单词 | in place |
释义 | 例句释义: 得其所,适当的,在适当的位置,在合适的位置,适当地 1. Happiness is more a temporary sensation that things are in place and Heaven seems to have blessed the moment. 幸福更多是一种暂时的感觉,一切各就各位,那一刻仿佛得到了来自天堂的祝福。 www.sb945.com 2. Part three finds the team with a number of services in place and a desire to locate them easily. 在第3部分中,团队希望准备一系列服务,并希望能方便地查找这些服务。 www.ibm.com 3. The only restriction currently in place in Shenzhen, he said, is a ban on "vicious dogs. " 他说,现在深圳执行的唯一的限制政策就是禁止养“恶狗”。 dongxi.net 4. In such cases, the pump end of the assembly must be supported by either contacting the base, or by means of a support block welded in place. 像这种情况,泵端的部件被支撑必须通过与另一端的底座接触或适当地通过支架焊接。 www.18show.cn 5. This ice is often held in place by shallow ocean bottoms or continental shelves. 这些冰层常常固定在浅海的海底或者大陆架上。 www.bing.com 6. Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal. 一旦到位,就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上,然后做好密封,彻底堵严缝隙。 www.showxiu.com 7. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. 国民立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父作王。 new.fuyinchina.com 8. He said the bonus agreements were put in place well before AIG fell into trouble. 他表示,奖金协议早在美国国际集团陷入困境之前就签订了。 www.ftchinese.com 9. Besides did not bring my own eyes, and the rest in place of everything. 我除了没有带来自己的目光,其余一切都齐备了。 enwaimao.cn 10. The manager is away and I'll attend the meeting in his place (in place of the manager). 经理不在,我将代替他出席会议。 www.bing.com 1. A U. S. counterterrorism official told me that there was "no succession plan in place" to replace bin Laden. 一位美国反恐官员告诉我,取代本·拉登“尚无合适的继任方案”。 www.bing.com 2. Whether it is a market, government researchers, seem to have common expression of price regulation is not in place. 无论是市场、政府还是研究者,似乎都共同表达了房价调控还未到位的声音。 news.bangkaow.com 3. A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said. 他说,目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”,因为新政府和国会忙于打造刺激计划。 www.bing.com 4. A cholera coordination committee should be in place in countries where cholera outbreaks are recurrent. 在反复发生霍乱暴发的国家应建立霍乱协调委员会。 www.who.int 5. Her older friend and mentor, Lady Russell, acting in place of Anne's late mother, persuades her to break the engagement. 她的年长的朋友及导师,罗素夫人,也就是安娜后来的母亲,劝说她解除婚约。 zhidao.baidu.com 6. With the read lock in place, any other transaction is still free to read that row, but none can delete or alter it. 放置了这个读锁定后,任何其他事务仍可以读取该行,但都不能删除或变更该行。 www.ianywhere.com 7. That's just a way to allow for a CSS rule to be put in place when the mouse hovers over the image. 当鼠标在该图像上停留的时候,它能让CSS规则就绪。 www.ibm.com 8. He said the measures he has put in place in his first months in office are beginning to bear fruit. 奥巴马说,他在就任最初几个月采取的经济措施已经开始见效。 www.ebigear.com 9. With this setup in place, you need to get a ITDS proxy server in place in between the existing infrastructure and the clients. 对于这种设置,需要在现有的基础结构和客户机之间添加一个ITDS代理服务器。 www.ibm.com 10. It would take the phone companies several years and a sizable Investment to put the required fiber optic networks In place. 电话公司需花数年时间及巨额投资,才能将所需光纤网建成。 dict.ebigear.com 1. In four of these areas the decline was much steeper than in comparable parts of the city where Operation Ceasefire was not in place. 其中四个地区的下降幅度远远超过没有执行“停火行动”的同类地区。 www.ecocn.org 2. And he left no doubt he backs the multilateral approach to dealing with Pyongyang now in place through the so-called Six Party talks. 他明确表示,他支持目前六方会谈同平壤打交道的多边方式。 www.ebigear.com 3. He took out his pocket knife and cut the restraints that held each of them in place. 他拿出他的小刀割断了绑着他们的绳子。 myterminator.cn 4. Dryer factory as a whole, the overall transport, simply lifting in place, positioning is very easy to install. 干燥机整体出厂,整体运输,只需吊装就位,安装定位非常容易。 www.hnce.com.cn 5. Even when you turned and walked away, I also can be in place to turn around you, will we, the story of a man, to carry on. 纵然当你转身离去,我也会在你转身的地方,将我们的故事,一个人,继续进行下去。 blog.sina.com.cn 6. After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place. 当对蝾螈做完个体实验后,它需要被放入一个安全的环境中生存,这样它才能生长出新的肢体。 www.bing.com 7. Employees should be alert to see that guards are kept in place and properly adjusted. 员工应保持警惕观察保护罩是否就位,并要经过正确地调整。 bbs.anquan.com.cn 8. Mr. Yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition. 尤努斯曾说,他愿意辞去董事总经理一职,前提是有一个顺利交接的计划。 c.wsj.com 9. The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place. 我的住处是一栋老式小楼,入口处有一扇涂漆大门,大门下面有一对刻着花纹的枕石。 www.bing.com 10. Li said the case is sensitive and no solutions have been put in place so far to prevent copycat incidents. 他说,这一事件有些敏感,目前还没有可以阻止类似事件发生的有效方法。 www.bing.com 1. The support is at least partially in place in the unit I looked at. 在我所看到的设备中,至少已部分地实现了无线支持。 www.ibm.com 2. Procedures in a multi-channel and multi-task system, the system is in place within the same state of the process may have several. 操作系统课程设计处理机调度的模拟程序。在多道程序和多任务系统中,系统内同时处于就绪状态的进程可能有若干个。 www.pudn.com 3. At the outset the company had no management and operations plan in place, and things have worked out just fine so far. 一开始,这个公司没有管理和业务计划,到现在为止一切进展顺利(inplace)。 www.8875.org 4. In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil. 一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木。 zhidao.baidu.com 5. When out-of-hole, either a bit breaker or hole cover must be in place in the rotary table at all times. 空井时,一定要用钻头盒或井口盖子把井口盖好。 blog.sina.com.cn 6. The incentives here, as with nuclear power, are already in place, in the form of scheduled increases in fuel-efficiency standards. 这里获得的奖励和核能业一样,已经到手,其形式是计划中的提高燃料效能标准。 www.bing.com 7. It was difficult to put these towers in place. They were made of granite because they had to be very strong. 很难为这两座塔找到合适的位置:它们都由花岗岩构筑,因为它们必须非常坚固。 www.0710edu.com 8. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain. 尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。 www.hxen.com 9. When a CMS is in place, it is relatively easy to add content and features to a site. 当CMS就位时,向站点添加内容和特性变得相对简单。 www.ibm.com 10. If you're a woman who wants to enter the political processes of your country, find out about support systems in place to help you. 如果你是一名想进入本国政治进程中的妇女,你可以找合适的支持体系帮你达到目的。 www.bing.com 1. With a well-designed photo sharing service in place, it should be possible to put any type of UI frills on top of it. 一个设计良好的照片共享服务就绪后,就可以在它上面放置任何类型的UI装饰了。 www.ibm.com 2. At the end of singing and dancing everyone sits down in place for a few minutes of silent meditation on the theme of spiritual growth. 以歌唱声和舞蹈作为结束;大家在此坐下静默沉思片刻,在精神的成长最为祷告。 blog.sina.com.cn 3. And Mr Mbeki seems content to leave Mr Mugabe in place, in the hope that age alone will gradually ease him out. 此外,姆贝基似乎同意穆加贝留下,他指望年岁的增加会令穆加贝慢慢淡出。 www.ebigear.com 4. 'Hopefully something will be in place over the next few days but I'll wait and see. 希望在未来几天之内事情将会有一个定论,我将等等看。 bbs.arsenal.com.cn 5. So she may have decided to breastfeed, but if there's no support in place that helps her to continue that, then she may not even start. 所以,或许她决定母乳喂养,但是如果没有足够的支持帮助她继续进行母乳喂养,她可能根本不会开始。 bbs.koolearn.com 6. "We would have done much worse had we not put the recovery plan in place, " she said. 她指出:“如果我们没有执行这一计划,那么情况可能会更糟。” www.bing.com 7. The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals. 该公司表示,它已迅速采取行动,面向高级雇员制定了人才挽留计划,以稳定友邦保险。 www.ftchinese.com 8. The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe. 条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。 www.who.int 9. A makeshift scheme was put in place in May to help countries that cannot otherwise borrow at tolerable interest rates. 在5月份的时候欧元区出台过一根临时性的方案,用以帮助那些无法在能够承受的利率水平下借到款的国家。 www.ecocn.org 10. By the spring of 1956 he had a small staff in place and was beginning to undertake research and development. 在1956年的春天之前,他已经拥有一小群职员并且开始着手进行研发。 www.soudoc.com 1. The only problem is that such an enterprise has never been attempted in deep water, and it would take at least two weeks to be put in place. 但唯一的问题是,这种大胆的设想从没有在深海试验过,而且这么做至少得花上两个星期。 www.bing.com 2. The kind of causal connection between the speaker and the object referred to (Neo) is just not in place. 说话者和被论及的事物(Neo)间的这种因果关系显然不合适。 www.bing.com 3. It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated. 不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能,毕竟,他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。 www.bing.com 4. We have farmed a lot of patterns from our users and customers and put features in place to make it easy to realise these patterns in Mule. 我们已经从我们的用户和客户那里挖掘了很多的模式,并且使得这些特性在Mule中得以轻松的实现。 www.infoq.com 5. And when that government is in place, there should be no doubt: the Iraqi people will have a strong partner in the United States. 当这个政府成形的时候,毫无疑问,美国将成为伊拉克人民的强大合作伙伴。 szchrissie.blog.163.com 6. Now there's a mood to put some of that stuff back in place. 现在有一种情绪要把那些东西摆回原位。 www.ted.com 7. With all the pieces now in place, I'm ready to run the build and see how the remote spot reacts. 现在,所有的块已经就绪,接下来可以运行构建,看看远程spot有何反应。 www.ibm.com 8. Muller said the financing for the Saab offer was in place, but did not reveal any further details. Muller说,收购萨博的融资事宜已准备妥当,但未透露更多细节。 cn.reuters.com 9. You were just short of becoming totally enslaved and controlled by a draconian World Government that was to be put in place. 你们曾经突然被一个严苛的政府完全的奴役与控制。 apps.hi.baidu.com 10. Also needed, he said, is reform of securities markets and to put in place measures to wind down financial companies that fail. 他说,还需要对证券市场进行改革,制定一些逐步淘汰破产金融企业的措施。 www.america.gov 1. in place after the installation of pumps, pumps to ensure drive the door casing, customs free, easy to repair operations. 泵机安装就位后,要保证泵机的罩壳门能开、关自如,便于维修操作。 blog.china.com 2. The experiment certifies that the time property of the new algorithm is superior to that of the best in-place heapsort. 实验表明,新算法的时间性能优于目前最好的原地排序一堆排序。 www.ceps.com.tw 3. The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January. 欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。 cn.reuters.com 4. He froze in place, his feet feeling as if they were bolted to the floor. 双脚像是粘在地板上了,让他站在原地无法动弹。 www.bing.com 5. Poor guy, I thought as I glanced over at him, shaking his hands, flicking his fingers and doing a little dance in place. 可怜的家伙,我以为我看了他一眼了,摇摇手,他的手指轻弹,做一个地方的小舞蹈。 www.fnovel.com 6. He says implementation of the road map never effectively began, and believes the world powers were too timid in trying to get it in place. 他称,眼下执行的路线图和平计划不再和当初有效。他认为世界力量似乎太懦弱了,未能让该计划落实到实处。 learning.sohu.com 7. "When this ends, " she said, "there must be new arrangements in place, not a return to the status quo ante. " 她说,“当这一切都结束了,必须有一个适当的新的安排,绝不能再回到原来的状态。” www.ecocn.org 8. Subsequent implementations of this example assume that this conditional is in place, though it is not written out each time. 后面的例子假设这个条件已经判断过了,所以不是每次都写上。 blog.sina.com.cn 9. The girl looked up . In place of tears, there was the beginning of a smile. 姑娘抬起头来看了看。她开始破涕为笑。 www.jukuu.com 10. With a good framework of base classes in place, you can basically copy a DTD directly into a set of class definitions or initializations. 有了一个优秀的基类框架,基本上,您就可以将DTD直接复制到一组类定义或初始化中了。 www-128.ibm.com 1. Valerie Jarrett, who took flak for her outreach efforts to business, will remain in place with an eye to improving frayed relations. 瓦莱丽哈雷特,谁把她的外联工作业务高射炮,将继续留在地方,其磨损的关系,改善眼。 www.englishtang.com 2. Under the system Buffett put in place when he announced his massive donation, the number of shares he hands over declines by 5% a year. 当巴菲特宣布其大规模捐资计划时,他就建立了相应的捐赠制度。在该制度下,他捐赠的股票数量每年递减5%。 c.wsj.com 3. The study will deal especially with serious artery blockages that have been found a year or more after a stent was put in place. 该研究尤其要解决的是在固定模片植入后已经发现一年或者更久的严重的动脉阻塞。 blog.hjenglish.com 4. "They will have all the pieces in place in the 2021-2025 time period to think about putting a man on the moon, " he said. “为了能把人送上月球,他们将在2021年至2025年的时间段,把所有的工作都做到位。”他说。 www.qeto.com 5. This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year. 他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。 bbs.koolearn.com 6. With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation. 有了这些库和工具,您就可以转向核心的Snort配置和安装了。 www.ibm.com 7. Leave the valve protection cap in place until the cylinder has been secured in place and is ready to be used. 让阀门保护帽一直留在原位,直到钢瓶已经固定好,并准备使用。 www.tdict.com 8. Once the cable is in place, the elevators would climb with technology akin to that of a ski lift. 一旦缆绳悬挂在空中,太空电梯爬升的技术与滑雪缆车的类似。 www.bing.com 9. He said the restaurant had guards in place during the event. 他说,在活动举办期间,餐馆在现场部署了保安人员。 blog.sina.com.cn 10. Then came assembly language, which is just a set of mnemonics used in place of the binary machine instructions. 后来汇编语言,这是刚才一套助记符用在地方的二进制机的指示。 dictsearch.appspot.com 1. Due to reform or not in place to implement, and the cause of the accident, should be the responsibility of the personnel concerned. 由于不整改或落实不到位,而造成事故的,要追究有关人员的责任。 bbs.cnqr.org 2. Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress. 既然这些措施已经到位,我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。 www.bing.com 3. One of the SEC's commissioners said the plan should only be waved through once it is clear that secure, independent funding is in place. 一个证券交易委员的委员说,这个计划除非其稳定独立的资金筹备到位,才能获得通过。 blog.sina.com.cn 4. Definition: A fitting at the top forward section of a boat's bow used for raising and securing an anchor in place. 船头(bow)上的向前部分的一个配件,用来提升和固定锚的位置。 www.bing.com 5. But Europe, with its tight regulations and a carbon-trading program in place, may not be achieving all that it intends. 但是,监管严格、碳交易计划实施到位的欧洲,也许并没有实现其所有意图。 cn.nytimes.com 6. You know, I don't know anyone who keeps a stuffed dog in place of a real one! 我知道不会有任何人用玩具狗来取代真的狗。 www.bing.com 7. The labrum acts like a socket to hold the ball at the top of your thighbone (femur) in place. 上唇的行为就像一个插座举行到位的球你的大腿骨(股骨)的顶部。 www.playgm.cn 8. The second took the cat's eyes and fitted them into his head, and the third put the pig's heart in place. 第二个娶了他的头猫的眼睛,装上他们,而第三个到位猪的心。 www.youeredu.com 9. but if you force him to write to the ground, he will repeatedly the up, last fall the most that you do not want to let him in place. 但是如果您将他用力的撇到地上的话,他便会多次的弹起,最后落到了您最不想让他在的地方。 dzh.mop.com 10. She touched her head scarf, checking it was in place and pressed her other handinto Aurek's back, trying to make him stand up straight. 她摸摸自己的头巾,看看它是不是在该在的位置,然后把另外一只手放在安瑞克的背上,努力让他站直一点。 www.bing.com 1. But Europe, with its tight regulations and a carbon-trading program in place, may not be achieving all that it intends. 但是,监管严格、碳交易计划实施到位的欧洲,也许并没有实现其所有意图。 cn.nytimes.com 2. You know, I don't know anyone who keeps a stuffed dog in place of a real one! 我知道不会有任何人用玩具狗来取代真的狗。 www.bing.com 3. The labrum acts like a socket to hold the ball at the top of your thighbone (femur) in place. 上唇的行为就像一个插座举行到位的球你的大腿骨(股骨)的顶部。 www.playgm.cn 4. The second took the cat's eyes and fitted them into his head, and the third put the pig's heart in place. 第二个娶了他的头猫的眼睛,装上他们,而第三个到位猪的心。 www.youeredu.com 5. but if you force him to write to the ground, he will repeatedly the up, last fall the most that you do not want to let him in place. 但是如果您将他用力的撇到地上的话,他便会多次的弹起,最后落到了您最不想让他在的地方。 dzh.mop.com 6. She touched her head scarf, checking it was in place and pressed her other handinto Aurek's back, trying to make him stand up straight. 她摸摸自己的头巾,看看它是不是在该在的位置,然后把另外一只手放在安瑞克的背上,努力让他站直一点。 www.bing.com 7. With plants in place and seed banks built up in the soil, such a greening might continue unassisted. 随着植物在适宜之处的生长和种子在土壤中的积聚,这种绿化进程可能无需人类帮助就能进行下去。 www.ecocn.org 8. Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago. 中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。 c.wsj.com 9. A few days later her defences were back in place, and she dedicated herself to being as useful as she could to her old friend. 几天之后,她的心理防线重新恢复,她又忠心耿耿、尽职尽责地帮助起这位老朋友来。 blog.sina.com.cn 10. She said taxes on world trade would be undemocratic and impossible to put in place. 她说在世界贸易方面的税会是不民主的和对在适当的位置放是不可能的。 dictsearch.appspot.com 1. A few days later her defences were back in place, and she dedicated herself to being as useful as she could to her old friend. 几天之后,她的心理防线重新恢复,她又忠心耿耿、尽职尽责地帮助起这位老朋友来。 blog.sina.com.cn 2. She said taxes on world trade would be undemocratic and impossible to put in place. 她说在世界贸易方面的税会是不民主的和对在适当的位置放是不可能的。 dictsearch.appspot.com 3. When Sasuke looks up, Itachi sees the hole where one of Sasuke's eyes used to be, but does not understand what is in place of his other eye. 当佐助向上看时,鼬看到佐助被挖去的眼洞还在,但是他无法理解他的另外一只眼睛里的是什么。 tieba.baidu.com 4. Class substitutes a string that you provide in place of any input byte sequence that cannot be converted. 类都用您提供的一个字符串来替代。 msdn2.microsoft.com 5. They should have had a plan in place in case James, whom the Cavs knew was going to test the open market, had left. 骑士队用来打开市场的球星詹姆斯已经离开,其实他们应该为此早就做好准备方案。 dongxi.net 6. We have agreed to keep in place the additional security measures that I announced yesterday, at least for the rest of the day. 我已同意保持昨天宣布的增加安全措施的决定不变,至少今天是这样的。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. "We're trying to put systems in place that can be scaled up and be sustained, " she told the audience at the U. S. Center. 她告诉在美国设在气候大会的中心参加活动的人士:“我们正在设法让那些可以大规模发展及有益于环保的系统在当地落户。” www.america.gov 8. As you know, this provision and this decision were in place prior to the onset of the 2009 H1N1 influenza pandemic. 你们知道,在2009年H1N1流感大流行开始之前就已作出这一规定和这一决定。 www.who.int 9. At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place. 最终我们必须打破藩篱,还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。 chinese.wsj.com 10. All the ingredients for a repeat seem to be in place. 导致历史重现的所有因素似乎都已就位。 www.ecocn.org 1. At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place. 最终我们必须打破藩篱,还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。 chinese.wsj.com 2. All the ingredients for a repeat seem to be in place. 导致历史重现的所有因素似乎都已就位。 www.ecocn.org 3. If the system depends on flat files, file backup procedures should not only be in place and documented, but regularly tested as well. 如果系统依赖普通文件,那么不仅仅要写好文件备份过程,放到在项目里合适的地方,用文档说清楚,还要经常地测试它。 www.bing.com 4. The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view. 联合模式的重点是让数据保持在原来的位置,并提供实时的虚拟集成视图。 www.ibm.com 5. With the database and tables in place, you are ready to pull in our data that for the purposes of this article, resides in a CSV file. 现在数据库和表已建好,可以将本文所用到的数据填充进去,这些数据在CSV文件中。 www.ibm.com 6. So white were her teeth that many thought that she had pearls in place of teeth. Her voice was clear and like that of a man. 她的牙齿洁白如珍珠满口,嗓音清澈又有男人的般威严。 www.bing.com 7. The name was in place before the Tiger Woods texting scandal, he claims, and the company decided to stick with it. 这个程序的命名是在泰格·伍兹丑闻之前的,他声明,而且他的公司也同意坚持这一点。 www.bing.com 8. But even with the best plans in place, the holidays can get frenetic. There never seems to be enough time. 但尽管已计划好一切,仍会把假日弄得一团遭,因为时间永远不够。 www.elanso.com 9. He imagined the ship dangling upside down on the undersurface of the Earth, the giant fingers of gravity holding them firmly in place. 他想象着飞船吊在地球下面上下晃荡,巨大的引力手指把他们紧紧地抓在这个地方。 dictsearch.appspot.com 10. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 1. As you can see, after the wrapping of the ActiveX control is in place, the control can be handled just like any managed control. 正如您所看到的,当ActiveX控件的包装准备就绪时,可以像处理任何托管控件那样处理该控件。 msdn2.microsoft.com 2. Common sense, practical wisdom, call it what you will, because when "silly prices" are in place, you know it just can't last. 不管是常识,还是实践经验,随你怎么定义,都说明价格到了不可理喻的程度时,就不会持久下去。 www.xuesheng168.com 3. 'If I die tonight there will be a new CEO in place in Berkshire, ' he said. 他说,要是我今天晚上死了,伯克希尔新的首席执行长马上就能到位。 chinese.wsj.com 4. With the job market looking to have stabilized, all the necessary factors for a second-half recovery are beginning to fall in place. 就业市场看来已企稳,下半年经济复苏所需的一切必要因素开始落实到位。 cn.reuters.com 5. When the clay was in place, it had to slowly dry for a few days to get firm enough to keep its shape when I took it out of the mould. 当粘土放好之后,需要好些天去等它慢慢干掉,从而当我把它从模具里拿出来的时候能够足够的坚固,并保持着它的形状。 org.renren.com 6. Indeed, for Wicks n' More, less than a year into its recapitalization, vital building blocks for growth are already in place. 的确,对Wicksn’More公司来说,在资产重组不到一年的时间里,很多重要的增长环节都已经安排到位。 www.bing.com 7. His wrists and ankles are cuffed to the board and his head is rigidly held in place by a strap around his neck and a helmet on his head. 他的手腕和足踝都被拷在板上,而他的头部被一跟环绕着他脖子的带子僵硬的吊了起来,并且他的头上还带着一个头盔。 dictsearch.appspot.com 8. Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now. 奥巴马指出,起草必要的议案、实施更严格的金融法规,就从现在开始。 www.voanews.cn 9. Whatever we do, we need the infrastructure in place to be able to utilize those vehicles, charge them up in a timely manner. 不管我们做什么汽车,我们都需要相应的基础设施来配合,及时为其充电。 www.bing.com 10. Ballot boxes are in place in France as the country is getting ready to select a new president. 选举用的箱子都已经准备好了,那是因为法国要推选一位新的总统。 bbs.putclub.com 1. Our plan-of-first-choice is to carry out a first contact with a series of new transitional governments in place. 我们计划选择的首要问题是导致第一次接触发生和开展一个新过渡政府的措施制定。 wapapp.baidu.com 2. it had been a Buddhist temple and about seven centuries ago it became a Hindu temple and in place of the Buddha they had put a Hindu idol. 它曾经是一座佛教寺庙,在大约七百年以前变成了一座印度教寺庙,人们在原来放佛陀的地方换上了一尊印度教神像。 www.jkrishnamurti.org.cn 3. Slice a small hole in the side of a carrier bag and stretch it over the lens hood, fastening with a rubber band to keep it in place. 在一面切个小洞,绷在镜头的那个圈圈上,再用胶带粘牢。 www.bing.com 4. Sorry this is so vague, unfortunately I cannot discuss the details of it without some form of confidentiality agreement in place. 对不起,这是如此含糊,可惜我不能讨论一些没有到位的保密协议的形式它的细节。 www.bing.com 5. Procedures to be in place at both the central and sub-central levels of government, subject to any transitional measures of course. 在中央和次中央政府层面都要设立程序,当然也受任何过渡性措施的约束。 gpa.mofcom.gov.cn 6. With all the protection the EU has in place, it was surprising to see it was a hotspot for biodiversity loss. 随着所有的保护措施都已在欧盟适当开展,仍然令人惊讶的是、这仍是生物多样性减少最多的地区。 www.bing.com 7. Rolling blackouts already in place in and around Tokyo may just be a taste of the ripple effects still to come. 已经在东京和附近地区实施的轮流断电也许只是让日本先感受一下即将到来的连锁反应。 chinese.wsj.com 8. You're expecting her to maybe pull away, or at least to freeze in place. 你想她可能就此转身逃开,或者至少会被吓得僵在原地。 blog.163.com 9. The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010. 欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。 www.ecocn.org 10. You need as well a business plan in place with all the standard data required to be in there and financials are of the utmost importance. 你需要一份合适的商业计划,它应包括必要的标准数据,财务计划是最重要的。 www.bing.com 1. The earthquake started in place as the source, the source is at the top of the ground known as the epicenter. 地震开始发生的地点称为震源,震源正上方的地面称为震中。 chinatranslate.com.cn 2. this plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace , operations , or to a customer. 该计划包含为让市场、运营行为或客户接受产品而必须到位的全部要素。 www.ichacha.net 3. As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents. 结果,某些工作人员继续认为,一项协议已就位,并被引入到其它文件中。 club.topsage.com 4. He said the changes should not and will not be put in place until the current financial crisis is over. 他说,在目前金融危机结束之前,这些变革不应也不会落实。 www.ebigear.com 5. But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins. 但是,一切都已安排妥当,作为“民族领袖”,他可以优雅地退位,而不用把权力全部交出。 www.ecocn.org 6. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father. 国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。 www.ebigear.com 7. And with characteristic lethargy, the bourses do not expect their new structure to be in place until 2013. 再加上疲沓的特性,两个交易所不指望他们的新构架能在2013年之前正常运转。 www.bing.com 8. Politically, the general probably had to go: leaving him in place would have been seen as weakness. 从政治上看,麦克克里斯托将军或许必须离职:将他留任或许会被外界认为是美国懦弱的表现。 www.ecocn.org 9. With the right kind of prudential regulation in place, 'why mess with the labor market of the financial system? ' he said. 他说,在实施了恰当审慎监管的情况下,为什么要搅乱金融系统的劳动力市场? c.wsj.com 10. With a wiki solution in place, the days of someone going on vacation with the only copy of a document are minimized. 随着wiki解决方案的出现,人们带着仅有的一份文档副本去度假的日子已不远了。 www.ibm.com 1. In Figure 11 you see that this is still true even with the associative table in place to maintain the association. 在图11中您可以看到,即使在有关联表维护关联的情况下仍然是这种情况。 www.ibm.com 2. There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter. 看来股市缺少买家,我想这种情况会持续到本季度末。 www.bing.com 3. It is possible for a country to have any or all of these institutions in place without being a member of the state-capitalist club. 即便不是国家资本主义俱乐部的一员,一个国家也可以让上述这些机构中的任何一家或者全部运转起来。 www.ecocn.org 4. Tight security was in place in expectation of demonstrations by green protesters against the expansion of the airport. 由于预料到环保主义者会举行示威活动,抗议机场扩建,航站楼的安全保卫工作相当严密。 cn.reuters.com 5. Niceties of what you say like "I'm glad to meet you" and who gets introduced to whom can come later when these basics are firmly in place. 那些细微的话,比如“我很高兴认识您”在有人给你介绍新朋友时是很管用的。 www.bing.com 6. With the REST API in place, you're now ready to use it in an application. RESTAPI就绪后,现在可以在应用程序中使用它。 www.ibm.com 7. Mary Janes are retro-style ladies' shoes which feature rounded toes and a strap across the top of the foot to hold the shoe in place. 玛丽詹氏是复古风格的女装鞋,其中特征四舍五入脚趾和皮带全国首位脚举行鞋业到位。 beefy.famousnudelady.com 8. Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way. 现在所有措施都已到位(万事俱备),我们正鼓励她咬紧牙关用力,让这次分娩顺利进行。 apps.hi.baidu.com 9. But instead of putting in place more effective internal risk management measures, SASAC seems to be focusing on outsourcing the problem. 不过国资委似乎专注于把问题转嫁到国外,而不是制定更有效的内部风险管理措施。 jinlong98.spaces.live.com 10. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 1. If a wound-drainage system is in place, patency of the system and volume of drainage should be assessed at least once each shift. 如使用引流系统,至少要每轮班评估一次引流的通畅度与引流量。 www.englishsea.cn 2. I can't keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place. 我不能让你的心从打破或伤害,但我可以哭与你帮你收拾残局,把他们在回到地方。 hi.baidu.com 3. When a Web team is in place, it is often over-stretched. 对于一个网络团队而言,通常是不堪负荷的。 www.kekenet.com 4. She had all her plans in place and, if everything worked perfectly, she would be fired and never have to deal with Phil again. 她有她的计划全部到位,如果一切都很好用,她会被解雇,永远不必再处理菲尔。 08translation.cn 5. The assets taken over and the programmes put in place will have to be managed, at least for a while. 至少在一段时期内,政府必须管理所接收的资产和施行的计划。 www.ftchinese.com 6. He is not available, and Mr. Liu wishes to talk in place of him. 他不在,刘先生希望代他接电话。 blog.soufun.com 7. The important thing is to have some verbage in place and a real sincere desire to provide Professional Customer Service. 其实最重要的还是要有一颗为客户提供专业客户服务的真心。 www.elanso.com 8. It in the next few days, a production line of Italian leather in a company to install new plants in place. 在未来几天内,在一个公司的意大利皮革生产线安装到位的新工厂。 www.qiyeku.com 9. Vegetarians will recognize tempeh , a fermented soybean cake that is often used in place of meat. 素食者们以后将会认可豆豉,这是一种经常用来代替肉类的发酵豆粕。 www.showxiu.com 10. The phrase 'whoami' runs the command whoami and inserts the result of that command in place of the phrase. 短语“whoami”运行命令whoami并将该命令的结果插入到短语所在位置。 www.ibm.com 1. The front drawworks guard should be put back in place when the operation is completed. 作业结束之后,要尽快把绞车前边的护罩装回原处。 blog.sina.com.cn 2. Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows. 对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。 bbs.translators.com.cn 3. With this basic understanding in place, it's quite easy to modify Listing 2 to make it more interactive. 有了上述基本理解之后,您可以很轻松地修改清单2使其更具交互性。 www.ibm.com 4. The big limitation of the open-skies arrangement was that it left in place the 25% limit on foreigners' stakes in American carriers. 互相开放各自航空市场的协议有一个很大的局限性,即外国人在美国航空公司所占股份上限为25%。 www.ecocn.org 5. A disk, as of felt or paper, used to keep the powder and shot in place in a shotgun cartridge. 炮塞(弹塞):一个塞子,如用纸或布制,用于给前装式枪或炮上火药。 www.qiongdian.com 6. Monitoring is crucial - and no destination can call itself sustainable without effective monitoring systems in place, he said. 他说,监测是至关重要的,没有有效的监测系统的运行,任何地方都不会实现可持续发展。 blog.163.com 7. We are forced to the power of the teacher only a few loading module to do like the earth, the action is very not in place. 我们迫于老师的威力,才装模做样地动几下,动作却非常不到位。 www.dota123.com 8. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship. 然后钉上木板牢牢固定覆盖物,可以防止雨水和海浪进入船内。 dictsearch.appspot.com 9. The pore must produce a strong electric field to hold the DNA in place. 要想固定DNA,纳米孔就必须产生很强的电场。 www.bing.com 10. For that reason, a great effort was being made to get doctors, more medical teams, field hospitals and supplies in place. 因此,他们正努力工作,将医生、更多的医疗队、野地医院和供给安排到位。 business.un.org 1. The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year. 研究者现在正计划重复进行试验,尝试植入物在眼中至少工作一年。 www.ecocn.org 2. BP says it hopes to get the dome in place in the next few days. BP表示希望在未来的几天将这个圆顶物安装完毕。 blog.sina.com.cn 3. Had safety protocols, set in place by the international team, been followed, none of these incidents would have occurred. 如果遵守国际小组制定的安全规则,根本就不会发生这些事故。 www.who.int 4. Okay, one of the best things about being an insurance salesman is that you get a commission for as long as the policy is in place. . . 好吧,约是一个保险推销员的最好的事情之一就是你得到只要政策长的佣金是地方…… www.yappr.cn 5. In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting. 往常她都是头顶一堆发饰,现在就是一个简单的中分披肩发。 gb.cri.cn 6. She was the copywriter, but the proofing process we had in place involved the product manager as well as a proofreader. 她只不过是文案编写员,较对程序包括生产经理,也是校对者。 club.topsage.com 7. With the jQuery library and global. js file in place, you're ready to start improving the application's interface. 准备好jQuery库和global.js文件后,您就可以开始改善您的应用程序的界面了。 www.ibm.com 8. Mr Osborne was brave to put numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place. 财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税,是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。 www.ecocn.org 9. The question investors have to ask is whether stocks will tumble as a result, showing that the correlation remains firmly in place. 投资者们必须要提出的一个问题是,如果美元指数和标普指数之间的逆相关性依然顽强存在,这是否意味着股市将会暴跌。 c.wsj.com 10. Construction, though, will not begin for a few years yet; the plans are not completed, and the centre's funding is not in place. 然而,由于该中心的规划仍有待完善,且资金还没有到位,因此实际动工可能还需要几年的时间。 www.ecocn.org 1. If governments do not have credible fiscal tightening policies in place at this point, the bond market could react violently. 如果政府届时没有实施可信的财政紧缩政策,债券市场可能会作出剧烈反应。 www.bing.com 2. But a moment later the light beam is blocked until the next hole is in place. 但稍后该光束被阻塞,直到下一下孔转动到这个位置。 blog.sina.com.cn 3. US President Barack Obama, meanwhile, has said he hopes to have sanctions in place "within weeks" . 同时,美国总统奥巴马说他希望在几周内进行适当的制裁。 bbs.ebigear.com 4. A leg with a roller blade wheel telescopes down and I can lock it in place with the pull cable handle. 一条腿的辊叶轮望远镜下来,我可以锁定在与拉电缆处理。 www.tech-domain.com 5. These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements. 这样做可以使纳税义务最小化,也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。 www.bing.com 6. With a correct list view in place, you can click on the name of the patient whose information you wish to edit. 正确的list视图应该允许单击患者的名字来编辑其信息。 www.ibm.com 7. The sales of this coffee goes directly to help change the system currently in place and ensure that more farmers are paid fair wages. 这个咖啡豆的销售所得将会直接用于帮助改善目前处于这种困境中的咖农,确保能够让更多的咖农能够得到公平的收入。 coffeesalon.com 8. In a colony acquired by conquest, or ceded to England by treaty, the local laws and customs were to be respected and kept in place. 在一个由征服而获得的殖民地上,或者由条约而割让形成的殖民地上,原有的法律和习惯将得到尊重和维持。 blog.hjenglish.com 9. "The laws and policies we have in place haven't kept pace with that changing reality, " she said. 她说:“现实不断变化,但目前的法律和政策还跟不上。” www.chinadaily.com.cn 10. My life feels like a gerbil wheel, with me running in place, working longer and longer hours and getting more behind all the time. 我的生活就像是沙鼠的车轮,我在上面不停的跑着,干活的时间越来越长,却始终越来越落后。 www.chinastudents.net 1. Most of the ingredients are in place to carry out a thorough problem analysis of a large application. 大部分的诊断因素被投入实施,以对较大的应用程序进行全面的问题分析。 www.ibm.com 2. With a steady high pressure system in place, and not enough hours of wind forecast to make the next harbor northward, we decided to motor. 由于高气压系统逐渐接近,天气预报的风力不足以带我们到达下一个停靠点,我们决定开启引擎前进。 feedproxy.google.com 3. The box girders were to be precast units, bonded together in place at the joints with an epoxy resin. 箱梁采用预制构件,在现场连接处涂以环氧树脂,以粘结成为整体。 4. There has of course been a divine plan in place to lift you up, and gradually the awakening process has started to yield results. 当然有一个神圣的计划可以指导你提升,并且恢复全然觉知状态的进度已经开始取得成果。 blog.sina.com.cn 5. Government agencies tried to get people out of the way and to get relief supplies and emergency crews in place to help out afterward. 在紧急救援人员到位帮助受困者之后,政府机构试图让人们得到救援物资。 www.kekenet.com 6. Instead, the conclusion leaves the main players in place for a Wall Street 3, which Stone has said he's contemplating. 本片结尾则留下了主要的几个演员,以便华尔街第三部拍摄的需要,对此斯通说他正在考虑是否接拍。 www.bing.com 7. "The negative correlation between the Dow and the USD remains in place with commodity and equity prices buoyant, " he said. “在商品及股市上涨之际,道指及美元的反向联动关系犹在,”他说。 cn.reuters.com 8. If you develop good policies, will not be able to put in place, on enterprises is futile to. 如果制定出好的政策而不能落实到位,对企业来说是无补于事的。 www.bing.com 9. Once cap-and-trade is in place (if it ever passes the Senate), it will be easier for the market to have its say on such schemes. 要是配额贸易制度生效(得到参议院通过),该项目对市场来说呼声会更大。 www.ecocn.org 10. By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas. 到2008年,要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。 www.ebigear.com 1. Managers of such areas are required to put in place notices to inform the public of this measure, and vending machines are not allowed. 要求此类场所的经营者设置通告,使公众了解这一措施,且不得设置自动售烟机。 www.who.int 2. If all new egg safety rules had been in place earlier, 'it might have reduced the risk, ' he said. 他说,如果新的鸡蛋安全法规早点出台,此次问题鸡蛋大量上市出售的问题可能就不会发生了。 c.wsj.com 3. Now that the dam is in place, no amount of money can fix the problem. It fundamentally cannot be resolved. 三峡大坝既已建成,花多少钱也无济于事,从根本上讲是没有办法解决的。 www.12edu.cn 4. to put in place policies that ensures that the police and MACC are independent of UMNO and its ministers in government. 制定政策确保警队和反贪委员会独立于巫统和政府部长。 votecharles.wordpress.com 5. With a set of repeatable timings and a mouse signature in place, the demoLogin. pl program can be modified to support signature comparisons. 在一组重复计时和鼠标签名就绪后,可以将demoLogin.pl程序修改为支持签名比较。 www.ibm.com 6. I am also pretty confident that we have all the right things in place, in terms of our education of how to use these tyres. 在训练如何使用轮胎方面,我也有信心会让所有正确的事情按部就位。 f1.sports.sohu.com 7. The two year delay allowed more system components to be built, so two more battalions will be in place around Moscow by the end of the year. 滞后二年允许制造更多的系统部件,因此,另外的二个营将会在年底结前在莫斯科周围适当位置部署。 www.globalmil.com 8. Greek debt will surely have to be restructured, but funding structures must be in place for Italy and Spain before any resolution. 希腊债务肯定需要重组,但在出台任何解决方案之前必须准备好救援意大利和西班牙的资金结构。 www.ftchinese.com 9. "In the beginning, though, " I pressed while he taped another long piece of gauze securely in place, sealing it to my skin. “那么一开始,”我按住他放上来的纱布令它贴合皮肤,以便他能用胶布将它固定在正确的位置上。 bookapp.book.qq.com 10. Even with the class and the Spring configuration file in place, you're not quite ready to run this code yet. 即使这个类和Spring配置文件已经就绪,您也还没有准备好运行这段代码。 www.ibm.com 1. Above all, we need to put in place tough penalties that will cost the tobacco industry if it continues to sell cigarettes to young people. 首先,我们必须制订严厉的惩罚措施,如果烟草行业继续向年轻人出售香烟就要让他们付出代价。 www.24en.com 2. Instead, it would be much more convenient to leave the page in place and simply add information or alter information that is already there. 如果保持页面不动,而仅仅添加或更改原有信息,会使该过程变得相当方便。 www.ibm.com 3. It will be extended if the demand for credible traceability is not in place within a year. 如果可靠的原料追溯体系无法在一年内实施到位的话,这个暂停期还将延长。 www.bing.com 4. He liked to carry a small steel needle like tool strapped to his leg and he used this in place of a key. 他很喜欢,像绑了他的腿工具进行一个小钢针,他用了一个关键的地方。 zhidao.baidu.com 5. Your business should have policies in place to prepare people working the front lines to deal with customer service issues. 你的公司应该为在第一线和客户打交道的员工制定规则,以解决客服相关问题。 www.hjenglish.com 6. While it was unlikely the students had swine flu, it showed that China had an effective surveillance system in place, he said. 他说,尽管那些学生不太可能感染猪流感,但它表明中国已建立起一套有效的疫情监察体系。 www.ftchinese.com 7. Lobbying from big accounting firms, that have been prime beneficiaries of Sarbanes-Oxley, is also likely to keep parts of the law in place. 最初获利于《萨班斯-奥克斯利法》的大型会计公司同样认为该法的部分条文是有必要保留的。 www.ecocn.org 8. A process shall be in place to deal with the expected end of service, early end of the service or transfer of service to another party. 应建立处理服务正常终止、服务提前终止或服务转移到其他方的过程。 blog.sina.com.cn 9. As he looked more closely, he saw that some older people had even tied their arm in place with a rope. 当他更靠近地看时,他看到一些较年长的人甚至将他们的手臂用绳子绑起来。 dipan.kekenet.com 10. he said over the past two years , vietnam ' s government has put in place a series of new laws on the i ue. 他说,在过去两年里,越南政府在这方面实施了一系列新的法律。 www.ichacha.net 1. Rather than having two separate applications, Xcode 4 now allows the UI to be edited in-place, in a similar way to editing source files. 现在我们不必再使用两个独立的应用了,可以在Xcode4中编辑UI,就像编辑源文件一样。 www.infoq.com 2. To hold the hub in place, insert a spoke through the cassette-side flange in the opposite direction of the first set of spokes. 以固定的枢纽,通过插入一个发言,在对第一组相反的方向辐条卡带端法兰。 blog.sina.com.cn 3. In recent years, great oil fields have been opened up in place far away from the centers of industry . 近年来在远离工业中心已开发了一些大油田。 bbs.edu.qq.com 4. Critics say the moves by the Italian government are a sign of its failure to put in place an effective industrial policy. 批评者表示,意大利政府此举表明,该国未能制定有效的产业政策。 www.ftchinese.com 5. It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it. 它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。 www.ecocn.org 6. Governor Mangal said the right measures were in place to ensure the right people was elected. 省长称,已采取了正确的措施以确保选择正确的人员。 www.tingclass.com 7. Mandatory licensing or affiliation requirements for journalists remain in place in many countries in Africa, Asia, and the Middle East. 非洲、亚洲和中东的许多国家对新闻工作者仍然实行强制的执照或会员要求。 iipdigital.usembassy.gov 8. But Mullen emphasized the administration has a new strategy in place in Afghanistan, and is moving forward. 但是,马伦强调,政府对阿富汗已经有了一个新战略,并且正在推进这个计划。 www.ebigear.com 9. Additionally, incident response procedures must be in place to allow an effective response to any attack. 此外,事件响应程序必须到位,以便有效应对任何攻击。 blog.sina.com.cn 10. Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place. 自此以后,此地的两个板块一直试图移开对方,但被卡在原地。 c.wsj.com 1. You are finally ready to try UDDI-based discovery, as all the basic pieces are in place. 最后,您准备尝试基于UDDI的发现,因为所有的基本代码片段已经就绪。 www.ibm.com 2. The final component you need to put in place before you can actually use Ext. Direct to call server-side methods is the router. 在您真正使用Ext.Direct来调用服务器端方法之前,最后一个您需要落实到位的是发送程序。 www.ibm.com 3. It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place. 可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做),如果必要的先决条件具备的话。 www.ibm.com 4. He said there would be fewer tickets sold and stronger barricades in place to manage fans. 这次发售的球票数量有所减少,还会放置更牢固的护以防止球迷骚乱。 chinese.wsj.com 5. After the core systems were in-place, we took a deeper look at our aesthetics and decided to 'tighten up the graphics'. 当核心系统都就位之后,我们深入观察了我们的美工设计,并决定“紧紧抓住画面”。 www.starwarschina.com 6. This time the other two managers just go into the community and said: We have basically in place, the other to you. 正好这个时候社区的另外两个管理员走了进来,说:大家已经基本到齐了,就等你们了。 bbs.renyu.net 7. They wanted the military presence in place during the pole shift, so as to be able to take over the world's oil fields more readily. 他们希望在极移的时候还有军力存在,从而能够更加容易地接管世界的油田。 apps.hi.baidu.com 8. He added that EU lenders already had sufficient monitoring safeguards in place in its bail-out programme. 他补充称,在其希腊纾困计划之中,欧盟的贷款机构已经拥有了足够的监督和防范措施。 www.ftchinese.com 9. Will the same management team continue to be in place over the next 2 to 3 years to carry out the key initiatives? 在2—3年后,同一个管理团队是否仍然执行公司主要的能动战略? edu.sina.com.cn 10. manage cash to ensure adequate facilities are in place in order to guarantee proper liquidity of the project and of the entity. 实施现金管理保证足够的设施或设备到位,以确保实现合适于项目或企业的资产折现率。 www.lietou.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。