单词 | in question |
释义 |
例句释义: 在谈论中,正在谈论的,正在考虑,正被谈论的 1. Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun. 若理性思想战胜了浪漫思想,那么问题中的任何关系都会迅速褪色,就像它开始的那样。 blog.sina.com.cn 2. What percentage of the total amount in question will be good for you after the money is in your account? 多少百分比的总金额在质询会善于为您后,钱是在您的帐户吗? www.pai-hang-bang.com 3. They all sat down around a beautiful mahogany table and began to discuss each of the topics in question. 他们都坐下来,周围的一个美丽的桃花心木桌子,开始讨论的每项议题的问题。 g5.baidu.com 4. Abroad has also long been a more reasonable approach, at least for the consumer recognition of your products in question. 在国外也早有较合理的处理方式,至少向消费者承认了你们的产品有问题。 txtant.com 5. In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise. 鉴于上面的情况,以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息,球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。 www.xici.net 6. Once again, the part of the brain in question seems to be involved in integrating inputs from different senses. 以上谈论的大脑部位似乎又一次地受到牵连,即该部位参与了整合各个感官所收集到的信息。 www.ecocn.org 7. Yes, young man, " said he, releasing the handle of the article in question , retiring a step or two. " “你说得对,小家伙。”他后退了一两步,然后就把我数落起来。 www.jukuu.com 8. It did not make public the exact nature of the problem or which manufacturer(s) created the cards in question. 它没有公布导致这个问题的原因,也没有说明内存电路板的生成厂家。 mirror.dream4ever.org 9. With an effort he dragged his mind back to the matter in question. 他努力把思路拉回到正在讨论的问题上。 www.bing.com 10. Nevertheless, divergent views emerge on the matter in question. 然而,不同观点的讨论的问题出现。 wenwen.soso.com 1. Mr Sengoku said Japan did not consider its ownership of the islands to be in question. Sengoku表示日本不认为该岛的所有权是个问题。 www.bing.com 2. The company in question seems to have responded well to the challenging conditions. 上面问题所涉及的公司似乎对严峻的环境应对得不错。 www.ftchinese.com 3. The hospital has formed an investigation team and the nurse in question is to be removed from her post. 目前该医院已成立调查组,当事人或将被调离岗位。 eamrs5211.blog.163.com 4. Bertha felt a little ashamed that she had a sneaking admiration for the statues in question. 伯莎感到有点害羞,因为她内心里对上述塑像表示赞美。 5. As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question. 如你所知,这批货在装船前由商品检验局检验过。 www.tingroom.com 6. Such a dilemma is all the more pressing when the territory in question borders Israel's population centers. 当存在争议的领土与以色列的人口定居点接壤,这样一种两难境地更显迫切。 www.bing.com 7. The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window. 也许看到的星系在后方,但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。 www.bing.com 8. Bennett and his wife have five daughters Gui word in question, both of which Elizabeth is a woman of intelligence have assertive. 班纳特夫妇有五位女儿待字闺中,其中伊丽莎白是位既聪慧又有主见的女子。 learning.zhishi.sohu.com 9. The strawberry Shinigami in question, let out a groan. Rukia glared at him, her back against the wall of his bedroom. 正在问着问题的草莓死神忽然呻吟一声。露琪亚背靠着卧室的墙瞪视着他。 tieba.baidu.com 10. The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated). 因为消息体元素本身没有被修改(只是简单转移了位置),所以从密码学角度签名任然有效。 www.infoq.com 1. Although Lindbergh flew over the region for days, he never located the boat in question. 虽然林德伯格在那片区域飞行了好几天,但是始终没有找到绑匪所说的那条船。 str.ausbio.com 2. Of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage. 当然,这必须符合一定的条件,即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。 www.ibm.com 3. For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. 今日的搅扰,本是无缘无故,我们难免被查问。论到这样聚众,我们也说不出所以然来。 www.ebigear.com 4. The best practice in reading a WebSphere Application Server trace is to follow the thread ID in question to understand the flow of events. 阅读WebSphereApplicationServer跟踪文件时的最佳实践是,跟踪所涉及的线程ID,以了解事件流。 www.ibm.com 5. Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term. 因而,用指定地点和具体交货点准确界定所指边境,这是极为重要的。 blog.sina.com.cn 6. Now much of this expansion looks likely to be curtailed. Even the replacement of reactors may be in question. 如今看来,这种产能扩张中可能将有许多会被削减,甚至连反应堆的替换或许都得打上问号。 www.ecocn.org 7. Remember that you may be able to understand what the paragraph in question is talking about given the context. 记住,你也许通过上下文才能理解该段到底说的什么。 www.kle100.cn 8. At this point, he said, the doses in question are far too high to be safe for people. 他声称,在此情况下,他们使用的剂量太高,对人身安全不利。 www.bing.com 9. When the above scenario played out in my house, I wasn't surprised that the child in question lied about drawing on the wall. 当上述情景在我家里真实呈现时,受到怀疑的孩子撒谎说不是他干的,我一点也不觉得惊讶。 www.bing.com 10. As you see in Figure 4, The solution to the point-in-polygon problem is to draw a horizontal line starting at the point in question. 如图4中所示,点包容问题的解决方案是绘制一条从所关注的点开始的水平线。 www.ibm.com 1. If the note were somehow exposed, the girl in question would be deeply ashamed, as if she herself had done something wrong. 接到纸条的女生立刻明白那小子想干什么,女生普遍的反应是紧张和害怕,假如纸条一旦曝光,女生就会深感羞愧,好像她自己做错了什么。 www.bing.com 2. Iverson testified Monday that he didn't see the fight in question. He said he's being targeted because of his wealth. 艾弗森在星期一作证说他没有看到打斗。他说这起诉讼是因他的财富而起。 www.iversonzone.com 3. The novel in question is the instrument of that simultaneously relative and inexhaustible knowledge, so like that of love. 这里探讨的小说就是这种既相对又无法穷尽的认知工具,这与爱情的认知相似。 www.bing.com 4. It should also make sure that regional assessments benefit from global expertise, not just that of those living in the regions in question. 它还应该确保区域性评估得益于世界各地的专家,而不是仅仅得益于就居住在所涉及区域的专家。 www.ecocn.org 5. And even if this does turn out to be a stock picker's market, what makes you think your broker is the stock picker in question? 面且,即使市场确实是一个选股人的市场,你要怎样才能相信你的经纪商就是合适的选股人呢? c.wsj.com 6. But on closer scrutiny of his paper, I spotted a note admitting that the penis in question is no longer attached to the king's body. 但详细审阅他的论文,我发现一个问题说明,必须承认存在问题的阴茎不再附属在国王的尸体上。 www.bing.com 7. Please note that this does not mean that that patent covers the technique in question, or even that the patent is a valid one. 请这不意谓那专利权包括问题的技术,否则更甚至哪一专利权是一个有效的。 zhidao.baidu.com 8. The individual in question has returned to Washington and the US government is looking into the matter. 涉案的个人已被遣返华盛顿,美国政府正在着手调查此事。 www.bing.com 9. "How much weight China can pull will depend on the commodity in question, " said Xinyi Chen, analyst at Barclays Capital. “中国究竟能产生多大的影响力,这将取决于具体商品的情况,”巴克莱资本分析师XinyiChen表示。 cn.reuters.com 10. A few seconds delay to everyone on the train is an appreciable social loss, but scarcely matters to the selfish individual in question. 地铁上每个人都被耽误几秒钟,是一种不小的社会损失,但对于我们讨论的那些自私的人而言,却无关紧要。 www.ftchinese.com 1. Recently there arises a heated debate over whether it is wise ti --------. people's views, however, are divergent on the matter in question. 最近,关于--------是否是明智的引起了激烈的争论。人们在这个问题上的观点是不同的。 ielts.sace.cn 2. Of course the name of the saved file would have to get posted to the next page in question which also stores the form data. 当然是保存的文件名必须取得张贴到有问题的下一个网页,其中还保存表单数据。 www.bing.com 3. For the new study the authors tried to see how the extra schooling had affected the political and social attitudes of the women in question. 对于这个新的研究,作者试图去看额外的教育如何影响妇女对于政治和社会的态度。 www.ecocn.org 4. At this point you should also be asking yourself if the acquisition of these same links is possible for the website in question. 基于这一点,你需要问问自己,是否通过网站能够获得同样的链接。 www.bing.com 5. He, for his part, also had a certain sense of the topos, when what was in question was the order of nature. 就他而言,他也有某些这种「地形学」的感觉,当自然的秩序在这里被置疑到。 springhero.wordpress.com 6. If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole. 如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点,那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。 www.bing.com 7. When the human race's survival is in question you don't whine about how much potential solution "X" will cost. 在人类面临生存问题的当口,你就不应该再纠结于那些潜在的X计划到底会花多少钱。 www.bing.com 8. With the direction of the company in question, keeping employees committed has never been more important. 公司发展的方向成为一个疑问,在这种情况下,保持员工的忠诚度则显得比以往任何时候都更为重要。 www.fortunechina.com 9. They also subpoenaed Smocovitis, hoping to get her to say that Proctor had been threatening to "out" the grad students in question. 他们还传票给Smocovitis,希望由她说出是Proctor的威胁让那些研究生产生了对工作的怀疑。 www.bing.com 10. If the atom in question is in a small particle on the surface of a piece of silicon, the result is what is known as a surface plasmon. 如果该银原子是在硅片表面上的银微粒中的话,上述现象就被称为表面等离子体。 www.bing.com 1. Of course, your answer needs to be logical for you and for the job, organization or field in question. 当然你的回答必须与你、工作、组织、或问题领域有逻辑性。 www.toastmasters.org.tw 2. We hope to arrive at a convergence of opinion on the matter in question. 我们希望对所谈问题取得一致意见。 blog.sina.com.cn 3. It felt amazing to be good at something, even if the something in question wasn't all that much. 我的感觉好极了,即使有时还不清楚事实到底是怎样的。 www.bing.com 4. But, overrun by its enemies, starving, and with the ideology of democracy itself in question, the Athenians took a more fundamentalist view. 但当受到敌人侵略,饥饿,并且对民主本身产生质疑的时候,雅典则以更基础的眼光看待这些问题。 www.bing.com 5. The driver's seat-adjustment buttons are located on the door and are shaped like the seat in question. 司机座位调整按钮的位置在门上,并像的座位的问题。 usa.315che.com 6. The still-young man in question had a large trust fund of his own. 那位正当壮年的同学还拥有自己的信托基金。 www.bing.com 7. Therefore, researching government regulation in question of Safety of dairy products is especially meaningful. 因此,探讨乳制品安全不足中的政府规制就显得格外有意义。 www.zidir.com 8. Could you confine your discussions to the matter in question? 请你们把讨论集中在正题上。 jyk.xidian.edu.cn 9. So the satellite in question is in the dark, over the Pacific or hours behind Greenwich in time zones. 因而该颗被谈论的卫星在太平洋上,或者在格林尼治时区之后的几个钟头是处于黑暗状态之下的。 blog.sina.com.cn 10. His comrade replied that this was just the chicken in question. 他的同伴答称这正是那个娃儿。 1. Does it make any difference if I make it clear that the specific hypothetical crime in question has caused the same harm in each case. 如果我能明确的指出各个案例中具体假设的犯罪问题已竟造成同样的危害,那他们还有什么区别吗? www.elanso.com 2. Details of any adapted version of the scheme must be drawn to the attention of the members of staff in question. 计划详情的任何修改版本必须提请注意的问题,在工作人员的成员。 zhidao.baidu.com 3. Where the distinction between principals and groups doesn't matter, the object in question is referred to as an entity. 当主体与分组之间的差异无关紧要时,相关对象可表示为实体。 www.ibm.com 4. Other students from the class in question, including non-athletes who made up the majority in the class, have taken leaves as well. 上同一门课程的同学,包括在班里占多数的非运动员学生,也都开始休学。 cn.nytimes.com 5. Indeed, true mastery requires a muscle sense, a motor image, as it were, in the brain's motion-planning areas of the movement in question. 事实上,要达到真正精通,还需要一种肌肉感觉、运动意象以及脑部的运动筹划区。 edba.ncl.edu.tw 6. The companies in question represent just a handful of the hundreds of Chinese companies listed on U. S. exchanges. 在美国交易所上市的中国公司有数百家,嫌疑公司只代表其中一少部分。 chinese.wsj.com 7. Such a situation might occur if the two databases in question have been consolidated from two different servers . 如果所讨论的两个数据库已从两个不同的服务器合并在一起,则可能出现这种情形。 www.bing.com 8. He calls out to the entire local network asking that the computer with the IP in question reply "Here! " with a MAC address. 他在整个局域网内点名,让是这个IP地址的计算机用它的MAC地址答“到”。 www.internet.org.cn 9. "So hiring MBAs to place in a generalist pool is more difficult now and the role of the MBA is even more in question. " “因此,目前在一个需要多方面才能的岗位雇用MBA学员更困难些,MBA的角色更令人生疑了。” www.ftchinese.com 10. The recordkeeping requirement was viewed as a less drastic form of regulation than a complete prohibition of the activity in question . 保留记录的要求被认为是比完全禁止正在争论的活动较少严厉管制的形式。 www.jukuu.com 1. As a brainy, intellectual sign, you are able to stay objective, even if the person in question becomes annoying or even outrageous. 聪明、博学的射手,你们可以并有能力保持你们的主观性,即使那些问题看上去很恼火甚至是无耻的。 www.douban.com 2. However, scientists now find that such imperceptible pictures can be made visible when people hear the name of the object in question. 然而,科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后,这些察觉不出的影像可以变得可见。 www.bing.com 3. You stayed with us through out those difficult days seven years ago when even the existence of the company was in question. 在7年前整个那些困难的岁月里,甚至在公司处于风雨飘摇的时刻,你都一直与我们同舟共济。 4. On the night in question, nothing more was said of my son until we finished our meal, paid our bill and headed for the door. 在我提到的这天晚上,他没有再谈到我的儿子,直到我们吃完饭结了账就要离开的时候。 www.ftchinese.com 5. When he came near the office in question, he saw a few men standing about, and some policemen. 当他走近前面提到的办公室时,他看见周围站着几个人,还有几个警察。 www.jukuu.com 6. If these areas become methylated, it tends to suppress transcription of the gene in question. 如果这些区域变成甲基化,它往往压制有关的基因转录。 www.ecocn.org 7. The woman in question had suffered a blood clot in an artery in her lung, which caused cardiac arrest and deprived her brain of oxygen. 有疾病的女子,在她的肺部动脉里有血液凝块,这会造成心脏骤停并剥夺她的脑氧。 www.bing.com 8. One simple trick I use to avoid acquiring things is compare the cost of the particular thing in question, to the expenses of my passion. 为了避免这些花钱的冲动,最简单的方法就是,用你特别希望想得到的东西的价值与你冲动的消费做比较。 www.elanso.com 9. Even where a case is established, our company is still entitled to apply for an official nullification of the clause in question. 若成立,本公司当有保留申请认定该有关条款无效之权利。 iask.sina.com.cn 10. What I really mean to say here is that the content in question is about a particular pair of W3C specifications. 实际上,我在这里想说的是,所讨论的内容是关于两个特定的W3C规范。 www.ibm.com 1. We initially decided to use the JAR tool to list the contents of the various runtime JARs and grep for the classes in question. 我们最初决定使用JAR工具列出JAR的各种运行时间的目录并查找出现问题的类。 www.ibm.com 2. If she feels that "Ewwww Yuck! " feeling, then her "logical" conclusion will probably not be that she wants to date the guy in question. 如果她有“呃,真烦”这样的感觉,那么所谓“逻辑”就会得出这个男人不是她想要约会的对象这一结论。 www.bing.com 3. Sometimes I find my dreams leave me feeling so odd that I have to confess all to the colleague in question the next day. 有时,我发现梦会让我感觉非常奇怪,我不得不在第二天向相关同事悉数坦白。 www.ftchinese.com 4. The same biochemical changes took place in the brains of mice, and the mice in question were far less active than untreated mice. 答案是肯定的,相同的生化变化在小鼠的大脑中发生了,而且经过处理的小鼠远不及未经处理的小鼠活跃。 www.ecocn.org 5. Each result contains a link to a FairShare page that has more information and a stored capture of the Web page in question. 每个比较结果中都包含一个链接,它链接到FairShare页面,该页面提供更多的详细信息,以及有问题的网页截图。 www.bing.com 6. The two in question were so much superior to all the rest in influence, that when they agreed, no one disputed their mandates. 所谈到这两个人的威信远比其他人的威信高,只要他们同意的,别人就不会再反对。 7. Therefore, the system in question my not be able to receive Group Policy updates. 因此,系统将不能接收组策略更新。 www.360doc.com 8. The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question. 竞争对手的水平也许起到了很大的作用,至少在遇到麻烦的时候。 www.ecocn.org 9. The computer then makes the calculations and converts the numbers into a picture that shows an image of the object in question. 然后由计算机计算,并将数字转换成一幅表示该物体形态的图像。 blog.sina.com.cn 10. The company isn't recalling the formula, but said customers can replace any of the purchased 850-gram cans in question free of charge. 明治株式会社没有召回这些奶粉,但表示可向购买了受质疑的850克装罐装奶粉的消费者提供无偿更换服务。 chinese.wsj.com 1. The total amount of the expenses in dispute is not known , but Hurd has offered to repay the sums in question . 争议中的开支总额尚不知晓,但是赫德已经提出全数返还。 www.bing.com 2. One designer stepped up to the challenge, and created an alternative to the performance review software in question. 一位设计人员站出来,接受了这个挑战,设计出了一个新的工具取代了原有的工作表现评估软件。 www.fortunechina.com 3. It is of major realistic significance to analyze the influence of the system in question on the coal consumption rate in power generation. 辅助汽水系统是火电机组热力系统的重要组成部分,分析其对发电煤耗率的影响具有重要的现实意义。 www.dictall.com 4. In effect, the objective of the studies in question would be to determine the impact of intellectual property on development. 实质上,研究对象应该是确定知识产权对发展的影响。 www.wipo.int 5. Also ask for the names of other vendors who worked those events and use them as further references regarding the company in question. 同时也可以向推荐人征求一些参加过他们婚庆的其他供应商,作为备用和参考。 bbs.salawed.com 6. It may also cause unrest in other players within the team if the player in question is a lynchpin of a team. 如果要卖的是关键球员的话很可能会引发其他队员的骚动。 word.hcbus.com 7. However, this all depends on whether or not the web site in question is a "location-aware" site. 不过,所有这一却都的取决于网站是否是一个“能够感知地理位置”的网站。 www.bing.com 8. Also, the load test client must be capable of generating the appropriate type of request needed for loading the application in question. 还有,负载测试客户机必须能够生成装入涉及的应用程序所需的正确类型的请求。 www.ibm.com 9. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for the specific update in question. 通常支持成本将应用于其他支持问题和问题做不符合特定更新问题。 support.microsoft.com 10. Others focus on the question of how eating theanimals in question will affect the consumer's health and well-being. 其他的问题则围绕吃动物如何会影响消费者的健康和幸福。 www.bing.com 1. The removed cell can be examined and, if the gene in question is present, the embryo it came from will not be implanted into the mother. 这个细胞若经检查问题基因得到了表达,就不能将早期胚胎移植到母亲体内。 www.ecocn.org 2. Export strategy is in question of EPC engineering. 出口战略主要研究EPC工程; www.fabiao.net 3. By mixing these three hues in different proportions he was able to "paint" the cells in question in more than a hundred different colours. 这种细胞拥有通过不同的比例混合这三种色相,能够给在研究中的细胞着上一百余种颜色。 www.ecocn.org 4. It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question. 这将会明显增加研究中的课题,即问题是在非常规活动中最优先的是什么。 www.bing.com 5. In the case of a PKI public and private key pair, there is a mathematical relationship between the keys in question. 对于PKI公共和私有密匙,它们之间存在一个数学关系式。 www.ibm.com 6. Finally, the advancing ram of the support in question is extended to push the conveyor forward and becomes ready for the next cut. 最后,支架的推力油缸试图向前推进输送机和为下一次切割做准备。 www.lwtxw.com 7. In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained. 就研究本身而言,它并不能提供新的证据,因为所提到的热能(或者是寒气)是被重新分配而不是滞留固定的。 www.ecocn.org 8. One of the keyword-denoted sources has issued a security bulletin with updated sources for the software packaged for Fink in question. 上述关键字表中的之一发表了安全性警告并对软件提供了更新过的源代码。 www.finkproject.org 9. Note that you must already be a fan or friend of that page in question for this to work. 但必须注意的是,你必须已经成为这个页面的粉丝或朋友才能达成这项操作。 blog.sina.com.cn 10. If the company in question is one that received a government bailout -- totally different story. 但如果运营漏洞百出的公司还能得到政府的救助……那就完全不是一回事了。 dongxi.net 1. But a user familiar with the field in question may realise that the invention matches something already in use under a different name. 熟悉问题相关领域的用户或许会发现某个发明早已付诸使用,只是用了另一个名字。 www.ecocn.org 2. The antibodies in question target phosphorylcholine, a fat found on the surface of various bacteria and parasites. 所讨论的抗体是针对磷酸胆碱(在多种细菌和寄生物表面发现的脂肪)的。 www.bing.com 3. The star at the centre of the system in question is 55 Cancri A, a yellow dwarf similar to the sun that lies 40 light years away. 在这个体系中位于中央部位的恒星名为“55CancriA”,这是一颗与太阳相似的黄矮星,距地球有40光年。 www.ecocn.org 4. The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales. 法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示,中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。 www.ftchinese.com 5. That he was the most inspiring and best loved of all Hogwarts headmasters cannot be in question. 他被称作是霍格沃茨有史以来最鼓舞人心和受人爱戴的校长,他在人们心中虽死犹生。 blog.sina.com.cn 6. In fully automated processes, the data in question is exchanged between the hotel management program (PMS) and numerous booking platforms. 被搜索的数据通过一个完全自动化的流程,在酒店管理程序(PMS)和无数的预订平台之间进行交换。 hi.baidu.com 7. Dear Mom: If nothing happened, the girl in question should be happy to say so to her friends. 亲爱的妈妈:如果什么都没有发生,那个女孩应该很乐意让她的朋友们说明。 www.bing.com 8. That's just the matter in question. 那正是我们在研究的问题。 www.minglang365.com 9. You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question. 可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统,以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。 www.ibm.com 10. If the guy in question could be a combination of seemingly opposite traits, might not the same be true in other instances? 如果此人这三种似乎相反品质的结合,那么其它情况不也可能会一样吗? bbs.chinadaily.com.cn 1. He was pleased to see the woman in question come out of the shop. 他很高兴看见刚才提到的那个女人从店铺中走了出来。 blog.hjenglish.com 2. When a large number of products get the same score, the system in question is providing no guidance when choosing among such products! 当大量产品的得分都相同时,这一体系在人们选购食品时就无法提供任何指导。 www.bing.com 3. To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days. 只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站,这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。 www.bing.com 4. was used to indicate the divine entity responsible for the ailment in question, who could then be propitiated by the patient. 短语“某某之手”是用来指为可疑疾病而负责的神圣实体,可被病人化解。 dictsearch.appspot.com 5. When you see the operator in question, you will easily guessed why it was nicknamed that way - if not, think in terms of Smiley. 当你看这个操作符的时候,你很容易猜测为什么会这样命名——如果不是,可以根据Smiley来思考。 www.infoq.com 6. If there was fraud it is at the discretion of the employer in question to decide whether they reveal this. 如果的确存在欺诈行为,则应该由当事雇主自己决定是否揭露此事。 www.ftchinese.com 7. The star in question was already known to host three planets, so the total could reach six if the new finds are independently confirmed. 我们已经知道,这个恒星是三颗行星的母行星,所以如果能分别证实新的三个发现,那么总数可能达到六颗。 www.kekenet.com 8. Even the heads of the unit in question, who'd been among the original strategists, agreed with the divestiture. 该单位领导们参与了最初的战略制定,即使他们仍在考虑,但还是同意了取缔该部门。 www.bing.com 9. You could compare their children to those born to infertile parents to determine whether fertility was in question. 把他们的子女与不育父母所生的试管婴儿相比较,就能确定生育能力是否问题所在。 www.bing.com 10. Take those share prices: each one is a miniature forecast of future profits for the company in question. 就拿股价来说:每一个股价都是对该公司未来利润的微观预测。 www.ftchinese.com 1. Genetic profiles of those families are now available, without charge, to anyone whose identity is in question until the year 2050. 任何对自己身份有怀疑的人,都可以免费获悉自己家族的遗传特征,直至2050年。 www.bing.com 2. But when you talk to the CIO in question, you frequently get a statement like 'We didn't have time to do this any other way. 但如果你找这家公司的CIO谈谈,对方常常这么说‘我们没时间采用其他做法。 bbs.chinadaily.com.cn 3. (The dream in question was interpreted to mean that Osman would found an imperial house; "Ottoman" is the European corruption of his name). 曾有人认为奥斯曼的“梦想”就是要兴建一座王宫;“Ottoman”一词是欧洲人在使用奥斯曼名字时的讹误。 www.ecocn.org 4. Though China's balmy southern region is notorious as a breeding ground for nasty viruses, the deadly force in question is not a disease. 虽然中国气候温和的南方地区有着病毒滋生地的恶名,不过此次成为深圳治理目标的“杀手”并不是一种疫病。 c.wsj.com 5. Yet the jumps in indebtedness are not particularly onerous , provided the willingness of governments to avoid default is not in question. 不过,如果各国政府避免违约的意愿无可怀疑,那麽债务的激增就不会特别麻烦。 dictsearch.appspot.com 6. Support of asynchronous requests for a particular technology adapter depends on the adapter in question. 特定技术适配器的异步请求支持取决于适配器。 www-128.ibm.com 7. is not, however, known to have ever used the expression OK or misspelled "all correct" with the two letters in question. 然而,他不是因为用了OK这一表达方式或者拼错了“allcorrect”中的两个字母而出名的。 edu.sina.com.cn 8. The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar. 刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉,他是伟大的凯撒大帝的上一辈。 www.bing.com 9. Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question . 此类法庭或程序应独立于负责所涉裁定或审查的主管机关。 www.jukuu.com 10. Preliminary data, presented herein, suggests that the polypeptide product of the gene in question functions as a hormone. 这里给出的初步数据提示所研究基因的多肽产物作为激素发挥作用。 www.gongye168.com 1. that is, both governments have the power to regulate the matter in question. 也就是说,两府同时对存在问题的有管理权。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 2. 4a. Goes up to the girl in question, asks an awkward question that conveys absolutely no attraction and produces an awkward moment. 上前去问了她一个十分尴尬并且完全没有吸引力的问题结果导致气氛尴尬。 www.bing.com 3. An employee should be very sure that the action in question will actually happen. 员工应该非常肯定的行动会发生问题。 wenwen.soso.com 4. This paper introduces the current research status and the methods that are often used in Question-Answering. 本文介绍了自动问答技术的发展现状和自动问答系统中常用的技术。 www.ceps.com.tw 5. If you gather the information for a whole domain, search for the specific user name of the server in question. 如果收集整个域的信息,请搜索相关服务器的特定用户名。 msdn2.microsoft.com 6. What he told me has left me in question to this day, when it all became clear. 他告诉我已经留下了问题,到了今天,我当这一切变得清晰。 www.bing.com 7. The resulting investigation revealed the expense report discrepancies, which included payments of up to $20, 000 to the woman in question. 随后的调查结果显示赫德报销内容不实,其中包括了和问题女郎有关的2万美元的消费。 www.bing.com 8. For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA. 对于这批货,我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。 blog.sina.com.cn 9. The research also showed that much of the dissatisfaction was driven by a fall in the perceived reputation of the organisation in question. 该研究还表明,客户的不满很大程度上源于问题机构可感知声誉的下滑。 www.ftchinese.com 10. The kind of tumor in question, a ganglioglioma, is generally considered benign. 这块肿瘤是一节神经节细胞,通常认为是良性的。 www.bing.com 1. A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question. 影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。 www.ibm.com 2. That's just the point. The loss in question was beyond the coverage granted by us. 问题就在这里。你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。 www.englishto.com 3. Any NTP time server selection should be evaluated to determine if the server in question meets your specific time server requirements. 选择任何NTP时间服务器时都要进行评估,以确定所选服务器是否符合您特定的时间服务器需求。 support.microsoft.com 4. The translator's awareness of fictional rhythm and his translation style underlie the degree of the representation in question. 小说节奏在译文中的再现程度取决于译者的小说节奏意识以及其翻译风格。 www.51lunwen.com 5. Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit. 不管高盛是否有过错,本案所涉的那笔交易显然没有任何社会效益。 blog.sina.com.cn 6. The embryos in question have no future anyway (they are usually "spares" from in vitro fertilisation procedures). 这些被质疑的胚胎不管怎么说通常没有未来(他们经常是体外受精的备用品)。 www.bing.com 7. It is a written explanation of the company's business model for the venture in question. 这是该公司的商业模式有问题的企业书面解释。 baike.baidu.com 8. A value of standalone=no indicates that the XML document in question depends on an externally defined DTD. standalone=no表示相关的XML文档依赖于外部定义的DTD。 www.ibm.com 9. The solution that he gives of it, the one that consists in casting doubt on bivalence, is not what is in question here. 他所给予的解决方法,在于对二原子价予于置疑。并不是我们在此讨论的重点。 springhero.wordpress.com 10. To avoid a naming conflict, locate references in your code to any names in question and use a fully qualified reference. 若要避免命名冲突,请找出代码中对引起冲突的名称的引用,并使用完全限定的引用。 msdn2.microsoft.com 1. If you're already familiar with the area in question, immersion isn't likely to help you any further. 如果你对选定领域比较熟悉,单纯沉浸已经很难帮助你。 blog.sina.com.cn 2. The women in question were shown short, silent videos of the volunteers. They deemed the men wearing the deodorant more attractive. 参加实验的女人只可以看到一小段志愿者的无声视频,他们认为使用体香剂的男人更加迷人。 www.ecocn.org 3. The "general expenses" include the direct and indirect costs of marketing the goods in question. “一般费用”包括销售所涉货物的直接或间接费用。 www.jukuu.com 4. The examinee was unable to discriminate between true and false singing of the notes in question. 这个考生分辨不出说到的音哪个唱得准,哪个唱得不准。 gb.cri.cn 5. The defense attorney asked, "Did you actually see with your own eyes my client bite off the ear in question? " 一位目击证人站上证人席,辩方律师问:「你真的亲眼看到我的委讬人咬掉对方耳朵?」 edba.ncl.edu.tw 6. This undocumented dependence on specific underlying platforms also means that the ability to reproduce a build later is in question. 这种对于特定的基础开发平台的无正式文件记录的依赖关系,还将影响到此后所进行的复制构建的能力。 www.ibm.com 7. The negative influence was discussed, but countermeasure probes seemed pale due to sophisticated reasons for the separation in question. 其消极影响虽有讨论,但由于人户分离原因复杂,情况多变,因此对其对策的探讨就显苍白。 www.proftrans.com 8. He was mangy and starving and just the size of the lump in question. Why would a dog lie in a cold puddle in the freezing rain ? 他全身肮脏,饥饿,到处是肿块,为什么一只狗要在冰冷的雨里躺在水坑里呢。 www.bing.com 9. Problems where a traditional DBMS might be too expensive for the data in question. 传统数据库管理系统的问题在于存储数据过于昂贵。 www.bing.com 10. It is, in a way, but the X server in question is the SSH daemon that ships the display to the appropriate remote computer. 在某种程度上,就是这样,正讨论的X服务器是将显示交付给适当的远程计算机的SSH守护程序。 www.ibm.com 1. The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in a non-controversial context. 他指出这些目前受争议的文本描述了在无可厚非的时代背景下传统中国的特色。 www.bing.com 2. It was only later in the project that the correlation between the bridge role and the element in question was identified. 稍后项目中的桥接角色和有问题的要素之间的相关性会被标识出来。 www.ibm.com 3. You may email us with the details of your daily investment decision-making responsibilities related to the work experience in question. 您可以发邮件给我们,把您工作经验中有关日常投资决策责任的细节告诉我们。 www.21jrr.com 4. higher number of points obtained in the group matches played among the teams in question. 同一组积分相同球队互相之间的比赛,积分高的球队领先。 bbs.sports.163.com 5. They used colored fluorescent tags to identify the groups in question in embryos, allowing the correct cells to be harvested. 他们运用荧光染料分组标记了老鼠胚胎中的细胞组织,这样就方便了所需细胞的识别和提取。 www.bing.com 6. The violation in question was the Navy's failure to get a permit under the Clean Water Act before a training exercise. 该案中的违法问题是海军在训练演习之前没有得到许可。 www.dictall.com 7. In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds. 在该赌盘中,与正常的惯例不同,庄家允许下注的客户自行决定赔率。 www.ecocn.org 8. It's arrived at by companies making products that use the technology in question in the context of a standards-setting organization. 这份标准是在标准制定组织中,由制造使用涉及技术的产品的各企业努力达成的。 www.bing.com 9. He regretted that South Africa's ability to unite in pursuit of a "commonly defined national agenda" was still in question. 南非团结起来追求“共同明确的国家议程”之能力依然成问题,姆贝基为此抱歉。 www.ecocn.org 10. The ex-factory price and retail price between the time that a certain margin of deviation, but the range is still in question. 而出厂价和零售价之间有一定的相差幅度,但这个幅度还在商榷。 www.bing.com 1. The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him. 当事的警察受到严厉的斥责,并被告知,如果再有人投诉他。 www.jukuu.com 2. The practice in question is allegedly restrictions attached to volume rebates, not the principle of rebates themselves. 存在问题的做法是涉嫌对数量折扣附加限制,而不是折扣本身。 www.ftchinese.com 3. A training sample needs to be pure text, extracted from a sample document of the category in question. 训练样本应该是纯文本,是从涉及的目录的样本文档中提取出来的。 www.ibm.com 4. Open a new tab in your brower, visit the home page of the company in question and change your settings there. 在你的浏览器上打开一个新窗口,访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。 www.bing.com 5. Several people called in question the truth of his story. 一些人对他的话持怀疑态度。 sfl.csu.edu.cn 6. The patents in question do not concern genetic tests, though the suit's outcome will affect them. 尽管本案的诉讼结果将影响到基因检测,可此领域的专利权并非争议议题。 www.ecocn.org 7. This would involve slipping a few radioactive carbon atoms into molecules of the drugs in question. 这涉及到将很多放射性碳原子放入药物分子中的问题。 news.dxy.cn 8. The equipment in question: those tall poles that suspend power lines along the tracks, from which trains draw electricity for propulsion. 这里说的设备是指那些矗立在铁道沿线、悬挂着输电线的高大柱子,列车从这里获得向前推动的电力。 chinese.wsj.com 9. The remedies in question were originally called 'prerogative writs' because they used to be issued only on the application of the Crown. 此处论及的救济手段最初被称为“王权令状”,因为只有国王才有权力签发此类令状。 translation168.lingdi.net 10. The debris in question is Envisat, one of the largest Earth-observation satellites yet built. 这个热议中废弃物就是指的Envisat星,它是尚在运行中的最大的地球观测卫星之一。 www.ecocn.org 1. For, as he points out, nothing actually changed in the lives of the women in question. 就像他所指出的那样,这些妇女的生活没有任何变化。 www.kekenet.com 2. However, in real practice, we need a series of relative rules and regulations to ensure the implementation of the system in question. 但在实践过程中,还需要一系列相关的制度保证。 airiti.com 3. His honesty has never been called in question . 他的诚实从未有人怀疑过。 www.jukuu.com 4. invariant theory leaves some problems to be explained, and the meanings of spacetime and physical theory are still in question. 但微分同胚不变理论存在需要解释的问题,空时及物理理论的意义仍不明确。 dictsearch.appspot.com 5. Axes America, the advisory company in question, set up business in 1997 and worked out of a midtown office for years. 倍受质疑的AxesAmerica公司成立于1997年,在位于纽约市中心的一间办公室里干了好多年。 www.fortunechina.com 6. The "evidence" in question is a folder with several small images that may eventually form user-interface elements of an editing program. “证据”就是一个文件夹包含了好几张小图片,可能最终将用来生成视频编辑程序的用户界面要素。 www.bing.com 7. But whether unions can really protect workers and bargain collectively on their behalf is still in question. 但无论如何,工会是否真的能够保护员工利益并且联合员工谋取集体利益确实还要打上个问号。 www.bing.com 8. If the attributes in question are frequently toggled , they should also be accessible from a toolbar. 如果某些属性是要被频繁开启和关闭的,则最好放在工具栏上; dictsearch.appspot.com 9. That had come as a divine gift, and the divinity in question was Vhaeraun, drow god of thievery and intrigue. 然而,权力却随着神恩而来,是维伦——卓尔的盗窃和阴谋之神——的神力。 www.tianseyiwan.com 10. She sent the bridge in question to a scientific testing laboratory, and its surface allegedly tested at 160 parts per million of lead. 她将在成绩的桥送到一间迷信的测试实验室了,而且它的外表听说经过了多种测试。 shzt.org 1. Sometimes this is the desired result, particularly if the elements in question exist in relationships within the compositing of a control. 有时这是希望的结果,尤其当该元素存在于控件的复合关系内时。 msdn.microsoft.com 2. But each time I held my tongue, I regretted my silence (especially after two of the couples in question divorced). 但每一次都是话到嘴边又咽下,后来又对自己的沉默感到后悔(尤其是在两对有问题的夫妻离婚之后)。 c.wsj.com 3. We requested additional verification from the seller in question as part of our regular compliance procedures. 我们要求额外核查从卖方的问题作为我们经常遵守程序。 eee.1888u.com 4. At SocGen the identity of the traders in question remains unclear and the probe appears to be at an earlier stage. 法兴银行哪些交易员参与了共谋仍未可知,调查似乎正处于刚起步阶段。 www.ftchinese.com 5. You must be familiar with the digital certificate infrastructure support provided by or supplied for the operating environment in question. 您必须熟悉正在讨论的操作环境所提供的或为该操作环境提供的数字证书基础结构支持。 www.ibm.com 6. The pictures in question also show Earth, which looks very bright. It is so bright that it outshines the stars making them look invisible. 有争议的那些画面上还可以看到地球,而它显得十分明亮。相比之下,其他星星就显得黯淡无光,因而不是很容易被发现了。 www.jukuu.com 7. It's late August, and the release in question is called Chrome, Google's first Web browser. 现在是8月底,待定的新闻稿题目是“ChromeGoogle第一款网络浏览器”。 www.bing.com 8. Participation in technical expert groups shall be restricted to persons of professional stanDing and experience in the field in question. 参加技术专家小组的人员仅限于在所设领域具有专业名望和经验的个人。 dict.ebigear.com 9. The investigation must evaluate all relevant economic factors that have a bearing on the state of the industry in question. 该调查必须对与被调查产业有关联的所有相关经济因素进行评估。 www.falvtrans.com 10. Heritability - The proportion of the total variance in phenotypes that is due to the genetic variance of the trait in question. 遗传-总额中所占的比例表型变异是由于遗传变异的性状问题。 lwdx123.com 1. Indicates that the integrity of the entire database is in question because of a hardware or software problem. 指示整个数据库的完整性因硬件或软件问题而出现问题。 msdn2.microsoft.com 2. So one thing NASM can't handle is code whose size depends on the value of a symbol declared after the code in question. 那么一件事NASM无法处理是大小取决于标志的价值被宣称在代码以后在考虑中的代码。 zhidao.baidu.com 3. If we do decide to fulfill such a request by a journal or an institution, the user in question will be notified. 如果我们决定对期刊或机构提出的此类请求作出答复,我们将向相关用户发出通知。 chinese.eurekalert.org 4. The safety of many foods is in question. There is an alarming rise in illness, depression, and addiction. 许多食物存在安全问题,有一个令人担忧的疾病、萧条、吸毒成瘾增加。 www.chinaufo.com 5. The agency insisted that the woman in question did not, in fact, work for the Red Cross in China. 红十字会坚称照片中的女子事实上并非中国红十字会工作人员。 www.fortunechina.com 6. the account in question have ultimately led to its closure. 问题的帐户最后已经导致它的终止。 iask.sina.com.cn 7. It's the factories they have abroad building product for shipment to the U. S. market that are in question. 目前受到质疑的是,美国公司是否还应该继续把其海外工厂生产的产品拿回美国销售。 chinese.wsj.com 8. If the response is positive, we add the program in question to the list of software that is allowed to run on the machine. 如果响应是积极的,我们就把有问题的程序添加到允许在本机上运行的软件列表中。 blog.163.com 9. The business-method patent in question triggers worries about the requisite qualifications of the patent examiners involved. 这项受质疑的商业方法专利,引发了人们对专利审查委员资格的忧虑。 dictsearch.appspot.com 10. The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application. 问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。 www.ibm.com 1. They found that the species in question looked something like a Spangled Hamburg chicken. 但是他们觉得,这个神秘的物种看上去太像芦花鸡了。 dongxi.net 2. The cathartic method required that the case in question should be under scrutiny carefully and individually. 宣洩疗法要求:正在讨论中的个案,应该个别地接受仔细的审查。 springhero.wordpress.com 3. Buyang versions will also be business card printing and membership card production in question. 补版也是制卡和会员卡制息洋必然碰到的题目。 www.bing.com 4. This Error event indicates that the message in question has not been delivered. 此错误事件表示尚未传递所述邮件。 www.microsoft.com 5. Participation in expert review groups shall be restricted to persons of professional standing and experience in the field in question. 专家审议小组的参加者仅限于对所涉领域具有专业名望和经验的人员。 waiyuwu.blogcn.com 6. A corresponding entry in a database will record the origin, species, size and destination of the log in question. 数据库中对应的条目将记录下来源地、物种、尺寸和原木的目的地。 www.ecocn.org 7. The document in question was emailed to me by the president of Techno Co. , Inc. 的总裁已把有问题的文件用电子邮件发给了我。 iq300.en101.blog.163.com 8. Instead browsers tend to simply wait until no more interval handlers are queued (for the interval in question) before queuing more. 因此,取代的作法是浏览器情愿先等一等,以确保在一个interval进入队列的时候队列中没有别的interval。 www.bing.com 9. this could be corrected with a suitable oil mist filter for the pump in question. 这个问题可以通过更换适当的油雾过滤器来解决。 blog.sina.com.cn 10. Whether a new version of the traditional offset printing on demand will lead to the printing plate in question, the answer is no. 是否新引起对传统胶印版的需求会导致这种印版价格下跌的问题,答案是否定的。 www.bing.com 1. The lurgy in question was, the researchers suggest, imported from Australia. 她们暗示,这种传染病来自澳大利亚。 www.ecocn.org 2. Otherwise, it displays a message box, asking the user whether he allows the program in question to be executed. 否则,它显示一个消息窗口,询问用户是否允许有问题的程序执行。 blog.163.com 3. This method involves only integrations over a regular local subdomain and on a local sub boundary centered at the node in question. 同时这种方法只包含中心在所考虑点处的规则局部区域上以及局部边界上的积分。 epub.cnki.net 4. He was surprised to see the woman in question walked into the shop. 看到那位被谈论的妇女走进商店,他很吃惊。 etc.bjut.edu.cn 5. A photo gallery of the pictures in question can be found at the Bolivarian Press Agency's site. 有意者可以在玻利维亚新闻协会的网站上找到关于这些争议话题的照片集。 taipedia.selfip.info 6. The materials in question are bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon carbide, silicon metal, yellow phosphorous and zinc. 三国申诉所涉及的九种原材料分别是铝土、焦碳、萤石、镁、锰、碳化硅、金属硅、黄磷和锌。 chinese.wsj.com 7. The bank in question is the Federal Reserve. 上述银行就是美联储(Fed)。 www.ftchinese.com 8. The incident in question occurred during a stop on her 2008 Dignity tour in Monterrey, Mexico. 事件发生在她的2008“尊严”专集巡演墨西哥蒙特雷。 www.bing.com 9. Jefferson's philosophical consistency was in question because of his strict interpretation of the Constitution. 杰弗逊的哲学连贯性受到质疑,因为他以前是严格的宪法执行者。 blog.sina.com.cn 10. The goods in question have been in good demand since the beginning of this year. 自本年初以来该货一直畅销。 www.tingroom.com 1. Often, the easiest thing to do is simply to comment out the relevant test in configure, and set the variable in question directly. 通常,最简单的解决办法是在configure中注释掉相应的测试,并直接设置出问题的环境变量。 www.ibm.com 2. As a cell replicates, the foreign DNA is absorbed and the genes in question are modified by the non-matching short sequences. 当细胞复制时,外来基因被吸收,相关基因被非配对短序列修饰。 www.ecocn.org 3. Anticipation of your behavioral and emotional reaction to the negotiation scenario mentioned in Question 25. 预料您就第25题的情景,可能出现的反应及情绪。 www.my3q.com 4. Everyone possesses all the genes in question, says Rose, but in different forms, or versions, which either amplify or dampen their effects. Rose说,每个人都拥有这些基因,然而以不同的形状和形式表现,或是增强或是削弱基因的效果。 www.bing.com 5. It must be particularly audible when the rooster in question is a member of the Communist party apparatus. 如果这只公鸡是共产党机构的一名成员,声音一定听得尤其清楚。 www.ftchinese.com 6. That's not the point in question. 那不是要考虑的问题。 51zk.csai.cn 7. Note that, in most cases, it's hard to give relevant advice about a particular removal without knowing the site or URL in question. 请注意,在大多数情况下,在不知道存在问题的网站或网址的情况下,很难给出相关建议。 www.bing.com 8. But history suggests that the real political import lies in whether and how the events change public opinion on the issues in question. 但历史证明,真正的政治含义在于事件本身会不会改变公众对眼下问题所持的意见,会怎样改变他们的看法。 www.ecocn.org 9. The markup language of the device in question is not supported at all. 涉及的设备的标记语言根本不被支持。 www.ibm.com 10. I know Bill would be a good captain for the team. That is not in question. But does he want to be captain? 我知道,比尔会成为好队长.那是不成问题的.但他想不想当队长? wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。