单词 | indictment | ||||||||||
释义 |
复数:indictments indictment 显示所有例句
例句释义: 起诉,控告,衰败迹象,刑事起诉书,起诉状,公诉书,告发 1. I had an individual call to tell me that their child's name was in [an old] child abuse indictment. 我曾接到一个电话,对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。 www.bing.com 2. One expert who knows him from industry conferences said he did not come across as someone likely to become caught up in an indictment. 一位通过行业研讨会认识他的专家表示,他遭到控告并非偶然。 www.ftchinese.com 3. The indictment said a bomb was concealed in Abdulmutallab's clothing and was designed to allow him to detonate it at a time of his choosing. 起诉书说,一颗炸弹被藏在阿卜杜勒穆塔拉布的衣服里,他可以选择时间引爆。 www.america.gov 4. That's why we have, as I said, people under federal indictment and charges. It's a system that's got to be cleaned up. 那就是为什么,如我所说,一些人遭到联邦起诉和控告。这是一个急需修整的系统。 www.hxen.com 5. Ideas should not be suppressed, but nor should they be worshipped. Kennan was right to call "Gulag" a powerful indictment of a regime. 思想不应该被压制,也不应该被崇拜,凯南将“古拉格”成为对一个政体的强有力的控告也没错。 www.ecocn.org 6. The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash. 随后出炉的文件,尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。 www.ftchinese.com 7. But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job. 但是,即使奥尔默特受到起诉,也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前,看来奥尔默特决心继续担任总理。 www.voanews.cn 8. The indictment, handed up in July, was unsealed upon his arrest on October 14 at Chicago's O'Hare Airport. 美国检方7月呈交了对郁向东的起诉书,当郁10月14日在芝加哥机场被捕后,指控被正式启封。 cn.reuters.com 9. The SPP has also raised the indictment against him, in addition to customers, he also found a lot of economic problems. 检察院还对他提出了公诉,除了嫖娼外,还查出了他大量的经济问题。 bbs.renyu.net 10. "It strikes me that what you've just said is the severest kind of an indictment of the whole business, then, " retorted Banneker. “这使我想到,你刚才说的是一个业务起诉中,最严重的一种,”班纳克反驳道。 bbs.ycwb.com 1. General Assembly President Miguel D'Escoto Brockmann opened the meeting with a lengthy statement, most of it an indictment of Israel. 大会主席米格尔德埃斯科托克曼开了一个冗长的会议上发言,大部分起诉以色列。 www.maynet.cn 2. The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6. 这位米兰的法官星期二发出起诉令,并说,审判计划于4月6日开始。 www.360abc.com 3. is the subject of any current charge, indictment or proceeding for an offence? 发行人是否是控告或诉讼的主体 bbs.translators.com.cn 4. Saw this reticence to discuss results in terms of effect sizes as an implicit indictment of the measures being used. 不愿意对结果效果大小做出太多讨论是对使用方法不满的含蓄体现。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Today's shocking figures are an indictment of an economy going nowhere, and a government without a clue. 而最新的数据则表明我们的经济已走入死胡同,现政府却毫无头绪。 blog.sina.com.cn 6. At the time of the filing of the indictment, the prosecutor requested the Court to issue a summons to each defendant. 在起诉存档的同时,起诉人要求法庭传唤这两个被告。 www.tianya.cn 7. And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment. 而其缓慢的法律诉讼需要多年才能完成起诉书。 www.ecocn.org 8. Clinton emphasized that the annual Trafficking in Persons report "is not an indictment of past failures but a guide to future progress. " 克林顿强调,年度人口贩运问题报告“并不是对过去不足的指责,而是争取未来进步的指南”。 www.america.gov 9. In her indictment on Tuesday, Judge Di Censo accepted the prosecutors' request for an expedited trial, which could last a couple of months. 在周二的起诉书中,法官迪千索接受了检察官的请求,同意加快审判,整个审判过程将持续数月。 c.wsj.com 10. A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges. 该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。 shj860420.blog.163.com 1. The Staircase is an eight part documentary series that began filming initially with the indictment of its protagonist Michael Peterson. 《楼梯》是一部包含8部分的纪录片系列剧,该片以主角迈克尔·彼得森的控告为开始。 www.elanso.com 2. Worse, it led to tax evasion, deliberate or not, and the indictment of a former aide. 最糟的是,这又引出(故意或无意的)逃税问题和对一位前任副手的控告。 www.ecocn.org 3. Mr Koo is trying to make the case that the indictment itself is illegal. 顾立雄正试图造成起诉本身就是非法的局面。 www.ftchinese.com 4. The indictment, however, did not reveal his name and gave few other clues, the lawyers said. 但是律师团称,这一指控并没有透露策划者姓名,也几乎没有提出任何其他线索。 www.bing.com 5. The nightmare in Sudan has lasted longer than my life. Yet, isn't Darfur enough to lead to his indictment? 苏丹的梦魇从我出生前便开始,难道达佛事件还不足以起诉他吗? zh.globalvoicesonline.org 6. The fact that 10 lesser known massacres can be found is a sad indictment of what our powerful leaders can do when left unchecked. 这10场大屠杀可以找到的事实证明一个悲伤的控诉,那就是当领导缺乏监督,他们的强权就会导致屠杀。 dictsearch.appspot.com 7. Again, we would like to emphasize that this is an indictment of how terribly arcane SOAP RPC complex types are. 此外,我们想要强调,这是对SOAPRPC复杂类型极端神秘的控诉。 www-128.ibm.com 8. Yesterday's acquittal allows the KMT to depict the indictment as the results of a politically motivated DPP campaign. 昨日的无罪宣判使得国民党可将这次起诉形容成民进党政治活动的结果。 www.ftchinese.com 9. Most states also require an indictment by a grand jury when a defendant is charged with a felony. 当一个被告被控犯重罪时,大多数州还要求由大陪审团来递交起诉状。 dictsearch.appspot.com 10. Officials say they were preparing to seek an indictment of Army scientist Bruce Ivins before he committed suicide on Tuesday. 有官员表示,他们一直在准备对军医科学家布鲁斯提出控诉,而他却在周二自杀了。 bbs.putclub.com 1. While Ma himself declined to comment on the case, members of his governing Kuomintang (KMT) hailed the indictment against Chen. 马英九拒绝对此案发表评论,他的国民党党员们则对陈被起诉表示欢迎。 www.ebigear.com 2. the program was no less an indictment of those who wish . 这期节目对于那些希望参议员的 www.ichacha.net 3. Behind the scenes, authorities debated for months the advantages and perils of a criminal indictment against HSBC. 幕后,政府就刑事指控汇丰的利弊进行了数月的辩论。 cn.nytimes.com 4. We the jury in the above-entitled case find the defendant not guilty of conspiracy as charged in count one of the indictment. 俺们本案陪审团判定,被告的面临的控告一--结伙阴谋罪,无罪。 iask.sina.com.cn 5. Ratko Mladic is still at large almost 16 years after his indictment by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 被前南斯拉夫国际刑事法庭控诉16年之后,拉特科·姆拉迪奇(RatkoMladic)仍在潜逃。 www.voanews.cn 6. Le Pen told French radio Thursday that Strauss-Kahn's indictment definitely puts him out of the presidential race. 勒庞星期四对法国广播电台说,施特劳斯-卡恩被起诉肯定让他和总统选举绝缘了。 www.voanews.com.cn 7. DeLay said he misspoke in the interview with prosecutors in 2005, just before his indictment. 迪莱说,他与检察官misspoke在采访之前,他在2005年起诉。 www.englishtang.com 8. "It is an appalling indictment of the education system that so many schools have dropped languages as an element of the core curriculum. " “有很多的学校将语言课程排除在核心课程之外,如此骇人听闻的现象,真是对我们教育制度的莫大指控。” www.ftchinese.com 9. The indictment didn't spell out how Mr. Gonzalez and his alleged co-conspirators may have made money off the stolen numbers. 起诉书没有说明,冈萨雷斯及其同谋如何从被盗卡号上赚钱。 www.bing.com 10. This is not an indictment of the book. Fewer examples would have removed precious nuance . A simple change in reading style will compensate. 这并不是要批评这本书:如果减少些例子,那些少有的细微差别也会被去掉。只需在阅读习惯稍作调整就可以弥补那些缺憾。 www.bing.com 1. "But this is not an indictment of Italy, " says Mr Google, who earlier noted that Europe is a highly profitable market for the company. “但这并不是说整个意大利有错,”施密特表示。早些时候,他曾表示欧洲是谷歌利润率较高的市场。 www.ftchinese.com 2. Get conclusion: Attach a condition not the direct of the indictment and should be a system of direct. 得出结论:附条件不起诉的监督应当是一个系统的监督。 202.119.108.211 3. As one news business critic has said: "The damning indictment of most chain newspapers is that they have become flat, boring and timorous. " 作为一个新闻业务评论家曾经说过:“致命的控诉,大多数连锁报纸就成为了扁平,无聊和羞怯的。” wenwen.soso.com 4. But a panel can force an indictment after two consecutive rulings by ordering a court-appointed lawyer to file one, bypassing prosecutors. 但审查会连续两次作出起诉决定,便可绕过检方,而强制一名法院指定的律师提起公诉。 www.bing.com 5. His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution. 他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到),论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。 www.ecocn.org 6. That was a perversion of securitisation, rather than an indictment of it. 这是证券化的一种失常,无法构成对其本身的一种控诉。 www.ecocn.org 7. The object is not to literally summarily execute him if he's under indictment. 如果他被起诉,目标就不是草率地将其处决。 www.lihpao.com 8. The federal indictment said the scheme took place no later than February 2007. 联邦起诉书中则说,迪瓦恩的图谋开始的时间不迟于2007年2月。 chinese.wsj.com 9. The indictment and recent court documents in the cases pending against Mr. Gonzalez paint him as a rising star in the cyber underground. 起诉书以及近期与他有关的案件的法庭文件将他描述成地下网络的新星。 www.bing.com 10. First things first: The protesters' indictment of Wall Street as a destructive force, economically and politically, is completely right. 首先要说的是,抗议者对华尔街的指控——不管是就经济层面,还是就政治层面而言,华尔街都是一股破坏性力量——是完全正确的。 dongxi.net 1. Given the reaction to my costume, this party is a scathing indictment of the American educational system. 鉴于人们对我扮相的反应这次派对对美国教育制度提出了严厉的控诉。 www.hjenglish.com 2. He had been charged with genocide and crimes against humanity under a secret indictment . 他被指控犯有种族灭绝和反人类罪。 martrix.hongen.com 3. Moore's last film was a devastating indictment of the US health care system, an excellent introduction to the battle for healthcare reform. 摩尔最近的一部电影是对美国医疗系统惊人的控诉,是对医疗改革争论极好的介绍。 www.bing.com 4. Prosecutors in Taiwan are allowed to detain suspects for four months before an indictment. 台湾的检察机关可以在提起诉讼前拘留嫌疑人四个月。 www.ebigear.com 5. Counsel and the court proceedings on indictment of the status of prosecutors should be equal. 辩护人与出庭公诉的检察人员的诉讼地位应当是平等的。 www.xiami360.com 6. A formal accusation of a crime made by a public officer rather than by grand jury indictment. 控告一项正式的犯罪指控,由一位公共官员而非陪审团提出。 www.godict.com 7. An "indictment" is an accusation of wrongdoing which may or may not be completely accurate until proved in trial. “起诉”是可以是完全精确的直到在试用证明了的恶行的控告。 www.chinadaoke.com 8. The rise in delinquency is an indictment of our society and its values. 为非作歹现象有增无已,这是对我们的社会及其价值观的控诉。 blog.hjenglish.com 9. Lawyers say the indictment is a signal the four are likely to be put on trial, possibly along with local steel company executives. 律师们说,起诉书表明这四人可能会受审,可能同时受审的还有中国钢铁企业高管。 chinese.wsj.com 10. But in some ways, the continuing failure to address climate change in an appropriate fashion is the bigger indictment of government today. 但是在某些方面,今日对政府更大的控诉是:至今未能以合适的方法来应对气候变化。 bbs.ecocn.org 1. no mean feat in a state that, as one former congressman put it, is half underwater and half under indictment. 就像前任国会议员说的那样,在一半淹在水中另一半受到起诉的路易斯安那州(担任州长)也绝非易事。 xiaozu.renren.com 2. In Khartoum, the capital, people prefer to avoid talking in public about the indictment of the president. 在苏丹首都喀土穆,人们倾向与避免公开谈及总统背上的控诉。 www.ecocn.org 3. She was convicted on an indictment for conspiracy. 她被控以共谋罪,罪名成立。 blog.sina.com.cn 4. In nominating Mr Alito so soon after the indictment was announced, the president is seeking to seize the headlines back from Mr Fitzgerald. 在对Libby的指控被宣布不久之后立即任命Alito,布什总统正在试图压制来自Fitzgerald的头条新闻。 www.ecocn.org 5. His defense lawyer says Madoff has waived the right to indictment, action that often comes before a guilty plea. 他的辩护律师表示麦道夫已宣布放弃了诉讼的权力,这一行动通常意味着接受认罪协议。 bbs.putclub.com 6. Judge: The accused, the prosecutor read the indictment and the indictment of the content you receive are the same, speak up. 法官:被告人,公诉人宣读的起诉书与你收到的起诉书的内容是否一致,大声一点。 www.weinifufu.com 7. 'If there's going to be a trial in this case, they would file an indictment. 他说,如果这起案件进行审讯的话,他们将会提出指控。 www.bing.com 8. The recent indictment on corruption charges of Bernard Kerik, whom he appointed as New York's police chief, is not helping either. 最近对伯纳德·克里克的贪污指控对他来说也是毫无帮助,伯纳德·克里克曾经担任纽约市的警察局长。 www.ecocn.org 9. The charges set forth in an indictment are merely accusations and the defendant is presumed innocent until proven guilty. 起诉只是一种指控,若不能证明被告有罪,被告将会被定为无罪。 www.fatisia.com 10. One count of the indictment involved their conduct at Auschwitz, but that was of minor significance compared with the other charges. 一项指控的罪状涉及的是她们在奥斯威辛集中营行为,但这项指控与其它的指控相比简直是小巫见大巫。 www.bing.com 1. According to the indictment, Mr Ma paid the allowance into his own bank account and declared it as his personal property. 根据指控,马英九将该津贴存入自己在银行的帐户,并宣布为私有财产。 blog.hjenglish.com 2. "Most Canadians remain resolutely oblivious to their country's objective decline, " he wrote in a blistering indictment of Canada. “多数加拿大人仍然坚决要忘记,自己国家从客观上讲已在衰落,”他在一份言辞激烈的控告加拿大起诉书中写道。 www.ftchinese.com 3. Martinsaid his work is not an indictment of any one approach to treating back pain. 马丁说,他的工作不是对于任何一种背痛治疗方法的起诉。 www.suiniyi.com 4. But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague. 但是,就在本周,在他被起诉4年半之后,对他的审判在海牙开庭。 www.ecocn.org 5. That suspension is a sorry indictment of the politicians who failed to reach a deal. 多回合谈判的中止是由于政客们难以达成交易,这样的结果让人惋惜。 www.hxen.com 6. Still, the indictment comes as Mr. Hatoyama backtracks on campaign pledges in the face of Japan's softening economy. 不过,这一诉讼的发生正值鸠山由纪夫在日本不断走软的经济面前对竞选承诺自食其言之际。 c.wsj.com 7. We believe this stinging indictment of environmentalism applies equally to the conservation movement. 我们相信这份对环境主义的激烈控诉,同样可以用在保育运动之上。 dictsearch.appspot.com 8. "You're not listening. You never listen! " Her indictment of my father continued. "You were flirting with that slutty *! " “你没在听。你从来就不听!”她继续控诉着父亲。“你刚才就是在和那荡妇调情!” dictsearch.appspot.com 9. It's a shaming indictment of New Labour that they didn't do all this years ago. 这是羞辱新工党这些年没有作为的起诉书。 www.bing.com 10. He told the court he was still studying the indictment and opted to delay entering a formal plea. 他还告诉法院,他一直在尝试起诉并推迟正式的请求。 blog.sina.com.cn 1. But in fact, the indictment alleges, Mr Libby learned what he knew from Mr Cheney and other administration officials. 但事实上,该指控认为Libby知道了他从Cheney和其他政府官员那里得来的一些消息。 www.ecocn.org 2. Prosecutors now have several days in which to convene a grand jury and bring a formal indictment against Mr. Strauss-Kahn. 这几天公检人已经多次召集大型的陪审团并且对卡恩进行正式的控诉。 blog.sina.com.cn 3. Persons suspected of crime may be rendered liable to trial by indictment, by presentment , or by information. 涉嫌犯罪的人可以通过公诉书、大陪审团起诉报告或通过检察机关的起诉书而被提交审判。 dictsearch.appspot.com 4. If the grand jury finds probable cause to exist, then it will return a written statement of the charges called an "indictment" . 如果大陪审团发现犯罪存在合理依据,那么,它将下达一个书面的大陪审团起诉书(书面公诉书)。 blog.sina.com.cn 5. I do not know the method of drawing up an indictment against an whole people. 我不知道如何起草控告所有人的方法。 www.hao360.com 6. The embattled administration is facing a blanket indictment from the media for defrauding the public. 这个陷入窘境的政府部门将因欺骗公众而面临媒体铺天盖地的指控。 www.kekenet.com 7. Don't view it as an indictment of you as a person. 不要把它看成是对你本人的一次起诉。 bbs.chinadaily.com.cn 8. But after Ms Wu's indictment on Friday, the Taiwan Solidarity Union, a DPP ally, said it would back a renewed motion. 但在吴淑珍上周五被起诉后,民进党的盟友台联表示,将支持新一轮的罢免行动。 www.ftchinese.com 9. The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steel makers. 起诉书还称,四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。 tieqie.com.cn 10. To get him there, countries that believe in justice must throw all their political weight behind the indictment. 要做到这一点,相信正义的国家就必须利用它们全部的政治影响力来支持这场指控。 www.ecocn.org 1. The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steel makers. 起诉书还称,四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。 tieqie.com.cn 2. To get him there, countries that believe in justice must throw all their political weight behind the indictment. 要做到这一点,相信正义的国家就必须利用它们全部的政治影响力来支持这场指控。 www.ecocn.org 3. However, the State Council, or cabinet, also made clear that its report was not an indictment of bullet trains. 不过国务院也明确表明,这份报告并不是要否定高铁。 www.ftchinese.com 4. but its only indictment relating to CAR events is of Jean-Pierre Bemba, a warlord from Congo. 但是它的起诉只与CAR事件有关的本巴?格姆博,刚果军阀。 bbs.cnesa.net 5. In the third case, it is highly likely that his lawyers will seek to challenge the validity of his indictment in the constitutional court. 在第三个选择中,他的律师在法庭上将极有可能针对控告的合法性进行申辩。 www.ecocn.org 6. Of course, the bloodthirsty rants and International Criminal Court indictment came later. 当然,后来受到残忍的斥责和国际刑事法院的指控。 kk.dongxi.net 7. Ms. Jacoby , however, is quick to point out that her indictment is not limited by age or ideology. 但贾科比很快表明她的非难不限于年代或意识形态。 dictsearch.appspot.com 8. Lurie's works have been called a powerful and troubling indictment of man's injustice to fellow man. 卢瑞的作品被称为一个男人对不讲道义的人有力控诉。 www.artnews.cn 9. It has been too nice to Sudan's ghastly president, Omar al-Bashir, ignoring his indictment for war crimes. 该政府对可怕的苏丹总统Omaral-Bashir过于友好,全然不顾其受到的战争罪起诉。 www.ecocn.org 10. The indictment charges that Chung was a willing participant. 起诉书指控钟东凡是一名自愿的参与者。 blog.sina.com.cn 1. A recent show featured tons of sterilised rubbish shipped up from Guandong for Liu Jianhua's indictment of China's " recycling " trade . 上海最近一次艺术展览的主要展品,是从广东北上运来的数吨废弃垃圾,体现了刘建华对中国“洋垃圾回收”贸易的控诉。 www.bing.com 2. Indeed, countless justices of the peace and constables arrest and hold a person without indictment and presentment. 实际上无数治安法官和警官都没有控告或陈述。 dictsearch.appspot.com 3. Trial on indictment is in the key position of criminal litigation procedure. 刑事一审审判程序在整个刑事诉讼程序中居于关键的位置。 www.fabiao.net 4. And then there's talk, obviously, about an indictment possibly for Colonel Qadhafi in the International Criminal Court. 另外,很显然,有这样的说法,那就是可能会在国际法庭上对卡扎非上校提出起诉。 www.bing.com 5. Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime. 公诉人出庭支持公诉的过程,实质上就是提出证据证实犯罪的过程。 www.lunwen114.com 6. This was not an indictment of our abilities. 这不是对我们能力的一种控诉。 www.ftchinese.com 7. It developed that he had another wife living, and an indictment of bigamy followed. 原来他还有一个妻子活着,因此被告发了重婚。 blog.sina.com.cn 8. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT. 各国政府用许多方式来补贴出口,尽管它们是暗中进行的,以逃避关税及贸易总协定的指控。 9. In the review of the indictment, the prosecution should accurately grasp the evidence standard. 公诉人员在审查起诉时,应准确把握证据标准的要求。 www.lunwen114.com 10. Today he has an oped in the Washington Post that extends the indictment, rather more plausibly, to the United Nations. 他今天更进一步,在华盛顿邮报上发表了一篇特约评论,把该谴责冠在联合国的头上。 www.ecocn.org 1. The defense lawer lawyer says Madoff has raped waived the right to digment indictment , action that often comes before a guilty plea. 他的辩护律师说,马德夫已放弃了控告,这是被告通常会在有罪答辩前采取的一种行动。 dictsearch.appspot.com 2. The reporter later testified at the UN tribunal in The Hague, where Lukic's indictment for war crimes was issued. 弗里雅米后来在联合国位于海牙的战犯法庭作证,该庭后来正式根据战争罪行,起诉陆基克。 mailftp.lihpao.com 3. End, put forward attaching a condition not an indictment system direct a mechanism to conceive perfectly. 最后,提出了附条件不起诉制度监督机制的完善的设想。 202.119.108.211 4. A federal grand jury filed an indictment against Southern California businessman Danny Pang. 国一个联邦大陪审团向加州商人彭日成(DannyPang)提起了公诉。 www.bing.com 5. In Freetown many people greeted the indictment of the attitudinal-change officials as a joke. Others were less amused. 在自由城,很多人将起诉态度改变的官员当成开玩笑的招呼语,但其他人根本笑不出来。 www.ecocn.org 6. At 40%, youth unemployment in Spain is not just high; it is a moral indictment of an entire system. 西班牙青壮年的失业率是40%,这比率不仅高,而且是对整个制度的控诉。 www.ecocn.org 7. Criminal - defense experts say a trial is unlikely in cases where prosecutors don't seek a grand- jury indictment. 刑事辩护律师们表示,在检方不要求让大陪审团提出指控的情况下,审理是不大可能的。 dictsearch.appspot.com 8. It evolved into BetonSports. com and, according to the indictment, advertised itself as "the largest online wagering service in the world" . 这块业务后来发展成了BetonSports.com网站,据起诉书称,它还打广告自称为“全球最大的在线赌博公司”。 www.ftchinese.com 9. After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions. 冗长的起诉书宣读完之后,幡然悔悟的阴谋领导者们供认不讳。 dict.kekenet.com 10. The power and responsibility to detain a suspect after indictment, rests with the trial court. 起诉后的羁押,权责均在审判法院。 datelinetaipei.wordpress.com 1. Moments after five Blackwater security guards turned themselves in, prosecutor unsealed a 35 count indictment against them. 五名黑水保安人员自首后,检方对他们提出35项指控。 dictsearch.appspot.com 2. The indictment essentially restates the previous charges against him. 公诉基本重申了此前对彭日成提出的指控。 www.bing.com 3. But China does not see the ICC's indictment as a reason to block al-Bashir's visit. 但是,中国并不把国际刑事法院的起诉当作阻止巴希尔访华的一个理由。 sr120.com 4. Britain has publicly backed the indictment, which followed a mandate from the UN Security Council. 英国公开在财政上支持这次诉讼。此后联合国安理会也加入其中。 www.ecocn.org 5. In 2005, she copied thousands of documents, five days after getting a severance offer from the auto maker, according to the indictment. 起诉书说,2005年,她在收到通用汽车的离职通知后五天复制了数千份文件。 c.wsj.com 6. Three is a design reasonable of attach a condition not indictment system direct mechanism. 三是设计合理的附条件不起诉制度监督机制。 202.119.108.211 7. The indictment details seven alleged discussions Mr Libby had with officials about Ms Plame. 该指控详细描述了7点Libby和其他官员关于Plame女士所谓的讨论。 www.ecocn.org 8. Consider this truly searing indictment: A 90% tax is downright stupid, creating bizarre disincentives. 想想这个真正让人刺痛的控诉:90%的税简直就是愚蠢无比,会对经济产生极大的阻碍。 www.bing.com 9. Will be similar to prepaid and postpaid subscribers between users of the type of business, Li Fangping cited in the indictment as much as 8. 类似将预付费用户和后付费用户区别对待的业务类型,李方平在起诉书中列举了8项之多。 dict.kekenet.com 10. Orange hotel says in indictment Gelinhaotai is bought " orange hotel " the keyword advertises promotion and fact not agree with. 桔子酒店在诉状中称格林豪泰购买“桔子酒店”关键词做广告推广与事实不符。 dictsearch.appspot.com 1. The girl hanged herself the same day, and Drew and the others deleted the information in the account, the indictment said. 女孩当天就上吊自杀,Drew和她的同谋者删除了账号信息。 www.bing.com 2. The indictment outlines the families' varied revenue streams. 起诉书概述了这些家族不同的收入来源。 www.ecocn.org 3. Many Lebanese fear that an indictment of Hizballah personnel could lead to sectarian clashes between rival Sunni and Shi'ite factions. 许多黎巴嫩人担心,真主党人员的起诉可能导致逊尼派和什叶派之间的敌对派系教派冲突。 www.englishtang.com 4. The doctor negligent of his duty may face not only a malpractice suit but also a criminal indictment. 玩忽职守的医生人仅会遭受失职之诉,而且还可能受到刑事指控。 www.chinalawedu.com 5. The court is expected to issue an indictment soon. 预计该法庭很快就会签发一项起诉书。 www.ecocn.org 6. say they will have a new indictment ready at the end of the next month. 检举人说他们将在下个月末的时候提出一项新的指控。 g15.baidu.com 7. " Indictment" action in the act constitutes a crime of disrupting public service. 《起诉书》中诉其行为已构成妨碍公务罪。 bbs.cnqr.org 8. Their anxieties follow the indictment last week of four Credit Suisse bankers. 上周,瑞信(CreditSuisse)四位银行家受到控告。 www.ftchinese.com 9. According to the indictment sheet, Zhai is facing the serious charge of making a terroristic threat. 在起诉书中,翟田田面临着“制造恐怖威胁”的指控。 group.2u4u.com.cn 10. This will help the child to know that a specific criticism is not an indictment of their entire character. 这将有助于让他们明白,特定的批评不等于对他们人格的全盘否定。 www.douban.com 1. Furthermore, the prosecutor never gave the defendant a chance to argue his case before the indictment was handed down. 顾立雄说,此外,在起诉书下来之前,检察官从未给被告一个机会替自己辩护。 c.wsj.com 2. The commission's report notes tartly that "no indictment or verdict has been issued in any high-level corruption case. " 欧盟委员会的报告更尖锐地指出“高层腐败案尚未有任何一例进入诉讼程序。” dictsearch.appspot.com 3. I could have this indictment quashed in no time. 我能够把这场控诉立即平息下去的。 www.putclub.com 4. If an indictment is found, the grand jury will report it to the judge or a magistrate in open court. 如果一项公诉成立,大陪审团要在开庭的时候将把它汇报到法官或司法官那里。 www.bing.com 5. The author's self-serving indictment seethes with malevolence. 作者的自私控诉和恶毒一起沸腾了。 www.ecocn.org 6. A baby gets no better treatment than a stray dog. . . what an indictment of today's society. 对待一个孩子,比对一只流浪狗还不如…这是对当今社会的控诉。 bbs.voc.com.cn 7. This is a shocking indictment of a vast section of our economy. 这是一项震撼我们整个经济的起诉案。 dict.veduchina.com 8. He faces an 11-count indictment for crimes against humanity, including, murder, rape and enslavement. 他面对11项反人类罪指控,包括谋杀、强暴和奴役。 www.24en.com 9. Gandhi's indictment of modern civilization went further. 甘地对现代文明的控诉相比反对印度教民族主义者更加严厉。 www.bing.com 10. As alleged in the indictment, the defendants in this case knowingly allowed them to do so and profited from their crimes. 据称,在起诉书中说,被告在这种情况下故意让他们这样做,并得益于他们的罪行。 www.cash163.net 1. But by agreeing to an indictment, Ms Di Censo implicitly dismissed that contention. 但迪千索以认同起诉书的形式含蓄地驳回了这一争议。 www.ecocn.org 2. He faces possible indictment on criminal charges. 他将有可能面临刑事起诉。 www.douban.com 3. It is also the first time that it has sought an indictment for genocide, the gravest of all international crimes. 这也是第一次它以种族灭绝罪这样国际罪行中最严重的一款罪行来提起诉讼。 www.bing.com 4. That's a shocking indictment of the way the psychiatric system works. 这正是对精神健康体系运作方式的有力控诉。 www.bing.com 5. Accusations that amount to an indictment. 等同於是起诉的控告。 big5.ccidnet.com:89 6. The indictment was incorrectly worded. 刑事诉状的措辞不正确。 www.ebigear.com 7. In the indictment Mr Chen is named as alleged "joint perpetrator" . 而在起诉书中,陈水扁也被列为“共犯”。 www.ftchinese.com 8. So between your father's dirty for devestment indictment, were you still on the lacrosse team? 那么你父亲被指控的期间你还在曲棍球队打球吗? www.engxue.com 9. It would be a terrible indictment of our political system if someone had this medical issue and they could not do the job. 如果一个有这种程度的身体问题的人就不能工作,那么我们的政治系统恐怕就出了大问题。 www.bing.com 10. The indictment set the judicial process in motion. 起诉书开始了审判的程序。 dict.aiedu.com 1. An unfair, broad - brush indictment of all public officials. 对所有政府机关工作人员的不公正的全面的起诉。 cb.kingsoft.com 2. That is equivalent to preliminary charges, which could lead later to an indictment, a National Court spokeswoman told CNN. 一名国家法院的女发言人告诉CNN,这相当于初步的指控,可能会导致以后的起诉书。 dictsearch.appspot.com 3. The indictment said that more than 21 fake company names were used, and 80 fake personal names, to obtain those mailboxes. 起诉书说,他们使用了至少21个假公司名和80个假人名开了这些邮箱。 www.cnw.com.cn 4. A sad indictment of the scale of the problem we face. 这是我们所面临的一个巨大的难题。 www.bing.com 5. They issued an indictment against them. 他们起诉了他们。 www.kekenet.com 6. Just before leaving Ford, Yu copied about 4, 000 documents onto an external hard drive, the indictment alleges. 起诉书指控,就在离开福特汽车前夕,郁向东向一个外挂硬盘中复制了约4,000份文件。 www.bing.com 7. Indictment 1: Inaction of Chinese Government. 起诉一:中国政府不作为。 bbs.ifeng.com 8. Before the indictment, Boschi had criticized the Civil Protection Agency's handling of the 31 March meeting. 被起诉之前,Boschi对民防总局关于3月31日会议的处理做了评价。 www.bing.com 9. Wikileaks Founder May Face Indictment in U. S. 维基创办人可能面临美国起诉 bbs.ebigear.com 10. The indictment also accuses him of using stolen Ford documents in an effort to secure a job with Shanghai Automotive Industry Corp. 起诉书还指控说,郁向东用从福特汽车盗取的文件帮助自己申请上海汽车工业总公司的一份工作。 www.bing.com 1. At one point it seemed that the stick of indictment and carrot of suspension could make Mr Bashir soften his war on the Darfuris. 一度人们觉得以起诉和搁置审判作为胡萝卜加大棒的软硬两手可以迫使巴希尔减轻对达尔富尔人民的迫害。 www.ecocn.org 2. The poverty in our cities is a damning indictment of modern society. 我们的城市中的贫民苦况是现代社会的一大败象。 blog.tianya.cn 3. An indictment finally came down. 终于宣判起诉。 www.uuubuy.com 4. Acquits you of all counts against you in the indictment. 指控书对你的所有指控无效。 dictsearch.appspot.com 5. Two men were named in the indictment. 起诉书中提及两个男人。 blog.sina.com.cn 6. This is a family shattered after the girl in the face of adult life, when an indictment for their parents. 这是一个家庭破碎的女孩子在面对之后的人生的时候,对自己的父母的一种控诉。 www.kejifanyi.cn 7. This is intolerable, but it isn't an indictment of growth itself. 这是难以忍受的,但它不能作为控诉经济增长的借口。 www.bing.com 8. There were more than 50 victims, according to the indictment. 起诉书中说,在这起事件中有50多位受害者。 www.bing.com 9. The indictment is seeking $20. 8 million in forfeiture. 公诉书寻求处以2,080万美元的罚没。 c.wsj.com 10. A federal grand jury issued a 97-count indictment against Koch Petroleum Group, Mietlicki and three refinery managers on Sept. 2000年9月28日,联邦大陪审团公布了一项起诉科赫石油集团、米特里奇和精炼厂三名经理人的长达97页的公诉书。 www.bing.com 1. In China, if the indictment-only doctrine is adopted, there will be a lot of irrationality . 在我国,若采行诉状一本主义,存在诸多的不合理性。 dictsearch.appspot.com 2. This is quite an indictment. 这种说法简直是一种控诉。 bbs.enfamily.cn 3. I am exempting your own child from this blanket indictment. 我把你的孩子从这些被起诉的孩子里排出。 www.bing.com 4. This is the first indictment the tribunal has issued. 这是法庭发布的第一份起诉书。 www.tingclass.com 5. The indictment also names Andrew Ang, an employee of an Apple supplier, who is accused of wire fraud and conspiracy. 起诉书中还指认了苹果一家供应商的员工AndrewAng,他被控网络欺诈及同谋。 chinese.wsj.com 6. This is a serious indictment of pharmaceutical medicine which is inextricably based on Pasteur's germ theory. 这个事实对基于巴斯德的细菌学说理论而发展庞大的现代药物医学来说,是个严重的控诉。 blog.sina.com.cn 7. In the indictment, they asked the U. S. government to achieve: at least 6% reduction in carbon dioxide emissions; 在起诉书中,他们要求美国政府实现:每年至少削减6%的二氧化碳排放量; www.englishtang.com 8. Relations Between the Right of Discretion in Indictment and Power of Criminal Investigation 公诉裁量权与侦查权的关系 service.ilib.cn 9. Qualifications of Administration Litigation of Public-interest--Administration Indictment Right of Prosecution Institution 行政公益诉讼原告资格之构建--赋予检察机关的行政公益诉讼起诉权 ilib.cn 10. Two is seek quasi- value attached a condition not the indictment system direct a mechanism mindset; 二是找准附条件不起诉制度监督机制的价值取向; 202.119.108.211 1. Investigation Report on the Indictment Repealed Cases and the Cases with a Sentence of Not Guilty 关于撤诉案件和无罪判决案件的调查报告 www.ilib.cn 2. To Reflect upon Collecting Evidence of Crimes Concerning Drug --From the Angles of Sanction of Arrest, Censorship of Indictment and Trial 毒品犯罪侦查取证问题反思--以批捕、审查起诉和审判为视角 www.ilib.cn 3. Practice Value of the Linkage Mechanism of Investigation, Arrest and Indictment 侦捕诉联动机制的实践价值 service.ilib.cn 4. The answer of the accused to a criminal charge or indictment 抗辩:被告对刑事指控或起诉的回答 www.search.hc360.com 5. This is the root of all evil - a strong indictment of war: the war insane, took home four relatives Masony; 这是对万恶之源——战争的强烈控诉:战争疯狂,夺走了梅萨丽家四位亲人; blog.163.com 6. New Pope and Catholic clergy face indictment and arrest as "Easter Reclamation" plan continues 由於“复活节重生”计划持续,新任教宗与天主教神父也面临起诉和逮捕 blog.sina.com.cn 7. Imagination Of Setting Up Indictment Integration System 关于建立公诉一体化机制的设想 www.ichacha.net 8. The Protection System of Action Before Indictment on Intelligent Property Rights 浅析知识产权诉讼中的诉前行为保全制度 www.ilib.cn 9. An Analysis of Ways of Expression in Bill of Indictment of Public Security Organs 试析公安机关起诉意见书中运用的表达方式 168.160.184.82:8080 10. (Law) each charge in an indictment (法律上被控告的)罪状。 bbs.cet365.com 1. indictment Mock To treat with ridicule or contempt; deride 嘲笑,轻视; wenku.baidu.com 2. Law Indictment and Unified Legal System of Western Development 西部发展的法律诉求和统一法制 ilib.cn 3. Query and Indictment System of Government Purchase 我国政府采购的质疑与投诉制度 www.ilib.cn 4. Ma's Popularity Rises Despite Indictment 马英九被起诉后民意支持增加 www.bing.com 5. bring in an indictment against a person 起诉某人;对某人提起公诉 www.jukuu.com 6. so his son is facing a multiple count indictment 他的儿子面对多项指控 www.ichacha.net 7. A grand jury ignores an indictment 大陪审团可驳回刑事起诉。 www.kekenet.com 8. Defrauded investors sank $400 million in YBM, of which, according to the indictment, Mogilevich pocketed more than $18 million; 欺骗投资者沉没的YBM元,400万元,其中,根据起诉书,莫吉列维奇中饱私囊超过1800万美元; www.2muslim.com 9. Establishing Administrative Indictment System is Not Appropriate in Our Country 我国不宜建立行政公诉制度 www.ilib.cn |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。