单词 | jail |
释义 | jailed是jail的过去分词
复数:jails 过去分词:jailed 现在分词:jailing 例句释义: 监禁,监狱,牢,关入监狱,把…下牢,监禁的,被监禁,在狱中 1. When he Began to recover, he asked Maria to marry him. Shvabrin had been jailed . 身体刚有好转,他就向玛利亚求婚。希瓦卜林受到监禁。 dict.veduchina.com 2. Dutch nurse who was jailed for life for murder she did not commit has been exonerated and given a public apology. 一名荷兰护士未犯谋杀罪却被错判终身监禁,现在被宣布无罪,并接受公开道歉。 blog.sina.com.cn 3. He said candidate Dmitry Uss also had been released, after being among seven opposition candidates jailed following Sunday's election. 他说,候选人梅德号航空母舰也已被释放的候选人,反对派入狱后,在以下七个星期天的选举。 www.englishtang.com 4. She had gone to battle with her fellow men and was jailed because she was a woman. 她和战友们一起上战场,而因为她是女人,所以被关押了。 www.bing.com 5. In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum. 一月份一个21岁的妇女因诱拐儿童和为了一大笔金钱试图将他贩卖给一巫医而被监禁16个月。 www.bing.com 6. Of course, a corporation cannot be jailed; if a corporation is found to be guilty a fine will be imposed in lieu of a jail term. 当然法人不能去坐牢,如果一个法人被查明有犯罪行为时,它将被处以罚金来代替牢狱之期。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. Wu Shishen was jailed for life for leaking a copy of a speech by Pres. Jiang Zemin, and his wife, Ma Tao, got a 6-year sentence. 因洩露中国领导人江泽民的一份讲话稿,吴士深被判终生监禁,他的妻子马涛被判刑六年。 www.prayforchina.com 8. If it was anyone else, Jans, you know that this man would be jailed and quartered by now! I want justice! 如果是其他人,占斯你知道,这个家伙会被立刻抓起来的!我要公正! dictsearch.appspot.com 9. His wife was also jailed for four months, suspended for two years, for her role in the false report. 其妻子亦因有份虚报而被判入狱四个月,缓刑两年。 www.icac.org.hk 10. British man who claimed thousands of pounds in disability welfare handouts while running half marathons was jailed for a year. 一名英国男子向残疾人福利机构申请了上千英镑的生活补贴,但是他却去参加马拉松比赛,结果跑到半路即被逮捕,入狱一年。 dictsearch.appspot.com 1. The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately. 由于检察官正在尽力让他即刻入狱,这位70岁的可能要在监狱里度过余生。 www.bing.com 2. Several said that they had been beaten and jailed by soldiers, but that they were ready to die to keep their land. 一些人说,他们已经被士兵殴打送进监狱,但是他们已经准备誓死捍卫他们的土地。 www.bing.com 3. A woman juror sobbed as she was told she will be jailed for using Facebook to contact a defendant in a multi-million-pound drugs trial. 一个女人抽泣着,因为她被告知即将入狱。罪名是在facebook上联络了一个被告人,他们被指控涉及交易百万英镑价值的毒品。 dongxi.net 4. "He's my son and I love him and obviously I don't want him hunted down and jailed, " she said from her home in Queensland. 她在昆士兰州的家乡说:“他是我的儿子,我很爱他,我不想让他遭到追捕与判刑。” blog.sina.com.cn 5. Previously jailed in 2009, Mr Xu had been helping people trying to run as independents in local elections. 许志永曾为试图以独立候选人身份参加地方选举的公民提供帮助,之前曾在2009年被关押。 www.ftchinese.com 6. A MOB attacked Alexander Aan even before an Indonesian court in June jailed him for two and a half years for "inciting religious hatred" 一名暴徒迫不及待地袭击了AlexanderAan,即便之后印度尼西亚法庭也以“煽动宗教仇恨”的罪名判处了他两年半的监禁。 www.ecocn.org 7. Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years. 三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。 dongxi.net 8. One of these jailed women shares her conversation with her interrogator in prison. 狱中其中一名女性透露审讯人员与她的对话。 zh.globalvoicesonline.org 9. His victims have called him a "monster" and a "devil" and want him jailed for the rest of his life. 他的受害者称他为“恶魔”和“魔鬼”,希望他在狱中度过余生。 www.ftchinese.com 10. Sentencing Katsav - the first former Israeli head of state to be jailed - the judges told him no-one was above the law. 卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说,谁也不比法律更高。 www.bing.com 1. He made his name as an Islamist student leader in the 1970s and was even jailed under the draconian Internal Security Act. 20世纪70年代,他以伊斯兰党学生领袖成名,甚至曾经被残酷的《国内安全法》扣上罪名入狱。 www.ecocn.org 2. The hero picked up the banner thrown in the land by others and was jailed by the police. 男主人公捡起别人扔在地上的旗子,被赶来的警察带走,逮进监狱。 www.waiwenfanyi.com 3. A former British mercenary jailed and then pardoned for an attempted coup in Equatorial Guinea is now back in Britain. 因试图在赤道几内亚制造政变而被监禁后被赦免的英国前雇佣兵回到英国。 bbs.exam8.com 4. "Offenders can be fined a maximum of RM10, 000 or jailed not more than two years or both, if convicted, " he said. “罪犯可被罚款10000林吉特的最高或监禁不超过两年或两者兼而有之,如果被判有罪,”他说。 www.docin.com 5. Omid Memarian, blogger and journalist, talked with one of these jailed women's daughter and reported that in his blog. OmidMemarian的身分是记者,她将一名入狱妇女的女儿与她之间的谈话记录在博客上。 zh.globalvoicesonline.org 6. His wife, Wu Shu-chen, already jailed for perjury in the case, was also sentenced to life for corruption. 他的妻子,吴淑珍,已经因为为该案做仿证被拘留,也因贪污被处以终身监禁。 blog.hjenglish.com 7. Its major shareholder, Li Zeyuan, had been jailed numerous times for "economic crimes" while his son served as chairman of the company. 公司的主要股东,李泽源,因经济犯罪而多次入狱,他的儿子代理公司董事长。 www.bing.com 8. A wealthy bride-to-be is arrested and jailed for the murder of her adoptive mother shortly before her wedding. 富家小姐在披上婚纱前被控谋杀养母入狱,碰巧相遇自幼失散的姐妹而重获姐妹情。 dictsearch.appspot.com 9. An unemployed man was jailed for six months imprisonment, suspended for two years, for injecting himself with heroin by way of a syringe. 一名无业男子,使用针筒注射海洛英,被判入狱六个月,缓刑两年。 www.icac.org.hk 10. Last week, a court in Chongqing jailed three enforcers for stabbing to death a noodle seller in a row over the positioning of his stall. 上周,一个重庆法庭也对三名执法者判处监禁,起因是在处理一名面条销售者的摊位位置时引发口角,受害者被伤害致死。 www.bing.com 1. An Italian prosecutor has revealed that the Mafia has been sending information to its jailed bosses through a television football show. 一位意大利检察官透露:黑手党通过电视转播的足球赛向身陷囹圄的大佬们源源不断地传送消息。 www.ftchinese.com 2. He says he knew of at least one person jailed for six months for his Western-style tattoo. 他表示,就自己所知,当时至少有人因为西方样式的纹身而被判入狱六个月。 www.bing.com 3. A man who tried to hold up a bank that had been closed for years has been jailed by a court in Germany. 在德国一个试图抢劫银行的罪犯被关进监狱。此前这家银行已关门数年。 space.30edu.com 4. Police divers were trying to recover the ashes. The suspects were jailed on numerous burglary and other charges. 警方潜水人员试图找寻骨灰。嫌犯则因多起窃盗与其他指控而被监禁。 suyage.com:8080 5. Many were shut down, and their authors jailed, after the crackdown that followed the election in June of that year. 当年6月大选后的镇压活动爆发,许多博客被关闭了,博主被送进了监狱。 www.ecocn.org 6. After his brother was jailed and killed, Mister Abu Sarah was filled with hatred and publicly acted out his anger. 之后,他的兄弟被关进监狱,打死了,先生,阿布莎拉充满了仇恨,并公开演出了他的愤怒。 www.maynet.cn 7. When James was jailed for criticizing the British authorities, young Benjamin took over the publishing of the paper. 詹姆斯由于抨击英国当局被捕入狱,年轻的本杰明接管了报纸出版的工作。 www.bing.com 8. She had fully expected, when she saw Jacob walk into the office lobby, to be jailed for what she had to do. 当她看到雅各布走进办公楼大厅时,她就做好了为自己要做的事去坐牢的准备。 www.bing.com 9. A husband who used his semi-naked wife for target practice with an air rifle has been jailed. 利用半裸妻子来做空气枪打靶练习的丈夫已被囚禁。 www.showxiu.com 10. Jailed for 300 days, he thought up his first novel, he said. 他说,后来他被关押了306天,在关押期间他构思了自己的第一部小说。 www.bing.com 1. It is possible that the popular jailed Fatah leader, Marwan Barghouti, may play a role in future developments. 有可能受欢迎的遭监禁的法塔赫领导人巴尔古提在未来的发展中会发挥作用。 word.hcbus.com 2. They found Sewart was also in contempt of court but said she would not be jailed as she has a three-year-old child. 他们发现Sewart同样有蔑视法庭罪。但她不会被送进监狱,因为她有一个三岁大的孩子。 dongxi.net 3. The first former detainee of the Guantanamo Bay prison camp to be tried in a civilian court has been jailed for life by a judge in New York. 在民事法庭接受审判的第一个关塔那摩湾的战俘被纽约的一名法官判处终身监禁。 www.tingclass.com 4. He led the project to translate the Encyclopedia Britannica into Mongolian and was jailed by the Russians, whom he clearly does not like. 他曾经领导了一个把《大英百科全书》译成蒙古语的项目,并且被他非常反感的俄罗斯当局监禁。 www.bing.com 5. When James was jailed for criticizing the British authorities, young Ben took over the publishing of the paper. 詹姆斯因为批评英国当局被捕入狱,年轻的本杰明接管了报纸的出版工作。 blog.sina.com.cn 6. He blames himself for not being able to protect the royal family, and was jailed in a tower in Zenobia for 25 years. 他不断责备自己为什么没有能力尽到自己的职责,为这件事他在城内的一座塔中被囚禁了25年。 www.bing.com 7. A court in London has jailed a British businessman for breaking an official arms embargo against Sudan. 一名英国商人因违反官方对苏丹的武器禁运令而被法庭监禁。 bbs.exam8.com 8. e. g. Thousands of men were rounded up and jailed. 数以千计的人被围捕并关进监狱。 blog.hjenglish.com 9. A gay couple who were jailed in Malawi have split after one of them moved in with a woman, according to reports. 据报道称,马拉维一对被监禁的同性恋情侣已分手,因其中一人与一名女子同居。 www.enread.com 10. Devise seduce his wife and seek its last in smart house, the design of champions mill under an ambush, and has been jailed for story. 图谋勾引其妻子并谋取其家财,最后在精明的欧米尔的设计下中了圈套,并锒铛入狱的故事。 zhidao.baidu.com 1. The police jailed him for three months without reasons. 警察毫无理由地把他关了三个月。 en.eol.cn 2. Warn her that she could be jailed alongside "hard, evil" people if she received a custodial sentence. 警告她如果她被判监禁,她将可能与“冷酷、邪恶”的犯人共囚一处。 www.bing.com 3. He was ready to move in, but was jailed in Kazakhstan before the deal went through. 他正要准备搬入新的领地,但是在交易成交之前很快就被拘禁在了哈萨克斯坦。 www.bing.com 4. Perhaps a fast-talking stockbroker or a greedy executive like the ones who were jailed over the summer in the wake of US corporate scandals. 可能是个口齿伶俐的股票经纪人,或是个贪婪的总裁,就像那些在今夏美国公司爆出丑闻之后被捕的总裁们那样。 edu.sina.com.cn 5. Sure enough, the bust was identified two months later, which led to the arrest of a man already jailed for another killing. 果不其然,2个月后胸像被认了出来,最终警察逮捕了一名男子,他已经因为另一起杀人案而被监禁。 www.ftchinese.com 6. He was given medical parole on certain conditions. He ought to be aware that he must comply with them or he may be jailed again. 赵连海获准保外就医,理应知道要遵守一些要求和条件,若有违背,或会再陷身囹圄。 edu.sina.com.hk 7. She was jailed late Wednesday, but no charges had been filed against her related to the coat store chaos pending a mental health evaluation. 她于周三晚些时候入狱,但由于精神健康评估暂无结果,她还没受到因她引起的外套商店骚乱的指控。 www.bing.com 8. I wonder what critics of such couples made of another headline in yesterday's newspaper: "Mother jailed for starving baby. " 我很想知道,昨天报纸的头条上,对这对夫妇的批评又会如何:“母亲因饿死孩子而入狱”。 news.dxy.cn 9. She also jailed him for 24 months on the drink-driving charge but ordered that the terms be served concurrently. 她同时就醉酒驾驶罪判他入鸾二十四个月,但同期执行。 www.crazyenglish.org 10. She was jailed in France in 1997 for three years and returned to Spain two years later after completing her sentence. 她在1997年被法国警方逮捕并入狱三年,在刑期结束后的两年她又重返西班牙。 www.bing.com 1. Though he won amnesty for his political crimes, he was jailed for beating one black worker into a coma and attempting to murder another. 虽然他在政治上的犯罪得到大赦,但由于将一名黑人雇工打昏并力图谋杀另一名而被收监。 www.ecocn.org 2. A farmer and a melamine producer were subsequently convicted and executed and a number of senior company executives were jailed. 一个农民和一名三聚氰胺制造商随即被判处并执行死刑,多名企业高管入狱。 www.ftchinese.com 3. Numerous members of Forbes' China rich list have been jailed over the years, and the rest, Wang believes, have to wonder if they're next. 近年来,很多上榜《福布斯》的中国富豪进了班房,其他的,王认为,不得不疑惑他们会不会就是下一个。 www.bing.com 4. Prominent solicitor Dixon Tang Kwok-wah was jailed for seven years yesterday for the rape and indecent assault of his domestic helper. 著名律师邓国华强奸和非礼家中菲佣,昨日被判入狱七年。 www.crazyenglish.org 5. When her husband is jailed after a very public sex and corruption scandal, Alicia returns to her old job as a defense attorney. 阿丽西娅在丈夫因性丑闻和政治事件入狱后,又做起了辩护律师的老本行。 www.24en.com 6. Another former insurance agent was jailed for four months, suspended for two years, for his minor role in the insurance fraud . 另一名前保险经纪亦因参与有关勾当,被判入狱四个月,缓刑两年。 www.bing.com 7. Monks inferiority but do not change, squandered the family property and continue to do evil, was eventually jailed, died in prison. 但蒙克斯劣性不改,把家产挥霍殆尽,继续作恶,终被锒铛入狱,死在狱中。 wenwen.soso.com 8. His wife, son, daughter-in-law and several former aides have also been jailed. 他的妻子、儿子、儿媳以及几位前副手也分别被依法判处。 www.ecocn.org 9. The IMF's chief, Dominique Strauss-Kahn of France, was arraigned and jailed Monday in New York on charges he tried to rape a hotel maid. 国际货币基金组织(IMF)总裁、法国人多米尼克?斯特劳斯-卡恩因涉嫌企图强奸一位酒店女服务员,周一在纽约被传唤并羁押。 www.fortunechina.com 10. When a computer programmer in Morocco set up a bogus profile of the brother of Morocco's king, Mohammed VI, he was jailed for three years. 一个摩洛哥计算机程序员假冒该国国王穆罕默德六世的兄弟建立了一个页面,他随后被判入狱三年。 www.bing.com 1. He also met the jailed US contractor Alan Gross, but did not secure his release. 他也到狱中看望了阿兰格罗斯(被以间谍罪判刑-译者注),但并没有保证后者会获得释放。 www.bing.com 2. A security guard supervisor and a security guard were jailed for two months and one month respectively for offering and accepting bribes . 一名护卫公司主管及一名护卫员分别因行贿及受贿罪名,被判入狱两个月及一个月。 www.bing.com 3. Its owner could also be jailed if the dog is found to be a dangerous breed. 而狗的主人也将面临牢狱之灾,前提条件是查出袭击人的这条狗属危险品种。 www.putclub.com 4. Since February, many thousands of Egyptians have been jailed by military tribunals or simply slung in jail without trial. 从2月份开始,成千上万的埃及人就经军事法院甚至不经审判直接投进监狱。 www.bing.com 5. During the visit the reclusive North Korean dictator pardoned two jailed female American journalists, who had been sentenced to hard labour. 在访问期间,很少抛头露面的北朝鲜领导人赦免了两名被羁押的美国女记者。此前,她们被处以严厉的劳动教养。 www.ecocn.org 6. In the clean-up that followed, the head of a road-building department at the ministry was jailed, along with seven others. 在接下来的惩处中,公路建设部门的负责人和其他七名官员入狱。 www.ecocn.org 7. A Serbian broadcasting boss was later jailed for not passing on NATO's warnings that the building was a target. 后来广播公司的塞族老板因为没有把北约轰炸大楼的警告及时通知大家而被捕入狱。 www.ecocn.org 8. Dozens more campaigners have been jailed in a dramatic widening of the purge against reformists that began in June. 6月份开始的戏剧性的广泛的整肃中许多老兵被监禁,来反对改革者。 www.bing.com 9. People who organise protests judged hostile or subversive are routinely detained, jailed or, in the case of foreigners, deported. 被认为敌意或颠覆性的抗议组织者经常被拘留、监禁,或者(如果是外国人)驱逐出境。 www.ftchinese.com 10. The Basic Law says Legco members do not qualify for office if they have been jailed for one month or more. 根据基本法规定,立法会议员若因刑事罪行判处监禁一个月以上,就会被褫夺议员资格。 www.bing.com 1. Eleven were jailed for six months to one year, for "infringing upon citizens' right to correspondence freedom" . 其中,11人被判处6个月至一年不等的刑期监禁,罪名为“侵犯他人的通讯自由权”。 www.bing.com 2. He abused drugs and was jailed for robbery by the time he was a teenager. 当他还是十几岁的青少年的时候,曾经吸毒,并由于抢劫被拘捕。 www.bing.com 3. The ringleader of an international network who shared up to 100, 000 indecent images of children on Facebook has been jailed for four years. 在facebook上传播多达10万张儿童淫秽图像的网络犯罪头目被判监禁四年。 www.bing.com 4. Journalists who do not adhere to party dictates on news content are harassed, detained, or jailed. 不遵守共产党新闻内容政策的记者会被恐吓、拘留或者入狱。 dictsearch.appspot.com 5. The raid came on the same day as the two-year embezzlement trial of Mikhail Khodorkovsky, the jailed billionaire, came to a close. 进行突击搜查的当日,对被监禁的亿万富翁米哈伊尔?霍多尔科夫斯基(MikhailKhodorkovsky)挪用公款案长达两年的审判结束。 www.ftchinese.com 6. Two men have been jailed after becoming the first in the UK to be convicted of inciting racial hatred via a foreign website. 两个英国人成为英国第一宗以借助外国网站煽动种族仇恨的罪名被起诉的罪犯,他们已经被判刑。 www.bing.com 7. Back in 1998 the Party's now jailed leader Abdulla Ojalon called it the women's party and the worse insult here is to be called macho. 回溯到1998年,现仍被囚禁德工人党领袖称该党是女人党,并且最侮辱人的是被人说有男人气。 kouyitianxia.5d6d.com 8. IN SEPTEMBER one of New Orleans's most dangerous men was convicted of second-degree murder and jailed for life. 9月份,新奥尔良市最危险的一个人被控二级谋杀并被终生监禁。 ecocn.org 9. They are more likely to be arrested and jailed and serve longer sentences than other racial groups. 并且,较之其他种族,他们被逮捕、收监的可能性更大,且刑期也往往更长。 cn.reuters.com 10. As a democracy and rights activist, Lu was jailed in 1979 and served five and a half years when Taiwan was under martial law. 作为一个民主与人权的激进主义者,吕在1979年入狱并坐了五年半的牢,那时台湾还在威权统治之下。 blog.sina.com.cn 1. An innocent child, when he first joined the world, the face of laws but the innocent jailed - let him experience the powerful law. 一个无辜的孩子,当他初入人世,面对法律时,却无辜被判入狱——让他见识法律的厉害。 www.xiami360.com 2. A decoration worker was jailed for two years for cheating insurance claims with false medical certificates. 一名装修工人,利用伪造的医生证明文件,向保险公司申索保险赔偿,被判入狱两年。 www.icac.org.hk 3. Consider the the following story. A young American woman, Glenda Sue Caldwell, was convicted of killing her child and was jailed for life. 有例为证:一位名叫格伦达“苏”考德维尔的美国妇女,因被证明杀害了自己的亲生孩子而被判处终身监禁。 blog.sina.com.cn 4. Australia has introduced tough new laws that could see people who send young girls overseas for forced marriages jailed for up to 25 years. 澳大利亚介绍新的严格法律,将把年轻女孩送到海外去强制结婚的人坐监长达25年。 blog.roodo.com 5. One may be jailed for wearing a hat while dancing, or even for wearing a hat to a function where dancing is taking place. 跳舞时戴著帽子或甚至戴著帽子去参加有人正在跳舞的重大集会或宴会都可能遭到监禁。 dictsearch.appspot.com 6. They fined the company, shut down all 13 Wal-Marts in the city and jailed a number of Wal-Mart employees. 他们对沃尔玛采取罚款措施,关闭了重庆的全部13家沃尔玛超市,还拘留了几名沃尔玛员工。 chinese.wsj.com 7. She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists' sources, but not when the Official Secrets Act is involved. 如果她没有遵守法律在不涉及到公务员保密条例的情况下保护记者新闻信息的来源,她可能会被判监禁。 xiaozu.renren.com 8. At home, the best test of Russia's direction in 2010 may be the outcome of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, a jailed former tycoon. 就国内而言,关于俄罗斯2010年走向的最好验证,可能是对米哈伊尔。霍尔多夫斯基(MikhailKhodorkovsky)的二审结果,这位曾经的大亨如今身陷囹圄。 www.ecocn.org 9. When she heard that her rival had just been jailed for embezzlement, she chortled with joy. She was not a nice lady. 当她听说对手因贪污而被监禁时,她开心得咯咯地笑。她是个幸灾乐祸的女人。 dictsearch.appspot.com 10. Chinese state media say the jailed former Communist Party chief in Shanghai has been stripped of his last official post. 中国官方媒体报导,在押的前上海市市委书记陈良宇被撤销他的最后一个官职。 kantianya.com 1. In Egypt, Syria, Tunisia and elsewhere, bloggers have been jailed and even beaten as governments try to repress online expression. 在埃及、叙利亚和突尼斯等国,政府企图压制网络言论,写博客的人被关入狱,甚至遭到殴打。 chinese.wsj.com 2. After killing the local tyrant Zhen Guanxi, for fear of being jailed, Lu Zhishen fled to Mount Wutai where he stayed in a temple as a monk. 被打死后,害怕坐牢恶霸镇关西,鲁智深逃到五台山他在那里一住寺为僧。 www.youeredu.com 3. They had her reported to the authorities as a Christian, and she was jailed. 他们向当局举报她是一名基督教徒,于是玛格丽特被投入了监狱。 www.elanso.com 4. Eritreans are fiercely proud of their independence and reluctant to criticize their government, which has jailed political opponents. 本地人对国家的独立无比自豪,却不愿意批评他们的政府,政府把政治反对派都送进了监狱。 www.bing.com 5. Since then, bosses have been jailed, transparency increased and corporate governance improved. 自此以后,一些财阀集团的老板入狱,企业的透明度增强了,公司管理能力也提高了。 www.ecocn.org 6. In 2000 Panama jailed him for plotting to kill Mr Castro during a summit. 2000年他又因在一次峰会期间蓄意谋杀Castro先生被巴拿马当局羁押。 www.ecocn.org 7. In 1994, Ilich Ramirez Sanchez, the terrorist known as "Carlos the Jackal, " was jailed in France after being captured in Sudan. 1994年,恐怖分子卡洛斯的走狗IlichRamirezSanchez,在苏丹捕获后被监禁在法国! www.ebigear.com 8. Ms Fujimori has campaigned on a programme of free market reforms, but critics fear she may pardon her jailed father if she's elected. 藤森庆子曾努力推行自由市场改革,但是批评家担心如果她当选,她可能会赦免自己的父亲。 www.hxen.com 9. A company director was jailed for four months for offering illegal rebates to a merchandiser for purchase orders. 一名公司董事向买手提供非法回佣,作为获取购货订单的报酬,被判入狱四个月。 www.icac.org.hk 10. A string of prominent Chinese entrepreneurs have been jailed after running afoul of the law. 一个又一个的中国企业家富豪因与法律的冲突而落马。 www.bing.com 1. Due to a police mix up, the robber go free and the victim is jailed. 由於警察搞混了,小偷逃逸而受害者却入狱了。 www.jukuu.com 2. His father was a pilot who was jailed by Indira Gandhi, he says, because he wouldn't stop challenging the safety of India's planes. 按他所说,他的父亲是一名飞行员,因为不断质疑印度飞机的安全性,而被时任总理IndiraGandhi关押了起来。 www.bing.com 3. Thousands were jailed in an effort to stop the demonstrations. 为了制止示威行动,政府还将数千人关进监狱。 www.voanews.cn 4. Neither of the teenagers has since been caught. Both had been jailed for theft. 这二个女孩以前都没有被逮捕过,他们都是因为偷窃才被抓的。 edu.sina.com.cn 5. After years of dishonest activity the man was finally brought to book and jailed. 为非作歹多年之后,那人终于被迫认罪并被关进监狱。 zhidao.baidu.com 6. He was not jailed, then, just because he broke the law, but because his tweet stood out and made people cross. 如果仅仅是因为触犯了法律,他不会被监禁,相反,是因为他叫嚣种族主义,并且引起了公愤。 www.bing.com 7. Opposition leaders have been jailed in N'Djamena, while tens of thousands of civilians have fled to Cameroon. 数万平民逃往喀麦隆之际,一些乍得反对党的领袖在首都恩贾梅纳被捕入狱。 www.voanews.cn 8. Mr Erdogan himself was briefly jailed in 1999 for the offence of reading an Islamist part of a poem in public. 埃尔多安本人由于公开朗读一首宣扬伊斯兰教义的诗词也于1999年以冒犯法律为由被判处短期监禁。 www.ecocn.org 9. A court in Sweden has jailed four men behind The Pirate Bay (TPB), the world's most high-profile file-sharing website, in a landmark case. 在一次具有“里程碑意义”的案件审理当中,瑞典法庭判处“盗版湾”四人监禁,“盗版湾”是当前世界是最大的高品质文件共享网站 www.bing.com 10. He was jailed for disputing the results in what was considered a rigged election. 他认为选举被人为操纵而提出争议,结果被投进监狱。 www.bing.com 1. The Ukrainian opposition leader has been jailed for seven years for abusing her power by pushing through a 2009 gas deal with Russia. 乌克兰反对党领袖季莫申科因2009年支持乌克兰与俄罗斯签署天然气协议,被控滥用职权获刑7年。 www.chinadaily.com.cn 2. An Islamic militant jailed over a deadly bomb attack on the island of Sulawesi escapes prison, officials say. 一个回教的斗士监禁在致命的炸弹之上对苏拉威西岛的攻击逃亡监狱,官员说。 dictsearch.appspot.com 3. But the ideals were stifled by Cixi and Guangxu was jailed in his own palace. 但是,理想扼杀慈溪和光绪被关押在自己的宫殿。 blog.sina.com.cn 4. He is jailed in the planet's fiery core, and his monstrous offsprings are cast out of the material world. 他被监禁在星球的炽热核心中,而他那数量巨大的后代则被驱逐出实质世界。 www.jukuu.com 5. When I was 20 I was arrested for robbing two off-licences and a tobacco shop, and I was jailed for nine months. 20岁的时候,我因为抢劫两家卖酒的商店和一家烟店被捕,入狱9个月。 www.ftchinese.com 6. Saudi prince was jailed for life in Britain after being found guilty of abusing and then murdering his servant. 一位沙特阿拉伯王子因为虐待并谋杀了他的仆人,在英国被判终身监禁。 edu.51ielts.com 7. Kabul has refused to free jailed Taliban militants, saying that would encourage more kidnappings. 阿政府拒绝释放塔利班囚犯,声称那会助长更多的绑架事件。 www.ourtra.com 8. Most importantly, Qaddafi killed, tortured, and jailed -- loyalty had its rewards, while dissent was savagely punished. 最重要的是,卡扎菲会抓人、拷打人、杀人——忠诚自有回报,而异议者将遭到残酷的惩罚。 dongxi.net 9. Two-thirds of those jailed for felonies commit criminal offenses within three years after release. 有三分之二的重刑犯在出狱后的三年内再犯案。 sm2000.org 10. Last September a special constable in Wigan was jailed after being caught on video brutally beating a man arrested for drunkenness. 去年九月,Wigan的一名警察因被视频录下残忍地殴打一个被逮捕的醉汉而锒铛入狱。 www.ecocn.org 1. Last September a special constable in Wigan was jailed after being caught on video brutally beating a man arrested for drunkenness. 去年九月,Wigan的一名警察因被视频录下残忍地殴打一个被逮捕的醉汉而锒铛入狱。 www.ecocn.org 2. A man was jailed for six months for misleading ICAC officers by fabricating a corruption complaint against a Detective Police Constable. 一名男子造贪污举报,诬告一名侦缉警员,因而误导廉政公署人员,被判入狱六个月。 www.icac.org.hk 3. In the 1960s she was a Marxist revolutionary; in the 1970s she was jailed and tortured by Brazil's military regime. 20世界60年代,她是马克思主义革命家;70年代她被巴西军政投入监狱严刑拷打。 www.ecocn.org 4. five blackmailers were jailed last week after they were snared in a police sting. 五个敲诈勒索者落入了警察的圈套,上个星期被送进了监狱。 dictsearch.appspot.com 5. In theory, they could be jailed because a staff member at a foreign subsidiary bribed an official without their knowledge. 理论上,即使是在他们不知情的情况下,如果其驻外员工向官员行贿的话,他们也可被判入狱。 www.kekenet.com 6. Critics of the Angolan government are routinely jailed under the charge of 'crimes against the security of the state. ' 批评安哥拉政府的人士常常被控犯有“危害国家安全罪”而入狱。 c.wsj.com 7. The group says thousands of other dissidents are jailed and executed in public every year. 该组织称每年有近千名反对者被监禁。 www.ebigear.com 8. Does any one of us really want to be jailed for our moral shortcomings? 是不是每个人真的要因为道德缺陷而坐牢? www.56.cx 9. During the Cultural Revolution back in 1966 to 1976, great Chinese works were destroyed and millions of people were persecuted and jailed. 回顾1966到1976年的文化大革命时期,许多伟大的中国作品被毁坏,成百万的人遭到迫害和关押。 www.xwcaogen.com 10. The attack was aimed at a government complex that included a prison; several jailed insurgents escaped in the chaos. 炸弹袭击的目标为包括一座监狱在内的政府办公楼群。几名被关押的叛乱分子在混乱中逃脱。 www.ecocn.org 1. The attack was aimed at a government complex that included a prison; several jailed insurgents escaped in the chaos. 炸弹袭击的目标为包括一座监狱在内的政府办公楼群。几名被关押的叛乱分子在混乱中逃脱。 www.ecocn.org 2. A jury unanimously found her guilty after a three-month trial and she was jailed for life. 通过三个月的审理,陪审团一致判定她罪名成立。她被判终身监禁。 www.bing.com 3. other senior figures have been jailed on charges of historical revisionism or sedition. 其它的高级官员因遭到历史修正主义和煽动叛乱的指控而被监禁。 www.ecocn.org 4. Though a citizen of Israel, he was too often jailed there for his activism, and eventually had his citizenship revoked. 尽管身为以色列公民,他却常因自己的行动主义被捕入狱,并最终被剥夺公民权。 www.ecocn.org 5. Moussaoui was convicted of criminal conspiracy and, after making several anti-Western outbursts, jailed for life. 在制造几起炮轰西方的言论之后,穆萨维被判阴谋罪,终身监禁。 www.bing.com 6. Of Roh's four predecessors, two were jailed for corruption and sons of the other two imprisoned on similar counts. 在卢武铉的四名前任中,两人因腐败入狱,另外两人的儿子因类似罪名而入狱。 www.ftchinese.com 7. Thirteen white farmers had by then been murdered and dozens more beaten up or jailed for resisting the seizure of their farms. 13位白人农场地主当场遭到杀害,数十人因抵抗没收农场而遭痛殴或监禁。 www.ecocn.org 8. The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering. 被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案,在莫斯科接受审问。 blog.hjenglish.com 9. Turkish media report that four admirals, an army general and two colonels were ordered jailed Wednesday while they await trial. 土耳其媒体报导中指出,这些军官在星期三被关入狱,包括四名海军上将、一名陆军将领和两名上校,他们正在等待宣判。 www.bing.com 10. He could be jailed for two years for contempt. 他由于藐视法庭可能被监禁两年。 www.baike.com 1. He could be jailed for two years for contempt. 他由于藐视法庭可能被监禁两年。 www.baike.com 2. Until recently it stuck doggedly to the line that phone-hacking was limited to a single reporter, Clive Goodman, who was jailed in 2007. 直到最近,它还是顽固地坚持电话窃听事件仅仅与克莱夫?古德曼(CliveGoodman)有关——这位记者于2007年被捕入狱。 www.ecocn.org 3. In 2005 Ante Sapina, the head of a Croatian syndicate, was jailed for bribing a German referee, Robert Hoyzer. 2005年,一家克罗地亚财团主席安提?萨匹那(AnteSapina)因贿赂德国裁判罗伯特?霍泽尔而入狱。 www.ecocn.org 4. Political parties have been illegal. Syrians who have started civil groups have often been jailed. 政党一直是非法的,发起民间团体的叙利亚人民常遭牢狱之灾。 www.ecocn.org 5. Human-rights activists, public-interest lawyers and other dissenting voices have been jailed or harassed. 人权活动者,公共权利律师和其他异见者遭到逮捕和侵扰。 www.hjenglish.com 6. Pierre Bonny, once the most famous police officer in France before being disgraced and jailed for corruption, became his right-hand man. 皮埃尔·博尼因为贪污腐败而被捕入狱,颜面扫地,但拉丰却让这位法国曾经名头最响的警官担任自己的副手。 www.bing.com 7. Violators can be fined, arrested or jailed for making ugly faces at a dog. 对狗扮难看鬼脸的违法者会被罚款、逮捕或送进监狱。 blog.sina.com.cn 8. comptroller-general, has had dozens of employees in the sugar, mining, telecom and tobacco industries jailed for graft. 审计长葛莱蒂丝也以行贿罪拘留了许多名糖业、矿业、电信业、烟草业的员工。 xiaozu.renren.com 9. My dad was jailed the night of the takeover and blacklisted after he was released, about five months later. 我的父亲在卡斯特罗军接管古巴政权的当晚就入狱了,当五个月后刑满释放之时,他已经被列入了黑名单。 www.bing.com 10. THE first person in Australia to be found guilty by a jury of possessing sex slaves has been jailed for 10 years. 澳大利亚第一位由陪审团判定犯有拥有性奴隶罪的人已经被监禁10年了。 blog.hjenglish.com 1. THE first person in Australia to be found guilty by a jury of possessing sex slaves has been jailed for 10 years. 澳大利亚第一位由陪审团判定犯有拥有性奴隶罪的人已经被监禁10年了。 blog.hjenglish.com 2. In April this year ten members of the Palembang jihadist group that killed him were jailed on terrorism charges. 今年4月,杀害他的巴邻旁穆斯林护教组织的十名成员因被指控为恐怖主义而被判入狱。 www.ecolion.cn 3. In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois. 1844年,一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。 www.bing.com 4. He was jailed for six months and fined for dangerous driving after crashing his car while drunk, causing a four-vehicle pile-up. 他在醉酒驾驶造成四车相撞后因危险驾驶被监禁六个月和罚款。 www.rrting.com 5. FAKED votes, cracked skulls, a jailed opposition, beaten-up protesters and relations with Europe in tatters. 有人头破血流,反对派被投进监狱,抗议的人群遭殴打,与欧洲的关系支离破碎。 www.ecocn.org 6. A Barrow footballer is jailed for hitting a rival player in the face during an FA Cup match against Bristol Rovers. 巴罗因撞上一名球员在面对对手球员在布里斯托尔火星车发杯赛。 www.2getnews.com 7. The arresting team found one girl dead, one dying, one woman wounded, a couple of girls and young women jailed in the dungeons. 逮捕队发现一个少女死亡,一个濒死,一个女人受伤,一些少女和年轻女性被囚禁在地牢里。 www.bing.com 8. Jailed students say their magazine logos were falsified to destroy their free student associations. 被居留的学生们说,他们杂志的标志被人窜改,藉此破坏他们的自由学生联盟。 zh.globalvoicesonline.org 9. An unemployed man was jailed for eight months for uttering a counterfeit credit card at a camera and audio shop. 一名无业男子,在一间售卖摄影及音响器材的店铺行使伪造信用卡,被判入狱八个月。 www.icac.org.hk 10. Zhang Chunhui, goalkeeper of South China football club, was jailed for eight months for inflicting grievous bodily harm on a teenager. 南华守门员张春晖,严重伤害一名少年身体罪,被判入狱8个月。 dictsearch.appspot.com 1. Zhang Chunhui, goalkeeper of South China football club, was jailed for eight months for inflicting grievous bodily harm on a teenager. 南华守门员张春晖,严重伤害一名少年身体罪,被判入狱8个月。 dictsearch.appspot.com 2. This means that the country's next head of state could find himself ignominiously hauled through the courts and even jailed. 这意味着这个国家的下一任总统可能会看着自己被不光彩的带上法庭甚至投入监狱。 www.ecocn.org 3. He was jailed by the apartheid government for his political activities for about 10 years. 他因政治活动被南非种族隔离政府监禁了大约10年。 www.voanews.cn 4. He has been repeatedly jailed and then released, each time going immediately to a restaurant and ordering lavishly. 约翰逊几度进宫,每次释放都要立即去饭店饱餐一顿。 www.bing.com 5. they're not allowed to publicly express their faith and they are jailed or deported if they are caught privately praying in community. 如果被抓到在社区中秘密进行祷告,将面临被囚禁或遭驱逐出境的命运。 hosanna-tod.com 6. The struggling wife of a jailed former militia leader. 狱中前民兵首领的艰难生活的妻子; fanhall.com 7. But several leading figures in Mr Gbagbo's regime have been jailed without charge. 但是一些巴博政权里的高官却未经指控就遭到了监禁。 www.ecocn.org 8. In worse cases, we see citizens jailed or deported for criticizing their governments in cyberspace. 更糟糕的是我们看到一些人因为在网上批评他们政府而被囚禁或者驱逐。 www.ibm.com 9. Previously convicted and jailed on a similar charge, Mr Anwar was later exonerated. 此前他也曾因同样指控定罪并拘留,但很快无罪释放。 blog.sina.com.cn 10. Officials in Beijing are beyond enraged that the jailed activist won the Nobel Peace Prize. 这位已监禁活动家获得诺奖后北京官员超愤怒。 www.bing.com 1. Officials in Beijing are beyond enraged that the jailed activist won the Nobel Peace Prize. 这位已监禁活动家获得诺奖后北京官员超愤怒。 www.bing.com 2. Its stock was suspended from trading and its executives jailed. 最后,该公司股票暂停交易,而其领导层被判入狱。 www.bing.com 3. Several leading figures have been jailed in the past three years, and several NGOs shuttered or constrained. 在过去三年,已有几位著名的维权人士被判入狱,几家非政府组织被迫结束营运或受到限制。 www.hrw.org 4. Last spring, after the uprising, security forces in Lhasa cleared out monasteries and jailed monks for months. 去年春节,在暴动发生不久后,拉萨的安保军队肃清寺庙,拘禁僧侣长达几个月。 blog.sina.com.cn 5. He was instrumental, recently, in securing the release of 214 jailed Islamist radicals, most of whom had spent a decade or more behind bars. 最近,他在确保对214名伊斯兰激进分子的释放的事件上,具有积极的作用。大部分这些激进分子已经被监禁十年或者十年以上了。 www.ecocn.org 6. A former mayor of Istanbul, Mr Erdogan was briefly jailed in 1998 for reciting verses from a nationalist poem that were deemed inflammatory. 1998年,曾任伊斯坦布尔市长的埃尔多安先生被短暂拘留,仅仅因为他诵读了一位民族主义者含有煽动意味的诗句。 www.ecocn.org 7. The pig's owner swore to have Cutler jailed, and this almost started a war. 猪的主人发誓要让卡特勒坐班房,而这几乎引起一场战争。 www.bing.com 8. At Mr Sarkozy's request he freed a jailed guerrilla leader who has returned to action. (在萨科齐的要求下,他曾释放了一名关押的游击队领袖,这名领袖返回后随即投入战斗)。 www.ecocn.org 9. Parents bringing signed petitions to local court offices were often harassed and jailed. 父母们携带着已经签署的请愿书来到当地法院,却时常遭到骚扰和拘禁。 dictsearch.appspot.com 10. A British couple jailed in Dubai for kissing in public have lost their appeal against their conviction. 一对英国情侣在公共场所接吻被判入狱,对该判决提出的上诉也宣告失败。 www.elanso.com 1. She is by no means the first to be jailed for unrelated offences when reporting rape. 她决不是第一位因强奸报警时被其他不相干的指控而判处监禁的人。 www.showxiu.com 2. Pu Yi was jailed, but although condemned by the Chinese as a "war criminal" he too was treated relatively lightly. 作为“人民的战犯”,溥仪虽然被拘捕,但待遇还不算太差。 blog.sina.com.cn 3. Once officials would have been jailed just for putting them up. 一旦有官员为他们提供帮助,将被囚禁。 www.ecocn.org 4. Separatists are often jailed or kept under house arrest. 分裂主义分子经常被投入监狱或者被禁足在家。 www.ecocn.org 5. Several other DPP politicians have in recent months been jailed without formal charges. 最近几个月内,数名民进党政客都在未接受正式起诉的情况下被收监。 blog.ecocn.org 6. After all, he only stole an election, cracked protesters' skulls and jailed opponents. 毕竟,他只不过在选举中舞弊、镇压示威者以及监禁对手而已。 www.ecocn.org 7. As a strike leader he was jailed for six months and repeatedly bashed. 作为一名罢工的领导人他被关押了六个月并反复遭到毒打。 www.loveunix.net 8. A BBC radio producer who secretly filmed himself having sex with five different women has been jailed for eight months. 一名BBC电台制作人因秘密拍摄其与五名不同的妇女进行性交而被判刑八个月。 www.enread.com 9. The Chinese-born Dutch businessman named by North Korea to run the zone was jailed for fraud by China soon afterwards. 被朝鲜指定经营这一地区的那位荷兰籍中国商人后来不久就因诈骗被中国拘禁。 www.ecocn.org 10. Like jailed mothers, the fathers would live with their babies in open prisons, not in cells in high-security jails. 和服刑的母亲一样,看护孩子的爸爸,在开放的牢房中住。 diversity.blog.hexun.com 1. The parties, both personality cults centred on the jailed leaders, are acting tough. 两党都对入狱的领导人搞个人崇拜,反应强硬。 www.ecocn.org 2. Mr. Du was jailed for subversion for writing online essays in support of other dissidents. 他是因在网上撰文支持其他持不同政见者,以煽动颠覆国家政权罪而被捕的。 www.bing.com 3. The U. S. jailed people without trials in Guantanamo Bay for over 5 years. 美国不经审判就把人囚禁在关塔纳摩达五年之久。 q.sohu.com 4. were briefly jailed for listening to the phone messages of aides to Britain's royal family. 当时该报一位记者和一名私人侦探因窃听王室助手的手机信息而短暂入狱。 www.shanbay.com 5. A night club supervisor was jailed for eight months for using counterfeit credit cards. 一名夜总会经理因行使假信用卡被判入狱八个月。 www.icac.org.hk 6. Mr Zardari was jailed and she retreated back into exile to escape corruption charges. Zardari先生被关进监狱,她再次流亡海外以逃避腐败的指控。 www.ecocn.org 7. The officials suspect jailed gang leaders of ordering the attacks from behind bars. 官员们怀疑被监押的团伙头目幕后主使了这场袭击。 c.wsj.com 8. Dozens of activists have been jailed, and some have even been beaten by thugs hired by local officials. 数十名维权人士下狱,有些还遭地方官员雇佣的恶棍殴打。 www.hrw.org 9. Wang would argue that the only difference between the jailed and the free is who is lucky enough to keep the favor of the government. 王表示坐牢和自由之间唯一区别是谁足够幸运能取悦政府。 www.bing.com 10. A talented bureaucrat, Ahmad becomes mayor of Tehran but is jailed for several years in the 1960s on trumped-up corruption charges. Ahmad是个有天分的官员,曾当过德黑兰市长。但在20世纪60年代,他却因莫须有的腐败罪名蹲了几年监狱。 www.ecocn.org 1. The chairwoman of the now bankrupt Sanlu dairy group was jailed for life. 目前已经破产的三鹿集团董事长被判处无期徒刑。 www.ftchinese.com 2. If convicted he Musharraf could be jailed for three years, Khan said. 哈卡姆?汗说,如果罪名成立,穆沙拉夫可能面临三年监禁。 cn.reuters.com 3. Mr Du was jailed for seven years in September for insider dealing in shares of Citic Resources. 杜军在去年9月被判7年监禁,罪名是对中信资源(CiticResources)股票进行了内幕交易。 www.ftchinese.com 4. An amnesty for protesters jailed for minor offences is one thing. 那些因轻微犯罪进入监狱而得到的大赦又是另外一种事。 www.ecocn.org 5. Former Beatles crooner Paul McCartney was arrested at Narita and later jailed for marijuana possession in 1980. 前披头士乐队歌手保罗-麦卡特尼(PaulMcCartney)曾在成田机场被捕,后在1980年因藏有大麻被判入狱。 chinese.wsj.com 6. A former insurance agent was jailed for nine months for cheating commission. 一名前保险经纪因骗取佣金被判入狱九个月。 www.icac.org.hk 7. The court had earlier jailed two suspects. Hunt is on for four other suspects. 法庭早些时候已经把两名嫌犯监禁起来,其他四名疑犯正在追捕中。 www.dibai.com 8. One hundred prominent people in Germany have urged Iran to free two German journalists jailed in the northwestern city of Tabriz. 在德国,数百人敦促伊朗释放被监禁在大不里士西北部城市的两名德国记者。 www.tingclass.com 9. Mr. Moi demanded loyalty from citizens and jailed those who dissented. 莫伊要求公民对他忠诚,并且监禁持不同政见者。 dict.veduchina.com 10. He was jailed just months before Beijing hosted the Olympics in 2008 on accusations that he was planning sabotage. 在2008年北京举办奥运会之前几个月,胡佳因被指控策划破坏活动而遭到囚禁。 www.bing.com 1. U. S. Department of Justice said that if all charges, Si Wozi jailed for 35 years and a maximum of $ 1 million fine. 美国司法部称,如果所有罪名成立,斯沃兹将最多获刑35年及100万美元的罚款。 www.englishtang.com 2. Having been jailed in 2007 for hacking phones on behalf of the News of the World, Glenn Mulcaire this week pleaded for understanding. 2007年,受雇于《世界新闻报》(NewsoftheWorld)的格兰?穆尔凯尔(GlennMulcaire)因窃听他人电话被拘捕入狱。 www.ftchinese.com 3. The 58-year-old was jailed for life for the bombing of Pan Am flight 103 which exploded over the Scottish Borders. 因泛美航空103号航班在苏格兰上空发生的爆炸案,58岁的迈克拉希被判终身监禁。 www.suiniyi.com 4. Supporters of the jailed dissidents were critical of the EU's move. 狱中反对派的支持者们就不满欧盟的这种举措。 www.ecocn.org 5. Brian Jones of the Rolling Stones was jailed for drug offences. 滚石乐队的布赖恩?琼斯因为毒品被下狱。 bbs.virology.com.cn 6. Mandela was jailed for 27 years by the country's white minority government for resisting apartheid rule. 曼德拉曾因为反抗种族隔离统治被南非的白人少数政府监禁27年。 www.bing.com 7. Riddell was jailed Tuesday and faces a charge of unauthorized practice of law. 不久前,里德尔已被送进监狱,并面临未经授权行使律师职能的指控。 gb.cri.cn 8. Farah Ismail Eid, a jailed pirate, spoke of government collusion. 法拉·伊斯梅尔·艾德,一名囚禁中的海盗,说起政府与海盗之间相互勾结。 www.bing.com 9. America deported 12 suspected Russian spies in exchange for four people jailed in Russia for espionage. 美国驱逐12名被怀疑为俄罗斯间谍的人员出境,用以交换四名由于在俄罗斯从事间谍活动而入狱的人员。 www.ecocn.org 10. He'd recently been released after being jailed for firearms offences. 园主最近刚刚获释,他因枪支犯罪而被捕。 www.remword.cn 1. Actually, if we were jailed for a half month, that wouldn't make anybody feel better. 其实呢,如果被逮到得关半个月的监禁,也不是好受的事。 www.tiantianbt.com 2. Those who committed theft were apprehended and jailed. 那些抢劫犯被抓进了监狱。 zhidao.baidu.com 3. Hundreds of other military personnel were also jailed. 数百名其他军人也被关进监狱。 blog.sina.com.cn 4. For Mr Achaari, a writer who was jailed and later became culture minister, only democracy can defeat extremism. 阿沙里经历传奇,他曾身陷囹圄,后来又当上文化部长。他认为,只有民主才能打败极端主义。 www.ecocn.org 5. In December a Swedish court jailed two for smuggling cigarettes. 去年12月,一家瑞典法院把两名走私香烟的朝鲜外交官投入监牢。 www.ftchinese.com 6. He was jailed for conspiring in the Bali attack in 2002, but the Supreme Court eventually quashed that conviction. 他在2002年因为策划巴厘岛袭击案被捕,但最高法院最终撤销了这项罪名。 www.ecocn.org 7. Oscar Wyatt, another Texas oil man, was jailed in November for one year and ordered to pay $11m. 另一名德州石油大亨奥斯卡·怀亚特(OscarWyatt)去年11月被判一年监禁,并被下令支付1100万美元。 www.ecocn.org 8. Other intellectuals and artists have also been jailed. 而另有一些知识份子及艺术家也被投进监狱。 www.ecocn.org 9. THE diplomatic sanctions imposed by the European Union after Cuba jailed 75 dissidents in 2003 were hardly painful. 自从古巴在2003年让75位反对派入狱之后,欧盟对该国强加的外交制裁就几乎是不痛不痒。 www.ecocn.org 10. Treated by countless psychiatrists and clinicians, I have been frequently hospitalized and even jailed. 在数不清的精神病学家和医生手中接受治疗,我频繁地住院、甚至入狱。 www.bing.com 1. "We work together, " said Jama Abdullahi, a jailed pirate. “我们紧密合作,”服刑中的海盗贾马·阿卜杜拉希说。 www.bing.com 2. BBC radio producer who secretly filmed himself having sex with 5 female colleagues was jailed for 8 months, The Telegraph reported Friday. 据《每日电讯报》5日报道,英国广播公司一名制片人因秘密拍摄了自己和5名女同事之间的性爱视频,日前被判入狱8个月。 www.chinadaily.com.cn 3. She was jailed for tax evasion. 她因逃税而入狱。 www.bing.com 4. But , in 2007 , an online retailer of baby goods surnamed Zhang was convicted of tax evasion and jailed . 但是,在2007年,网上婴儿用品零售商,张女士,因逃税而监禁入狱。 www.bing.com 5. As a labor leader, he was jailed for organizing a series of strikes. 作为工人领袖,他因为组织了一系列罢工而被监禁。 www.bing.com 6. Today, after $1. 3bn of mostly military US aid, the state has recovered territory and authority and jailed top drug lords. 如今,在美国提供了13亿美元的军事援助后,该国已经恢复领土和政权,顶级毒枭被判入狱。 www.bing.com 7. Glenn Mulcaire: Private investigator jailed along with Goodman for phone-hacking. 格伦·穆尔凯尔(GlennMulcaire):因电话窃听与古德曼一起被判入狱的私人侦探。 www.bing.com 8. Argentina and Chile have not only had such commissions, but have jailed many former military officers. 阿根廷、智利不仅早已存在真相委员会,并且还监禁了很多过去的军官。 www.ecocn.org 9. US calls for amnesty for American journalists jailed in DPRK. 美国呼吁释放关押在朝鲜的美国籍记者。 www.17tx.com 10. He resigned from that position on the day Goodman was jailed. 在古德曼被判监禁的同一天,他就辞职了。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。