further reduction. 内部人士预测虽然市场已经过热,但价格仍有一定的下降空间。 blog.sina.com.cn 6. Maybe the person just sat on their phone-which explains why some industry insiders call inadvertent dialing "butt calls. " 也许是对方仅仅坐到了自己的电话上--这就是一些业界内部人士把无意中的拨号称之为“屁股电话”的原因。 news.sina.com.cn 7. Some insiders complain that Mr Prince has introduced a lawyer's focus on process and grumble about increased bureaucracy. 一些内部人士抱怨,普林斯引入了一种律师式的作风,过分注重程序,并且对于尘嚣日上的官僚作风也有不少牢骚。 www.ftchinese.com 8. Green design is an issue which the insiders of furniture industry are deeply concerned in recent years. 前言:家具的“绿色设计”是近几年业界十分关注的课题之一。 www.chemyq.com 9. Insiders pointed out that whether or Taobao Tencent, they are good at information technology and Internet-based platform to do. 业内人士指出,无论是腾讯还是淘宝,他们擅长的是基于互联网的技术和信息做平台。 3us-old.enghunan.gov.cn 10. Second, governments should get rid of rigged rules and subsidies that favour specific industries or insiders. 第二,政府应该摆脱有利于个别行业和人员操纵规则及补贴。 www.bing.com 1. Many Hollywood insiders are calling this year's awards the "Indie Oscars" , with smaller films taking the other top awards. 伴随许多小制作影片纷纷斩获其他各大奖项,许多好莱坞业内人士宣称,今年的奥斯卡是“展现个人魅力的奥斯卡”。 www.rr365.com 2. However, insiders say that senior officers at Creech are being briefed daily on the virus. 然而,内部人员称Creech基地的高级官员现在每天都要做关于该病毒的摘要报告。 blog.sina.com.cn 3. Insiders say "water army" are seriously affecting the credibility of the Internet. 内部人员说“水军”严重影响到互联网的可信度。 www.hxen.com 4. Insiders say the new US visa application policy for Chinese, which took effectMonday, will benefit the tourism industries of both countries. 业内人士称,周一起开始施行的中国人赴美签证新政策将使两国的旅游业获益。 ielts.hjenglish.com 5. Admittedly, the words Kate Moss and "fat day" aren't exactly synonymous , but insiders say she's taken to a diet. 无可否认,凯特莫斯和“肥胖日”完全不能相提并论,但业内人士说,她正在实施减肥。 dictsearch.appspot.com 6. To date, Mr Boehner has been controversial chiefly because Washington insiders cannot agree on how he maintains his permanent suntan. 迄今为止,Boehner一直是个备受争议的人物,主要是因为华盛顿内部对于他如何保持永久的棕色意见不一致。 www.ecocn.org 7. Insiders said that the insolvency fund Dynasty mainly due to poor management and the benefits are difficult to maintain. 知情者称,王朝基金破产主要由于经营不善,收益难以维持。 www.brar.cn 8. Many insiders are worried that the list will be infiltrated by agents with more struggling talent than scruples. 许多内部人士担心这份名单将会被一些毫无顾忌的经纪人所玷污。 www.bing.com 9. Another option is confiscating properties or businesses bought or built by bank insiders with loans from the lender. 另一个方案是,把银行业内人士用从该银行贷款买入的财产或建立的企业充公。 c.wsj.com 10. Insiders revealed Monday that as of the end of October, the number went below $1. 89 trillion, meaning a $16b decrease within the month. 消息人士22日透露,中国10月末外汇储备已降至1.89万亿美元以下,意味着10月减少了160亿美元。 www.chinadaily.com.cn 1. Now insiders say the military may be in the process of weaponizing oxytocin and similar compounds. 如今,知情人士透露,军方可能正将氧毒素和类似的成分制成武器。 www.bing.com 2. Many industry insiders believe short-term realization of the two cross-border transactions is very difficult. 不少业内人士认为短期实现两地跨境交易难度很大。 www.brar.cn 3. Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries. 有内情的人和奸商们纷纷用石油收入来接管服务业。 www.ecocn.org 4. The opinion of industry insiders crucially underpins both designations and all price points in between. 内行人士的意见对作品的去向以及历次转手的价格起到关键的支撑作用。 www.ftchinese.com 5. Mr Coulson has long been regarded by many insiders as the most effective member of Mr Cameron's back-room team. 很多内部人士长期以来一直认为库尔森是卡梅隆幕后团队中最有效率的成员。 www.ecocn.org 6. Other sales of leveraged loans by banks, insurers and finance companies are expected, market insiders say. 市场内部人士预计,银行、保险公司及金融公司也将出售一些杠杆贷款。 www.ftchinese.com 7. The insiders who resist reform tend always to be more vocal and articulate than the outsiders who would benefit from it. 与那些得外部的改革受益者相比,坚持改革的内部人士总是显得心口不一。 www.ecocn.org 8. Beijing media insiders offer a variety of explanations for this outcome. 对这一结果,北京传媒界内部人士提供了多种解释。 c.wsj.com 9. It's hoping for a better deal down the line, with insiders saying it's in no hurry to sell. 平安希望在处理富通的问题上能有一个更好的解决方案,据内部人士说该公司并不急于让富通易手。 blog.sina.com.cn 10. After decades of fumbling and having tried insiders, GM desperately needs an outsider who can change its culture. 经过了几十年的摸索,并尝试过使用内部人士之后,通用汽车眼下迫切需要一位能够改变其文化的外部人士。 www.ftchinese.com 1. As a wolf in sheep's clothing, Mr Pawlenty has become a favourite among political insiders. 普兰提可谓一只披着羊皮的狼,颇受政界人士欢迎。 www.ecocn.org 2. Thereafter, the 2008 is called "the video marketing first year" by the insiders. 此后,业界人士把2008年称为视频营销元年。 www.fabiao.net 3. They no longer want a group of industry insiders telling them what they have already spent hard coin to validate. 他们不再需要一群所谓的业内人士来告诉他们已经用真金白银印证过的道理。 www.bing.com 4. Insiders are much less likely to be sacked, too. 内聘人员也更加不可能被解雇。 www.bing.com 5. Insiders say some of the 35-odd family members vehemently oppose selling to Mr Murdoch at any price. 内部人士表示,在超过35位的班克罗夫特家族成员中,有些人强烈反对以任何价格将公司出售给默多克。 www.ftchinese.com 6. Our product quality is leading in the same industry and has gotten positive criticism from insiders and customers. 产品品质在同行业中遥遥领先,深受业内和消费者的好评。 www.alsox.com 7. This includes mandatory "training" of insiders using materials on the internet from these sites. 这个包括受托付内部人员的“训练”,在这些网站上使用这些材料。 blog.sina.com.cn 8. We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry. 我们希望内部人士揭露违法行为,就像安然公司的谢林?沃特金斯和烟草行业的杰弗里?威根德那样。 www.fortunechina.com 9. Welcome to the astonishing world of modern mapmaking -- what insiders call geographic information systems, or GIS. 欢迎来到令人惊奇的现代制图世界——这就是内行人所称的地理信息系统,或GIS。 dictsearch.appspot.com 10. AIG insiders deny the allegations, pointing out that Mr Greenberg created the unit and appointed Mr Cassano. 美国国际集团内部人士否认了这种指控,指出格林伯格创建了这个部门并任命了卡萨诺。 www.ftchinese.com 1. Insiders predict he will keep everybody guessing until the last minute. 业内预测,他会让大家继续猜测,直到答案最终揭晓的一刻。 cn.reuters.com 2. Prosecutors depicted a network of insiders that included senior managers and board members. 公诉人描绘了一个包括高级经理与董事会成员在内的内部人士网络。 www.ftchinese.com 3. The nimblest insiders from the old regime get their money out quickly, or launder their reputations. 旧政权里狡猾的官员们会迅速地把钱取出来或者洗清他们的名誉。 www.ecocn.org 4. Paul, in the opinion of most league observers and insiders, is the best point guard around. 保罗认为,最联盟观察员和业内人士,是最好的控球后卫了。 tieba.baidu.com 5. Various insiders report that user numbers have declined precipitously. 各种内部人士报道,用户数量在陡然下降。 www.bing.com 6. Insiders at Merrill said there were big obstacles to Larry Fink of BlackRock, their first- choice candidate. 美林内部人士表示,他们的第一人选BlackRock首席执行官拉里?芬克(LarryFink)面临着重大障碍。 www.ftchinese.com 7. Industry insiders said, taking into account the degree of market acceptance, retail prices rose 15% around good. 业内人士表示,考虑到市场接受程度,零售价能上涨15%左右就不错了。 www.texclo.net 8. Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal. 相比于网民一边倒的反对,汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。 my.putclub.com 9. Industry insiders call it physical energy storage refrigeration. 业内人士称之为物理储能制冷。 www.anhuidadu.com 10. Insiders say people in trouble like to seek comfort in archaic things, which accounts for the current rage of "heritage cocktails . " 业内人士称,人们在困难时期喜欢从旧物里寻求慰藉,由此,老式鸡尾酒一时走俏。 dictsearch.appspot.com 1. The insiders inside government who DO know and HAVE come forth all tell us the same thing; X is REAL. 政府中的内幕人士却知道实情,并来告诉我们同样之事:行星x是真实无虚的。 blog.sina.com.cn 2. Such chatter has spread like wildfire, but insiders have denied that the phone has hit the skids. 这个谣言已经像火灾一样蔓延开来了,但是内部人员否认遇到这个挫折。 www.bing.com 3. Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened. 内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。 www.ecocn.org 4. Industry insiders have said they believed the European Commission would also review the deal. 行业知情人士也相信,欧盟也会审核这单交易。 www.bing.com 5. Even Wall Street insiders agree that using up 30% to 35% of revenue to pay salaries and bonuses would be more reasonable. 就连华尔街内部人士也认为,将收入的30%至35%用来支付工资和奖金是更加合理的做法。 chinese.wsj.com 6. Industry insiders estimate that accident limit demand for diesel power's contribution to the national monthly average of 10 tons. 业内人士预计,意外限电对全国柴油需求的贡献月均在10万吨左右。 www.xiami360.com 7. Disclosure: I've spoken at some Google events, not that any insiders leaked tidbits about Google Plus then. 披露:我嘲笑过几次关于Google的事情,那时还没有任何内部人士泄露出关于GooglePlus的八卦。 www.bing.com 8. Yet insiders insist that there is still room for growth. 然而内部人士仍然坚持还有一定的增长空间。 www.ecocn.org 9. Other examples offered by insiders include a European food bank for the poor, mooted at one summit. 某些知情人士还提供了其他的例子,例如某次峰会上将讨厌是否建立一家面向贫困人口的欧洲粮食银行。 www.ecocn.org 10. Insiders working in the live pig industry nicknamed these lean-meat pigs "bodybuilder pigs" . 由于体形较好,肌肉结实,生猪行业的业内人士把这种瘦肉猪戏称为“健美猪”。 www.chinadaily.com.cn 1. "The whole system gives the impression of having been captured by the insiders. " “整个体系都给人一种被内部人士掌控的感觉。” www.ftchinese.com 2. Company insiders think that the paid-for title could lose as much as 15 per cent of its circulation to its free sibling. 公司内部人士估计,这份免费姊妹报可能夺走收费的《苹果日报》15%的发行量。 www.ftchinese.com 3. But industry insiders say tomorrow's summit could smooth future collaboration. 但是业界人士认为,明天的峰会可能会使未来的合作更顺利。 www.bing.com 4. So suggestions that the French side may block the deal are given little weight by insiders. 所以法国方面可能阻止这笔交易的提议不会带来内部压力。 www.ecocn.org 5. Insiders say he has kept down potential successors, making it hard for Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, to sack him. 内部人士透露达干一直在打压有潜力的年轻继任者,这样一来也让以色列总理本亚明·内塔尼亚胡不敢轻易炒掉他。 www.ecocn.org 6. Insiders said it is clear that more funds pour into the market, but it is a better choice to conduct short-term investment in the market. 业内人士表示,可以明显感觉到有增量资金进入,在现在的邮票市场里,做短线是更好的选择。 epaper.lnd.com.cn 7. Industry insiders say working with TPG on the deal gave CDH vital experience of U. S. buyout processes. 不过业内人士认为,这次与德州太平洋的合作让鼎晖投资获得有关美国收购流程的宝贵经验。 cn.reuters.com 8. But the detailed plan still needs government approval, insiders revealed. 但据知情人士透露,具体赔偿方案仍需等待上级部门的文件。 www.chinadaily.com.cn 9. Insiders worried that the bankruptcy may trigger a chain reaction. 业内人士担心,该文具经销商倒闭可能会导致连锁反应。 chinadaily.com.cn 10. Observers had expected 10, 000 jobs to be cut in what insiders were calling the "Saint Valentine's Day Massacre" . 前些日子,观察家预测一万名戴-克员工会在被业内称作“情人节屠杀”的裁员行动中失业。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。