网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 jiabao
释义

jiabao

  • 网络温家宝;罐头;塔牌
1.
温家宝
温, 继业 -... ... hongchen 温宏臣 JIABAO 温家宝 David Wen 温小兵 ...
www.lmodules.com
2.
罐头
罐头品牌、八宝粥十大品牌、牛肉干品牌、... ... 古龙 GULONG 29类:罐头 JIABAO 番茄/葡萄/椰果/枣/灌装水果/蔬菜/调味品 T…
www.goukk.com
3.
塔牌
罐头品牌,罐头十大品牌榜中榜|2013 ... 佳美 CHIAMEEI 塔牌 JIABAO 来斯奥 | 福人 | 好运地板 | 凯莱 Gloria | ...
www.china-10.com
4.
安徽宿州科技食品有限公司
八宝粥十大品牌_八宝粥品牌... ... 味品堂 WEIPINTANG 安徽宿州科技食品有限公司 JIABAO 佳美 CHIAMEEI ...
www.maigoo.com
5.
临沂奇伟罐头食品有限公司
十大八宝粥品牌,八宝粥十大品牌,八宝粥什么牌... ... 佳美 CHIAMEEI 临沂奇伟罐头食品有限公司 JIABAO 紫玉 ZIYU ...
www.10-china.com
6.
广天牌
罐头行业,罐头行业品牌大全 ... 味品堂 WEIPINTANG 广天牌 JIABAO 佳美 CHIAMEEI ...
www.pnpai.com
7.
海魁
方便/速食品行业,方便/速食品行业品牌大全 ... 鑫湘汇 XINXIANGHUI 海魁 JIABAO 紫玉 ZIYU ...
www.pnpai.com
8.
仙客来
罐头品牌,罐头十大品牌榜中榜|2013 ... 紫玉 ZIYU 仙客来 JIABAO 长城牌 greatwall ...
www.china-10.com

例句

释义:
1.
At a ceremony to launch this special year in Beijing, Chinese Premier Wen Jiabao said the two nations had a profound friendship.
在北京为了庆祝这个特别年份的一个仪式上,中国温家宝总理说两国之间友谊源远流长。
blog.sina.com.cn
2.
Wen Jiabao: As I said, we believe that the U. S. real economy is still solidly based.
温总理:我已经说过,我们相信美国的实体经济部门仍然基础坚实,特别是高科技和基础工业。
www.bing.com
3.
Q: Was the issue of the Six-Party Talks brought up in the meeting between Premier Wen Jiabao and former US President Carter?
问:昨天温家宝总理与美国前总统卡特的会谈中是否谈及六方会谈问题?
www.fmprc.gov.cn
4.
THE prime minister of China, Wen Jiabao, is the sort of man with whom President George Bush ought to feel comfortable doing business.
中国总理温家宝是这样的一个人:他在商谈中能使乔治?布什总统也觉得愉悦舒畅。
www.ecocn.org
5.
Boosting bilateral trade was one of the top issues discussed during this week's three-day visit of Chinese Premier Wen Jiabao to India.
在中国国务院总理温家宝为期三天的访印行程中,促进双边贸易是亚洲这两大经济体间探讨的关键议题之一。
www.voanews.com.cn
6.
Wen Jiabao, China's premier, can hail his visit to North Korea as a bit of a diplomatic coup.
中国总理温家宝可以欣然将其朝鲜之旅视为外交上的一种“出奇”之胜。
www.ftchinese.com
7.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
8.
He said the premier, Wen Jiabao, would push for denuclearisation and a return to the six-party talks.
他说,总理温家宝将推动无核化进程和重启六方会谈。
www.bing.com
9.
On the contrary: last month, Wen Jiabao, China's premier, said he would "absolutely not yield" to pressure for a stronger renminbi.
相反,中国总理温家宝上月表示,“绝对不会”屈服于要求人民币升值的压力。
glx.ujn.edu.cn
10.
Chinese Premier Wen Jiabao said the priority was to reduce tensions and avoid a clash over the incident.
中国总理温家宝说首要问题是要缓解紧张局势,避免因为此事而引发冲突。
blog.sina.com.cn
1.
Chinese Premier Wen Jiabao will be on a trade-focused charm offensive when he touches down in New Delhi Wednesday for a two-day visit.
国国务院总理温家宝将于周三抵达新德里,对印度进行为期两天的访问,届时他将会展开以贸易为重点的魅力攻势。
c.wsj.com
2.
Chinese Premier Wen Jiabao has said he would like to meet with foreign businesspeople so they will better understand China's policies.
中国总理温家宝说,他希望会见外国工商界人士,让他们更好地了解中国的政策。
www.voa365.com
3.
Premier Wen Jiabao said the two would remain friends 'forever' when he met Mr. Gilani on Wednesday.
国务院总理温家宝周三会晤吉拉尼时说,中巴将永远是朋友。
www.bing.com
4.
The next day, Premier Wen Jiabao went on national radio to take questions from anxious listeners worried about inflation.
第二天,中国国务院总理温家宝做客中央人民广播电台,回答听众的问题,他们都对通胀十分担心。
c.wsj.com
5.
Premier Wen Jiabao, for whom fairness and justice are "more glorious than the sun" , wants to help the most downtrodden urban workers.
中国总理温家宝曾说:“公平正义比太阳还要有光辉。”他希望帮助最底层的城市工人。
www.ftchinese.com
6.
Indeed, Wen Jiabao, premier, met a delegation of European companies in April and said they would not be discriminated against.
事实上,中国国务院总理温家宝在4月份会见欧洲企业代表团时曾表示,他们不会受到歧视。
www.ftchinese.com
7.
Wen Jiabao, China's premier, briefly visited Chenzhou on Saturday and referred to the weather as "a severe natural disaster" .
中国国务院总理温家宝上周六走访郴州,指出这种天气是“严重的自然灾害”。
www.ftchinese.com
8.
US President Barack Obama is to meet Chinese Premier Wen Jiabao on the last day of his much-watched visit to the rising Asian nation.
美国总统奥巴马在他万众瞩目的中国之行的最后一天将要会见中国总理温家宝。
www.enread.com
9.
Not the words of some perennial China-basher, but those of Premier Wen Jiabao himself in a recent interview.
这并非那些长期反华人士的言论,而是温家宝总理在最近一次访谈中的讲话。
c.wsj.com
10.
On Thursday, premier Wen Jiabao said that the mainland would not end its initiatives at a time when the global recovery remained uncertain.
周四,中国国务院总理温家宝表示,在全球复苏仍不确定的情况下,中国内地不会结束经济刺激举措。
www.ftchinese.com
1.
Wen Jiabao said the exchanges between China's NPC and Vietnam's National Assembly are an important part of bilateral relations.
温家宝说,中国全国人大与越南国会之间的交往是国家关系的重要组成部分。
www.fmprc.gov.cn
2.
Chinese Premier Wen Jiabao even said that this year might be the most challenging ever for the Chinese economy.
中国总理温家宝甚至说今年可能是中国经济最具挑战性的一年。
www.stnn.cc
3.
On Boxing day, Premier Wen Jiabao was quoted to say 'as it looks now, we are completely able to control the overall level of prices. '
圣诞节后的第一个工作日,中国国务院总理温家宝说,现在看,中央完全有能力控制物价的总水平。这句话被广泛引述。
c.wsj.com
4.
The move came a week after Premier Wen Jiabao visited Wenzhou and asked local authorities to stabilize the situation within a month.
这次行动是在温总理访问温州,并要求当地月之内稳定形势之后的星期。
www.ttxyy.com
5.
JIABAO "JIABAO" series switch socket, aestheticism , fashion, simplicity, the atmosphere, the perfect life of another expression. . . . . .
“佳宝”系列开关插座,唯美、时尚、简洁、大气,完美生活的另一种表达方式……
dictsearch.appspot.com
6.
Q: (Chinese Premier) Wen Jiabao said in a recent meeting with you that Japanese firms should pay more for Chinese workers.
问:(中国国务院总理)温家宝在和你的近期会晤中表示,日本企业应该提高中国工人的工资。
c.wsj.com
7.
'There are a lot of people who don't want another Wen Jiabao, ' said one person who discussed the matter recently with senior party figures.
一位曾在最近与党内高级官员们讨论过此事的人士说,很多人不想让又一个温家宝上台。
cn.wsj.com
8.
On Sunday, Premier Wen Jiabao criticized international pressure on China to let the currency appreciate, calling it "finger pointing. "
周日,温家宝总理批评各国对人民币升值施压,称此行为“指手画脚”。
www.bing.com
9.
In his speech on Friday, Premier Wen Jiabao said only that the currency would remain "basically stable" , the phrase he has used for months.
中国总理温家宝在上周五的讲话中,只是表示人民币汇率将保持“基本稳定”,他使用这个说法已有几个月。
www.ftchinese.com
10.
Chinese premier Wen Jiabao will also be in Bali, and his response will be a crucial marker of what lies ahead.
中国总理温家宝也将参会,他的回应将会成为推动着一切的重要因素。
dongxi.net
1.
Yesterday, when Premier Wen Jiabao chatted with internet surfers, he already mentioned this point.
昨天,温家宝总理在和网友交流时,已经说到这一点。
club.topsage.com
2.
Over the weekend, premier Wen Jiabao visited drought-stricken areas, where a state of emergency was declared last week.
温家宝总理于上周末视察上周告急的灾区。
www.chinadialogue.net
3.
One of Premier Wen Jiabao's favourite adjectives, used in connection with China's unbalanced, investment-led economy, is "unsustainable" .
温家宝总理在谈到中国不平衡的投资拉动型经济时,最喜欢用的一个形容词就是“不可持续的”。
blog.163.com
4.
As for Premier Wen Jiabao's meeting with Prime Minister Gilani, we have released relevant information, to which you may refer.
我们已经发布温家宝总理与他会见的消息,建议你查阅。
www.fmprc.gov.cn
5.
When it was his turn to speak, Chinese Premier Wen Jiabao seemed to acknowledge the concerns, a senior administration official said.
一位美国政府高级官员说,轮到中国国务院总理温家宝发言时,他似乎确认注意到了外界的这种担忧。
www.cn.wsj.com
6.
Wen Jiabao, premier, has continued to adopt a cautious tone, warning against "blind optimism" .
国务院总理温家宝继续持谨慎论调,警告不要“盲目乐观”。
www.ftchinese.com
7.
Political pressure on them is likely to mount while Mr Li, a deputy prime minister, prepares to take over from his boss, Wen Jiabao.
地方官的政治压力可能会随着副总理李先生准备接任其上司温家宝而上升。
club.topsage.com
8.
Stopping in Athens on his way to the ASEM summit, Wen Jiabao, the Chinese prime minister, promised more support.
在前往亚欧峰会的途中,中国总理温家宝访问了雅典并承诺提供更多的支持。
www.ecocn.org
9.
Premier Wen Jiabao said in his annual work report last week that 'the launching of new projects must be strictly controlled' this year.
上周,总理温家宝作政府工作报告时表示要严格控制新开工项目。
c.wsj.com
10.
Wen Jiabao, the premier, visited Dujiangyan and ordered troops to stop at nothing to open roads to the worst-hit areas.
中国国家总理温家宝抵达都江堰市,命令军队无论如何都要打通前往重灾区的道路。
www.ftchinese.com
1.
China's Prime Minister Wen Jiabao has flown to the epicentre to see relief work , having met survivors elsewhere .
国家总理温家宝已经飞往灾区指挥救援工作并看望生还者。
www.crazyenglish.org
2.
When he made a visit to Japan last June, Chinese Premier Wen Jiabao was presented with a Made-in-China Hello Kitty doll wearing a kimono.
去年6月,当中国国务院总理温家宝访问日本时,就是手持一个中国制造的凯蒂猫和服玩偶亮相的。
c.wsj.com
3.
He shouted to children buried in a pile of rubble: "This is Grandpa Wen Jiabao. Children, you've got to hold on! "
他向压在废墟里的孩子们喊:“我是温爷爷,孩子们,你们要坚持住!”
www.bing.com
4.
Premier Wen Jiabao urged the survivors to "turn grief into strength" and build a new hometown as an act of consolation to the dead.
温总理督促幸存者要“化悲痛为力量”,建设新家园作为对死者的慰籍。
www.1stenglish.com
5.
Almost four years ago China's Premier Wen Jiabao said the yuan would never again undergo a one-off revaluation.
国总理温家宝将近四年前曾表示,不会再对人民币进行一次性的汇率调整。
c.wsj.com
6.
'Wen Jiabao's comments about political reform being censored at least tells us one thing: In front of the big wall, everyone is equal. '
胡泳说,温家宝有关政治改革的言论遭到新闻审查至少告诉我们一件事:在这堵大墙面前,任何人都是平等的。
c.wsj.com
7.
Chinese premier Wen Jiabao has been most outspoken about this, but while calling for reform, he has not presented a path for reform.
中国总理温家宝常常谈论此事,但在呼吁改革的同时,他却没有表达改革的路径。
www.bing.com
8.
And he echoed Premier Wen Jiabao's contention that fast currency appreciation would send thousands of Chinese businesses into insolvency.
他响应了中国国务院总理温家宝的观点,即人民币快速升值会造成数千家中国企业倒闭。
c.wsj.com
9.
Last October, Chinese premier Wen Jiabao visited Pyongyang, the North Korean capital, to see Mr. Kim.
去年10月份,中国总理温家宝访问朝鲜首都平壤,会见金正日。
www.bing.com
10.
State media have highlighted the efforts of the emergency services, and given prominence to a visit to the scene by Premier Wen Jiabao.
官方媒体强调了各应急机构采取的措施,并特别突出国务院总理温家宝对灾区的视察。
c.wsj.com
1.
Chinese Premier Wen Jiabao has asked the nation to be prepared for worsening flooding as the country enters the main flood season.
中国进入雨季,总理温家宝要求全国上下做好准备迎接更严峻的洪灾。
www.eoezone.com
2.
Premier wen jiabao said the Chinese Government will put forward its own proposals at today's summit.
中国政府将在今天的首脑会议上提出自己的建议。
www.for68.com
3.
Premier Wen Jiabao: The focus of your question is the second part, so let me address that part first.
温家宝:你的问题重点在第二问,因此我先回答你的第二问。
www.bing.com
4.
A: Premier Wen Jiabao met with Foreign Minister Paek Nam Sun during his visit, and Foreign Minister Li Zhaoxing held talks with him.
答:白南舜外务相访华期间,温家宝总理与他进行了会见,李肇星外长与他举行了会谈。
www.fmprc.gov.cn
5.
China will not have another one-off revaluation of yuan, he said, echoing an earlier claim by Premier Wen Jiabao.
他说,中国不会再对人民币币值进行一次性调整。此言与之前温佳宝总理所做的一项声明相呼应。
blog.sina.com.cn
6.
At the moment, the prime minister, Wen Jiabao, is signalling that he wants monetary policy kept fairly loose.
目前,中国总理温家宝发出的信号是,他希望货币政策保持在相当宽松的状态。
www.stnn.cc
7.
Wen Jiabao: Before answering your questions, let me recall two major historical events in the history of China-Malaysia relations.
温家宝:在回答你问题的时候,我首先想起中马关系中两件大事。
www.putclub.com
8.
Premier Wen Jiabao chaired a State Council executive meeting, which discussed the macro-control work of real estate industry. Details.
国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,研究部署进一步做好房地产市场调控工作。详细内容。
www.prcgov.org
9.
Chinese Premier Wen Jiabao kicked off the new year by reiterating that China will not yield to foreign pressure to appreciate its currency.
国总理温家宝在新年之际即重申中国不会迫于外国压力对人民币进行升值。
c.wsj.com
10.
Wen Jiabao welcomed Museveni for his presence at the Global Conference on Scaling Up Poverty Reduction in Shanghai and his visit to China.
温家宝欢迎穆塞韦尼出席上海“全球扶贫大会”并访华。
www.fmprc.gov.cn
1.
Premier Wen Jiabao is currently on a European tour and the debt crisis is widely believed to be a key topic of discussion.
中国总理温家宝目前正在出访欧洲,外界广泛认为债务危机将是他此行的重要议题。
c.wsj.com
2.
The MSCI Asia Pacific Index slid 0. 7 percent today after Chinese Premier Wen Jiabao said the cabinet is drafting plans to stem inflation.
摩根斯坦利亚太指数当日下滑0.7%,中国总理温家宝表示,国务院在研究政策措施,稳定消费价格总水平。
www.bing.com
3.
Premier Wen Jiabao's call in late December for the reform of the household registration system will surely speed up the process.
温家宝总理于12月底呼吁,应加快户籍制度改革的进程。
www.kekenet.com
4.
All the same, the policies will remain as long as prices are "far from reasonable levels, " Premier Wen Jiabao recently declared.
尽管如此,温家宝总理最近宣称,只要房价“远未达到合理水平”,调控政策就仍将继续。
www.bing.com
5.
A State Council meeting chaired by Premier Wen Jiabao has put a halt to new nuclear construction and approval.
温家宝总理主持召开的一次国务院会议已决定暂停新核电项目的建设和审批。
bbs.m4.cn
6.
GT: When Premier Wen Jiabao chatted with netizens recently, he mentioned encouraging educators, rather than officials, to run schools.
最近,当温家宝总理在与网民交谈时,他提到要促进教育家,而非行政官员管理学校。
www.bing.com
7.
Visiting Chinese Premier Wen Jiabao and Indian President Pratibha Patil have both called for enhanced cooperation between the two countries.
温家宝总理拜访了印度总统普拉蒂巴·帕蒂尔,双方呼吁增进两国的合作。
www.hjenglish.com
8.
subsequent visit to India along with China Premier Wen Jiabao, the two sides also signed a contract worth up to 200 billion U. S. dollars.
随后访问印度的还有中国国务院总理温家宝,双方签署的合同价值同样高达200亿美元。
www.englishtang.com
9.
WEN JIABAO, PREMIER OF CHINA: Allow me to make a comment on what you just said.
温:请允许我对你刚才所说的做一个评论。
blog.sina.com.cn
10.
That was followed by a high-profile pledge from Premier Wen Jiabao that new rules to ensure school safety would be drafted within a month.
甘肃省校车事故发生后,温家宝总理呼吁确保学校安全的新规定要在一个月内起草出炉。
www.bing.com
1.
Wen Jiabao said: "The people's wishes for, and needs for, democracy and freedom are irresistible. "
人民对民主和自由之向往和需求是不可阻挡的。
www.bing.com
2.
The administration of Premier Wen Jiabao has made reassuring consumers and businesses a central part of its response to the crisis.
中国总理温家宝已将安抚消费者和企业作为了应对经济危机的核心内容之一。
www.bing.com
3.
China's annual parliamentary session is to open on Saturday, with Premier Wen Jiabao to deliver his annual report.
中国的年度性议会级会议将于本周六召开,届时温家宝总理将会发表年度报告。
www.elanso.com
4.
CHINA'S prime minister, Wen Jiabao, begins a week-long visit to Europe on Tuesday January 27th.
中国总理温家宝于本周二(1月27日)前往欧洲进行为期一周的访问。
www.ecocn.org
5.
Speaking at the meeting of the World Economic Forum in Dalian this week, Wen Jiabao, the premier, ruled out any early change of course.
中国国务院总理温家宝在上周大连夏季达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)上的发言,排除了任何提早改变政策方向的可能性。
www.ftchinese.com
6.
Now the China's Premier Wen Jiabao says that the authorities are preparing measures to rein in these rising food prices across the country.
温家宝总理说,政府正在拟定措施遏制全国范围内的食品上涨。
voa.hjenglish.com
7.
But when Chinese Prime Minister Wen Jiabao arrives in New Delhi this afternoon, the mood is expected to be far less euphoric .
但是今天下午中国总理温家宝到达新德里的时候,预计他的情绪会冷静得多。
www.bing.com
8.
In October 2010, Premier Wen Jiabao made a much-publicized visit in which he promised unwavering support.
2010年10月,中国国务院总理温家宝高调访问希腊,期间他承诺坚决提供支持。
www.chinaacc.com
9.
In the immediate aftermath of the quake, Chinese Premier Wen Jiabao offered his "deep sympathy and solicitude" as well as assistance.
在日本地震发生后,中国总理温家宝表达了他对日本人民“深切的同情与慰问”,同时也表示愿意提供援助。
www.bing.com
10.
China Premier Wen Jiabao said Sunday that if the economic recovery falters the costs will be very great.
国总理温家宝周日表示,如果经济复苏出现反复的话,那么带来的损失就太大了。
c.wsj.com
1.
Wen Jiabao said that the peoples of China and Croatia enjoy profound friendship and there were no pending issues between the two countries.
温家宝说,中克两国人民之间有着深厚友谊,两国间不存在任何悬而未决的问题。
www.fmprc.gov.cn
2.
Premier Wen Jiabao conveyed his sorrow for the dead and ordered the necessities should be conveyed immediately to the earthquake-hit areas.
温家宝总理表达了对死者的哀悼,并命令立即把必需品运送到地震灾区。
wenku.baidu.com
3.
Reform of the system is being more urgently discussed by China's party leaders, from Premier Wen Jiabao down.
从总理温家宝自上而下的中国共产党官员现在正更为热切地讨论户籍制度改革问题。
c.wsj.com
4.
Prior to the talks, Prime Minister Blair held a ceremony to welcome Premier Wen Jiabao for his visit to the United Kingdom.
会谈前,布莱尔首相举行欢迎仪式,欢迎温家宝总理访问英国。
www.fmprc.gov.cn
5.
Premier Wen Jiabao will meet with him this afternoon. Mr.
温家宝总理今天下午将会见拉法兰先生。
www.bing.com
6.
'China is willing to work together with Russia to achieve greater developments in bilateral ties, ' Chinese Premier Wen Jiabao said Tuesday.
中国总理温家宝周二说,中国愿意与俄罗斯进行合作,推动两国关系取得更大进步。
www.bing.com
7.
Premier Wen Jiabao said last week that Beijing had developed plans to help the automobile and steel sectors.
中国国务院总理温家宝上周表示,政府已制定出振兴汽车和钢铁行业的规划。
www.ftchinese.com
8.
After this disappointing result, Premier Wen Jiabao warned in May that he would use an "iron fist" to meet the goal.
在这个令人失望的数据公布后,中国总理温家宝在5月份警告他将采取“铁的手腕”实现节能目标。
www.ftchinese.com
9.
It coincides with the visit by Premier Wen Jiabao and that has created a solid foundation and favourable environment for China UK relations.
“女性破冰者”在这样的一个良好时机成立,就有了一个坚实基础和有利氛围。
www.kouyi.org
10.
On Wednesday, Mr. Obama is due to meet Chinese Premier Wen Jiabao and then fly out in the afternoon.
奥巴马周三将会晤中国总理温家宝,当天下午乘飞机离开。
c.wsj.com
1.
Chinese premier Wen Jiabao's insistence on "easing tensions" in the region amounts to acceptance that North Korea can act as it pleases.
中国总理温家宝对“缓和朝鲜半岛紧张局势”的坚持,无异于接受朝鲜可以为所欲为。
www.ftchinese.com
2.
Wen Jiabao's Portuguese visit is part of a European tour covering the Czech Republic, Slovakia and France.
温家宝在此次欧洲之行中还将访问捷克共和国、斯洛伐克、和法国。
www.fane.cn
3.
In his government work report, Premier Wen Jiabao laid out our basic foreign policy objectives and essential tasks for this year.
温家宝总理在政府工作报告中,对今年外交工作的基本目标和主要任务进行了重要部署。
www.putclub.com
4.
Sunday, Chinese Premier Wen Jiabao told the National People's Congress that strict action must be taken to calm a restive rural population.
中国总理温家宝星期天对全国人大说,必须采取严厉行动缓和农村人口的不满情绪。
dictsearch.appspot.com
5.
In response, premier Wen Jiabao promised last month to stabilise the renminbi's exchange rate as a buffer against external uncertainties.
为此,温家宝总理上个月承诺稳定人民币汇率,作为抵御外部不确定性的缓冲。
www.rfp.org.cn
6.
A few weeks later, Chinese Premier Wen Jiabao tried to play down the controversy over Koguryo during a visit to Seoul.
几周后,在对韩国的访问的时候,中国总理温家宝试图降低关于高句丽历史问题的争议。
www.tianya200.com
7.
Today we have the great pleasure to invite Premier Wen Jiabao to meet Chinese and foreign press and answer your questions.
我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面,并回答大家的提问。
bbs.ebigear.com
8.
As Premier Wen Jiabao pointed out, the principle of putting people first should be followed in earthquake rescue and relief efforts.
温家宝总理指出,以人为本的指导思想要贯彻抗震救灾工作的始终。
www.kouyi.org
9.
Politburo Standing Committee, Premier Wen Jiabao attended the meeting and delivered an important speech.
中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席会议并发表重要讲话。
dictsearch.appspot.com
10.
Wen Jiabao responded: You've courageously exercised your right to speak, and the question you've asked is very important.
温家宝答:您用极大的勇气得到了一次发言权,而且你问的问题十分重要。
www.chinadialogue.net
1.
Following the talks, Wen Jiabao and Spencer jointly attended the signing ceremony between the two governments.
会谈结束后,温家宝和斯潘塞共同出席了中安两国政府签字仪式。
www.fmprc.gov.cn
2.
China's prime minister, Wen Jiabao, perhaps unwittingly stirred the debate last month when he visited a Beijing high school.
上个月,中国总理温家宝访问一所北京高中,期间,他或许无意之间卷入了这场争论。
blog.sina.com.cn
3.
At an hour-long news conference on Thursday at the site of the crash, Prime Minister Wen Jiabao promised a transparent investigation.
周四,温总理在事故发生现场召开了一个小时的新闻发布会,并保证会进行公开透明的调查。
www.bing.com
4.
Premier Wen Jiabao has been outlining such reforms for much of the last five years, with mixed results.
在过去5年的大部分时间里,中国总理温家宝一直在勾勒这一改革的轮廓,但成果可谓喜忧参半。
www.ftchinese.com
5.
Wen Jiabao, the premier, met a delegation of European companies in April, and contentious rules on public procurement have been modified.
中国总理温家宝在4月会见了欧洲企业代表团,同时中国还修改了存在争议的《政府采购法》。
www.ftchinese.com
6.
Italian officials say Prato is expected to be on the agenda when Prime Minister Wen Jiabao of China visits Rome in October.
意大利官员称,今年十月份温家宝总理访问意大利时,普拉托的问题将被摆上议事日程。
www.bing.com
7.
Premier Wen Jiabao: Inflation is like a tiger. Once set free, it will be very difficult to bring it back into its cage.
温家宝:通货膨胀就像一只老虎,如果放出来关进去很难。
www.bing.com
8.
Wen Jiabao, the premier, called this week for harsher punishments for illegal polluters, saying water quality laws should be strengthened.
中国总理温家宝本周提出,要对违法的污染企业加大惩治力度,并表示要加强水质方面的立法。
www.ftchinese.com
9.
Separately, Indian media says that the Kashmir issue was touched upon during Premier Wen Jiabao's meeting with his Indian counterpart.
另据印度媒体报道,两国总理会谈期间谈及了克什米尔问题。
www.fmprc.gov.cn
10.
On Monday, "Grandfather Wen" , as Wen Jiabao is known, holds his annual press conference at the close of the National People's Congress.
下周二,被尊称为“温爷爷”的温家宝将在全国人大会议结束时召开每年一度的记者招待会。
www.ftchinese.com
1.
A: Premier Wen Jiabao exchanged greetings with Japanese Prime Minister Naoto Kan in a lounge before attending the East Asia Summit.
答:温家宝总理在出席东亚峰会前,在休息室同日本首相菅直人进行了寒暄。
www.fmprc.gov.cn
2.
After the meeting, Premier Wen Jiabao shook hands and took a group photo with foreign experts.
会见结束后,温家宝与外国专家一一握手并合影留念。
www.fmprc.gov.cn
3.
Premier Wen Jiabao yesterday appealed for international understanding over the mainland's Sars crisis.
温总理昨日恳求国际社会谅解内地面对非典型肺炎的艰难情况。
blog.sina.com.cn
4.
For Wen Jiabao, China's premier, it was a moment to show the Communist party's human face.
对于中国总理温家宝而言,它是展示共产党人性面孔的一刻。
www.ftchinese.com
5.
Premier Wen Jiabao warned this spring that he would use an "iron hand" to close down factories and meet the targets.
今年春天,中国国务院总理温家宝曾经警告称,他将采取“铁的手腕”关闭(不合格)工厂,实现节能目标。
www.ftchinese.com
6.
Premier Wen Jiabao Sunday called for the early realization of the "three direct links" between both sides of the Taiwan Straits.
国务院总理温家宝周日表示,希望台湾海峡两岸早日实现“三通”。
www.chinadaily.com.cn
7.
Wen Jiabao, premier, said on Friday there would be "stability and continuity" in economic policy.
中国总理温家宝上周五表示,政府将保持经济政策的“连续性和稳定性”。
www.ftchinese.com
8.
Prime Minister Wen Jiabao spoke of the package as "an important engine for the world economic recovery" .
温家宝总理称这项计划“对推动世界经济恢复起着举足轻重的作用”。
bbs.ecocn.org
9.
Chinese premier Wen Jiabao is expected to visit the North in October to mark the anniversary of the two countries' alliance.
中国总理温家宝预计将在十月访问朝鲜庆祝两国联盟周年纪念日。
www.bing.com
10.
Premier Wen Jiabao made a point of saying last month that the current situation demanded "more reform, " not less.
中国总理温家宝上月表示,目前的境况需要“更多改革”,而不是减少改革。
www.stnn.cc
1.
Chinese Premier Wen Jiabao became so concerned that he flew to Wenzhou earlier in October to try to keep the problem from spreading.
中国总理温家宝对此十分担心,在十月的上旬飞到了温州,试图将控制这一情况的蔓延。
www.bing.com
2.
Prime Minister Wen Jiabao flew here on Monday to survey the destruction, but he was powerless to ease the suffering of the survivors.
周一,总理温家宝已经飞抵这里视察灾情,但他也无力化解幸存者的悲痛。
hi.baidu.com
3.
Chinese Premier Wen Jiabao visited Turkey last week as part of his tour of Europe.
中国总理温家宝上周访问土耳其,这是其欧洲之旅的一部分。
www.bing.com
4.
In conclusion, Wen Jiabao said that China would join forces with Denmark in boosting cooperation between the two countries in all fields.
温家宝最后表示,中方愿与丹方一道努力,进一步推进两国在各领域的合作。
www.fmprc.gov.cn
5.
Wen Jiabao, accompanied by local cadres said that the difficulties of this family, the government must be given more care and concern.
温家宝对随行的当地干部说,对于这样的困难家庭,政府一定要给予更多的关心和照顾。
www.chinavalue.net
6.
Chinese Premier Wen Jiabao has renewed his pledges to boost agricultural development and improve the welfare of the nation's farmers.
国家主席温家宝重申了他将继续推进中国的农业发展,改善中国农村人口的福利额承诺。
www.eoezone.com
7.
A protester threw a shoe at Wen Jiabao, the Chinese Premier, today as he delivered a speech on the global economy at Cambridge University.
中国总理温家宝,今日在剑桥大学发表关于全球经济危机的演讲时,一名抗议者居然向总理扔鞋子。
www.showxiu.com
8.
On a tour of the U. S. to promote economic cooperation, Chinese Premier Wen Jiabao visited the capital of capitalism in order to partake.
中国总理温家宝访美推动经济合作时参观过这个资本主义之都。
www.bing.com
9.
Premier Wen Jiabao assurance that China would stick to an appropriately easy monetary stance and proactive fiscal policy lent support.
温家宝总理在政府报告中证实,中国将坚持实施宽松的货币政策与积极财政政策.这对股市构成支撑。
cn.reuters.com
10.
"Stabilizing prices remains the top priority for our macro-regulatory policies, " Premier Wen Jiabao has said.
温家宝总理之前表示:“稳定物价总水平依然是宏观调控的首要任务。”
www.china.org.cn
1.
After the meeting, Premier Wen Jiabao will meet with major members of the Indian delegation in the Great Hall of the People.
会后,温家宝总理将在人民大会堂会见印方代表团主要成员。
www.fmprc.gov.cn
2.
In March the prime minister, Wen Jiabao, railed against the building of flashy homes and criticised the use of land for golf courses.
三月,总理温家宝斥责建造华而不实的房屋,并批评将土地用作高尔夫球场。
www.bing.com
3.
A: On the inauguration of the new Japanese Cabinet, Premier Wen Jiabao has sent a message of congratulations to Prime Minister Naoto Kan.
答:关于日本新内阁就职,温家宝总理日前已经向菅直人首相发去了贺电。
www.fmprc.gov.cn
4.
Premier Wen Jiabao is expected to deliver his governmental working report after the opening of the meeting on March, 5th.
预计温家宝总理5日将在会议开幕后作关于政府工作的报告。
bbs.putclub.com
5.
Indeed, Premier Wen Jiabao sees China's growth as "unstable, unbalanced, uncoordinated and ultimately unsustainable" .
国务院总理温家宝认为,中国的增长“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。
blog.sina.com.cn
6.
After the Closing Meeting, Premier Wen Jiabao of the State Council will meet the press and be willing to take up questions.
闭幕会后,国务院总理温家宝将应大会新闻发言人的邀请,与采访大会的中外记者见面并回答记者的提问。
news.xinhuanet.com
7.
She wrote Premier Wen Jiabao a letter telling him that her husband, a migrant worker, had not been paid for his one-year hard work.
她写信给温家宝总理,反映了她的丈夫,一位外地民工,未能领取到辛苦一年的工资。
blog.fltrp.com
8.
Where victims of the most dangerous situations where the most serious, Premier Wen Jiabao on command in trouble.
哪里灾民最多,哪里险情最严重,温总理就指挥到哪里。
www.ebigear.com
9.
Rescue team and PLA soldiers were ordered to do whatever is needed to reach quake-hit areas of Sichuan Province today by Premier Wen Jiabao.
救援小组和人民解放军今日接到总理温家宝的命令如有需要尽一切办法抵达四川省震中受灾区域。
my.tingroom.com
10.
In one temple, young monks recited scriptures beneath a photo of a high lama shaking hands with Wen Jiabao, China's premier.
在一间大殿里,在一幅高僧与中国总理温家宝握手的照片下,一位年轻的僧人正在诵经。
www.ftchinese.com
1.
Chinese Premier Wen Jiabao said all countries needed to show confidence, cooperation, and responsibility to get through the crisis.
中国总理温家宝说,所有国家必须展示信心、合作和责任感,共同度过危机。
www.ebigear.com
2.
Chinese Premier Wen Jiabao visited Beijing hospitals and a supermarket to show his concern.
中国总理温家宝视察了北京的医院和一家超市,表示对此事件关注。
www.elanso.com
3.
In New York last week, Premier Wen Jiabao threatened further action if the captain was not immediately released.
上星期,温家宝总理在纽约威胁说如果还不立即释放船长的话就会采取进一步的行动。
dongxi.net
4.
Premier Wen Jiabao said yesterday that stabilizing prices remains the top priority, after food costs soared in June.
昨天总理温家宝还强调了稳定价格依然是优先目标,6月份食品价格飚至高位。
www.bing.com
5.
On his visit to the market and low-income households in Dalian, Premier Wen Jiabao expressed his concern about the price surge.
温家宝总理在大连访问低收入家庭和市场时对飞涨的物价表示关注。
www.hxen.com
6.
Premier Wen Jiabao: Your first question comes a bit prematurely.
温家宝:你的第一个问题问得早了一些。
www.bing.com
7.
Prior to the talks, Wen Jiabao held a welcome ceremony for Spencer's visit to China at the North Hall of the Great Hall of the People.
会谈开始前,温家宝在人民大会堂北大厅为斯潘塞访华举行欢迎仪式。
www.fmprc.gov.cn
8.
But now China is in Copenhagen, with premier Wen Jiabao expected to arrive on Thursday, the gloves are off.
但现在中国已经来到了哥本哈根,总理温家宝预计也将于本周四抵达,于是温情脉脉的面纱被撕开了。
www.ftchinese.com
9.
Wen Jiabao braved the cold, snow along the muddy paths of the countryside came to Lo Wu Township South Village.
温家宝冒着严寒,沿着积雪泥泞的乡间小路来到芦岗乡南大吴村。
www.chinavalue.net
10.
After halting official contacts, Wen Jiabao, the usually mild-mannered Chinese premier, warned Tokyo to brace for severe consequences.
中国政府中止与日本之间的官方交流之后,平素举止温和的中国国务院总理温家宝警告日本政府,准备承担严重的后果。
www.ftchinese.com
1.
Wen Jiabao, China's premier, this week told the FT it was "ridiculous" to criticise China for saving too much.
中国国务院总理温家宝本周告诉英国《金融时报》,指责中国储蓄过多是“荒谬的”。
www.ftchinese.com
2.
In comments reported Thursday, Premier Wen Jiabao said China opposes "any provocative military behavior" on the Korean peninsula.
在星期三的评论报道中,中国总理温家宝说中国反对朝鲜半岛上”任何形式的军事挑衅行为“。
www.bing.com
3.
Chinese Premier Wen Jiabao has declared himself 'deeply worried' about the U. S. economy.
中国国务院总理温家宝已经表示对美国经济“深感忧虑”。
hi.baidu.com
4.
As the team began its work, Chinese Premier Wen Jiabao expressed "deep condolences" to the Japanese people.
当救援队开始工作时,中国总理温家宝对日本人民表达了“深深的哀悼”。
www.yidutie.com
5.
At the end of October Premier Wen Jiabao signaled a re-orientation of China's policy stance, promising fine tuning to support growth.
10月底,国务院总理温家宝释放信号,暗示中国的政策立场将重新定位,并承诺进行政策微调以支持经济增长。
cn.wsj.com
6.
Premier Wen Jiabao recently said to China National Radio that he had confidence that house prices could "return to reasonable levels. "
温家宝总理最近对中央广播电台说,他有信心房价能“回归到合理的水平”。
www.bing.com
7.
China has fired back, with state media running articles trumpeting the contributions of Chinese Premier Wen Jiabao, who attended the summit.
中国进行了猛烈还击,官方媒体发文赞扬曾经参加峰会的温家宝总理所作的贡献。
cn.wsj.com
8.
Stabilizing the economy is now China's top priority, Premier Wen Jiabao said this week.
总理温家宝本周说话时强调,稳定经济成了中国政府的头等大事
www.bing.com
9.
The maneuvers come ahead of a planned visit by Chinese Prime Minister Wen Jiabao to Turkey.
这次演习举行于预定的中国总理温家宝访问土耳其之前。
www.ttmil.com
10.
Q: Will Premier Wen Jiabao meet with his Japanese counterpart on the sidelines of the East Asia Summit meetings?
问:温家宝总理是否将在东亚领导人系列会议上与日本领导人会晤?
www.fmprc.gov.cn
1.
Neves agreed to the views and proposals of Wen Jiabao on relations between the two countries.
内韦斯赞同温家宝对两国关系的看法和提出的建议。
www.fmprc.gov.cn
2.
It was the third delay in four days on the line, which officially launched on June 30 with Premier Wen Jiabao among its inaugural riders.
那是京沪高铁开通四天出现的第三次延误。京沪高铁于6月30日正式开通,国务院总理温家宝是其首发乘客之一。
www.bing.com
3.
Chinese Premier Wen Jiabao said last week that containing inflation remained the top policy priority.
中国总理温家宝上周表示,抑制通胀仍是首要政策。
cn.reuters.com
4.
On several occasions in 2011, Chinese Premier Wen Jiabao re-affirmed China's commitment to peaceful resolutions of the various disputes.
2011年,温家宝总理在多个场合反复重申,中国承诺采取和平方式来解决诸多争端问题。
www.en84.com
5.
China announced earlier Thursday that Chinese Premier Wen Jiabao will attend the global climate change summit in Copenhagen next month.
周四早些时候,中国宣布总理温家宝将参加下个月在哥本哈根举行的全球气候变化峰会。
www.chinaenglish.com.cn
6.
President Obama listens to Chinese Premier Wen Jiabao during a sideline meeting Saturday. Talk of territorial disputes was off-limits.
周六召开的副业会议上,奥巴马在注意听温家宝的谈话。本次会面没有讨论领土争端的问题。
blog.xmnn.cn
7.
China has previously been less direct, with Wen Jiabao, the premier, saying merely that he "hoped" Iran would respond positively to concern.
中国此前发表的讲话都不太直接,中国国务院总理温家宝只是表示,他“希望”伊朗积极回应国际社会的关切。
www.ftchinese.com
8.
We are pleased to have invited Premier Wen Jiabao met with Chinese and foreign reporters, and answer questions.
我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面,并回答提问。
wenku.baidu.com
9.
Mainly done in the fashion of the leisure package package ' 'briefcase backpack Jiabao' ' wallet woven bags.
主要做各中时尚包`休闲包`公文包`夹包`银包`背包`编织袋。
www.tonke.cn
10.
Even Chinese Premier Wen Jiabao has severely criticized some firms for lacking honesty, credibility, and business ethics.
甚至温家宝总理都曾经严厉批评过一些企业缺乏最基本得诚信和商业道德。
www.bing.com
1.
Chinese Premier Wen Jiabao met visiting US President Barack Obama at the Diaoyutai State Guest House in Beijing Wednesday.
18日,国家总理温家宝和美国总统奥巴马在北京钓鱼台国宾馆举行会谈。
www.chinadaily.com.cn
2.
Wen Jiabao asked: It is not easy to turn "two sheets of skin" into a "body suit. " How many people do you have?
温家宝问:“两张皮”能变成“连体衣”,这很不容易。你们有多少人?
translate.chinadaily.com.cn
3.
In a belated attempt at damage control, the prime minister, Wen Jiabao, visited the site five days after the accident.
在迟来的控制事故破坏性的尝试,中国总理温家宝在事故发生五天后亲临此地。
www.kekenet.com
4.
Chinese Premier Wen Jiabao used a weekend visit to an apple production facility in Shaanxi province to reflect on China's economy.
中国总理温家宝在陕西西安考察苹果生产基地。
c.wsj.com
5.
Premier Wen Jiabao visited the crash site near Wenzhou city in Zhejiang province and vowed a thorough and transparent investigation.
总理温家宝抵达了靠近浙江省温州市的撞击事故现场,并承诺将展开透明彻底的调查。
www.bing.com
6.
Earlier this month, Wen Jiabao, China's prime minister, paid a visit, urging banks to go easy on small companies.
本月初,中国总理温家宝到温州访问,督促银行尽量帮助小企业。
club.topsage.com
7.
Premier Wen Jiabao has implied that house prices, up for 19 straight months, are "unreasonable" .
中国总理温家宝暗示,房价连续19个月上涨是“不合理的”。
www.ftchinese.com
8.
Under Premier Wen Jiabao's leadership Beijing resolved to rebalance the economy and increase the share of household consumption.
在温家宝总理的领导下,中国政府决定重新平衡经济,提高家庭消费在GDP所占比重。
www.bing.com
9.
Upon the closing of the session on March 13th, Premier Wen Jiabao will meet Chinese and foreign press and answer your questions.
3月13日会议闭幕后,国务院总理温家宝将与采访会议的中外记者见面,并回答大家关心的问题。
blog.sina.com.cn
10.
As premier Wen Jiabao pointed out at the 2011 Dalian World Economic Forum, the European Union has first to put its house in order.
正如中国总理温家宝在2011年大连世界经济论坛(WEF)上所指出的那样,欧盟(EU)必须首先“把自己的事情做好”。
www.ftchinese.com
1.
Chinese Premier Wen Jiabao vowed to punish any corrupt person found responsible for the crash, wrote Gillian Wong from AP.
美联社的吉莉安·汪(GillianWong)报道说,中国总理温家宝保证将严惩在此次撞车事故中负有责任的所有腐败人员。
www.forbeschina.com
2.
Chinese Premier Wen Jiabao has issued a new call for the protection of farmers' rights and agricultural modernization.
中国国务院总理温家宝已发出保护农民的权利和农业现代化的新的号召。
www.bing.com
3.
During the talks, Wen Jiabao expressed appreciation to the Myanmar government for its long-term adherence to the one-China policy.
会谈中,温家宝对缅甸政府长期以来奉行一个中国的政策表示赞赏。
www.fmprc.gov.cn
4.
Chinese Premier Wen Jiabao's "ice-melting" visit to Japan in April further clarified the future direction of bilateral ties, Cao said.
曹刚川还说在中国总理温家宝在今年四月对日本的访问,进一步使双边关系的纽带更加的清晰和牢靠。
ourtra.netat.net
5.
Wen Jiabao scored six successive shots, sweat visible on his forehead, ' says the CCTV voiceover.
温家宝连续投进了六个球,额头上冒出了汗。
c.wsj.com
6.
In his report to the National People's Congress on Saturday, Premier Wen Jiabao promised a full audit.
在周六的全国人大报告中,温家宝总理承诺要对此进行全面的审计。
www.bing.com
7.
Q: Indian National Security Advisor Menon visited China recently and met with Premier Wen Jiabao and senior Chinese officials.
问:印度国家安全顾问梅农最近访问中国,与温家宝总理和中方高级官员举行会见。
www.fmprc.gov.cn
8.
Wen Jiabao also noted the "lack of balance, coordination and sustainability in the economic development" .
温家宝总理也曾提及“经济发展缺乏平衡性,协作性及可持续性”。
bbs.ecocn.org
9.
On Sunday, Premier Wen Jiabao toured a supermarket and visited sick babies in a Beijing hospital, and vowed to prevent future failures.
周日,中国国务院总理温家宝视察了一间超市,并看望了北京一家医院里的病儿,誓言将防止未来再次出现这样的情况。
www.bing.com
10.
"Our top task is maintaining steady and relatively fast economic growth, " Wen Jiabao, prime minister, said yesterday.
中国总理温家宝周一表示:“我们的首要任务是保证经济平稳较快增长。”
www.ftchinese.com
1.
Premier Wen Jiabao has workers and people evacuated from flooded homes in Guangxi, urging that no effort be spared to tackle the disaster.
中国总理温家宝到广西亲切慰问了救援工人以及逃难的灾民,要求救援人员要不遗余力地与洪涝灾害做斗争。
www.cet4v.com
2.
Premier Wen Jiabao expressed "deep apologies" to the stranded passengers at Changsha railway station in Hunan.
温家宝总理向滞留在湖南长沙火车站的旅客表达了深深的欠意。
www.chinadaily.com.cn
3.
Premier Wen jiabao gave a full picture of China's foreign policy and foreign relations in his Report on the Work of the Government.
大家从温家宝总理的政府工作报告当中已经了解了中国的对外政策和外交方针。
www.eoezone.com
4.
Wen Jiabao: Our issue with the Dalai Lama is not an ethnic, religious or cultural issue in the ordinary sense.
温:我们与达赖喇嘛之间问题不是普通意义上的种族,宗教或者文化问题。
www.ytbbs.com
5.
Parting, Wen Jiabao had a group photo taken with AIDS patients and shook hands to bid farewell.
临别时,温家宝与艾滋病患者合影留念,并一一握手道别。
www.chinavalue.net
6.
The Chinese prime minister, Wen Jiabao, rejects criticism that his country is only interested in Africa because of its raw materials.
中国总理温家宝驳斥了中国对非洲感兴趣只是因为非洲原材料的这种批评。
www.scidev.net
7.
10 days later, President Barroso formally announced the decision during the talks with the visiting Chinese Premier Wen Jiabao.
10天后,巴罗佐主席在同到访的温家宝总理会谈时,正式宣布了这一消息。
www.hjenglish.com
8.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao begins a state visit to visit Pakistan.
中国总理温家宝开始对巴基斯坦进行国事访问。
www.ecocn.org
9.
Only two days before Wen Jiabao, the Chinese premier, arrives in New Delhi, diplomacy across the Himalayas is facing familiar head winds.
中国总理温家宝两天后就将抵达新德里,而在此之际,两国之间的外交正面临人们所熟悉的阻力。
www.ftchinese.com
10.
Chinese Premier Wen Jiabao gave a press conference after the closing meeting at the Great Hall of the People.
会后,国务院总理温家宝在人民大会堂与中外记者见面并回答记者提问。
www.china.org.cn
1.
This I want to tell the prime minister, Wen Jiabao, if he were to come here.
如果温家宝总理在这边的话,我会这样告诉他。
libinghukang.blog.163.com
2.
Last month Chinese Premier Wen Jiabao called for more international oversight of the world's major 'reserve' currencies.
上个月,中国国务院总理温家宝呼吁加强对全球主要“储备”货币的国际监督。
www.bing.com
3.
Chinese Premier Wen Jiabao held talks with British Prime Minister David Cameron in Beijing Tuesday, Xinhua reported.
据新华社报道,国务院总理温家宝9日与英国首相卡梅伦在北京举行会谈。
www.chinadaily.com.cn
4.
Wen Jiabao, the premier, said last month that Beijing would start "fine tuning" its economic policies with inflation on the wane.
中国总理温家宝上月表示,随着通胀压力缓解,中国政府将开始对经济政策进行“微调”。
www.ftchinese.com
5.
Even Wen Jiabao, China's premier, acknowledged the deeper social implications of the attacks.
中国国务院总理温家宝也承认,这些袭击事件反映出了深层次的社会问题。
www.ftchinese.com
6.
Chinese Premier Wen Jiabao's annual parliamentary work report takes a couple of hours to deliver - but far longer to compile.
中国总理温家宝的年度国务院工作报告需要花费几个小时来陈述-但需更长的时间来编纂。
www.bing.com
7.
Mr Howard now joins the ranks of George W. Bush and Wen Jiabao, both of whom have been the target of shoe-throwers.
霍华德先生如今加入了乔治·W·布什和温家宝的行列,后述两人都曾成为掷鞋者的目标。
www.bing.com
8.
Jia conveyed the greetings from Premier Wen Jiabao to Badawi and Badawi asked Jia to convey his cordial greetings and best wishes to Wen.
贾庆林转达了温家宝总理对巴达维的问候,巴达维请贾庆林转达他对温家宝的亲切问候和良好祝愿。
www.fmprc.gov.cn
9.
My real worry is whether the next generation will have a Wen Jiabao-like leader.
我真正担心的是下一代是否会有一个像温总理一样的领导人。
www.hjenglish.com
10.
Chinese Premier Wen Jiabao Monday called for greater support to private companies amid the global financial crisis.
中国总理温家宝周一要求在金融危机中加大对私营企业的支持力度。
treasure.1x1y.com.cn
1.
China may offer rescue funds to Europe, Premier Wen Jiabao said after meeting German Chancellor Angela Merkel on Thursday.
国务院总理温家宝周四在与德国总理安吉拉·默克尔会见后表示,中国有可能向欧洲提供救助基金。
bbs.ebigear.com
2.
Wen Jiabao paid an unusual visit to the city of Wenzhou during the recent national holiday.
国庆节期间,中国总理温家宝对温州进行了一次非同寻常的视察。
www.93576.com
3.
Speaking during a visit to Moscow by Chinese Premier Wen Jiabao, Mr. Sechin told reporters that Russia was looking for new markets.
谢琴在中国总理温家宝访问莫斯科期间对记者表示,俄罗斯正在寻找新的市场。
www.enfamily.cn
4.
Premier Wen Jiabao of the State Council and the leaders of 10 ASEAN countries attended the meeting.
国务院总理温家宝和东盟10国领导人出席了会议。
www.fmprc.gov.cn
5.
Born into a teacher's family in 1942, Wen Jiabao has become the Premier of the PRC.
1942温家宝出生于教师家庭,现在是中华人民共和国总理。
www.51share.net
6.
In March, Premier Wen Jiabao unveiled a five-year economic blueprint to steer China in a new direction.
三月份,温家宝总理宣布了新的五年计划,试图调整中国的经济发展方向。
www.ecocn.org
7.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao travelled by the first train to Shanghai after formally flagging if off in Beijing.
中国总理温家宝在北京正式宣布开通之后,登山了这列开往上海的首发车。
www.santaihu.com
8.
A protester threw a shoe at Chinese Prime Minister Wen Jiabao during his speech at Cambridge University, police said Monday.
英国警方周一说,中国总理温家宝在剑桥大学发表演讲的过程中,一名抗议者向他扔了一只鞋子。
zhidao.baidu.com
9.
Investors were unsettled by comments from premier Wen Jiabao that China's economy faced "uncertainties" .
中国国务院总理温家宝有关中国经济存在“不确定因素”的言论,令投资者不安。
www.ftchinese.com
10.
Premier wen jiabao on wenchuan earthquake said in a words: "how development. "
温家宝总理在汶川地震中讲过一句话:“多难兴邦”。
blog.sina.com.cn
1.
They note that he is not invited to weekly economics seminars held for top leaders, including Prime Minister Wen Jiabao.
他们指出,吴敬琏不再被邀请参加包括总理温家宝在内的高级领导人两周一次的经济研讨会。
www.bing.com
2.
Mr. Wang said Premier Wen Jiabao had raised the issue of environmental problems during a cabinet meeting earlier this year.
据汪啸风称,温家宝总理在今年早些时候召开的国务院会议上也提出要重视三峡的环境问题。
www.ebigear.com
3.
Reformist hopes centre on Wen Jiabao, China's prime minister, who has made supportive noises about political change.
改革派的希望集中在中国总理温家宝身上,他此前发表了一些支持政治改革的言论。
www.bing.com
4.
Even die-hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao's emotional comforting of the survivors.
总理温家宝动情安慰灾民的场景甚至感化了顽固的玩世不恭者。
blog.ce.cn
5.
Q: The Japanese Foreign Ministry said that Prime Minister Naoto Kan had a conversation with Premier Wen Jiabao in Hanoi on October 30.
问:日本外交部称,菅直人首相30日在河内与温家宝总理进行了交谈。
www.fmprc.gov.cn
6.
On April 8, Premier Wen Jiabao of the State Council met with Cambodian King Norodom Sihamoni in the Cambodian Royal Palace, Phnom Penh.
国务院总理温家宝4月8日在金边柬埔寨王宫会见了柬埔寨国王西哈莫尼。
www.fmprc.gov.cn
7.
Wen Jiabao indicated that great potential still lies in cooperation of economy and trade between China and Estonia.
温家宝表示,中爱经贸合作潜力依然很大。
www.fmprc.gov.cn
8.
CHINA is enjoying its new status as the world's second-largest economy, but the prime minister, Wen Jiabao, is refusing to relax.
中国正享受着它新的世界第二大经济体的国际地位,但是中国总理温 宝拒绝乐观。
www.bing.com
9.
Wen Jiabao highly appreciated Thailand's declaration on recognizing China's full market economy status.
温家宝对泰国宣布承认中国完全市场经济地位表示高度赞赏。
www.fmprc.gov.cn
10.
Premier Wen Jiabao sought to counter those fears this week, saying that policy can change course quickly if necessary.
中国总理温家宝本周寻求回应这些担忧,他表示,如有必要,政策可以很快转向。
www.kekenet.com
1.
A: Both Premier Wen Jiabao and Foreign Minister Yang Jiechi have expounded on China's position on China-France relations.
答:温家宝总理和杨洁篪外长在前不久举行的记者会上都已就中法关系阐述了中方的政策主张。
www.hjenglish.com
2.
Q: During Premier Wen Jiabao's visit to the DPRK, will he directly raise the issue of resuming the Six-party Talks to the DPRK?
问:温家宝总理访朝期间,是否将直接向朝方提出重启六方会谈?
www.fmprc.gov.cn
3.
Just over two hours after Monday's earthquake, Premier Wen Jiabao boarded a flight to devastated Sichuan province.
一在四川强烈地震发生后仅仅两个小时,中国总理温家宝就乘专机赶赴地震灾区。
www.59edu.com
4.
China's state council, headed by prime minister Wen Jiabao, responded by telling Sinochem to explore a counterbid.
以总理温家宝为首的中国国务院指示中化集团,考虑提出反报价的方案。
www.ftchinese.com
5.
At the invitation of President Lee Myung-bak, Premier Wen Jiabao will start his visit to the ROK tomorrow.
应韩国总统李明博邀请,温家宝总理将于明天开始对韩国进行访问。
www.fmprc.gov.cn
6.
In response Wen Jiabao, China's premier, said Beijing would take action against international hackers.
中国总理温家宝在回应该问题时表示,中国政府将对跨国黑客采取行动。
www.ftchinese.com
7.
The report is to be presented to CCICED in Beijing today and to Premier Wen Jiabao tomorrow.
相关报告于上周四提交位于北京的CCICED,并于次日呈交给国务院总理温家宝。
www.ftchinese.com
8.
Prime Minister Wen Jiabao said that price stability was a top priority for China this year.
温家宝总理说,维护价格稳定是中国政府今年工作的重中之重。
dongxi.net
9.
Premier Wen Jiabao pledged last month to a visiting Japanese delegation that China wouldn't halt exports.
中国总理温家宝上个月对一个日本访问代表团承诺说,中国不会禁止出口。
c.wsj.com
10.
Q: Premier Wen Jiabao is scheduled to visit the ROK tomorrow. Please brief us on his itinerary.
问:温家宝总理明天将访问韩国,请介绍他的行程安排。
www.fmprc.gov.cn
1.
Premier Wen Jiabao pointed out that as strategic partners, China and Russia should make long-term plan to their bilateral cooperation.
温家宝指出,作为战略合作伙伴,中俄应对双边合作作出长期规划。
www.fmprc.gov.cn
2.
Local's everyday lives are also one of Wen Jiabao's major concerns.
当地每日人民的生活情况也是温总理担忧关心的话题。
blog.sina.com.cn
3.
Before the talks, Premier Wen Jiabao held a welcome ceremony for German Chancellor Merkel at the Great Hall of the People.
会谈前,温家宝在人民大会堂北大厅为默克尔访华举行欢迎仪式。
www.fmprc.gov.cn
4.
Premier Wen Jiabao suggested when he was in Beichuan after the quake that a museum should be erected.
当温家宝总理震后到达四川时说,一个博物馆应该建立。
www.bing.com
5.
They looked on with envy in June, as Wen Jiabao, China's prime minister, was feted in Naypyidaw, Myanmar's remote new capital.
当中国的总理温家宝在缅甸的偏远的新首都内比都受到盛情款待时,印度人就很眼红。
www.ecocn.org
6.
Premier Wen Jiabao pledged stronger ties with Myanmar during the first trip by a Chinese premier to Myanmar in 16 years.
本周,温家宝总理对缅甸进行访问,以推进中缅友谊化进程。这是中国总理16年来首访缅甸。
www.chinadaily.com.cn
7.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao will talk with the junta over stability in Burma during his trip in the near future.
中国总理温家宝将会在近期访缅期间就缅甸稳定问题同军政府进行探讨。
blog.sina.com.cn
8.
At the same time, Premier Wen Jiabao told China National Radio that the monopoly of state-owned banks needed to be broken.
与此同时,在中国广播电台的采访中,国务院总理温家宝表示,国有银行的垄断必须被打破。
www.bing.com
9.
China's premier, Wen Jiabao, had stopped these projects in 2004 as a major concession to environmentalists.
最为对环保分子的一项重要让步,温家宝总理曾于2004年停止了这些工程。
www.bing.com
10.
When Yang landed, Premier Wen Jiabao telephoned the Control Centre to offer his congratulations.
当杨利伟着陆的时候,温家宝总理打电话给控制中心表示祝贺。
m.anoah.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 21:41:01