单词 | in public |
释义 | 例句释义: 公然,当众,公开地,在公共场合 1. Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record. 即将到来的对话,如果发生的话,一定会是公开并记录在案的。 www.bing.com 2. No longer able to keep the X1 away from spy lenses the company has decided to bare it all in public. 再也无法保持X1远离间谍镜头该公司已决定裸一切公共。 usa.315che.com 3. Do not cuss, holler, pee, or throw up in public places or otherwise call attention to yourself, as it will probably get you in trouble. 在公共场所不要写三字经、不要大声喧哗、不要随地小便或呕吐,否则你就要小心,你很可能因会惹上麻烦。 tr.bab.la 4. Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information. 还有一个听上去老套的方法,那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。 www.chinadaily.com.cn 5. Cecil can be very rude in private, though in public he is usually polite. 塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌,但私下里很粗鲁。 bbs.e5zj.com 6. She talks eloquently about her sense of gratitude to the US for giving her the chance, about wanting some day to "pay back" in public life. 她滔滔不绝地谈起了对于美国给自己机会的感激之情,并谈到希望有一天,能够在公共生活中“回报”社会。 www.putclub.com 7. He is no longer in public office but plenty of men usually Listen to his advice. 如今他已经不再担任公职,但是许多人仍然愿意听取他的想法。 www.ffenglish.com 8. Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me. 曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了,但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。 www.bing.com 9. Mr Obama wants to pump up to $775bn into the economy over the next two years through tax cuts and investment in public infrastructure. 奥巴马想在接下来的两年内,通过减税和公共基建投资,将多达7750亿美元的资金注入经济。 www.ftchinese.com 10. Being able to confidently stand up and speak in public is one of the most visible and recognized skills you can have at your disposal. 最显著和公认的而且你可以自己支配的一个技巧就是,自信地站在公众前发表谈话。 www.elanso.com 1. It would not do for her to drink too much, to reel about in public like the idlers of the Bamboo Brook. 她不宜饮酒过多,免得在大庭广众间象浪迹于竹林溪涧的隐士一样有失体统。 2. The lots were previously kept at Asplund's home in Massachusetts and have never been seen before in public, he said. 他说,之前,这些物品都保存在莉莲马萨诸塞的家中,而且从未被公诸于世。 www.chinadaily.com.cn 3. Amy knew that she needed a firm parent, but it often seemed easier to avoid a fight than to stand up to her in public. 艾米知道她需要一个意志坚定的父母,但是看起来避免一场打斗比面对公众要容易得多。 zhidao.baidu.com 4. They were apparently left for people to pick up in public places in parts of Johor, Chua Soi Lek's home state in the south of Malaysia. 这些光盘被放在马来西亚南部蔡细历家乡柔佛地区的公共场所,显然是供人们拿来看的。 blog.sina.com.cn 5. But it was a risk for them to treat me as anything aside from sort of a witty court jester when we were in public. 但是在公共场合,他们如果不把我当成是好笑的小丑,他们就会有危险了。 zhidao.wangchao.net.cn 6. Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered. 然而,布托就在那时懂得了不再在公共场合下让自己的dupatta头巾滑落,以避免在公开露面。 www.ecocn.org 7. Mr. Green quarrelled with his wife last night . He said she seemed to enjoy washing their dirty linen in public . 格林先生昨晚同他的太太吵了一架。他说他太太好像把在公众场合谈论家里的私事作为一种乐趣。 www.bing.com 8. The German government, which retains a 32% stake in Deutsche Telekom, is not helping, at least not in public. 德国政府持有德意志电信32%的股权,却不发挥影响——至少在公众场合是这样。 www.ecocn.org 9. Luckily they know it would be a political disaster to smoke in public as it would set a bad example for the kiddies. 幸好他们都知道在公众场合抽烟会是一场政治灾难,因为会对美国的孩子树立一个不良的榜样。 www.bing.com 10. I have had the chance to work with him and he isn't as he appears in public or press conferences. 我曾经有机会与他共事,他其实与我们在公众场合或新闻发布会上看到的并不一样。 www.qieerxi.com 1. Planking, the act of simply lying face down in public places, has become something of an Internet sensation. planking就是面朝下躺在在公共场所的行为,现在已经变成了一种网络潮流。 www.bing.com 2. Or take a veteran with PTSD who develops severe anxiety when out in public terrified that something bad is going to happen. 我们再举一个例子,一个患有创伤后应激障碍的退伍老兵,每当在公共场合都会产生严重的焦虑,害怕会有糟糕的事情发生。 www.bing.com 3. It has a split-flap system [the kind of system often used in public transport timetables] and there was a problem with one of the flaps. 它里面有一个折片翻页系统[就像是公车时间表经常使用的那种系统],其中的一个折片出现了问题。 c.wsj.com 4. The student's command of a language will therefore be judged not by how much he knows, but how well he can perform in public. 因此,一个学生对一门语言的精通程度,其判别标准不在他知道多少,而在他能于当众表现得有多好。 blog.hjenglish.com 5. In fact, Stephanie excelled at a higher level with Citizens School than she did than in her forays in public and private school. 事实上,现年缘何能在更高层次上与公民学校比她比她的公共和私人再则学校。 actuafreearticles.com 6. Straw is one of Blair's most loyal allies and was one of the staunchest supporters of the Iraq war in public. 斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一,在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。 edu.sina.com.cn 7. He talked fondly of his wife, relied on her advice and held her hand in public. 他会充满爱意地谈论他的妻子,信赖她的建议并牵手出现在公共场合。 www.ftchinese.com 8. He never discusses his family affairs either in public or with acquaintances, nor does he speak more than casually about his wife. 他从不在公开场合或与熟人谈论他的家庭琐事,谈论他的妻子时也只是漫不经心地。 www.wwenglish.com 9. It may be difficult for some heavy smokers to stop smoking at once, but at least they should first of all quit it in public places. 对于一些有很大烟瘾的人来说立刻戒烟可能会很困难,但是至少他们可以不在公共场合吸烟。 blog.sina.com.cn 10. Not just grades and that sort of thing, but how we behaved in public, how we would be socially. 不仅关心我们的学习成绩,还包括方方面面,比如我们在公共场合的行为,以及如何与人交往。 blog.163.com 1. Freddie expects to seek up to another $35 billion in public funds when it announces results shortly that are expected to be disastrous. 房地美则预测在即将公布第四季度损益时(预计亏损巨大),将要寻求另外350亿美金的公共基金。 www.ecocn.org 2. Moreover, the surveillance rate of pathogen and toxicosis were lower and there was no early-warning ability in public health emergency. 对病原生物和中毒的检测能力较低;对各类突发公共卫生事件没有预警能力。 www.ceps.com.tw 3. Letting her hair down in public was considered a seductive, immoral act in those days. Simon quickly sized up the situation. 在那个时代,在公众地方披头散发算是挑逗和不道德的行为,西门立刻对这件事有微言。 blog.sina.com.cn 4. Do not spit anywhere in public. If you need to spit, cough into a tissue paper and then dispose of the paper in a covered bin. 不要随地或向废纸箱吐口水或痰涎,口水或痰涎要用纸巾包住,然后弃置在有盖垃圾桶内。 www.info.gov.hk 5. It might be argued that breasts are a private part, like the genitals, and hence should not be exposed in public. 另一种声音是,乳房是很私密的部分,就像生殖器一样,所以不应该暴露于众。 www.bing.com 6. Not only did he not help me get up or ask if I was okay, he got mad at me for embarrassing him in public. 他不但没有扶我,问问我哪里摔到没有,反而骂我给他在大庭广众之下丢脸了。 www.bucter.com 7. At this time, I had taken four years of piano lessons. Yet, I never felt capable of performing in public. 我那时已经学了四年钢琴,但是从不觉得我能够在大众面前演奏。 www.ivyenglish.com.cn 8. and because there is still no "right" way to be a woman in public power without being considered a you-know-what. 更因为现在还没有一种“合适”的途径让女性参与公共权力的分享,却不至于被大家质疑“你懂什么”。 blog.tianya.cn 9. A question of pride. He finally just wandered home. Still a bit of a sore point. We try not to speak about it. Except in public. 骄傲作祟。他终于回到家来了之后,就留了这么个软肋。我们都避而不谈,除非在公众场合。 news.koolearn.com 10. You know it better than I do. Your really took from my reputation when you called me names in public. 你比我更明白——你当众骂我,降低了我的声誉。 www.yixia.net 1. Dudes want to appear tough in public, so if you're always sitting on his lap or trying to make out with him, he'll feel uncomfortable. 男人们都希望出现在公众时很酷,因此,如果你总是坐在他的膝盖上,他就会感到不舒服。 www.tianya.cn 2. He said those who called for the voice of religion to be silenced failed to understand the legitimate role of religion in public life. 他说,那些要求平息宗教的声音的人未能理解宗教在公共生活中的合法作用。 www.ttxyy.com 3. In public, Ms. Holmes pretended not to let the scrutiny get her down. But she was clearly aware of it. 在公众场合,赫尔姆斯假装自己没有受到来自外界审视的影响。但她显然一直清楚地觉察到这一点。 cn.nytimes.com 4. "I thought you were wrong, and I said that in public, " Barr said onOprah last month. 我认为你错了,我也公开表达了这个意思,”巴尔在上月的奥普拉秀上说,“我的直言不讳刺痛了你。 dongxi.net 5. Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations. 太空竞赛尽管总被认为是技术竞争,其实倒不如说是公共关系的竞争。 www.ecocn.org 6. I dress to flatter my assets and certain parts of my body will no longer be shown in public, but I am not depressed about that. 我穿上裙子对自己的身体赞扬了一番,我的身体的某些部位已不能在公共场合露了但是我一点也不觉得难过。 www.bing.com 7. Ask to speak to Creepy in private. It might be unnerving, but confronting him in public is not only bad form, it will most likely backfire. 邀请这个怪人私下谈话。这可能会让你有点紧张,但是公共场合和他正面冲突不仅是很不恰当的方式,甚至很有可能事与愿违。 www.kekenet.com 8. It's not rare to see someone press the mobile phone to his ear and shout loudly in public as if there were no one else present. 这不是很少看到有人按下手机他的耳朵,并大声喊叫的市民如果没有其他人在场。 ystars.com 9. In public, Opec officials maintain there is no need to increase output and Saudi oil officials have remained silent on the matter. 在公开场合,欧佩克官员仍坚持表示,没必要提高产出,而沙特石油官员在此问题上保持沉默。 www.ftchinese.com 10. These organisations exert great influence in public life. But we have no means of discovering on whose behalf they do it. 这些组织在公共生活中发挥着巨大的影响,我们却没办法发现它们代表着谁的利益。 www.bing.com 1. There was still profound division in public sentiment over the question of American participation in the war. 对于美国参战,公众情绪还很不一致。 2. One of his less attractive traits is criticizing his wife in public. 他不太好的那些品质中有一点就是当众数落自己的妻子。 www.tingroom.com 3. The hooliganism law to which Mr. Usmanov alluded provides up to 15 days in jail for 'uncensored abuse in public places. ' 根据奥斯曼诺夫提到的反流氓法律,公共场合“未经审查的辱骂行为”可能导致最多15天的监禁。 chinese.wsj.com 4. I know how shy I felt when I was overweight, and how much I hated exercising in public. 我知道我超重时我是多么的害羞,同时我也非常讨厌在公共场所锻炼。 www.bing.com 5. You know, we are adults who generally dare not speak a foreign language in public before we are good at it. 成年人一般不敢在大庭广众之下讲外语,除非他讲得好。 blog.sina.com.cn 6. Jeezus, please-us. Back in my day, a woman out in public like that would have been arrested and given a sanity hearing. 在我们那个时代,这种穿着的妇女如果出现在公众前,是要被逮捕还会开一个判断其神经是否正常的听证会。 www.55doc.com 7. "People waylay me in public events sometimes, " she said. "I may not even remember them, and they thank me for saving their marriages. " “人们有时会在公共场合拦住我,”她说。“我甚至可能不记得他们,但他们感谢我拯救了他们的婚姻。” cn.nytimes.com 8. That's perhaps not surprising, given how much more sex there is in entertainment, on the internet, and in public discussion. 这样的结果也许不足为奇,因为在娱乐节目、网络上以及公开的讨论中,性的话题越来越多。 www.bing.com 9. What is happening now could mark one of those sea changes in public policy that seem to come along once in every generation. 今日之事,不过是每代人都会经历一次的公共政策变化罢了。 www.ecocn.org 10. But since Mr Obama has such a short record in public life, voters have little to go on but their perception of his personality. 但是,由于奥巴马的公共生活记录太短暂了,除了感受他的人格,选民能过细的很少。 www.ecocn.org 1. HIGH-powered laser pointers will be banned in NSW in a move that will also make it illegal to carry them in public without a good reason. 没有正当理由的高能激光指示器在公共场合的携带,转移在澳大利亚新南威尔士将被禁止。 www.shoudian.com 2. Publishing in Catalan continued throughout Franco's dictatorship, and there was no prohibition on speaking it in public or in commerce. 在弗朗哥专政时期,加泰罗尼亚语的出版物仍可以发行,公开场合和商业环境中也可以使用该语言。 www.bing.com 3. The implication of governance conception emerged that referred to a new change notion of administration reform in public sector. 概念的出现,意味著政府部门从事改革思维的一种演变。 www.ceps.com.tw 4. Harris was also ahead of his time when it came to living out his life in public. 在谈到他的公众生活,Harris依然走在时代的前端。 www.bing.com 5. Make smoking illegal in public , how fast to drive, how much to drink and the type of dresses young girl should wear. 在公众场所抽烟、开车开多快、喝多少酒、以及年轻女孩应该穿怎样类型的服装。 blog.sina.com.cn 6. In dealing with a divorce case, the parties do not apply for an open trial, and can be heard in public, but shall be pronounced publicly. 在审理离婚案件时,当事人申请不公开审理的,可以不公开审理,但一律公开宣告判决。 www.xiami360.com 7. Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser. 上周末,当英国首相戈登·布朗谈到自己可能早逝的儿子弗雷泽时,不禁当众拭泪。 www.chinadaily.com.cn 8. He said the prophecy in the box, and locked in public, said the Aug. 13 open test his prediction is accurate. 他说,预言就在箱子里,并当众锁好,表示8月13日可以打开检验他的预言是否准确。 www.365magic.com 9. It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public. 这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过,它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。 gb.cri.cn 10. Neither try to prove someone wrong nor shout at him in public. 千万不要证明某人错了,或者在公共场合对其吼叫。 www.youni.com 1. I know you don't like him, but at least have the decency to be polite to him in public. 我知道你不喜欢他,但至少在公共场合下表现出有礼貌的庄重神情。 blog.sina.com.cn 2. in public she said, "there has been a tremendous amount of progress in Azerbaijan" , a statement questioned by a brave local journalist. 在公开场合,当回答一个勇敢的当地记者的问题时,克林顿说道:“阿塞拜疆的民主建设有巨大的进步。” www.ecocn.org 3. After his release, Hunter returned to his beloved Virginia, where he continued to serve in public office until his death. 在他得到释放之后,杭特回到他最爱的弗吉尼亚,并且继续担任公职直到去世。 www.24en.com 4. Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case. 但是无论案件结果如何,高盛将会继续被公众打压。 www.bing.com 5. A man of learning, if he does not wish to degrade himself, must never cease to participate in public affairs. 一个有学问的人,如果不愿意自己堕落,就绝不应该停止参加社会活动。 www.jukuu.com 6. If you're not used to running in public, you'll feel much more comfortable once you've done it a few times. 如果你不习惯在众人面前跑步,一旦你这么做几次之后就会感觉自在很多。 www.bing.com 7. Although he's just 26, people consider him a real family man because he's always in public with his wife and kids. 尽管才26岁,人们已把他当作顾家的好男人,因为他经常携家带口在公共场合露面。 jspx2.fjtu.com.cn 8. After two years of marriage, the two creators of a unique love story have appeared in public again as a happy couple. 在结婚两年后,这两位独特爱情故事的创造者高高兴兴地出现在了公众面前。 blog.sina.com.cn 9. But despite considerable pressure, Mr. Brown said the inquiry would not be held in public. 但是尽管有很大的压力,布朗说,这次调查将不公开进行。 www.voanews.cn 10. They believe the economic boom may be at least partially responsible for a breakdown in public standards. 他们认为,美国经济荣景可能至少部分的责任划分公共标准。 zjzhng.blog.163.com 1. In most countries the sight of two morbidly obese men dressed in pants grappling in public would be cause to call the police. 在大多数国家,看到两个病态肥胖的男人在公开场所穿着短裤相互摔打,人们可能会去报警。 xianguo.com 2. Well I am here to tell you that speaking in public is nothing to be afraid of; I do it all the time. 那么我在这里告诉你,在公众面前发言并不是什么可怕的事情;我一直是这么做的。 www.elanso.com 3. The only safe way to avoid a build-up in public debt is not to have the bubble in the first place. 唯一能安全避免公共债务增多的办法,就是从一开始不要出现泡沫。 www.ftchinese.com 4. The authorities want the remains of every victim to be shown in public to emphasise the scale and horror of the genocide. 当局希望将每位受害者的遗体公开展览,以强调那次种族大屠杀的规模和残忍程度。 www.hxen.com 5. In public, Philip had bowed to his wife saying her "Your Majesty, " can only walk with the queen behind. 在公共场合,菲利普得向妻子弯腰鞠躬并称她为“陛下”,走路时也只能跟在女王后面。 www.englishtang.com 6. Subsequent court decisions on religion in public schools, had they been law then, might have taken us prayer leaders off the program. 后来法庭针对公立学校宗教活动做出的判决如果当时就是法律的话,则可能会使我们免掉这一程序。 blog.sina.com.cn 7. He is in such a bad mood that it is not appropriate for him to appear in public. 他目前的心情很糟糕,不适合在公共场合露面。 wenku.baidu.com 8. Trivia He started acting when his mother sent him to acting camp due to his tendency to break out in song in public places. 他妈妈发现了他在公共场合歌唱的天赋,所以送他去参加了一个演戏的露营俱乐部,他就从那个时候开始了演艺生涯。 zhidao.baidu.com 9. He was not seen in public for a week. When he reappeared, he looked frailer. 整整一周他都没有向公众露面;而后重新露面时,样子更显虚弱。 www.ecocn.org 10. He began to appear in public wearing a surgical mask, and seemed to be asexual, with no significant relationships during his 20s. 他开始戴着医用口罩出现在公众视野中,样子显得不男不女,这跟他二十多岁的时候比起来已是大相径庭。 www.bing.com 1. She said mobile dining halls in public schools would soon deliver up to two million meals a day in the most damaged regions. 她说,设在公立学校的移动食堂将很快能在损失最惨重的地区每日发放最多两百万份饭食。 c.wsj.com 2. Helen is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public. 海伦是一位出色的钢琴家,但她倾向于深藏不露,不愿在公开场合演奏。 www.hotdic.com 3. He seems to enjoy putting his wife down in public. 他似乎喜欢在大庭广众之下把妻子弄得哑口无言。 zhidao.baidu.com 4. Zardari, who is often accused of being too pro-American, met with Clinton today but did not appear with her in public. 扎尔达里常被指为过分亲美,他在今天与希拉里见面,但没有与她在公众前露面。 www.bing.com 5. That lady does not seem to mind airing her dirty linen in public. She is talking so loudly on the bus about her quarrel with her husband. 那位太太好像不在意别人知道她的隐私,她居然在公共汽车上大声谈论她在她丈夫之间的争吵。 www.59edu.com 6. I make a fool of myself to shout at him in public. 我在公共场合对他大喊大叫,出了个大丑。 edu.sina.com.cn 7. She is always trying to make a fool of her husband in public. 她总是在人家面前设法愚弄她的丈夫。 engnet.jiangnan.edu.cn 8. "Private equity firms are investing in fewer companies and able to take fewer out in public markets, " said Deignan. “私募股权公司投资的公司越来越少,上市退出的则更少了,”Deignan说道。 cn.reuters.com 9. The Russians, despite crying foul in public over the arrests, were ready to privately listen. 俄罗斯公开哭诉犯规逮捕,准备私人聆听。 zhidao.baidu.com 10. This sort of talk in public was unthinkable only a few months ago. 仅仅是在几个月前,这种公开的言论还无法想像。 www.24en.com 1. In a healthy society, porn and lewd materials should have no place in public life. 在一个健康的社会,色(河蟹)情和猥(河蟹)亵的材料应该在任何地方公共生活。 zhidao.baidu.com 2. That fellow can be very rude in private though in public he is usually polite. 那家伙在大庭广众通常很有礼貌,但私下很粗鲁。 www.jukuu.com 3. Casting a mirror image from her good eye, Barron created a prosthetic device that she can pop in whenever she goes out in public. Barron以她健康完好的右眼为模型,为她制作了假体,使她可以随时戴着出门。 edu.5151doc.com 4. Yet he never gave up the struggle for rational discussion and debate in public affairs, and remained outspoken to the end. 但他从没有放弃为在公共事务中理性讨论和辩论而斗争,并且始终直言不讳。 www.scidev.net 5. It was the fear of a strong woman as my affect in public was greater than that of Charles. 是害怕像我这样能够影响大众的强大女性会比Charles还要强大。 tieba.baidu.com 6. He's even recognized in public, such as the night two men followed him into a restaurant restroom to ask for his autograph. 由于出演AV爆的大名,德田甚至会被观众在公众场合认出来,例如某晚有两个年轻人为了要一张他的签名儿一直尾随他进了一家餐厅。 www.bing.com 7. A new student craze is set to be the new planking after a video of men pouring milk over their heads in public places has gone viral. 一段在公共场合往自己头上浇牛奶的视频在网络公开之后,已经在学生中引起一股新的流行风潮。 edu.sina.com.cn 8. 26So they were unable to trap him in what he said in public: they were surprised at his answer and kept silent. 他们在民众面前,不能抓到他的语病,且惊奇他的应对,遂噤口不言。 www.ccreadbible.org 9. It's hard to know what Mr. Paulson was thinking as he never really had to explain himself, at least not in public. 很难知道鲍尔森先生是怎么想的,因为他从来不需要真正意义上的解释自己,至少在公众面前不需要。 www.bing.com 10. He said growth in public works and private consumption had been driven by the front loading of future demand. 他表示,公共建设工程和个人消费的增长,是受到了未来需求前载的推动。 www.enbar.net 1. 26They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent. 他们当着百姓,在这话上得不着把柄,又希奇他的应对,就闭口无言了。 www.ebigear.com 2. Private-debt burdens have begun to drop but across the rich world that has been offset by an increase in public burdens (see charts). 私人的债务负担已经在下降但是纵观整个世界因为公共负债的增加而被抵消。 www.ecocn.org 3. China is in a unique position to raise awareness about this issue with its culture of slogans, which are painted or hung in public places. 中国有一种口号文化,在公众场合涂画或悬挂口号,这使得中国在提高这一问题的公众意识上占据了特殊的地位。 www.chinadialogue.net 4. They were all waiting for the matter to be discussed in public. 他们都在等候公共讨论这件事。 bbs.lintun.com 5. She acquits so will. And especially dialect. She knows how to face them in public. So I think show my best wish to her, to go future. 她(获胜者)的表现很出色,尤其是语调,她懂得如何面对观众。我祝愿她能走得更远,直至最后一轮比赛。 dictsearch.appspot.com 6. I feel a bit awkward in public and do not show up quite as well as I should. 系公众场合中,您会因为感到唔自在而表现得不如理想。 sarg10.hkupop.hku.hk 7. It will not be long before he is putting up statues of himself in public squares as part of his hard work. 离他在公共场所树立自己的雕像来作为自己辛勤工作的一部分的日子不远了。 www.ltaaa.com 8. Embarrass him in public. Make a burp or a fart joke about him or ask him tons of annoying personal questions. 让他当众出丑。谈论他的那些囧事。问他一堆恼人的私人问题。 space.yninfo.com 9. Have put a sticker on your forehead, forgot it was there, and went out in public with it on. 把贴纸粘在头上,结果忘了它还在那儿,就这样出门了。 bbs.ebigear.com 10. It's not rare to see some pressing the mobile phone to his ear and shouting loudly in public as if there were no one else present. 这不是很少看到一些紧迫的手机到他的耳边,在公共场合大声喧哗,如果没有其他人在场。 wenku.baidu.com 1. It's not rare to see some pressing the mobile phone to his ear and shouting loudly in public as if there were no one else present. 这不是很少看到一些紧迫的手机到他的耳边,在公共场合大声喧哗,如果没有其他人在场。 wenku.baidu.com 2. White House spokesman Robert Gibbs said the two countries could work together and still disagree on issues both in public and in private. 白宫发言人罗伯特·吉布斯说,中美两国可以在共同努力的同时,在各个领域保留自己的意见。 www.bing.com 3. S. officials. Even in public, Gen. David Petraeus, the top commander in Kabul, has said the ISI retains ties with the Taliban. 喀布尔的最高指控官彼得雷乌斯(DavidPetraeus)将军甚至曾在公开场合表示三军情报局与塔利班保持着联系。 www.voa365.com 4. Dogs are brought into restaurants, fussed over in public, dressed up in ridiculous outfits and dyed to look like ferocious tigers. 狗狗可以进入餐馆,在公共场合任意活动,穿着搞笑的外套,甚至被染成像凶猛的老虎。 www.bing.com 5. in public on stage when you pay 75 pounds to see them should be shot, " he said. " 他说:“任何要别人花75英镑看对口型演出的人都应该被枪毙”。 dictsearch.appspot.com 6. A university in Nanjing started a student patrol team to clamp down on intimate behavior by campus lovers out in public. 为了制止校园情侣在公共场合的亲密行为,南京的一所大学组织了一个学生巡逻队。 blog.163.com 7. She did not appear in public for three years. 维多利亚悲痛欲绝,连续三年都没有在公众场合露面。 edu.sina.com.cn 8. If anyone of you had seen someone holding a book in public, reading and laughing, please do not call IMH in a hurry. 如果最近有任何人在外见到一个人拿着一本书边读边笑,请不要惊慌地拨打心理健康学院热线。 lookingat.passingsights.com 9. 'When matters of this kind occur, not all of the processes between the governments are played out in public, ' Mr. Tanner said. 坦纳说,这种事件一旦发生,政府之间的行动并非全都公开进行。 www.bing.com 10. "I don't like to see women make up in public, " said Browning. 布朗宁说:“我不喜欢看见妇女们在公共场合当众涂脂抹粉。” www.hotdic.com 1. In public at least, Chinese banking officials have projected calm and confidence lately about the outcome of the American debt negotiations. 至少从公开角度,中国银行官员近来对美国债务谈判的结果表现出了冷静和信心。 www.bing.com 2. Yes, she was submissive and sweet at the store, but most of these girls are the opposite, privately, of what they are in public. 不错,她在店里显得很顺从,很甜美。可是这些女孩大多数在私下里都跟在外面是完全相反的。 www.bing.com 3. This time, however, the site seems to be making changes without having its arm twisted in public. 然而这次,Facebook似乎打算在在公众施压之前就作出改变。 www.ecocn.org 4. She was referred to in public as "Lady Washington, " her popular nickname from the Revolutionary War era. 她在公共场合被冠以华盛顿尊夫人(LadyWashington)的称呼;这也是人们在独立战争时期对她的普遍称谓。 www.america.gov 5. In other words, no one is going to fire Rodman from his job because he likes to wear sequined halter tops in public. 换句话说,没有人可以改变罗德曼,因为他喜欢穿着闪闪发亮的服装出现在公众场合。 page.renren.com 6. One of his cabinet appointees2, Edwin Stanton, frequently found flaws with the president and criticized him ---- sometimes in public. 他手下的一名内阁感人官员埃德温·斯坦顿经常找他的缺点,并以此指责他--有时候还在公开场合这样做。 www.iwenzhang.com 7. Camilla and I used to write to one another and I know she was terrified when she first began appearing in public with Charles. 卡米拉和我经常互相通信,我了解她对于与查尔斯一起首次在公众面前露面的那种担忧。 www.bing.com 8. The Beatles performed in public for the last time in a 45-minute gig on the roof of their Apple Records headquarters in London. 年,在伦敦苹果总部的楼顶上,披头士乐队最后一次在公共场合举行一次45分钟的演出。 www.kekenet.com 9. Forward-looking librarians are trying to create that same conversational loop in public libraries. 眼光高远的图书馆员正试图在公共图书馆中建立相同的谈话圈。 www.bing.com 10. While Mr Stevens makes up his mind, courtesy demands that the White House say nothing in public about his replacement. 原译:然而,史蒂文斯行事谨慎,礼貌地建议白宫在公开场合对他的接替者问题少说为佳。 www.ecocn.org 1. Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far. 仅仅是对之前提到的顶工资,官方用车和手机的一番花拳绣腿,对削减公共开支只是杯水车薪。 www.ecocn.org 2. Government is the subject and plays a leading role in public crisis management, but it is not the only subject. 政府是公共危机管理的主体并在其中起主导作用,但它不是唯一的主体。 www.ceps.com.tw 3. Yet that theft will never showed up in criminal statistics, nor will the cost be listed in public ledgers as cost due to "cybercrime. " 但是,该黑客团体从未在犯罪统计上露面,由于”网络犯罪“它亦不会作为成本列在公共总账中。 www.bing.com 4. When someone spoke in public, his audience would naturally be able to see who was talking. 当有人在公共场所说话,人们自然的想知道是谁在说话。 www.bing.com 5. They had to be comfortable with the fact that they were going to appear in public, perhaps in perpetuity. 他们必须要对即将出现在公众面前或是成为永恒而感到自然。 ebook.artron.net 6. Due to the ongoing review, the company also opted not to discuss the unaudited results in public or hold a conference call with analysts. 鉴于正在进行的审查,该公司还决定不公开讨论未经审计的业绩,也不与分析师举行电话会议。 www.ftchinese.com 7. But I will never forget, and will forever be grateful, to the men and women of this great state who made my life in public service possible. 但是我不会忘记,并将永远感激那些让我为公众服务成为可能的人。 www.elanso.com 8. Women are speaking out, saying aloud what you are forbidden to say at all, doing in public what you are not ever permitted to do. 女性正走向言论自由,你可以大声说出以前压根不许你提起的话题,可以在公共场合做从不被做的事情。 dongxi.net 9. The head was discovered only last August in Sagalassos in south-west Turkey, and it has never been seen in public before. 头雕是于去年8月在土耳其西南部的萨迦拉索斯发现的,而在这之前从没有公开露面过。 www.ecocn.org 10. Village should strengthen construction of the system to raise the total expenditure percentage in public finance. 农村要加强制度建设,提高农村会共财政总体支出比重。 www.ceps.com.tw 1. A very little boy stood up and sheepishly recited, "You'd scarce expect one of my age to speak in public on the stage, " etc. 一个年龄小的男孩站起来按事先准备好的说:“大家可能没有想到,像我这年龄的孩子会到讲台上来当众演讲。” chinaorb.com 2. As the step of urbanization speeds up, developing bus undertaking comes to the point of resolving the problems in public transport. 随着城市化建设步伐的加快,大力发展公交事业成为解决公共交通问题的重点。 paper.pet2008.cn 3. Restaurant owners around the world are up in arms over laws that prohibit smoking in public places. 世界各地的餐厅老板都对禁止在公众场所吸烟的法令感到愤怒。 www.360doc.com 4. Mr Obama has also been careful to say, in public at least, that Egypt's future is for Egypt, not America, to decide. 奥巴马也一直小心翼翼地表态——至少在公众场合下是这样——埃及的未来是有埃及并不是由美国决定的。 www.ecocn.org 5. In public appearances, he jumps and screeches like a monkey, drenches himself in sweat. 在公众场合,他有时候会一蹦老高,或是像猴子那样高声尖叫,最后折腾得汗流浃背。 www.bing.com 6. Southwest China's Sichuan province, where the earthquake struck a week ago, was in public mourning on Saturday. 一周前,地震袭击了中国西南部四川省。本周六,公众举行悼念活动。 www.tingclass.net 7. As it is she may have turned the Central Bank chief into a martyr for the cause of integrity in public policy. 目前情况看来,为了健全公共政策,她可能会让中央银行行长成为牺牲祭品。 www.ecocn.org 8. He was forced to stop performing in public. but he did not stop writing music. 他被迫停止从事在公众。但他不停止写作音乐。 08translation.cn 9. More often than not, the lack of gender awareness in public policy tends to lead to the marginalization of women's interests. 从总体上看,公共政策中社会性别意识的缺乏导致了女性利益的边缘化。 www.fabiao.net 10. There was only one fly in the delicious ointment--he hated to appear in public with his wife. 美中不足的就是,他讨厌在公众场合与他夫人一起。 www.douban.com 1. There was only one fly in the delicious ointment--he hated to appear in public with his wife. 美中不足的就是,他讨厌在公众场合与他夫人一起。 www.douban.com 2. For a time, leisure as a new fashionable word has been appearing in public in an unprecedented frequency. 一时间,休闲像一个新的流行词一般,史无前例的频频出现在人们的视野中。 blog.donews.com 3. He refused to help me, more over he laughed at me in public. 他拒绝帮助我,而且还当众嘲笑我。 space.exue.com 4. "I can handle the pressure, but I can't stand to see the pain on my parents' faces, " said Mr. Huang, who works in public relations. 从事公关工作的Huang先生说:“我能够面对压力,但我不忍看到我父母亲脸上的痛苦表情。” www.bing.com 5. "In public schools, for a girl to be smart was not good for your social life, " Adele says. “在公立学校,一个女孩如果太聪明对你的社交生活没好处,”阿黛尔说。 gecanhui.com 6. Mr Putin has rarely been seen in public with his wife Ludmila in recent years, citing a heavy workload. 普京近年来很少与妻子柳德米拉一同在公开场合亮相,理由是工作繁忙。 www.chinadaily.com.cn 7. Increase the extent to which pharmacy departments in health systems engage in public health initiatives on behalf of their communities. 促进医疗系统药剂科从社区利益出发,主动参与公共保健。 www.haoyisheng.com 8. Chen and his wife Wu Shu-chen are charged with embezzling NT$104m in public funds and accepting bribes of about $9m in a land purchase deal. 陈水扁和妻子吴淑珍被控挪用公款1.04亿新台币,购地收受贿赂900万美元。 www.chinadaily.com.cn 9. The former prime minister was not allowed to speak in public on (the) grounds that it would stir up trouble. 前首相被禁止发表公开讲话,理由是这样会惹起事端。 blog.hjenglish.com 10. Government-to-government disputes between friendly governments usually take place in private and are smoothed over in public. 关系友好的政府之间出现争议通常是在私下进行,这些争议在公开场合会被淡化下来。 www.bing.com 1. It had been shown just once in public and had only ever been photographed in black-and-white. 仅公开展出过一次,并被记录在黑白相片里。 www.ecocn.org 2. As a result, he was not only forced to give up playing in public, but many of his greatest works he never heard at all. 结果,他不仅被迫放弃公开演出,而且根本从未听到过自己的许多伟大作品。 zasmarquess.blog.163.com 3. Because these objects are used in public folder access control lists (ACLs), it is crucial that this information be replicated correctly. 由于这些对象是在公用文件夹访问控制列表(ACL)中使用的,因此,正确复制此信息是至关重要的。 technet.microsoft.com 4. Many Americans seem to prefer coal-fired generators to nuclear power plants without realizing the toll in public health that coal imposes. 许多美国人似乎更喜欢烧煤的发电机,而不是核能发电站,但他们没有意识到煤在公众健康上的影响。 tieba.baidu.com 5. When Mr. Brown returned from the meeting, he was criticized by the manager for washing the company's dirty linen in public. 布朗先生出席会议归来受到了经理的斥责,因为他泄露了公司的机密。 www.ebigear.com 6. Sure, the solution may seem simple: move to Brooklyn or Hoboken, put the children in public schools and buy a MetroCard. 当然,解决方法可能看上去很简单:搬到Brooklyn或者Hoboken区,让孩子在公共学校入学,坐地铁出行。 www.bing.com 7. Performing in public, though, filled him with terror, which led him to give up his job as principal oboe in the BBC Welsh Orchestra. 可是,由于他在公众场所表演充满紧张,致使他放弃了在英国BBC广播公司威尔士乐团首席双簧管演奏员的工作。 www.ecocn.org 8. Eat not to produce sound, not talking, not in public with a toothpick, don't bring your own cutlery set to another location. 吃东西时不要发出声音,不宜说话,不要当众用牙签剔牙,切忌把自己的餐具摆到他人的位置上。 zhidao.baidu.com 9. The controversy has not been matched, at least in public, in many other countries. 在其他许多国家,至少在公开场合,则没有这么严重的争议。 www.ftchinese.com 10. She was always nice to him in public. 她在公开场合总是对他很好。 my.265.com 1. She was always nice to him in public. 她在公开场合总是对他很好。 my.265.com 2. Such vacillation and cowardice in public policy almost left me to die and no one should have to go through what I went through. 这种动摇和怯懦公共政策几乎离开我死也没有人去,通过我的经历。 zh.lyricside.altervista.org 3. He was a politician after all and no one in public life has been able to escape public scrutiny-not even after death. 他终究是一位政治家,没有任何公众人物可以逃离公众监督,即使死后也不会停止。 zh.globalvoicesonline.org 4. Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes. 把杂物和其他的生活用品收起来,将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。 www.bing.com 5. The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health. 根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。 www.who.int 6. Surveillance and preventive measures have been stepped up to the serious response level in public hospitals. 公共医院整在加强针对此次事件的监控和防护措施。 www.bing.com 7. Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt. 即使是在最好的经济环境下,所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。 www.ecocn.org 8. In public, especially on the way to the subway or to the train, there are always beggars or homeless person around. 在公共场合,特别是在去地铁和火车的沿途,常常会有许多乞讨者和一些无家可归的人。 bbs.tingroom.com 9. The Council will also be involved in public education and research into green buildings to help achieve a sustainable built environment. 这一委员会同样还致力于绿色建筑方面的公共教育和研究项目,以助于形成一个可持续的建设环境。 www.kouyi.org 10. As the items on your agenda show, persuading people to adopt healthy behaviours is one of the biggest challenges in public health. 如议程项目所表明,说服民众采纳某些卫生行为是公共卫生领域最重大的挑战之一。 www.who.int 1. This time greatly the bank check to greatly manage to particularly aim at hidden danger road zone in public highway and trouble spot zone. 此次大排查大治理将重点针对公路隐患路段和事故多发点段。 www.0734.coolline.cn 2. He continued to compose music, but, in public performances for him is a very difficult thing. 他继续创作音乐,但公众对他的表演是一件非常困难的事情。 translate.google.cn 3. The court in many cases also appear likely to cater to public opinion, then paraded in public may affect the possibility of a fair trial. 而法院在许多情况下又可能出现迎合民意的情况,那么,游街示众则可能造成影响公正审判的可能。 dictsearch.appspot.com 4. This suggests scope for a real cut in public pay of around 5%, which could be delivered through a two-year pay freeze. 这意味着真正可以缩减的公共支出约有5%,这可以解决两年的工资冻结问题。 www.ecocn.org 5. "Even if a company says in public that it wants to hire you, you still need to go through the recruitment process, " she said. “即便一家公司公开表示想要雇用你,你还是需要通过层层招聘流程筛选。”她说。 www.24en.com 6. However, while they put on a brave face in public, rumbles of deep discontent continued to emanate from executives talking privately. 尽管通用汽车公司在公众面前表现的很勇敢,然而公司高层在私下里还是会有很大的不满。 www.ecocn.org 7. Leaders are not in the habit of discussing their mental health problems in public, at least not while still exercising power. 领导者没有公开讨论心理健康问题的习惯,至少在当权时不会这样做。 www.ftchinese.com 8. Into pieces placed in public places and configuration of attractions, more colorful, with a strong breath of spring. 到在公共场所和旅游景点配置放在件,更加丰富多彩,具有强烈的春天气息。 www.qiyeku.com 9. He had boasted of his free-thinking and denied the existence of God to his companions in public-houses. 在那些小酒店里,他曾向伙伴们夸过口,说自己思想自由,不信什么上帝。 10. That opened up in public the possibility that the currency union might not be forever. 此举将欧元区不会永远存续的可能性公开化了。 chinese.wsj.com 1. Pay attention Anthony Weiner, Tiger Woods, Brett Favre and others caught up in public, sexual indiscretions. 看看其他性丑闻遭曝光的名人吧,比如安东尼?温纳、老虎伍兹、布雷特?法佛尔等等。 beijing.newchannel.org 2. Telling private secrets or criticizing your spouse in public or to someone else can do permanent damage to the trust in your relationship. 在别人面前揭你爱人的短或批评,将会对你们感情中的信任造成永久性的伤害。 www.hxen.com 3. Littering in public is an offence and the offender is liable to a fine of HK 600. Spitting in public is also an offence. 在公众地方乱抛垃圾,违例者可被罚款港币600元。 www.info.gov.hk 4. Radcliffe, Watson and Grint's awkward teenage moments took place in public, rather than before a bedroom mirror. 雷德克里夫、沃森和格林特的青涩的青春时期都是在公众的目光下,而不是在卧室的镜子前度过的。 blog.sina.com.cn 5. It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public. 这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。 www.bing.com 6. In the interests of national security, Britain might not always indulge in "public condemnation" of such partners. 为了国家的利益,英国不能常常对这样的合作伙伴“公开谴责”。 www.ecocn.org 7. You might criticize someone in public, trying to knock them down, often unfairly. l你可能会在公开场合批评某人,努力克服这一点,这是不公平的。 www.bing.com 8. However, due to legislative, theoretical and systemic flaws, BOT applied in public utilities has been fraught with quite a few problems. 但是由于立法、理论及制度上的不足,实践中市政公用事业BOT特许经营产生了诸多问题。 paper.pet2008.cn 9. He is not brave enough to express himself in public. 他不敢在公众场合发表意见。 www.hjenglish.com 10. Absorber is used broadly in public transport buildings, cinemas and theaters, as an important sort of sound absorption. 吸声体作为重要的吸声结构之一,在公共交通建筑、电影院、剧场等建筑中得到广泛的应用。 www.boshuo.net 1. Still gray and soaked with sweat, he wanted to know: Was my goal just to humiliate him in public? 虽然还面色如灰满身是汗,他还是想知道:难道我的目标是让他当众出丑? www.bing.com 2. A lady of her social position simply does not dance in public with an ordinary cowboy. 她是有社会地位的女士,不能随便在公共场合和普通牛仔跳舞。 blog.sina.com.cn 3. Mr Gul was fiercely opposed by secularists and the army, because his wife wears the Muslim headscarf, banned in public buildings. 古尔先生之所以受到非宗教人士及军方的强烈反对,是由于他的妻子戴着头巾,这在公共建筑物中是不允许的。 www.ecocn.org 4. She was controversially seen during the campaign holding hands with her husband in public. 在一次游行集会中,她因紧握丈夫穆萨维的手而饱受争议。 www.ecocn.org 5. The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years. 明年公共支出削减将不包括皇室家族,届时还将安排今后十年的皇室费用基金。 www.bing.com 6. Our relations continued to be cool, easy, and polite both in public and in private. 我们之间的关系,不论在公事上还是私事上,都始终保持冷淡,随便和客气。 jukuu.com 7. They began living together in 1936, but the liaison was kept secret, and she was never seen in public with him. 他们1936年开始同居,但他们的私通是秘密的,她从未和他在公开场合露过面。 dictsearch.appspot.com 8. It seemed to Val unspeakably disgusting to have one's name called out like this in public! 法尔觉得把人家的姓氏在大庭广众之间这样叫出来,简直说不出的可恶。 9. Even if you are with your best friends, it's better to keep your voice down in public places. 即使你和好朋友在一起,在公共场合声音也最好小一点儿。 www.yingyu.com 10. Pictures of sexual intercourse were not allowed to be shown in public in the past. 在以前男女交欢的画像是不允许公开展示的。 www.nciku.cn 1. I was one person on a list that includes some of the leading figures in public health today. 名单上包括当今公共卫生界一些领导人物,而我只是其中之一。 www.who.int 2. Much of the data are stored in public databases, where data are organized, analyzed, and made freely accessible to the research community. 许多数据存储在公共数据库中,数据在那里被组织、分析并对研究社区免费访问。 www.chinapubmed.net 3. Kuran argued that under such dictatorships, citizens are required to act in public as if they are content with the status quo. 库兰认为在这种独裁统治之下,公民需要在公众场合装作满足于。 www.bing.com 4. In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law . 国家在公法上也不承认家庭,到今日为止,家庭不过存在于私法上而已。 de.bab.la 5. the main point was that desirable posts in public or military service were closed to non-Muslims. 主要观点是在公共或军事服务的理想职位一般倾向与非穆斯林。 xiaozu.renren.com 6. But because she was married to U. S. President Franklin D. Roosevelt, she had to speak in public often. 但因为嫁给了美国总统富兰克林·罗斯福,她不得不经面对公众演说。 www.bing.com 7. How the upcoming Hossain court cases play out in public will be a telling barometer of RAB's support. 如何在即将到来的侯赛因法院案件公开播放,将会是一个RAB的支持告诉晴雨表。 www.englishtang.com 8. Failure to adhere to these gender-specific tobacco norms, especially while in public, can be VERY dangerous! 失败黏附在这些性-特性烟草基准,当众尤其消磨,可能是非常危险的! bbs.pep.com.cn 9. The notice of the election was a "sign that Kim has recovered enough to appear in public, " Yonhap reported. 永安报道,选举的通知“预示着金正日恢复的很好,足以在公开场合露面”。 www.bing.com 10. Seventy-seven percent of men considered crying in public increasingly acceptable. 77%的男性认为他们越来越可以接受在公众面前流泪。 www.ebigear.com 1. Pat and Mike , Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde - all are now off- limits, at least in public. 像派特和迈克、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧师、波兰新郎和傻金发女子——所有这些都遭到了禁止,至少是在公共场合。 dictsearch.appspot.com 2. You'll still have those strong opinions, but you won't feel quite so obligated to express them. At least, not in public. 你仍然有一些强烈的念头,但不一定要表达出来,至少不用在公共场合。 www.12xz.com 3. When is the last time you saw Keanu Reeves in public or heard a rumor about him? 你上次看到基努·里维斯公开露面或者听说有关他的传闻是在什么时候? dongxi.net 4. Music is often played in public places because it is designed to make people feel less lonely when they are in an airport or a hotel. 音乐在公共场所播放是因为它旨在让人们在机场或旅馆里时少感到孤独。 blog.sina.com.cn 5. In public life, the Bank of Italy is the last refuge of professionalism. 在公众生活中,意大利银行可谓是职业精神的庇护所。 www.bing.com 6. There was a discussion group that spoke of efforts to let children now feel safe in public areas. 有一个小组讲述如何使儿童在公共场所感到安全。 www.america.gov 7. So far it has launched Tencent's web2. 0 service QQVideo and a social bookmarking service called QQ Bookmark is in public beta testing. 到目前为止,它已推出了腾讯的web2.0服务--QQ视频;另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。 www.bing.com 8. Obama's approval rating in public opinion polls has recently sunk to its lowest point of his presidency. 最近公众对奥巴马的支持率下降到他任总统以来的最低点。 www.newchannel.org 9. I should greatly regret it if you were at all in a hurry to denounce them in public . 如果你竟然仓促地对他们公开指责,我将深为遗憾。 www.bing.com 10. But it is doubtful whether it would have come so far, so fast, had it remained in public hands. 不过,如果公司还是公立的话,它会不会走得这么远这么快,就很难说了。 www.ecocn.org 1. Such a direct statement is rare, because senior South Korean officials usually keep quiet about North Korean security matters in public. 这样率直的说法十分罕见,因为韩国官员通常在公开场合对北韩的安全事务保持缄默。 www.ebigear.com 2. To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone--or anything--whose cool can rub off on them. 名流们为了提升他们的明星感,会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。 www.bing.com 3. The Office of the general representative of Asia of Citibank lied in public. 花旗银行亚洲区总代表处公开说谎。 www.chinesepatriot.com 4. "The most typical improper behavior involves spitting and talking loudly in public places, " he said. 李仁志说:“最典型的不文明行为就是在公共场所随地吐痰和大声喧哗。” gb.cri.cn 5. Water has always been supplied [for free] in public places, so students have not been trained to economize their consumption. 在公共场合,水一直是免费提供的,所以,学会们还没有学会去节约他们的消耗。 www.ebigear.com 6. Women typically conform to a firm dress code while in public -- a black cloak known as an abaya and the niqab. 在公共场合,妇女通常遵守严格的穿衣要求——阿拉伯式黑色长袍和面纱。 dongxi.net 7. That's the last time that you show me up in public! 那是你最后一次当众出我的洋相。 blog.hjenglish.com 8. Still, the shift in public diplomacy may mark a slightly broader approach towards what China perceives to be in its national interest. 不过,公共外交的这种转变可能标志着中国在其所理解的国家利益处理方面采取更为宽泛的方法。 www.bing.com 9. As a final argument, it could be argued that women would be presenting themselves as sexual objects by showing their breasts in public. 最后一个争论是,女人们是不是想让自己成为为性对象才在公共场合袒胸露乳。 www.bing.com 10. Decades later, diplomatic relations have been restored and the two nations, at least in public, call each other friend. 几十年后,两国已经重建外交关系,至少在公开场合互称朋友。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。