单词 | I couldn't |
释义 |
例句释义: 我不可能,我不能,我办不到 1. I couldn't be more delighted, said Parry. He has decided to stay with us because he realises how much the club means to him. 帕里说:“我实在太高兴了,他决定和我在一起,因为他明白俱乐部对他有多重要。” dict.bioon.com 2. He was playing very, very well, and I couldn't manage to push him to the back of the court. The balls were a bit heavy. 他非常自信,他的回球几乎都能打到边角,而且力量很大,球很沉,我几乎不能把球回到对方半场深处。 gb.cri.cn 3. "Since I couldn't find the right engagement ring, " he said, "this will have to do, " and he firmly stamped my hand. 他说:“既然我找不到合适的订婚戒指,就用这了”,然后,在我手上用力盖上。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Before that, I couldn't see it or feel it, so there was no way for me to know it was there. 在这之前,我无法看见也感觉不到肿块,因而也就无从知道肿块的存在。 www.ebigear.com 5. Not being able to see, I could take it but I couldn't dish it out. 由于看不见,因而我可以上这门课,但却不能执行它。 www.360doc.com 6. I couldn't tell you a thing that happened the rest of that evening. Except that i was the happiest man alive. 我无法告诉你那晚接下来发生的一件事,除此之外我是全世界最快乐的人。 yy.shubaoku.com 7. No matter how much I tried, I couldn't quiet my mind. 无论我多努力,我都不能使我自己的心平静下来。 www.bing.com 8. Well, I was trying to enter my house, but you were standing in the way, and I couldn't get in! 来要进去我家,但是你们两个站在那,我没办法进去! www.kekenet.com 9. A young man attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him. 一个年轻的男子缠上我,我摆脱不了他了? wenku.baidu.com 10. Whatever! Piers Brosnan is an old man and he's getting fat. I couldn't possibly be jealous of him. 得了吧!对,PiersBrosnan年级不小了,也比以前胖了。可是我认为他还是 www.hxen.com 1. He asked(me)if I could swim and I said I couldn't. 他问(我)是否会游泳,我说不会。 www.enread.com 2. I couldn't escape one simple thought, I hated my place in the word, I had so much to say and no one to listen. 我不能逃避这简单的想法,我恨我所扮演的角色,我有许多话要说但却没有人听。 group.mtime.com 3. Nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and I couldn't play at my best. 那时没人知道这一点,但在比赛中,我的肩膀不停地弹进弹出;实在很痛,我无法正常比赛。 www.bing.com 4. I must have had a brainstorm I couldn't remember my own telephone number for a moment. 我一定是糊涂了--一时想不起自己的电话号码了。 www.woyao100.cn 5. I couldn't stand his suffering or seeing him lying there like a vegetable-not any longer-a man of his vitality. 我不忍心看他遭罪,看他象根蔬菜一样躺在那里,不久前他可是个精力充沛的人。 6. It got to the point where I couldn't remember any of the reasons I loved him. 到那时候,我无法记起我爱他的任何理由了。 zhidao.baidu.com 7. I am very grateful to him for that. It was a pity that I couldn't do anything for him but took some photos of them. 为此我非常感激他,遗憾的是,我除了为他们照了几张照片,什么也不能为他们做。 blog.163.com 8. By the time I wanted to let him know I was not the decision-maker on such a purchase, I couldn't get a word in edge-wise. 我想让他明白我无权决定这样的采购,可我却连一句话都想不出来。 app.fortunechina.com 9. 'Sir Charles had left his footprints all over that little bit of the path where he was standing. I couldn't see any other prints. ' 查尔斯爵士在他所站的那一小片路面上到处都留下了自己的脚印。我看不出其他痕迹。 www.kekenet.com 10. But it was really interesting, because I was able to make some progress because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. 但是这是很有趣的,因为我能够做一些改善因为我起初不相信我的行为能改变多少我的想法。 www.ted.com 1. Little by little my shaking shoulders are becoming shabby and I couldn't even tell you to turn around and look at them. 一点一点地,我颤抖的肩膀显得无力,我就连叫你回头看一看我也办不到。 post.baidu.com 2. My parents wanted me to be a doctor , but I couldn't have put up with all those years of study . 我父母亲原来想让我当医生,但是学习那么多年我可受不了。 blog.sina.com.cn 3. Mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; I couldn't find it out until I grow up. 妈妈,您的爱,就像块糖,包在唠叨里,藏在责骂里,让我东找西找,直到我懂事,才找到。 diankousy.com 4. The moment you walked away from me, I knew there was no way I could ever pull you out of your world and into mine. But I couldn't give up. 在你从我身边走过的那个瞬间,我就知道,我没有办法把你从你的世界拉进我的世界。但是我不愿意就此放弃。 learning.sohu.com 5. What if, by the time I finally decided if I wanted one of these tests, I couldn't buy one anymore? 如果我在政策落实之际最终决定自己需要进行此类检测,但我又无法再购买此类产品了该怎么办? www.bing.com 6. I couldn't be able to write my own network diary though i tried for quite a while . Finally i can write my own mood tonight. 我弄了半天还是没能写出自己的网络日志,今晚终于可以写出自己的心情了。 blog.sina.com.cn 7. I can't make it out. I couldn't find him at his hotel nor in any of the places where he was likely to be. 我不知道是怎么回事,不论在旅馆里,还是在他可能去的地方都找不到他。 www.bing.com 8. It was a request I couldn't honor, but we did use the name Cougar a few years later for a fine new car in the Lincoln-Mercury division. 这是我当时无法答应的一项请求,但几年之后我们的确把林肯-墨丘利分厂的一部好车命名为美洲豹。 9. But for him to do this for a 14-year-old girl he'd never met, and for it to be his idea . . . I couldn't be more impressed. 然而他为一个从未见过的14岁女孩所做的,发自内心…我无法比这更受感动了。 blog.sina.com.cn 10. He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him. 在聚会上他老是缠着我,我简直无法摆脱他。 www.kekenet.com 1. I couldn't agree with you more. Someone's got to be tough if you want to stay in business. 我非常同意你的话,如果你想继续这么做的话,必须有人采取强硬的态度。 bbs.eblcu.cn 2. It is not easy to live with a free press. But I know I couldn't live without it. 与自由的新闻媒体共存不容易,但我知道,没有自由的新闻媒体我无法生存。 iipdigital.usembassy.gov 3. I began to have "withdrawal symptoms" , but I couldn't risk my career with a wife and kid on the way. 我开始有“收回症状”,我不能冒我职业与一妻子并且孩子一起的危险在路上。 www.xici.net 4. "Never mind, then, " she said. "I couldn't be with someone who evidently has no taste. " “那没关系,”她说,“我不会和一个毫无品味的人在一起。” www.bing.com 5. It's hard to tell you what I felt in the changing room, the coach told me I had to play the second half but I replied that I couldn't. 我很难表述我在更衣室的感觉,教练对我说我还得坚持完下半场,但我回答说我不能。 www.our-sky.com 6. And my worry was that while I quite enjoyed his new documentary series, I couldn't think of a single question to ask about it. 我所担心的是,虽然我十分欣赏他新的纪录片系列,我却不能用一个单独的问题询问有关的事。 www.bing.com 7. Some people take that to be cocky or conceited, but I wasn't going to let anybody tell me that I couldn't do whatever I set out to do. 有些人将我的这种想法视为骄傲或自负,但我不会让任何人对我说我做不到自己想做的事。 www.dearedu.com 8. She waited to see if I had anything to say, but I couldn`t think of anything. 她等待着,看我是否有话要说,但我想不出来要说的话。 www.bing.com 9. They asked me how much profit we had made during the energy crisis, and I couldn't for the life of me come up with a figure. 在能源危机期间,我赚了多少钱,而我弄死也想不起一个数字来。 blog.sina.com.cn 10. We didn't have this planned. But we decided to stop by just to say hello, when I heard my boys were going to be here. I couldn't resist. 我们并没有这个计划。但是我听说我的支持者们会聚集在这里,于是我们决定停下,来跟大家问好。我当然很乐意这么做。 www.bing.com 1. When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann. 在离圣诞节还有一个星期时,凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。 www.bing.com 2. Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped. 祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩,我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。 www.xici.net 3. But I couldn't get out of the requirement, and so I found myself in my last semester before graduation with Speech as one of my classes. 但我无法摆脱课程的要求,所以在毕业前的最后一学期,我发现我成为班里的演讲者之一。 www.bing.com 4. I was glad not to be lodge-bound, but it was harder than I expected: I couldn't catch my breath and my knees felt like glass. 不被困在家里真是令人兴奋,但滑雪却比我想像中的困难:我呼吸困难,而且我的膝盖就像玻璃一样。 www.bing.com 5. And I couldn't be happier, because this tells me that the motion is that of a simple harmonic oscillation. 我们很高兴地发现,这个告诉我们,这个运动,是个简单谐波运动。 open.163.com 6. It size is as large as common barn swallows. If I didn't check that bird with my binocular, I couldn't find it out. 体型基本上和家燕一样大,若没有用望远镜检视则没办法发现他不是家燕。 nature.kl.edu.tw 7. It was far away for me, but I could see that it was a helicopter and it went down on the backside of the mountain where I couldn't see. 但我看得出来,那是架直升机,它落到山那边去了,我无法看到。 www.bing.com 8. We couldn't believe it - I knew it must be a coincidence and yet, this time, I couldn't help feeling our experiences were linked. 我们都难以相信,我以为一定是偶然的,然而这次我不得不感到我们的经验是有联系的。 www.bing.com 9. It was a pity that I couldn't attend the ceremony because I ought to leave on the next morning. 可惜我第二天一早便要离开,错过了这场盛会,是我此行最大的遗憾。 www.tcfl.cn 10. It was still dark and I couldn't see much, but there appeared to be some dark shadows in the car - or was that just a trick of the night? 天色依旧暗淡,而我视线模糊,但车里似乎有些黑影--或者仅仅是黑夜搞的鬼? www.bing.com 1. Rogue's seem to be able to stun lock a lot more for a lot longer and I couldn't tell why, but it was obnoxious. 盗贼可以把人晕更长时间了,我说不出为什么,但我很讨厌这样。 bbs.ngacn.cc 2. Some of the magnolia leaves have a bit of shimmer . . . I couldn't resist enhancing many of them with a little metallic craft paint. 我在一些木兰树叶上涂了一层闪光剂,我实在是忍不住在他们上面涂上一点金属色手工颜料。 www.bing.com 3. This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face. 这下我可真是给吓得魂飞魄散,因为我所感觉到是一个高个男子,披散著长发,头发上满是油污,但我一直没法辨认出他的模样。 big5.cri.cn 4. The door locked accidentally, and I couldn't get out of the bathroom. 门无意中锁上了,结果我无法从浴室里出来。 www.kekenet.com 5. I couldn't help it! When a fist comes at your face, you duck! Look! -What is the matter with you? 我不由自主地!当一个拳头向你脸上打来时,你也会闪开!看!-你怎么回事? qac.yappr.cn 6. She had the side of her mouth right smack on the pillow, and I couldn't hear her. 她的嘴堵在枕头上了,我听不见她说话。 book.douban.com 7. There seems to be a barrier between us. And when I was a student here, I found that I couldn't get all the British jokes either. 也许是因为中西方之间有一些隔阂,我在英国留学的时候,对英式幽默也不能完全体会。 www.kouyi.org 8. The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was. 唯一的麻烦是,之后的几周我都不敢正眼看他,而他完全不知道哪里出了问题。 www.bing.com 9. It was as if my body knew that I couldn't nap, so it just gave me a gentle signal until the situation made napping practical. 就好像我的身体了解我什么时候能睡,什么时候不能睡,并给出不同的信号和反映。 www.bing.com 10. Eventually it had to end, as we both knew it must. I got rid of all the love letters, but I couldn't quite chuck out the book. 可是最终如我们所料,这段恋情不得不告一段落。我忘却所有的情书,但我不能完全摒弃了这本书。 www.bing.com 1. I reasoned with him for hours, but I couldn't persuade him to change his mind. 我劝了他几个小时,但我没能说服他改变主意。 asp3.6to23.com 2. Somehow I knew that this wasn't another tap on the shoulder, that I might be starting something I couldn't stop. 我知道这不会仅仅是一次拍拍肩膀那么简单,我很可能会陷入一段情不自禁的爱恋。 www.yinghanhuyi.com 3. I couldn't stay sat on it; it was smaller and less stable than I thought. And I couldn't pull my legs up; they hurt too much. 它并不像我想象中那么大,那么稳固,因此我无法坐上去;由于腿部受伤,我也无力把腿放在上面。 www.bing.com 4. He wanted something for his cough but I couldn't find the cough syrup. I substituted Ex-Lax and told him to take it all at once. 他想治咳嗽,但我找不到止咳糖浆。我就用泻药代替了,还告诉他要一次全喝下。 dipan.kekenet.com 5. Sometimes I couldn't bear to be in Shane's room. I felt as if I were going to explode or go insane. 有时候我无法呆在沙恩的病房里,我感觉自己似乎快要爆炸,快要急疯了。 blog.sina.com.cn 6. He proceeded to help me to write in such a way that I couldn't be torn apart by my more pompous scientific colleagues. 他着手帮助我改进写作的表达方式,这样才不至于让这些文章被我那些傲慢的同事们撕掉。 dongxi.net 7. I couldn't remember any more of it, and Miss Thomson said the poet had a better memory than I had. 其他句子我都记不住了。汤姆逊小姐说诗人的记性比我好。 www.netfm.com.cn 8. I couldn't catch what he said. He spoke in a pig's whisper. 我听不清楚他说的什么,他说话的声音很轻。 blog.sina.com.cn 9. A thirteen-year-old girl from Kentucky wrote me to say that I'd made a mistake, but I couldn't quit, because my opponents were mean. 肯塔基的一个13岁女孩写信给我说,虽然我犯了一个错误,但我不能辞职,因为我的敌人是卑鄙的。 www.bing.com 10. Give it a try! I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem. 试一下吧!我一直在抱怨找不到正确的方法,但现在你的这个方法可以解决问题。 wenku.baidu.com 1. 'Then, just a few years ago, I realised it was now me that couldn't get a limp piece of thread through a hole I couldn't see. 后来,就在几年前,我发现,现在是我攥着软塌塌的线,往一个看都看不清的洞里穿,怎么穿也穿不进了。 www.bing.com 2. And there was one bloke -- well, I couldn't give you 'is. name, but a real powerful speaker 'e was. 有一个家伙——唉,我已记不起他的名字了,可真会讲话。 dict.ebigear.com 3. In fact, I couldn't seem to get out of it. 事实上,我也没想起来到底是怎么一回事。 www.fane.cn 4. Over the next 48 hours I beamed with pride at my newborn child who fed constantly and slept well, although I couldn't seem to sleep myself. 接下来的48小时里,我面带微笑,为我新生的宝宝而自豪,不断的喂她。她睡得很好,我却睡不着。 www.bing.com 5. Yeah, that's what I said. I couldn't believe that, you knows like you don't, you can't do that. 对,那是我想要说的。我不敢相信,你不会也不允许那样做。 tieba.baidu.com 6. But I couldn`t see myself talking into cassettes for her or meeting her to read aloud. 但我想象不出她怎样听那些磁带或看见她大声朗读的样子。 www.bing.com 7. "It was the best moment in my life, " he said, "I couldn't believe how much I looked like him. " “这是我一生中最幸福的时刻,”他说,“简直不敢相信,我跟他长得太像了!” www.bing.com 8. He walked slowly, struggling. I wished I could tell him to put me down and let me walk, but I couldn't find my voice. 他步履维艰。真希望自己能告诉他放下我让我自己走,但我发不出声音。 bookapp.book.qq.com 9. All I wanted was to get outside and join my husband. We were newlyweds and I couldn't wait to see him. 我只是想要出去和我丈夫团聚,我们是新婚燕尔,我等不及要见到他。 dongxi.net 10. I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you'd like a drink. I couldn't believe my luck when you said yes. 记得我在一家夜店看见你,最终鼓起勇气问你能否请你喝一杯,而你说好,我不敢相信我如此幸运。 www.bing.com 1. It hurt so much I woke up, and found I couldn't move. That's why it took me so long to answer the door. 我疼醒了,发现自己动弹不得,这就是我今天应门慢的原因。 www.for68.com 2. In 1954, he opened his first salon in London. "I gave myself five years. If I couldn't change anything, I was out of there. " 1954年,他的第一家沙龙在伦敦开业。“我给自己五年时间,如果无法突破,我就走人。” edu.sina.com.cn 3. "Too busy, " he said. And then he said something I couldn't quite get hold of at the time. "It's nature, " he said. "The force of nature. " “实在太忙了,”他说。于是他又说了些什么,当时没听清楚。“这是大自然,”他说。“大自然的力量。” www.bing.com 4. MM: As a child I always painted my toenails, but I had a terrible fingernail biting habit that I couldn't seem to cure. MM:当我还是个孩子的时候,我经常会涂抹我脚上的指甲,但是我有着非常糟糕的咬手指甲的习惯,看起来很难治愈。 www.bing.com 5. I'm sorry I couldn't see you all day. It just got away from me. Oh, god. I wish the summer won't ending. I forgot how much fun it is. 对不起我一整天都不能见你我老公刚刚才走哦天啊真希望这个夏天不会结束我忘了那是多么的有趣 www.ebigear.com 6. I couldn't believe that of all the people on the street that this American would pick me to ask for direction. 我不敢相信在街上那麽多人中,这个美国人会挑我来问路。 www.farm.799.com.tw 7. Well, I used to do haiku, but I had to give it up because I couldn't think of any good lines. 哦,我以前喜欢俳句,但是因为再也想不出什么好句子也就放弃了。 blog.sina.com.cn 8. I couldn't take it to a laboratory and experiment with it But by faith I said, I believe Him, and He came into my heart and changed my life. 我无法将他所说的话拿到实验室用实验去证明。但凭着信心,我相信他所说的,因此他进入了我的心灵并且改变了我的人生。 www.ted.com 9. Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying. 然后过了一会儿,他好像停止了咕哝,我不清楚他是在笑还是在哭。 www.bing.com 10. His tiny hand was holding on to my finger, and I couldn't help remembering his mother's hand in mine over thirty years ago. 他的小手被控股就以我的手指,我无法帮助回忆他的母亲的手在矿井超过三十年前。 wenwen.soso.com 1. Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying. 然后过了一会儿,他好像停止了咕哝,我不清楚他是在笑还是在哭。 www.bing.com 2. His tiny hand was holding on to my finger, and I couldn't help remembering his mother's hand in mine over thirty years ago. 他的小手被控股就以我的手指,我无法帮助回忆他的母亲的手在矿井超过三十年前。 wenwen.soso.com 3. When the bullet struck just a few inches above his head, i couldn't help saying to myself: a miss is as good as a mile. 子弹打在离他的头只有几英寸的上方,我不禁叹道:死里逃生总是生。 www.golden-book.com 4. He seemed to have so many things to talk about with me that I couldn't be free for my blog at all this whole day! 他好像有很多东西要我一起讨论,今天一整天都没有得空上网哦。 blog.163.com 5. But with college expenses looming, I couldn't help thinking that it would be really nice if he used his graduation cash for that instead. 但由于不久就面临支付他上大学的费用,我禁不住想,如果他用自己收到的毕业礼金买那个就好了。 www.neworiental.org 6. He just sat there talking all the evening and I couldn't get rid of him. 他就在那里坐着谈了整整一个晚上,我无法把他撵走走。 www.wzms.com 7. I couldn't move my legs. It was as if they were stuck to the floor. 我无法挪动我的两条腿,就好像他们被钉在地板上似的。 www.dbpower.cn 8. A pity I couldn't close it out in three, but I'm happy the way I played in the end, and that was a good feeling to have. 很可惜不能三盘结束战斗,但最后我的发挥我还是满意的,感觉不错。 www.roger-federer.cn 9. What he said got to me, so I couldn't sleep well. 他的话使我感到困扰,因此我不能睡好。 wenku.baidu.com 10. I believe I've always been a big believer in equality. No one has ever been able to tell me I couldn't do something because I was a girl. 我认为自己从来都很相信公平,从没有人告诉我因为我是女孩就不能做某件事。 blog.sina.com.cn 1. I said I couldn't remember my life without him and they said they would support me, even offering to help pay for some of my trips. 我说,没有他,我觉得生活没有意义,他们纷纷表示将支持我,甚至要求为我来去探视伊凡的行程买单。 dongxi.net 2. You've got to be joking . I couldn't disagree with you more . 你一定是在开玩笑,我根本不同意你的看法。 www.hxen.com 3. I began to start analyzing my situation to understand why I couldn't wake up early, through a self-questioning process. 于是我开始分析我的情况,通过自我反省找出到底为什么我早上没办法早起的原因。 131180.com 4. I'd like to have come over to see you last night , but someone called and I couldn't get away . 昨天晚上我本来打算过来看你,但是有人来访,我不能脱身。 www.bing.com 5. I couldn't find out much of his accomplishments, perhaps he's only in office about a year and half before he died. 我没能找到他太多的成就,可能因为在他一年半后去世前,他都呆在办公室里的缘故。 www.xiaoma.com 6. I couldn't look at him in the face. Damn, I'm really bad at tying shoes. My feet were safer to look at then his face. 我不能看他的脸。该死,我真不怎样擅长系鞋带。看鞋比看他的脸要平安多了。 www.haaao.com 7. After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn't enjoy myself much. 但过了一阵后,我开始想假期之后又要上班了,玩的时候就不是很尽兴了。 bbs.in2english.com.cn 8. I'm a real jeans and T-shirt girl, and I couldn't find the exact shirts I liked, so I decided to do something of my own. 我是个不折不扣地喜欢穿牛仔裤和T恤衫的女孩,可我一直找不到自己特别喜欢的那种衬衫,于是我就想自己动手做点什么。 www.ell.com.cn 9. "I tried to get to her myself, but it all started falling down and I couldn't carry on, " he said. “我试图自己把她救出来,但是塌陷却突然开始了。我却什么都做不了。”他说。 blog.sina.com.cn 10. I couldn't see her face in the dark, but I got the feeling she smiled as she took a seat. 在黑暗中,我看不清她的脸,但在她坐下时,我能感觉到她的微笑。 blog.sina.com.cn 1. If I couldn't change his mind, I should talk to the press outside the White House and withdraw my support for his reelection. 如果我不能让他回心转意,我就应该在白宫外面向媒体发表声明,撤回我对他竞选连任的支持。 www.bing.com 2. I couldn't lie to him. And if only you knew how much I loved him and how much I wanted to marry him! 我不能对他撒谎。如果你知道我是多么地爱他,多么地想嫁给他,你就会明白了! www.iamlk.cn 3. I knew he was going to come back onto the circuit once he hits the wall, but I couldn't see him as he was too much to the side. 我知道一旦他撞上墙会反弹回赛道,但是我看不到他的车,因为当时他在很边上。 blog.sina.com.cn 4. He was saying something, but tears misted my eyes, and I couldn' t understand what he was saying. 他说了什么,但是眼泪朦胧了我的眼睛,我没有听清。 zhidao.baidu.com 5. As a guest, I dismissed all this as pathology, but I couldn't help considering his wife with profound curiosity. 作为一个客人,我把他的这种行为当做一种病理表现进行忽略,但是我忍不住带着极大的好奇去想他的妻子。 www.bing.com 6. I couldn't go anywhere with my son unaided; I found it impossible to carry him in his car seat, and then hoist him in and out of the car. 儿子没有看护时我不能去任何地方,我也无法把他抱到汽车座椅上,然后抱着他上下车。 www.bing.com 7. How could I relinquish my laptop for a week or even a day? But I couldn't continue without a workable "t. " 我怎么能一周或一天没有它呢?但是,如果“t”用不了我也无法继续工作。 bbs.chinadaily.com.cn 8. She got steeped in the shower of yesterday evening, and there she has sat the night through, and I couldn't prevail on her to stir. ' 她昨天晚上在大雨里泡,而且她又坐了个通宵,我也没法劝得她动一动。 www.putclub.com 9. It was like casting an archangel as an accountant; I couldn't visualize him in any commonplace role. 他就像一个天使一样,我无法想象他是个平凡的角色。 bbs.wwenglish.org 10. My wife and I couldn't figure him out. Then I started taking pictures of him around the house. 以我为例,我开始给儿子伊莱贾(他有自闭症)拍照片。 www.bing.com 1. Down the track, further than I could have imagined, there lay a goose and then other scattered objects that I couldn't properly see. 沿着轨道,在比我想象要远的地方,地上有一只鹅,随后是一些我看不清楚的散落物体。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Heather was quiet for a moment. I couldn't tell if he thought I was overreacting. But the look on her face said it was something else. 希瑟沉默了一会儿。我不敢说他是否认为我反应过敏,但他的神情表明并非如此。 wy.xiaoxue123.com 3. Once, he came down on a Sunday afternoon. "I need a cup of flour, " he said. It was clumsy, but I couldn't help myself. 有一天周日下午,布鲁诺跑过来找我“我需要一些面粉”他说,“虽然很失礼,但我还是忍不住要说。” www.bing.com 4. I told her that I'd love to, but I couldn't surf. After she left I cursed myself for not seizing the opportunity to be with her. 我告诉尽管我很愿意去,但是我不会玩。她走了。我责备我自己失去了一个和她一起的机会。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Little by little I begin to hate my stained face and I couldn't even tell you to turn around and look at it. 一点一点地,我讨厌我沾满泪水的脸,我就连叫你回头看一看我也办不到。 post.baidu.com 6. Just like that, I realized I was in a cycle, and I had so much, I couldn't even figure out what I wanted to wear any more. 就像我朋友那样,我意识到自己陷入悲惨的循环,我有太多衣服了,都不知道自己想穿什么了。 www.bing.com 7. Because I couldn't help him with the matter, he gave me a cold shoulder. 因那事我没给他帮上忙,所以他对我很冷漠。 www.tsedu.net 8. I loved her and I couldn't wait to see her because it had been so long since I'd held her in my arms. 我爱她,迫不及待地想见她因为距离上次我紧紧将她搂在怀里已经过了那么久。 page.renren.com 9. "He had been a little bit odd for several months, but I couldn't really put my finger on it, " Laura says. 连着有好几个月了,他都很古怪,但是我一直都没有去理会。 www.bing.com 10. I couldn't have got to the meeting on time if I had not caught an earlier train. 要是我没有赶上早一班火车,我就不可能及时到会了。 wenwen.soso.com 1. I couldn't believe she did that! It was a bit much. 我真不敢相信她会这么做,太过分了。 dsky.cc.topzj.com 2. I couldn't find much about his accomplishments. () because he was only in office of about a year and half years before he died. 我几乎找不到他的任何成就,因为他直到死只当了一年半的总统。 bbs.xiaoma.com 3. Yes, the moment I left the house, I realized how much I love you and I couldn't bear the thought of leaving. 是啊,我一离开这座房子,就意识到我多么爱你,我不能忍受离开你。 www.ryedu.net 4. Part of me was relieved that this was about to happen, that they were going to do the dirty work that I couldn't do. 我有一半感觉到解脱,因为这即将发生了,他们就要做我不能做的坏事。 www.bing.com 5. It was like reverse culture shock for me. I couldn't believe how much food they wasted. 这种震惊源于相反的文化,我不敢想象他们居然浪费那么多的食物。 www.bing.com 6. I remember reading that it had been written by a 21-year-old and I couldn't believe that someone that young had written something so wise. 我记得曾读到剧本出自一位年仅21岁的人之手,我无法相信,那么年轻的人竟能写出如此睿智的作品。 www.ftchinese.com 7. You know Paula, who I couldn't look at the beginning of the series. . . I love her to death now. 知道Paula吧,在一开始的时候我都没法看她……但现在我爱死她了。 blog.sina.com.cn 8. I cannot but view that he was lying, for that reason, I couldn't apologize instead of him. 我不能不认为他在撒谎,所以我不能代替他道歉。 bbs.ebigear.com 9. I wasn't happy with the fifth one at all, and I literally spent 10 years trying to eat all the negatives , and I couldn't do it. . . 我对第五部一点也不满意,而我真的花了10年时间咽下所有的负面效应,而我不能再忍受了… dictsearch.appspot.com 10. I am still trying to get on stable financial ground, but compared to a year ago, when I couldn't make ends meet, I am light years ahead. 我一直致力于获得一个稳定的财政基础,但是相比一年前,我仅能保证不会入不敷出,今年我已经轻松很多。 www.douban.com 1. I couldn't find one but I was sure I could design one that would allow her to communicate more with us, ' he said. 但我肯定我能设计一款软件,能让她更多地与我们沟通。 www.bing.com 2. There was no light and I couldn't see anything anyway. I was trying to figure out what happened. 这里没有光,看不见任何东西,我竭力想弄明白到底发生了什么。 www.douban.com 3. I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there. 我花很少的时间和我的朋友在一起,我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。 www.bing.com 4. [in his letter to Holly about their first meet] I had no idea what you were talking about, but I couldn't help loving the way you talked. [在信里回忆和霍莉初次见面的情形]我不知道你在说什么,但是我情不自禁地爱上了你说话的方式。 blog.sina.com.cn 5. Everything worked well, but I found one of my husband's socks missing. I looked everywhere for it, but I couldn't find it anywhere. 一些进展顺利,但是我发现我丈夫的一只袜子丢了,找遍了角角落落还是没找到。 zhidao.baidu.com 6. "I couldn't stop myself from crying, " recalls Kashi, 52. "All I could think of was the sadness of her life, of dying alone. " “我忍不住哭起来,”52岁的卡希回忆,“满脑子想的都是她这一生多让人伤心,她独自一个人离开人世多让人难过。” www.bing.com 7. I couldn't be sure if my whispering was a wasted effort. Even though we were upstairs, with the door closed, perhaps he could hear me. 我不能确定自己小声说话是否白费力气,虽然我在楼上,房间门也关着,但他还是有可能听得到我说话。 bookapp.book.qq.com 8. He looked like a grasshopper in a fit when he did the new step. Laurie and I couldn't help laughing. Did you hear us? 当他跳新舞步时,看起来像只蚂蚱,劳瑞和我忍不住笑出声来,你听到了吗? blog.sina.com.cn 9. His words and that look happened in a hundredth of a second, but the whole universe became still and I couldn't hear a thing. 他的话语和眼神发生在一刹那,整个世界变得静止下来,我什么也听不到。 www.fzfanyi.com 10. I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life. 我必须这么做,至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。 www.bing.com 1. Still, like most skiers, I couldn't bear the thought of being left out of any morning skiing and cautiously stretched my limbs to warm up. 不过,像大多数滑雪者一样,一想到要错过清晨滑雪,我就受不了。于是,我小心谨慎地伸展四肢热身。 www.ftchinese.com 2. If I couldn't stand up to the fear that had gripped me since high school, regret would become my permanent condition. 假如依然无法面对高中开始积累下来的恐惧,我将一直后悔下去。 www.bing.com 3. I couldn't be happier but I had to act as if I was sad and upset. 我高兴坏了,可还得表现出悲伤和痛苦的样子。 bjgdfz.com 4. I'm sorry I couldn't get in touch with him before he left, I ought to have telephoned him earlier. 在他离开前我没能联系上他,我感到很抱歉,我本该早点打电话给他。 wenku.baidu.com 5. Suddenly, the boy grasped my hand. But I couldn't grasp what he was trying to do. 那个男孩突然抓住我的手,可我不明白他想干什么。 www.24en.com 6. In 2009 we finished second and to go one step higher, a very high step, I couldn't be of any more use at the age of 37. 接下来的2009年,我们获得了联赛亚军,向前迈了一大步,这是非常大的进步。但当时37岁的我已经无法继续坚持下去了。 www.juvechina.com 7. But I knew I couldn't trust him. There was the possibility that he was a political swindler. 但我知道不能轻信他。他是政治骗子的可能性还是存在的。 edu.sparke.cn 8. I called her several times, but I couldn't get her. So I figured she was on her vacation. 我给她打了若干次电话,都没有找到她。因此我想她是去度假了。 blog.hjenglish.com 9. This huge crack appeared in the wall of the apartment and then widened as if shoved apart by hands I couldn't see. 巨大的缝隙出现在房间的墙上并逐渐变宽,好像有只我看不见的手将它撑开一般。 dictsearch.appspot.com 10. It seemed as if I couldn't think of the right word anyhow . 我似乎怎么也想不出恰当的字眼来了。 zhidao.baidu.com 1. Eg. I couldn't imagine her having the kind of hole and corner affair that had to be conducted in a dusty workroom. 我真难想像她会干出那种只有在满是灰尘的工作室才做得出的偷偷摸摸的事。 www.for68.com 2. What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals. 我从她们之中学到的是我不能因为一个人没有达到崇高的目标就认为他们失败。 www.ted.com 3. e. g. When she asked me if I liked her dress I had to tell a white lie. I thought it looked awful, but I couldn't say no! 当她问我喜不喜欢她的新装时,我只能撒个小谎.其实我觉得那件衣服难看之极,却不好直说。 www.kekenet.com 4. But it was all really a bit pointless and I couldn't be bothered. 可是,这一切实际上并没有多大用处,而且我也懒得去说。 blog.sina.com.cn 5. My family told me that it was an opportunity I couldn't turn down. 我的家人告诉我这是个我不可能拒绝的机会。 lfcbbs.fans1.com 6. I appreciate all the things you do for me to help me and take care of me. I couldn't have asked for a better Mom. Happy mother's Day! 感谢您为帮助我、照顾我所做的一切。世界上找不到比您更好的妈妈了,母亲节快乐。 www.jukuu.com 7. I couldn't get my plane out of Argentina due to the control tower problem, so I phoned everyone I knew to see if they could help. 由于控制塔台的问题我的飞机也被滞留在阿根廷,所以我骚扰了所有我认识的人求他们帮帮我。 www.barrichello.com.cn 8. I faced an excellent player today, and I couldn't use any of the opportunities I had. He was a very good player and he beat me today. 今天我面对的是一位优秀的选手,我没能利用自己的机会,达维登科是一位优秀的选手,他今天击败了我。 gb.cri.cn 9. But this was actually one thing I couldn't do; I couldn't retreat from the party and the platform that I had given so much of my life to. 我不能离开我的党,也不能放弃我这一生为之付出了这么多的政治纲领。 www.bing.com 10. Although he did not mean it this way, I couldn't help but think of a condemned man being asked for his final words. 我不禁想到了死囚临刑前人们也会这么问,当然,科佩尔并没有联想到这个。 novel.tingroom.com 1. If I couldn't forget it, I think I was quite curious about what I would be looking like if I change the hair style. 记得在最终决定去尝试染烫之前,我一直都很好奇的是自己换了之后是什么样子。 blog.sina.com.cn 2. Since last midnight. It hurt so much I couldn't sleep at all. This morning I saw that the skin was red, hot and swollen. 从昨晚半夜开始。疼得我睡不着觉。今天早晨患趾表面的皮肤又红,又热,又肿。 blog.sina.com.cn 3. I couldn't help wonder, no matter how far you travel and how much you run from it, can you really skip your past? 我不禁纳闷,无论你走得多远,或是逃到天涯海角,你真的能忘记过去吗? blog.sina.com.cn 4. "Harry, what was that all about? " said Ron, wiping sweat off his face. "I couldn't hear anything. . . . " “哈利,这到底是怎么回事?”罗恩说,一边擦去脸上的汗珠。“我什么也听不见……” www.kekenet.com 5. I couldn't get there fast enough. And from the moment I claimed him, he gave his heart t o me completely. 我快速飞奔到那里。从我领养它的那一刻起,它就把心完全给了我。 www.ebigear.com 6. Lady: Regardless, I must go. I had a chance to stop him before, but I couldn't. I'm responsible for all this mess. 无论如何我都必须去。我本来有一个机会可以在此之前就把他干掉,但却没有做到。我必须对场混乱负责。 www.myst.cn 7. Anyway, I managed to get the wall back to where it was supposed to be, so I couldn't care less about the yellow card! 无论如何,我尝试着将人墙拉到理想的位置,所以我不能不担忧这张黄牌。 www.itaol.com 8. Showing off her acting abilities, she screamed at me that I couldn't return it. 她在炫耀她的演技,对我叫嚷说我不能退货。 blog.sina.com.cn 9. Although our relationship did not progress or digress as I imagined or feared, I couldn't have written a more perfect story. 虽然我们的关系没有进展,像我想象中的或担心的那样,我无法写出更精彩的故事。 www.tianya.cn 10. I read the novel three times, yet I couldn't pin down what exactly the author was trying to say. 我已经读过这本小说三遍了,但是我还是不知道作者到底想要说些什么 bbs.ebigear.com 1. Hi, I couldn't help but overhear. . . you were talking about this new development with the sales department. . . 你好,我无意中听到了…你们正在讨论销售部门的某个最新进展情况… www.ef.com.cn 2. But I knew I couldn't trust him. There was always the possibility that he was a political swindler. 但我知道我不能相信他。他是政治骗子的可能性总是存在的。 blog.sina.com.cn 3. Through you I was able to see the good things about myself that I couldn't have seen on my own. 我透过你能看到自己的优点,这是只靠我自己所做不到的。 blog.163.com 4. Uhm, I couldn't be more excited, you know, I'm here to help this team win and bring a championship back to Chicago. 嗯,我激动的无以复加,你知道,我来这里要帮助这支球队获胜并将冠军带回芝加哥。 www.yappr.cn 5. As I listened. I couldn't help but think of my own oldest daughter who was now beginning her freshman year in college, just like me. 当我在听的时候,我情不自禁想起我最大的正在上大学一年级的那个女儿。 ks.cn.yahoo.com 6. He had lied to me, and I couldn't forgive him for that. 他一直对我撒谎,我无法原谅他这一点。 66ds.net 7. At school the next day, I couldn't seem to concentrate. 第二天在学校我没法专心学习 blog.sina.com.cn 8. I couldn't help bursting into cry when I watched it at the first time, for it aroused a strong resonance in the bottom of my heart. 我第一次看的时候,居然情不自禁地哭了起来,那种情引起我内心深处的共鸣。 bbs.wwenglish.org 9. And I couldn't help to open it again. . . he said Could you please go away? 我又忍不住去开…他就说:可以请你走开吗? happy2ya2002.wordpress.com 10. I'm so disappointed that I couldn't get back to Melbourne for the game against Greece but it was out of my control. 我对于无法回到墨尔本参加与希腊的比赛表示失望,但我没有办法。 eriksson.blog.enorth.com.cn 1. "I got over there and I couldn't run because the air was just horrible, " he said. 他说道:“那时候,我到那里后简直无法跑,因为空气太可怕了。” www.ftchinese.com 2. As I listened, I couldn't help but think of my own oldest daughter who was now beginning her first year in college, just like me. 我看似在听,实际上满脑子想的都是我那个大女儿,她现在和我一样,也开始了第一年的大学生活。 q.sohu.com 3. Once again, I wondered what was wrong with me that I couldn't keep a father. 又一次,我想:到底是怎么了,我怎么连个爸爸都不能有! 2005011029.blog.163.com 4. The janitor could reasonably respond by saying, "Well, the lock on the door was changed, and I couldn't get a key. " 而看门人可以很有理由的说:“门锁换了,我没有钥匙。”作为看门人,他可以有合理的借口。 blog.sina.com.cn 5. Obviously I couldn't really ask the staff if this was a technical oversight or if it was left uncensored on purpose. 显然我不能真的去问图书馆员,看是因为技术上的疏失,或是刻意不加以过滤。 zh.globalvoicesonline.org 6. The children were making such a din that I couldn't study. 孩子们吵闹得太厉害,使我无法学习。 zhidao.baidu.com 7. Shanika: I was trying to think of something that really, really shocked me, and I couldn't think of anything. 沙妮卡:我在努力想真让我惊讶的事,但是想不出任何事。 www.america.gov 8. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. So, I realized that was completely not going to work. 第一次尝试我甚至连一分钟都坚持不了。于是我意识到简单的模拟行不通, www.ted.com 9. I couldn't imagine anything in the world that there was left to be afraid of, not physically at least. 我想不到世上还有什么东西能让我还怕,至少实体上已经没有了。 bookapp.book.qq.com 10. And it was all my fault. I couldn't let this happen to him, even if he always does treat me like a sleazy bucket. 这全都是我不好,我不能让他受这个罪,尽管他常把我当成一个破铅桶看待。 dictsearch.appspot.com 1. She was a strange sort of person; I couldn't make her out. 她这个人有些古怪,我不能理解她。 zhidao.baidu.com 2. By the time she was through kissing me and talking to me, I was sure I didn't need any dogs at all, I couldn't stand to see Mama cry. 等到她边吻我边跟我说话的时候,我回答我不要什么狗了。我实在不忍心看妈妈难过。 www.bing.com 3. There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching. 我也曾一直在等待着什么,但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。 www.bing.com 4. I tried to rationalize what I had just seen, but I couldn't. We were in the middle of nowhere! 我想给我刚才所看到的找一个合理的解释,但是,我做不到。 www.mykh.net 5. I couldn't get over the fact that Mom and my boyfriend were going to see this. 但我无法克服一个事实,那就是我的母亲及男友还要在场观看拍摄过程。 www.mtime.com 6. I couldn't help wondering: when you were a child, were they very strict with you? 我不由地想:在你小时候,他们对你要求严厉吗? www.ebigear.com 7. But when I tried to leave the building, I couldn't find the stairway in the maze of dark rooms now littered with virtual corpses. 黑漆漆的房里到处都是虚拟的尸体,我试著离开二楼,却无法在迷阵里找到楼梯。 edba.ncl.edu.tw 8. I was so full that I was ready to explode but I couldn't explain this to the crying women who thought I hated her food-so I ate! 我饱得准备爆炸了但我不能解释让那个女人认为我讨厌她的食物而哭。 www.usastudy.com.cn 9. As I read that, I couldn't help but think, God loves me dearly and waits for me to fellowship with Him. How many days do I forget Him? 读到这里,我忍不住会想:「上帝是如此的爱我,期待我与祂沟通。然而,有多少日子我却把祂遗忘了?」 pearlpig2000.spaces.live.com 10. Did you get a look at him at all? - It was dark. I couldn't see. 你看到他了样子了吗?-没有,四周很黑,我什么也看不见 www.tingclass.net 1. I had never heard or seen of anything like this. It was unbelievable. I couldn't imagine what could have caused anything. 我从来没看或听到这种类似事情。那是不可令人相信的。我无法想像是什么事情导致的。 www.yappr.cn 2. The Twitter app let me write my own tweets, but I couldn't retweet or direct-message other users. Twitter的应用程序允许我撰写自己的微博,但我不能回复微博或直接向其他用户发送信息。 c.wsj.com 3. But from time to time, i couldn't helping thinking of the great life in Finland, and the lovely colleagues i met there as well. 可时不时地,妈妈还是会想起在芬兰的美好生活,以及在那里认识的,可爱的同事们。 blog.sina.com.cn 4. I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation. 我告诉他,我也觉得反物质算是个说得过去的解释。 www.bing.com 5. An old monk held my hand tightly and constantly grumbled something I couldn't understand. But I could read the earnest passion on his face. 正赶上晚课时间,年迈的老喇嘛紧紧握住我的手不停地说着什么,可惜我无法听懂,只能从他的脸上读懂一片热情。 www.tcfl.cn 6. A foreign client called to confirm his order, but I couldn't understand what he said. 国外客户打来确认订单,可是我搞不清楚他说什麽。 www.taipeitimes.com 7. There seemed to be many lush banyan trees, but I couldn't make out where the main trunks of the trees were. 这是许多棵茂盛的榕树,但是我看不出树干在什么地方。 blog.sina.com.cn 8. I felt as though I was intruding on a private moment, but I couldn't take my eyes off the couple. 我突然觉得我正在侵犯一段属于私人的时间,但是我却无法将目光从那对夫妻身上移开。 www.523333.com 9. It made the bed so good to lie in that I couldn't bring myself to get out of it before 07. 30 unless I had to. 这让床躺着太舒服以至于我无法在7:30之前把自己拉起来除非必须。 www.elanso.com 10. I was still trying to dislodge the stupid feeling of suspicion, and I couldn't concentrate. 我仍在努力把愚蠢的多疑的念头从脑海里驱逐出去,没法集中注意力。 blog.sina.com.cn 1. me to go and beg with him, but I couldn't cheek it. 他劝我和他一道去行乞,可我不能厚着脸皮干。 www.jukuu.com 2. And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind. 我始终想着老爸在临终前确信的预言,他说我会胜出。 www.bing.com 3. I couldn't wait to be with him, even though I knew he had a wife. 我迫不及待地与他相处在一起,尽管我知道他有一个妻子。 www.bing.com 4. By the time I got back, the screams had stopped. I peeked through Lefty's keyhole once again. I couldn't see Lefty anywhere in her room. 就在尖叫声继续的时候,我迅速往回跑过来了。当我回来的时候,尖叫声停止了。我再一次通过钥匙孔往里面看。 www.englishpark.cn 5. There was barely a page I couldn't imagine vividly, as if this were a movie. 书中几乎每一页都让我不禁浮想联翩,就像是在看电影一般。 dongxi.net 6. You got way more out of that post than I did. I couldn't even manage a snore. 从这个帖子上你比我得到的要多。我甚至想打鼾。 www.ptfcn.com 7. I realized I couldn't face another argument with Clara; I couldn't listen to her working up another one of her endless justifications. 我意识到我不可能与克拉拉再发生龃龉了;我不会再聆听她谈论如何如何激起别人的激情、并引起她的兴趣的那些没完没了的话题了。 www.bing.com 8. For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out. 对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说,这个变化太小了,以至于别人不说偶都差点没看出来。 gb.cri.cn 9. When I thought of him, I couldn't help smiling. 当我想起他的时候,忍不住的笑了。 zhidao.baidu.com 10. She would have contacted my parents if I couldn't have come up with a good excuse. 如果我给不出一个好的理由,她就会联系我父母。 blog.sina.com.cn 1. I couldn't believe she was dead, and went from being confident and cocky to a very quiet child. 我难以接受她的去世,也渐渐从自信自大变得沉默寡言。 www.bing.com 2. Joan: Maybe, but I couldn't work for you. You are too much of a jackal. I could never trust you. 琼:也许吧,可我为你工作。你太刁滑了,我永远都信任你。 www.ttxyy.com 3. There's this awkward space in the dining room between the two radiators that I couldn't figure out what to do with for quite a while. 饭厅里放两个散热器的地方是个死角,我一直不知应该怎样处理。 www.qiyeku.com 4. "I couldn't find the positive thing, " she said of her sabbatical. “我找不到积极的事情”她提到她的休假。 www.bing.com 5. This time, by the light of the candle, I actually did see her smile, and I couldn't help returning the courtesy. 这回,借着烛光,我真切地看到她在微笑,我禁不住也报以微笑。 blog.sina.com.cn 6. But I knew I couldn't trust him. There was always the possibility that he was a cheat. 但我知道不能轻信他。他是个骗子这种可能性总是存在的。(同位主从句可提前译) 221.224.13.84 7. I tried to get out of the cabin many times, but I couldn't find a way out. 我多次尝试潜逃,但都无法找到出路。 blog.hjenglish.com 8. I couldn't help it but to ask the waitress. . . she replied to me that she didn't have any men, only women. 忍不住问女侍应…她答我她没男人,只有女人。这女的真的甚麽搞错了… answers.yahoo.com 9. Phoebe: Alright. I looked all over the building and I couldn't find the kitty anywhere. 好吧。我找遍了整栋楼哪儿都没找到猫咪。 www.kekenet.com 10. I felt bad because I couldn't be with her more, as she was finishing her senior year and I was here at UP. 我很难过,因为我不能与她在一起了,她大四时与我分了手。 www.bing.com 1. By teatime, as I sat watching Dumbo with the children, I realised that I couldn't really lift my head. 下午茶的时候,在和孩子们一起看电视时,我意识到自己甚至抬不起来头了。 www.bing.com 2. I was so excited I couldn't wait for her to open it. 我心情非常激动,恨不得她马上就把它打开。 blog.sina.com.cn 3. I couldn't believe my eyes when I saw my car in front of the restaurant, which had been stolen two days before. 当我在餐馆前看到两天前被偷走的车时,我简直不敢相信自己的眼睛。 wenku.baidu.com 4. I asked if she was feeling better the next day, only to be told, "I couldn't get it in. " 第二天我问她是否感觉好点了,她却回答到,“我无法把它塞进去”。 www.bing.com 5. Finding her a very agreeable woman, I couldn't understand why people talked evil of her. 我发现她是个和蔼可亲的女人真不明白为什么别人说她的不是。 www.bing.com 6. I made some mistakes. I couldn't understand anything in restaurants and I couldn't read the bank letters or electricity and water bills. 我犯了些小错误,包括在饭店里就餐,而且我甚至连银行的信,电费水费票据都看不懂。 tieba.baidu.com 7. At home I immediately set to installation, but I couldn't get APM or ACPI to run no matter what I tried. 回到家里,我马上进行了安装,但不管我怎麽尝试都无法使APM或ACPI运作。 gnu.songzhuo.com 8. My heart felt like it had been pricked by a pin. I couldn't help bursting into tears. 我的心好像针在刺,却只能无奈地流下眼泪。 dictsearch.appspot.com 9. I couldn't even if I wanted to. My parents told me that if I went home, thenI'd have to find my own place. 即使我想也不行啊。我父母亲告诉我如果我回家,那我必须自己找个地方住。 talk.oralpractice.com 10. First I thought the pain would l go away, but it grew stronger until to the point that I couldn't take it anymore. 刚开始我以为疼痛早晚会过去的,但它却越来越严重,直到我再也无法忍受了。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。