单词 | indigenous |
释义 |
例句释义: 土著的,原产的,本乡本土的,土生土长的,本土点,乡土种,本地种,固有有,土产的,本地的,天生的 1. Many of the indigenous leaders he was planning to meet with had never heard of him before, much less seen his movie. 这些土著首领中有很多以前从来没有听说过他,看过他电影的就更少了。 dongxi.net 2. The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands. 土著组织称,这些法律将他们的生活方式置入危险中,无异于盗窃他们祖传的土地。 club.topsage.com 3. The only places lacking indigenous ants are Antarctica and a few remote or inhospitable islands. 土著蚂蚁唯一的地方缺乏的是南极洲和一些偏远或荒凉的岛屿。 zhidao.baidu.com 4. The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture" . 2007年,他说传播福音并非“将一种外来文化强加给本地”,又惹恼了拉美土著。 www.ecocn.org 5. Rose won his title only a year after Australians had voted overwhelmingly in a referendum to recognise indigenous Australians' rights. 澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后,罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。 www.bing.com 6. "There has been a lag, but now the substitution effect is taking place, boosting the demand of indigenous crops, " he said. 他表示:“这里面有滞后因素,但如今替代效应正在显现,从而推高了对本土粮食作物的需求。” www.ftchinese.com 7. The driver was a member of one of the indigenous tribes. Sitting beside him was a woman, probably his wife. 开车的是位原住民,旁边坐着一位妇女,像是他的太太。 sm2000.org 8. Governments, meantime, also are trying to capitalize on growing popularity of indigenous treatments. 此外,各国政府也试图对传统医药的日渐流行加以利用。 www.100md.com 9. South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work. 南非认为,土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。 www.wipo.int 10. It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed. 这里曾是一个美丽的城市,在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一,但是整个生活方式却遭到了破坏。 www.bing.com 1. Perhaps more importantly, Ms Johnson Sirleaf has not been able to dispel the sense of disenfranchisement felt by many indigenous Liberians. 此外可能更为重要的是,赛立夫没有能驱散许多利比亚本地人所遭受的被剥夺选举权的失落感。 xiaozu.renren.com 2. The water that fills the canal's locks flows from nearby rivers where the children of indigenous peasants swim naked during school hours. 流进运河船闸的水来自附近的河流,在上课期间,当地农民的孩子赤身在河中游泳。 www.ecocn.org 3. Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land. 他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。 blog.sina.com.cn 4. Instead, they say that innovative indigenous practices can be built upon to help reduce the health risks from wastewater agriculture. 相反,作者们说,可以建设创造性的本土实践来减少废水农业的健康风险。 www.scidev.net 5. What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention. 最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动,最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。 dongxi.net 6. Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different. " 很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事,他曾说:“听着,让我们独处,但保持自己的个性。” www.bing.com 7. But we do not do enough to protect vulnerable workers, whether migrant or indigenous, from exploitation. 但是,我们在保护这些处于弱势的工人——不管是移民工人还是本土工人——免受剥削方面做的不够。 www.ftchinese.com 8. And yet evidence shows that vertical birth can significantly improve the survival rates of newborns in indigenous communities. 然而证据显示垂直分娩可以显著改善土著社区新生儿的存活率。 www.scidev.net 9. Begonias beds may be attractive, but they do not underpin sustainability in the same way as the planting of indigenous vegetation and trees. 海棠可能很吸引人,但它们却不能像种植的土生土长的植被和树木那样持续生长。 www.lvhua.com 10. Many South Koreans view the launch in terms of national pride, as a milestone of the country's progress in its indigenous space program. 很多韩国人把这次火箭发射与国家自豪感联系在一起,视其为韩国独立太空开发努力中的一个里程碑。 www.voanews.cn 1. I was once with an indigenous community trying to explain the dangers of climate change. 我曾经跟一本土族群在一起,试着解释气候变化的危险。 www.bing.com 2. Protecting indigenous culture and benefiting local people are the foundations of tourism development, in turn acting as the body of plane. “保护本土文化”和“让当地人受益”为飞机主体,是旅游发展的根基; lib.cqvip.com 3. "I do think there has been a softening of China's position on indigenous innovation, " he said. “我的确认为,中国在本土创新上的立场有所软化,”他表示。 www.ftchinese.com 4. So far, such a perception has hurt mostly indigenous Chinese brands or producers. 迄今为止,这种认知主要是损害到中国本土品牌或制造商。 www.stnn.cc 5. Thus, there is no concrete reason, of a social or security nature, for the indigenous land of Raposa Serra do Sol to be deposed. 从而,并没有任何社会或国防上的具体原因,足以支持这些RaposadoSol的原住民土地被撤销。 zh.globalvoicesonline.org 6. Its leaders frequently squabble among themselves, and the indigenous Pachakutik party holds just a handful of seats in Congress. 且他们的领袖之间也常常发生内讧,而土著人的帕恰库蒂克党派在国会中也只占有极少的席位。 www.ecocn.org 7. The single species used for plantations may be indigenous or exotic, but these plantations are intensively managed. 栽种使用的单一树种可以是本地的或是外来的,不过这些种植园都是集约化管理的。 www.fao.org 8. In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded. 在其他一些地方,虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利,但森林却退化了。 www.ecocn.org 9. Faced with both the U. S. and EU arms embargoes, China has developed a strong indigenous defence industry. 在美国和欧盟的武器禁运面前,中国已建立起了一个强大的本土国防工业。 www.bing.com 10. Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue. 另外,还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。 www.ibm.com 1. Poynton says at the moment, the indigenous population feels disenfranchised from the planning process for the forests. Poynton表示,当前土著人感到他们被剥夺了森林规划的权利。 web.worldbank.org 2. The islanders are trying to protect the island's indigenous plant and animal life. 岛民们正努力保护岛上的本地植物和动物。 edu.sina.com.cn 3. At the beginning of 2006 we are now looking at the lowest number of countries with indigenous poliovirus ever in history - four countries. 在2006年开始时,我们现在看到的是有史以来存在本土脊灰病毒国家的数量降到最低–四个国家。 www.who.int 4. Worship of the sun ( Sol ) did exist within the indigenous Roman pantheon, as a minor part, and always as a pairing with the moon. 太阳神(索尔)崇拜存在于罗马本土的万神殿里面,作为一个较小的部分,经常与月亮成对。 dictsearch.appspot.com 5. But Ms Sanders does usefully correct a common misconception. Languages do not usually spread because newcomers replace indigenous peoples. 但Sanders女士确实纠正了大家普遍持有的一个错误观念:语言传播并非因为后来者取代了原有居民。 www.ecocn.org 6. As a documentary filmmaker, he thinks like an indigenous tribesperson struggling to make ends meet. 而作为一名纪录片导演,他像一个努力想要达到收支平衡的土著。 www.bing.com 7. Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world. 其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠,包括一些与外部世界从无接触的部落。 www.ecocn.org 8. However, given the indigenous-innovation measures, they do not trust China as a secure location for leading-edge R& D. 但考虑到这些自主创新措施,他们不相信在中国从事尖端研发是安全的。 chinese.wsj.com 9. Japan, Iceland, Norway and indigenous groups hunted and killed at least 17, 000 whales over the last decade. 在过去的十年里,日本、冰岛、挪威以及一些海岛的当地居民猎杀了至少一万七千头鲸鱼。 www.chinabaike.com 10. The grass shacks, tee pees and mud huts did not separate these indigenous peoples from the natural world. 草屋、圆顶帐篷和泥棚并没有使这些土著人与自然界分离。 www.tisheng.org 1. The indigenous peoples of North America, however, would not use wheels for transportation until the arrival of European settlers. 无论如何,北美洲的原著民直到欧洲殖民者的到来才开始使用轮子作为运输工具。 www.bing.com 2. Some local bird feed and pet stores can be a wealth of information about seeds and the types of birds that are indigenous to your area. 一些当地鸟类喂养或宠物饲料店可以为你提供关于鸟类的大量信息。 www.elanso.com 3. After the war, Chinese literature in Singapore became more indigenous, reflecting the struggles and hopes of an independent Singapore. 二战以后,新加坡的华文文学开始建立本土性的特色,反映新加坡在争取独立过程中的奋斗与希望。 www.hotdic.com 4. Bothans also have numerous colony worlds scattered throughout their small patch of indigenous space, like the planet Kothlis. 博萨人也有着众多的殖民星球,散布在他们的一小片本土星系,科思利斯(Kothlis)星就是其中一个。 starwarsfans.cn 5. Indigenous women in Canada are five times more likely than other women of the same age to die as the result of violence. 由于遭受暴力,加拿大的本地妇女比同龄的其他女性的死亡率高出五倍。 www.bing.com 6. China is still attempting to produce more indigenous elements for the J-11, including the fire-control radar, power plant and spare parts. 中国仍然正在尝试为J-11生产更多的本国组件,包括火控雷达、发动机和后备件。 www.armsky.com 7. By means of the electric interactive media, the indigenous communication has become cross-regional social network communication. 借助电子互动类媒介,本土传播也成为跨地域的社会网络传播。 www.sinoss.net 8. An indigenous North American plant, black cohosh is proving to be an excellent natural alternative to hormone replacement therapy for women. 这种北美洲原生植物,具多项研究支持是荷尔蒙补充疗法以外的另一天然选择。 dictsearch.appspot.com 9. Research results founds that the subjects mostly identified with a certification system for Taiwan indigenous cultural industry. 研究结果显示,受访者对于「台湾原住民族文化产业认证制度」多表认同; 140.118.33.11:8080 10. Up to the end of 2008, official sales contracts amounting to 47sets of indigenous TBM had been signed. 截至2008年底,已有47台国产盾构签订了正式销售合同。 english.stec.net 1. Back in Puebla, head to the Casa de la Cultura to view the indigenous and modern altar-building contest entries and visit with the artists. 回到普埃布拉后,可以到德拉卡其屋去看看当地的现代祭坛比赛作品及创作者们。 www.bing.com 2. This means, in essence, that the guardians of these plants and animals are millions of poor indigenous people and local communities. 也就是说,这些植物和动物的真正保护者是那些千百万的贫穷的土著和地方群落。 www.scidev.net 3. It'sa day many see as marked by divisiveness, mainly due to the "insistence" of the indigenous Maori to stand up for themselves. 澳大利亚国庆日这一天被很多人视为冲突分裂的标志,主要是由于当地的毛利人的“坚持”,他们为自己而进行了抵抗。 www.bing.com 4. Indigenous to China, the extract of this plant is traditionally known as the Qing Hao. 在中国,此类植物的提炼物传统上被称为青蒿。 www.sdcate.com 5. Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life. 自Arem人不得不背弃他们传统的生活方式以来,本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。 www.bing.com 6. In Vietnam green berets act as leaders and advisors to an indigenous population known as the Montagnards. 突击队在越南充当了原住居民——山民的领导者和顾问的角色。 www.englishtide.com 7. Some are boldly criticizing the red revival, which they argue is an attempt to portray Communist propaganda as indigenous culture. 有些人大肆批评红色复兴,称其为试图把共产主义宣传攻势描绘成本土文化。 www.bing.com 8. But crucially, it was backed strongly by powerful indigenous groups in the country, as well as the many social movements and the public. 重要的是,这个计划得到了强有力的原住民群体、社会公众和一些活动组织的支持。 www.bing.com 9. hence regulators often open a fishery to a particular indigenous group for a limited time before a commercial catch begins. 据此,管理部门往往允许某一原住民群落提前捕鱼,以错开大规模的商业捕鱼。 www.ecocn.org 10. Nowadays in Cape Town we find important testimonies of these indigenous populations, the Bushmen and Hottentot, in the South African Museum. 在开普敦的南非博物馆,我们能找到这些早期土著居民--布什曼人和霍顿托特人--用过的器具。 www.cctv.com 1. The fact that Somali legal terminology is practically devoid of loanwords from foreign languages suggests that the Xeer is truly indigenous. 索马里法律的专门术语完全没有外来词的这一事实暗示了赫尔法是一颗真正意义上土生土长的果实。 www.bing.com 2. Each time the bedrock of his support has been the indigenous population, which makes up around half of Bolivia's population. 每次支持他的基本盘都是原住民人口,构成玻利维亚人口一半左右。 www.ecocn.org 3. The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people). 玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。 www.bing.com 4. Beijing's plan to build a strong indigenous car industry, starting in the early 1980s, has not worked out as planned. 从上世纪80年代初开始,中国就计划缔造一个强大的本土汽车产业,但该计划实行地并不顺利。 www.ftchinese.com 5. Papers that build universal theories by using indigenous research approach also would be valuable contributions to this special issue. 那些采用本土化的视角构建一般性理论的研究也将对本期特刊作出有价值的贡献。 www.iacmr.org 6. These children will not know the indigenous languages of their grandparents, and thus pretty soon they will not be spoken. 所以这些孩子们就无法掌握他们祖父母一辈所使用的土著语。 www.bing.com 7. Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population. 玻利维亚如果以原住民的人口分布而言,是非常分散的。 zh.globalvoicesonline.org 8. Later studies found resistant bacteria in many other isolated indigenous human populations, as well as in natural reservoirs like aquifers. 后来的研究发现抗药性细菌存在于其他与世隔绝的本土居民中,在由地下水形成的天然水池中也有。 www.elanso.com 9. But the solution is to improve the indigenous workforce's skills, not to choke the arrival of those who already have them. 但是解决问题的办法应该是提高本土员工的技术水平而不是阻塞高技能移民的内迁。 www.ecocn.org 10. The goal of the indigenous innovation program is to accelerate China's move up the technology ladder. 自主创新计划的目标是让中国加快速度上升到科技阶梯的更高端。 chinese.wsj.com 1. Easter Island is a place of intrigue and mystery, and its indigenous script rongo-rongo is no exception. 复活节岛本身是一个充满神秘和诱惑的地方。岛上土著语朗格朗格语也毫不例外,吸引了很多人的关注。 www.bing.com 2. Introduction: Indigenous struggle between the controlling of your forces to defeat that all! 土著人之间的斗争,控制好你的部队,战胜所有的一切吧! 4455.cc 3. The biodegradability of two substrates was slightly affected by various indigenous bacteria at the temperature controlled. 在固定温度下,两种基质被分解之量,些微受不同原生菌液影响。 dictsearch.appspot.com 4. Sberbank intends to make Opel's technology available to its client, GAZ, Russia's second-biggest indigenous carmaker. Sberbank打算将欧宝的技术提供给它的客户——GAZ,这是俄罗斯本土第二大汽车制造商。 www.bing.com 5. Oil biodegradation by the indigenous microorganisms in soil was inhibited at all SDS concentrations tested. 石油生物降解的土著微生物抑制土壤中的SDS浓度在所有测试。 www.syyxw.com 6. It's the largest collection of Aboriginal art held by an Australian indigenous community. 这是澳大利亚土著社区拥有的最大规模的土著艺术收藏。 chinese.wsj.com 7. A relief organization says while indigenous people are receiving emergency supplies to survive, their traditional way of life may be dying. 救援组织说,而土著人正在接受紧急救援物资生存,他们的传统生活方式,可能会死亡。 www.englishtang.com 8. Studying indigenous languages therefore benefits environmental understanding and conservation efforts. 因此,学习土著语言对认识环境与环保工作大有裨益。 www.bing.com 9. A native (indigenous) species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct OR indirect human actions. 本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下,在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。 dict.ebigear.com 10. As in other parts of the Arctic, the indigenous people of Greenland are flexing their political muscles. 就像北极区其它地区一样,格陵兰岛的土著居民正在活动自己的政治神经。 www.ecocn.org 1. Lol. . . somehow i would expect that if that is an indigenous piece of tech that it would have chinese markings on it not western. 泪…我也希望如果这是本土的科技成果,那它本该有中国标识,以区分它不是西方的成果。 club.mil.news.sina.com.cn 2. ICTs also increase access to indigenous knowledge systems, especially to schools, where this learning can be incorporated into classrooms. 资通讯科技也让更多人接触到原住民知识体系,尤其是学校能将相关内容融入教程中。 zh.globalvoicesonline.org 3. Some sources predicted that the first operational deployment of Chinese indigenous LACM took place in 2004~2005. 一些消息来源猜测中国的国产LACM第一次操作部署在2004~2005年进行。 www.armsky.com 4. Yet the greatest mystery is that the remains are not of the indigenous race, but rather of a small human with Caucasian characteristics. 然而最大的谜团就是这骸骨不是土著种族的,更不是较矮小的高加索人的。 blog.sina.com.cn 5. A recently organized government-funded walk, inspired by the local indigenous Needwonee people is attempting to change all that. 受当地土生土长的Needwonee族的启迪,政府最近出资组织的一次步行,尝试改变这一切。 www.hxen.com 6. As the Thai-Dai people settled in the rich river valley, they took over the control upon the Lua indigenous people. 傣泰人定居于肥沃的河谷低地以后,政治上控制了洛人原住民。 www.dictall.com 7. The number of indigenous fish was falling, since the floods that induce them to spawn were becoming rarer . 本地鱼的数量同样在降低,因为引诱它们来产卵的洪水变得更加不常见。 dictsearch.appspot.com 8. Generally a Christian country with a small population of Muslims and other religions, complemented with indigenous religious practices. 基本上是个基督教国家,少数人信奉伊斯兰教及其它宗教,加之土著的宗教习俗。 www.botswanaembassy.com 9. The report notes that the basis for a self-sufficient nuclear program is indigenous uranium ore that can be mined and converted into fuel. 报告指出,建立自给自足核项目的基础是要有可被开采和转化为燃料的本地铀矿石。 www.america.gov 10. The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor. 天主教堂不好控制,特别是当这位将军忽略了对当地平穷地区土地改革的承诺。 www.ecocn.org 1. As the voice came nearer, I saw a group of indigenous people running towards me, and of course I happily ran forward to greet them. 呼唤声越来越近,不久只见一群原住民青年向这边疾奔过来,我高兴地迎上前去。 sm2000.org 2. The indigenous people of Peninsular Malaysia are known as Orang Asli, which literally means "original man" . 马来半岛的土著被称为原始人(OrangAsli)。 www.ebigear.com 3. Hodgson, Dorothy. Precarious Alliances: The Cultural Politics and Structural Predicaments of the Indigenous Rights Movement in Tanzania. 危险的结盟:坦尚尼亚原住民主权运动之文化政治与结构。 cn1.myoops.org 4. Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole. 土著人约占北领地人口总数的四分之一,却仅占澳大利亚整体人口的2%。 www.ecocn.org 5. Oromo who resettled in the United States have adapted ancient coffee traditions in indigenous, Christian, and Muslim contexts. 重新定居于美国的奥洛摩人使古老的饮用咖啡传统适应于土著的、基督教的及穆斯林的情境。 www.showxiu.com 6. For many Indigenous Australians however, 26 January is not a day of celebration but one of mourning and protest. 然而,对许多澳大利亚土著人来说,1月26日不是庆祝的日子,而是悼念和抗议的日子。 www.elanso.com 7. It relaxes the eyes with uninterrupted sea views and engages the senses with a combination of indigenous materials and modern lines. 可以放松不间断海景眼睛和从事与原物料和现代线条组合的感官。 dndci.com 8. A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands. 阿伊努人日本一个土著民族的成员,现主要居住在北海道,萨哈林岛和千岛群岛。 www.chinaisok.com 9. The Delegation favored increasing participation of representatives of indigenous and local communities through the Voluntary Fund. 该代表团赞成通过自愿基金增加土著和当地社区代表的参与程度。 www.wipo.int 10. The predictors of influencing Amis indigenous' intimate behaviors including: experiences of making friend and number of making friend. 有交友经验及异性朋友交往人数较多的阿美族青少年,有较多亲密行为的经验。 www.ceps.com.tw 1. A much more accurate portrayal of my grandmother's people and early indigenous culture was presented at Oconaluftee Indian village. 奥克那露提印第安村的表演更真实的展现了我祖母一代人和他们的土著文化。 edu.sina.com.cn 2. Passive measures of encouragement tend to be used in talent cultivation in indigenous tertiary education. 原住民高等教育人才培育倾向采取消极的鼓励措施。 www.cetd.com.tw 3. These reports are coming from every conceivable source, including some ancient, indigenous cultures, as well as some scientific forecasts. 这些预测都来自每一个可以想象的来源,包括一些古老,土著文化,以及一些科学的预测。 apps.hi.baidu.com 4. The move will protect biodiversity in the region and help thousands of indigenous people maintain sustainable livelihoods. 这一举动将保护该地区的生物多样性,并帮助数以千计的当地居民维持可持续的生计。 www.scidev.net 5. Europe, at least the indigenous population of Europe, is dying. 欧洲,至少是土生土长的欧洲人,正在消亡。 www.bing.com 6. Yet arguably it is bankerly skills that are most needed to get JLR, Britain's biggest indigenous carmaker, through the next month or so. 但是,只有银行家般的技巧才能让捷豹和路虎这家英国本土最大的汽车生产商渡过接下来的近一个月。 www.ecocn.org 7. The Elders or many indigenous tribes have been monitoring and assisting it. There has been historical evidence of its movement. 长者或很多土著已经监视和援助它。这是它的运动的历史性证据。 blog.sina.com.cn 8. Indigenous forest people would be much happier if their rights were respected and their forest were left undisturbed. 如果丛林中土著的权利能受到尊重,森林能不被打扰,他们将远比当下幸福。 new.chinadialogue.net 9. There are overgrown forested areas as well, home to indigenous wild hemp, we learned from a sign near the port. 这里也有一个杂草丛生的林区——当地野生大麻的家园。这些是我们在港口附近所了解到的。 www.bing.com 10. As the industry matures, there is a real need for China's indigenous makers - both State and privately owned, to move to the fore. 但随着市场成熟,中国的本土汽车公司——不管是国有的还是私营的——都需要向前迈进了。 automotivepr.blog.163.com 1. It has also offered indigenous people guaranteed jobs, contracts and joint ventures, as well as help in financing a 10% equity stake. 它还提供了土著人民有保证的就业,合同和合资企业,以及10%的股权融资的帮助。 bbs.ecocn.org 2. "looked at the indigenous people, Anxiously suddenly came up with ways to Road: " Oh, my country invented things, just to a fax! 土著人看了看,急中生智道:“哦,着我的国家发明的东西,刚刚来了个传真!” wenwen.soso.com 3. Qataris, at least indigenous ones, have plainly never had it so good. 卡塔尔人——至少那些卡塔尔原住民——显然还从没象现在这样富有过。 www.ecocn.org 4. This has involved giving greater constitutional rights to indigenous peoples and extending the state's control over the economy. 他个人的胜选与赋予原住民更多的宪法权利有关,并且扩大了国家对于经济的掌控。 www.ecocn.org 5. And here, the need of the indigenous peoples to preserve their habitat has collided with your need to preserve your habitat. 在这一点上,土著居民保护自己栖息地的需要和别处人保持别处栖息地的需要发生了碰撞。 www.bing.com 6. Upon their arrival, they found that the indigenous people had a pronounced taste for culture, music, and fiestas . 他们一到达就发现,原住民对文化、音乐、庆典有独特的品味。 dictsearch.appspot.com 7. Han Chinese immigration started in earnest in the 17th century, beginning the long marginalisation of indigenous groups. 汉族移民于17世纪开始入居,也开始被原住民长期边缘化。 www.bing.com 8. Later, Robinson, fresh from the hands of rescue Fan life under an indigenous people, to give him the name "Friday. " 后来,鲁滨逊从食人生番手中救下一个土著人,给他取名“星期五”。 zhidao.baidu.com 9. This study's results can be used as a foundation for a strategy to prevent problem drinking of Taiwan's indigenous adolescents. 本研究结果将可作为预防原住民青少年饮酒的参考策略。 bbs.sciopsy.com 10. Discriminatory government procurement, in the guise of promoting " indigenous innovation, " favors domestic companies. 差别性的政府采购打着推动“自主创新”的旗号偏袒国内公司。 www.hjenglish.com 1. Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow. 睫毛蝰蛇在中美洲和南美洲土生土长,并有着各种颜色,其中包括令人震惊的黄色。 www.bing.com 2. Brazil is not unique in its history of slavery and the obliteration of its indigenous peoples. 巴西不是唯一在历史上实行奴隶制并对土著民族实行清洗的国家。 www.ecocn.org 3. Beneath the summit ridge on Green Mountain, on the lawns of a small garden, Mr Stroud nurtures indigenous plants. 绿峰山脊下有一个小花园,在花园的的草坪上斯特劳德先生培育着岛上的原生植物。 www.24en.com 4. Each has indigenous roots in its local society, however well watered these may have been by Washington. 但无论华盛顿如何施与雨露,这些暴政的根源还在于当地的社会。 www.bing.com 5. The defense of our borders in the Amazon has always received a great contribution from indigenous communities. 我们在亚马逊区域里对于持有边界的守护,总是得到原住民社区极大程度的支持帮助。 zh.globalvoicesonline.org 6. However, nowadays poppy sales are used for indigenous ex-service personnel. 然而今天,罂粟的销售额完全地被用于本地退役军人的个人生活所需。 blog.sina.com.cn 7. Our analysis, however, suggests that indigenous innovation measures have been counter-productive for China itself. 但我们的分析说明,自主创新政策对中国自身也起到了反作用。 cn.wsj.com 8. The Chamber report says that concerns over the 'indigenous innovation' policies aren't limited to government procurement. 美国商会的这份报告说,外国企业对“自主创新”政策的担心并不仅限于政府采购方面。 c.wsj.com 9. For 250 years this policy enabled Japan to enjoy stability and a flowering of its indigenous culture. 250年来,这一政策措施使得日本形势稳定并优化了本地文化。 www.ebigear.com 10. American officials have stated that the decision was designed to respond to demands by Iraqis for the restoration of indigenous authority. 美国官员声明,这个计划是应伊拉克人民的要求,为了回归该国主权而决定的。 www.hjenglish.com 1. Wang Xiaofei remembers people telling her that lacquer trees are indigenous to China, just as lacquer craft is to our culture. 王晓飞记得有人跟她说过,漆树对中国而言正如漆器工艺品对我们的文化而言一样,都是土生土长的。 www.hxen.com 2. Mr Obama's own story inspires many in a region where blacks and indigenous people are often disadvantaged. 奥巴马先生个人的奋斗故事激励了许多在拉丁美洲这个地区处于生活劣势的黑人与原住民。 www.ecocn.org 3. Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we've lost the battle. 如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值,我们就失败了。 web.worldbank.org 4. Some indigenous people keep naked, or tie a piece of cloth to his waist for covering. 还有的土著人赤身裸体,或在腰间扎一块布遮盖。 www.qq65.com 5. Both have vast indigenous reserves of coal, the dirtiest form of electricity generation. 两国拥有庞大的本土煤储备,而煤是最肮脏的发电形式。 www.stnn.cc 6. Second: a change in the constitution "to give equal rights and opportunities to us -- Bolivia's indigenous people. " 第二,宪法改革,来给予我们玻利维亚本土人同等的权利和机会。 www.24en.com 7. But campaigners for the environment and for indigenous peoples are not so enthusiastic. 但环保主义和土著居民的支持者却没有他这样热情似火。 www.ecocn.org 8. Indigenous cultures know that humanity is only a small part of the overall web of life. 我们本土的文化相信人类仅仅是整个生命系统中极微小的一部分。 bbs.musicool.cn 9. Poynton says CIB is seeking certification to an international standard, which requires that they work very closely with indigenous people. Poynton说,CIB目前正在寻求国际标准认证,而这要求公司非常密切地与土著人打交道。 web.worldbank.org 10. Michele has bridged the gap between indigenous and present day medicine ways, in a most respectful, loving and impeccable manner. 米歇尔已经弥补之间的差距,土著和当今医学的方式,以最尊重,热爱和无可挑剔的方式。 blog.sina.com.cn 1. Taiwanese woman in an indigenous village opens up a recycling station. 原住民村落的台湾妇人为环保站努力。 www.newdaai.tv 2. It incorporated knowledge held by the private sector, practitioners, local communities, and indigenous peoples. 吸纳了私营部门、从业者、地方社区和原住民所拥有的知识。 www.maweb.org 3. Moreover, they should make a commitment to cooperation with government for the settlement of indigenous people. 其次要承诺与政府合作合理安排原住民的去留。 www.chinadialogue.net 4. The J-10 is said to be close to the Saab Gripen , but China says it is purely indigenous . 被评论称近似萨伯的鹰狮,但是中国称这是完全自主研制。 www.bing.com 5. The concept of indigenous production of meat is different. 肉产品的国内产量概念各不相同。 www.njcdtjx.com 6. Its aim with the Ayers Rock resort purchase is to create indigenous employment and training opportunities via its acquisition. 它购买艾尔斯岩度假村的目的是以此创造土著人的就业和培训机会。 www.fatisia.com 7. But all of those so far discovered, say the researchers, are indigenous to our own galaxy, the Milky Way. 但是,研究人员说,目前发现的这些行星原本就存在于我们的银河系当中。 www.bing.com 8. Therefore, it is important to develop the indigenous concept of Chinese organizational loyalty. 因此,组织忠诚的本土性构念与发展,成为重要的研究议题。 bbs.sciopsy.com 9. Further , the draft IGC provisions reflect views and perspectives of indigenous and local communities, including specific drafting inputs . 此外,政府间委员会的条款草案反映了土著和当地社区的意见和观点,包括具体的起草意见。 www.bing.com 10. And Australia has formally adopted the United Nations Declaration of the Rights of Indigenous Peoples. 澳大利亚已经正式通过了《联合国土著人民权利宣言》。 blog.hjenglish.com 1. During the 2006 election, indigenous groups gravitated to his anti-imperialist rhetoric. 在2006年的总统大选中,土著群体被他的反帝国主义论调所吸引。 www.ecocn.org 2. Mr Morales's supporters abroad have hailed him as a champion of environmental and indigenous rights. 莫拉莱斯的国外支持者称他为坏境和土著人权利的战士。 bbs.ecocn.org 3. Although gestures are used to communicate in some indigenous Australia societies, there appear to be no gestures for numbers. 虽然手势是用来沟通,在一些土著澳大利亚社团,仍然没有出现手势数字。 news.dxy.cn 4. Religion: More than half the population is nominally Christian (mainly Roman Catholic). the remainder follows indigenous beliefs. 宗教:大多数居民信奉基督教(主要是罗马天主教),其它信奉传统拜物教。 www.hebwb.gov.cn 5. A further improved variant fitted with an indigenous KLC-1 surface search radar and a ASW suite was introduced in the late 1990s. 一种进一步改进型安装使用了本国KLC-1水面搜索雷达,并且一套ASW组件在1990年后期被引进。 www.globalmil.com 6. Indigenous Canadians are legally permitted to hunt a small number of seals per year, as they have for centuries. 奇特的是,加拿大土著被允许每年捕猎少量的海豹,这是他们几世纪以来保持的传统。 dongxi.net 7. But the indigenous peoples did not run away. 但是,土著人并没有如鸟兽散。 www.bing.com 8. Finally, the author critiqued the limitations in the previous research and recommended indigenous research on conspicuous consumption. 旨在指出过往研究中的不足并提倡开展本土化的炫耀性消费研究。 www.ceps.com.tw 9. Signore. Together with the Comune (municipality), the Signoria, or absolute lordship, is Italy's only indigenous political structure. 第四个关键词是:贵族。在意大利,土生土长的政治结构只有地方自治和贵族统治。 chinese.wsj.com 10. The normal flora may antagonize other bacteria through the production of substances which inhibit or kill non indigenous species . 正常菌群通过合成一些可以抑制或杀死非常居菌群的物质拮抗其它细菌。 www.bing.com 1. They have used their membership of various United Nations bodies to compare notes with indigenous groups from around the world. 他们利用自己在联合国众多机构的成员身份,与全球各地的土著团体广泛磋商; www.ecocn.org 2. Yet the territory's hidden horrors reflect a perplexing side of the indigenous Australians' long struggle for self-determination. 然而保留地隐藏的恐怖反映了澳大利亚土著在民族自决长期斗争中令人费解的一面。 www.ecocn.org 3. From New Zealand to Peru, the cause of indigenous people is one that stirs passion and widespread sympathy. 从新西兰到秘鲁,土著居民发起地社会运动总能激起人们的热情,并且可以引发广泛的支持和同情; club.topsage.com 4. The elders ordered much spiritual work bringing together many indigenous tribes from many countries to perform "planetary acupuncture" . 长者命令更多的精神工作,把从很多国家的土著聚集在一起,去履行“行星针刺疗法”。 www.chinaufo.com 5. In the battle between "progress" and land rights - indigenous or otherwise - the cause of development has often come second. 在围绕“进步”与土地权利——无论是否涉及土著权益——的斗争中,发展往往被放在第二位。 www.ftchinese.com 6. Some of the more technologically sophisticated countries will want those contracts to have a large indigenous component. 一些技术较先进的国家会希望,那些合同包含一大块本土生产安排。 www.bing.com 7. Australia has an important heritage from its indigenous people, which plays a defining role in the cultural landscape. 澳大利亚有一项重要的遗产,从土著人,其中起着决定性的作用,在文化景观。 zhidao.baidu.com 8. Indigenous people wearing traditional costumes cast their votes at a polling center in Baguio City, north of Manila in the Philippines. 在碧瑶市投票中心,穿着传统服饰的土著投下他们的一票,菲律宾马尼拉以北。 thehlc.cn 9. quesadillas . The indigenous part of this and many other traditional foods is the chili pepper. 土著的一部分和其他许多传统食品是辣椒。 blog.sina.com.cn 10. Each country must tailor its energy plan to its indigenous endowment of replenishable energy resources. 每一个国家都必须根据它们自己的能源资源来制定能源计划。 www.kuenglish.info 1. The rapid entrance of foreign capital retailing has a tremendous impact on the security of our indigenous retailing. 外资零售业的快速进入对我国本土零售业的安全造成一定影响。 lib.cqvip.com 2. Indigenous groups have often argued that their traditional way of life around hunting and fishing will be damaged most by new oil projects. 原住民经常声明说他们那以狩猎和捕鱼为主的传统生活方式将被石油项目大规模破坏掉。 www.bing.com 3. A motley population of Europeans, mostly itinerant traders, sprang up, living often in tension with the indigenous tribes dwelling nearby. 各色欧洲人,大多数是巡回的商人出现于此,与附近的本地部落接触密切。 www.bing.com 4. Often light workers access ancient lineages of indigenous origins as they are the most magnetic in nature to ascend into. 经常的,光工作者会进入到远古的土著血统中,因为它们是可以提升进入的最磁性血统。 www.lingyuan.net 5. It has been almost 20 years since a royal commission raised the alarm of the widespread lack of care for Australian indigenous prisoners. 皇家委员会曾在20多年前发出警示,全澳洲对土著囚犯越来越缺乏关爱。 www.bing.com 6. Led by Clone Marshal Commander Gree, the 41st was stationed on a number of exotic worlds with indigenous species during the Clone Wars. 在最高克隆指挥官格里的领导下,这支部队在克隆战争期间都驻扎在许多具有本土文化的奇异星球上。 hi.baidu.com 7. In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population. 在一些国家,土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。 www.hjenglish.com 8. Arrangements were made the night before with an official from the local Aymara -- the largest indigenous group in Bolivia. 我们前一天晚上就同一个艾马拉人官员商量好了,这是玻利维亚最大的一个当地组织。 www.24en.com 9. Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map. 虽然我的领地与一块土著人的地块相邻,但已经在官方地图上做了标示。 www.bing.com 10. The immigrant colony in an American city possesses a culture unmistakably not indigenous but transplanted from the Old World. 美国城市中的移民区内的文化,绝非本乡本土的,而是自旧大陆移植过来的。 www.kuenglish.info 1. Does indigenous entrepreneurship make a difference for human welfare? Abundantly. 本土企业能否对民众的福利带来变化?太多了。 www.bing.com 2. Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem. 伐木工修建公路,允许农民和猎人进入森林,聚集土著人摧毁村弱的生态环境; www.bing.com 3. A much more accurate portrayal of my grandmother's people and early indigenous culture was presented at 0conaluftee Indian village. 奥克那露提印第安村更真实地展现了我祖母一代人和早期的土著文化。 www.tdict.com 4. Language: The official language is Spanish, but the majority of the population speak Guarani, an indigenous Indian Language. 语言:官方语言为西班牙语,但大部分居民讲民族语言瓜拉尼语。 www.hebwb.gov.cn 5. The water resources indigenous to in Hubei Province itself are limited though the pass -by water resources are very abundant. 湖北省有十分丰富的过境客水资源,但自产水资源却十分有限。 dictsearch.appspot.com 6. Despite this, the indigenous population continues to live in the area, constructing makeshift homes and shops out of salvaged materials. 尽管如此,那里的人们还依旧住在那里,他们用废弃的材料建造了临时的住房和商店。 wenwen.soso.com 7. The issue is no longer religious freedom in China but favoritism toward the indigenous religions: Buddhism and Taoism. 政府近来扶持中国民间信仰佛教和道教的动机和原则与放松宗教自由无关。 www.artblog.cn 8. Thus a Singapore perspective is needed to provide a firm anchorage for our people. Herein lies the role of the indigenous media. 本地人,本土观的建立,是在无边大海当中寻找一个共同的立足点,本地传媒的角色就在这里。 www.zaobao.com 9. So, one things we did five years ago: we started a program that links kids in indigenous communities with kids in the United States. 因此五年前我们做了这样一件事:我们开设了一个连接土著孩子和美国孩子的项目。 www.ted.com 10. De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region. 彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行,研究干旱对当地的影响。 www.bing.com 1. Indigenous groups from around the world are meeting in Alaska this week to discuss global warming. 本周,来自世界各地的土著群体齐集在阿拉斯加共同商讨全球变暖问题。 www.bing.com 2. Coffee, indigenous to Oromo lands in Ethiopia, is an essential cultural and spiritual element in people's lives. 咖啡是埃塞俄比亚奥洛摩人地方的土产,是人们生活中一种基本的文化及精神要素。 www.showxiu.com 3. It affects water flow, electricity generation, transport, water quality and indigenous biodiversity. 它影响水流、发电、运输、水质和本土的生物多样性。 web.worldbank.org 4. The indigenous knowledge once had rich contents with special distinction in history but it gradually faded away in modern Africa. 非洲本土知识内容丰富,形态独特,自近代以来却日渐消失散落。 qk.cass.cn 5. It has some indigenous capability but may be getting resources from China. 朝鲜自身具备一定能力,但也可能正从中国获得资源。 www.ftchinese.com 6. The ancient adepts knew this, and certainly expereinced to varying degrees by many of what you term as the indigenous. 古代的行家们明白这点,当然你们所称的土著人也对此有不同程度的体验。 blog.sina.com.cn 7. Mexican Food ? Mexican Food originated from the combination of the foods of indigenous Mexican people and Spanish foods. 墨西哥菜起源于墨西哥土著人的食物组合与西班牙食品。 wenku.baidu.com 8. Corporate landowners often find themselves embroiled in disputes with indigenous peoples or landless movements. 拥有土地的法人们发现自己经常和本地人或者无土地运动发生纠纷。 www.ecocn.org 9. Not only is South Korea building more atomic power plants on its own, it is also increasing exports of its indigenous technology. 韩国不仅自行建设更多核电站,还在增加其自主研发技术的出口。 www.qiewo.com 10. The word Dutch is used to refer to the people, the language, and anything indigenous to the Netherlands. 这个词是指的是荷兰人,语言,生活在荷兰荷兰有国际视野。 zhidao.baidu.com 1. The theme decided for the conference is Value-Adding Indigenous Bio Resources through Bioprocess Engineering. 的主题,会议决定的增值通过生物过程工程土著生物资源。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The researchers say governments have a responsibility to work with indigenous people to help them solve problems in their community. 研究员们认为政府部门有责任联合原住民来解决他们自身群体的问题。 www.unsv.com 3. Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises. 很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。 www.ecolion.cn 4. any of the indigenous languages spoken in Papua New Guinea or New Britain or the Solomon Islands that are not Malayo- Polynesian languages. 除马来坡利尼西亚语以外的在巴布亚新几内亚或新不列颠所罗门群岛上所说的任何语言。 dictsearch.appspot.com 5. The United States was founded on the slaughtering of indigenous population and the slave system. 美国是从奴隶社会发展起来的,是从灭绝土著人和奴隶制中发展起来的。 www.360doc.com 6. Indigenous and tribal peoples shall enjoy the full measure of human rights and fundamental freedoms without hindrance or discrimination. 原住和部落民族应不受障碍或歧视地享有充分的人权和各项基本自由。 sandbox.amnesty.tw 7. One of South America's few remaining uncontacted indigenous tribes has been spotted and photographed on the border between Brazil and Peru. 在南美洲一个仅存的与世隔绝的人类部落被发现而且被照片刊登出来,这个本土的部落位于巴西和秘鲁的边境。 www.bing.com 8. While Australia's indigenous people, the Torres Strait Islanders , and immigrants from overseas for this writer added a new field. 而澳大利亚土著人、托雷斯海峡岛民以及来自海外的移民作家为这方面增添了新的领域。 dictsearch.appspot.com 9. Nature Conservancy scientists are melding high- tech science and traditional indigenous knowledge to create " ethno - maps " of the Amazon . 大自然保护协会的科学家都倾注高科技科学及传统土著人的知识创造“民族-地图”亚马逊。 www.bing.com 10. The military is pushing for a sustained effort to build China's indigenous military industrial complex. 军方一直在争取持续推进中国自主军工复合体的建设。 blog.sina.com.cn 1. We must not let globalization chip away at the fabric of our intrinsic identity and indigenous values. 我们不能让全球化损害了我们内在的特性和固有的价值观。 www.putclub.com 2. Defense and deterrence will increasingly depend upon strengthened indigenous capabilities and the threat of escalation. 美国的防卫和威慑力日益取决于加强本土的能力和升级的威胁。 bbs.m4.cn 3. To visit Panama is to dazzle the senses, where indigenous and European cultures combine to create a country without equal. 漫游巴拿马会让你眼花缭乱,土著文化与欧洲文化融为一体,使该国拥有世上无与伦比的特色。 www.0591trans.com 4. Objective: To identify the seeds of indigenous Radix Astragali and its adulterants in Anguo city. 目的:鉴定安国地产黄芪及混淆品种子。 terms.shengwuquan.com 5. The newfound native language may have borrowed from Quechua, a language still spoken by indigenous peoples of Peru, Quilter said. 奎尔特称新发现的原住民语言可能借鉴了克丘亚语,一种秘鲁原住民现在仍然还在使用的语言。 www.ngmchina.com.cn 6. Brokerage role for the promotion of commercialization of indigenous technologies. 为推动本地技术的商业化发挥中介代理作用。 www.wipo.int 7. Policies that make market access conditional on technology transfer and indigenous development have also raised issues. 技术转让和有条件的市场准入与本土开发政策同样引起争议。 dongxi.net 8. To combat this, around 72 research chairs of excellence have been created in fields including indigenous knowledge and nanotechnology. 为了应对这种情况,在诸如地方知识和纳米技术等领域已经开设了72个卓越研究席位。 www.scidev.net 9. These two sectors , let me describe to you , have their own indigenous institutions . 这两个地区,让我给你们讲讲,有其土生土长的机构和惯例。 www.bing.com 10. There is one culture that it does not treat equally at all, and that is the indigenous British culture. 有一种文化从未被平等对待,那就是英国本土文明。 dongxi.net 1. But the Indigenous knowledge is still has non-fungible role to the revival and development of African states. 但本土知识对当代非洲国家和民族的复兴与发展,实有不可替代的特殊意义。 qk.cass.cn 2. We cross the muddy cafe au-lait waters of Lake Cooroibah, once favoured fishing territory of the indigenous Kabi Kabi people. 穿越考罗巴湖如咖啡加牛奶般泥泞的湖水,这里曾经是当地土著卡比卡比人最喜爱的捕鱼区域。 www.bing.com 3. Indigenous capacities thus critically shaped the contours of the settlement process. 当地社会这种重要能力塑造了移民过程的大致面貌。 blog.sina.com.cn 4. He cited examples of discrimination against Africans and people of African descent, Asians, indigenous people, the Roma and others. 他举出对非洲人、非洲后裔、亚洲人、各地土著和吉普赛人的歧视为例。 www.bing.com 5. The decision to run it set a precedent to publish photos of indigenous peoples "as they are. " 决定公布这张土著人的照片是因为“他们就是这样”。 www.bing.com 6. Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty. 土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。 www.hjenglish.com 7. But it has been changed by the growing relationship between the indigenous community and the government. 但土著社区和政府之间日益发展的关系使它已经发生改变。 www.bing.com 8. More than 370 million people around the world are members of indigenous communities; in other words, 5% of the world's population. 全世界有超过3.7亿的人属于原著居民,换句话说,他们占据5%的世界人口份额。 www.joyen.net 9. Later that same day, I tried to board a train to Sapa, a popular tourist destination famous for its indigenous tribes. 后来,同一天,我试图登上一列火车,去一个受欢迎的旅游景点。 www.tianya.cn 10. It harbors incredible wildlife and numerous indigenous cultures that maintain little or no contact with the outside world. 它包藏着不可思议的野生动物和许多土著文化的维护几乎没有与外界接触。 www.latinte.com 1. Three years ago a report on the sexual abuse of children among indigenous communities in the Northern Territory shocked Australia. 三年前一篇关于澳大利亚北部本土居民儿童性侵犯的报导震惊了澳大利亚。 www.ecocn.org 2. Strengthening local practices and indigenous knowledge is absent in many disaster management plans. 很多灾难处理计划都欠缺了提升当地措施和本土知识的一环。 www.oxfam.org.hk 3. Originating, growing, or produced in a certain place or region; indigenous. 原产的,固有的:在一特定地点或地区起源、生长或生产的;原产的。 www.chinabaike.com 4. This new phase was announced alongside the confirmation that indigenous poliovirus has not circulated in Egypt and Niger for over 12 months. 这一新阶段是与确认超过12个月本土脊髓灰质炎病毒未在埃及和尼日尔传播一起宣布的。 www.who.int 5. Action plan: The rights of indigenous peoples are protected by Philippine law, including their intellectual property. 保护计划:菲律宾法律保护原住民的权利,包括他们的知识产权。 www.ccnh.cn 6. Can protecting culture play a role in advancing human rights, particularly for minorities and indigenous populations? 保护文化能否为促进人权,特别是为维护少数民族和土著居民的利益发挥作用? www.putclub.com 7. The skulls were from indigenous populations ranging from Scandinavia to Australia, Micronesia and North America. 这些头颅来自于包括斯堪的纳维亚地区、澳洲、密克罗尼西亚(西太平洋群岛)以及北美地区的土著人种。 bilingual.huanqiu.com 8. Some indigenous tribes say north, south, east and west, rather than left and right, and as a consequence have great spatial orientation. 一些原住民说北方、南方、东方和西方要比左和右要多,他们通常有很强的空间方位感。 www.bing.com 9. Han Taiwanese as well as indigenous filmgoers don aboriginal dress for the viewing. 为了装点风景台湾汉族影迷们也穿上土著居民的服饰。 www.bing.com 10. Tibet is an illegally occupied country where the indigenous population has been horribly abused by the Chinese authorities. 西藏被非法占据,那里的本地居民一直受着中国当局的可怕虐待。 blog.sina.com.cn 1. He urged educators to embrace a student's indigenous identity as part of the pursuit of improved outcomes. 他呼吁教育者接纳学生的原住民认同,做为改善教育成效的一部分。 zh.globalvoicesonline.org 2. To oppose U. S. imperialism , people of European origin in the Latin-American countries should unite with the indigenous Indians. 为了反对美帝国主义,中南美国家的欧洲移民要同本地印第安人团结起来。 dictsearch.appspot.com 3. The project is a response to concerns about indigenous crops being abandoned in favour of higher-yielding imported varieties. 该项目是对关于当地作物正在因为人们对产量更高的进口品种的偏爱而被抛弃的担忧的一种回应。 www.scidev.net 4. Tourists are drawn to these regions by their natural landscape beauty and the unique culture of their indigenous people. 这里的自然美景和当地人民独特的文化吸引游客到住个地方来。 www3.060s.com 5. Today we recognize the important contributions of rural women, including indigenous women, to development. 今天,我们确认农村妇女包括土著妇女对发展的重要贡献。 www.putclub.com 6. A focused and coordinated national approach is critical to safeguard indigenous culture and save these unique languages. 一套集中精力且协调一致的全国性作法,对捍卫原住民文化并保存这些独特语言,至关重要。 www.forever.english.tw 7. Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union. 俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业,但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。 www.ecocn.org 8. With other Maya and other indigenous tradition keepers, the Mam carry part of the old ways on Turtle Island (North America). 而其他玛雅和其他原住民守护传统,在斐济雅沙娃群岛(北美洲)Mam承载古老的部分。 bbs.awaker.net 9. The mix of European, indigenous, African and Japanese blood has created a nation with every conceivable skin tone, hair type and body shape. 欧洲人、原住民、非洲人、日本人血统的混合,创造了一个各种肤色、发质和体型应有尽有的国家。 tw.myblog.yahoo.com 10. EL ALTO, the de facto capital of Bolivia's indigenous Indians, is a massive, poor semi-slum constructed from charmless cinder bricks. 玻利维亚原住民印地安人的临时首都ElAlto是一座巨大、贫穷的半贫民窟,利用毫不起眼的煤渣砖兴建。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。