单词 | bad loans | ||||||||||||||||
释义 | bad loans
更多释义 收起释义 例句释义: 不良贷款,呆账,坏账 1. Investors also worry that Chinese bank lending to local governments for stimulus programs could sour into bad loans in a year or two. 投资者还担心中资银行向地方政府发放的刺激性贷款可能会在未来一两年中变成不良贷款。 chinese.wsj.com 2. Loan Loss Provision An expense set aside as an allowance for bad loans (customer defaults, or terms of a loan have to be renegotiated, etc). 贷款损失准备金预留应付坏账的款项(客户违约、需要重新磋商贷款条款等) sh.netsh.com 3. Quite the opposite, ATE has long been used by administrations as something of a trash bin for bad loans. 完全相反的是,ATE长期以来一直被希腊政府当作收纳坏帐的垃圾桶。 www.ecocn.org 4. Experts seem to agree that the trouble started with bad loans in the housing industry, and grew into a widespread crisis of confidence. 专家们似乎一致认为,所有麻烦都起源于房屋市场的坏债,然后逐步发展成范围广泛的信心危机。 www.voanews.cn 5. That lending is expected to produce a flurry of bad loans as projects funded over the past two years fail to turn a profit. 随着过去两年来刺激贷款扶持的项目未能创造利润,预计放贷潮会产生大量不良贷款。 chinese.wsj.com 6. Yes, low prices are bad for homeowners who are trying to sell and for banks that have lots of bad loans on their books. 的确,低房价对于那些正试图出售房子的所有者和拥有大量在册不良贷款的银行来说是件坏事。 www.bing.com 7. But bad loans can be written off and a few years of even mid-single digit GDP growth will absorb most of the investment excess. 但是,坏债可以被注销,而且即便是5%左右的GDP增长,也只需几年就可吸收大部分的过度投资。 www.ftchinese.com 8. But he said the bank had sought extra capital to cover an increase in bad loans this year to 8 to 10 per cent. 但他表示,今年不良贷款率可增至8%至10%,银行已寻求额外资金来加以应对。 www.ftchinese.com 9. However, the shareholders of the banks will not be so pleased if the credit binge ends up in a wave of new bad loans. 但如果信贷热潮以一轮新增坏账告终,银行股东们将不会那么高兴。 www.ftchinese.com 10. The bank set aside less money to cover bad loans and said it expected to get permission from the Federal Reserve to raise its dividend. 摩根的坏账率收窄且其将上调股息的决定有望获得美联储批准。 www.bing.com 1. For all the fears of bad loans and impending doom at Chinese banks, their latest earnings failed to live up to such doubts. 尽管人们对中国各银行的不良贷款和即将迎来的厄运感到担心,但这些银行的最新盈利数据并未给此类疑虑提供佐证。 www.ftchinese.com 2. All it will take is a fall in housing, or some sort of economic slowdown, to reveal an untold number of bad loans. 楼市下跌或某种形式的经济放缓或将使这些难以数计的不良贷款大白于天下。 www.bing.com 3. Some experts fear that too much of the stimulus money was put into unprofitable projects and bad loans that will be exposed in a few years. 一些专家担心,用于刺激经济的资金被投入到缺乏效益的项目中,产生的坏账在几年内就会暴露无遗。 www.bing.com 4. Too much bad loans make for the financial institution to be very difficult in management . 过多的不良贷款造成金融机构在经营上十分艰难。 www.bing.com 5. The other five failed banks are from Spain, where the bursting of a real-estate bubble has saddled lenders with swelling piles of bad loans. 另外5家未过关银行来自西班牙,西班牙的房地产泡沫导致银行坏账大幅增加。 www.bing.com 6. Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth. 但是,如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。 www.ftchinese.com 7. But it has nothing to do with a bank's capacity to absorb losses from bad loans without going bankrupt. 但这和银行是否有能力在不破产的情况下吸收不良贷款的损失毫无关系。 chinese.wsj.com 8. White House spokesman, Robert Gibbs, says several agencies are looking into the way banks have been processing bad loans. 白宫发言人罗伯特·吉布兹说,已经有几个部门正在对银行处理坏账的方式进行调查。 voa.hjenglish.com 9. Some analysts fear the sharp increase in lending included many bad loans that will begin to show up over the next few years. 一些分析人士担心,包含大量不良贷款的放贷行为如此剧烈增长,其后果可能将在今后数年中逐渐显现。 www.bing.com 10. When risks materialise in the form of bad loans that cannot be recovered, the banks have to write off those loans. 在坏帐出现,银行没有可能收回有关贷款时,便要撇销这些贷款。 www.info.gov.hk 1. If the land market weakens, China could still end up with a large volume of bad loans to digest after its recent investment spree. 经过近期的投资狂潮,如果土地市场出现疲软,那么中国最终可能会面对大量需要消化的不良贷款。 hi.baidu.com 2. Let's leave aside worries of a property bubble and a new crop of bad loans. Forget the specter of protectionism. 让我们把对房地产泡沫和新一茬坏账的担忧放在一旁.也暂时将保护主义置之脑后。 cn.reuters.com 3. As a result that state-owned enterprises had not solved the problem of inefficiency, their large volume of debts turned into bad loans. 结果国有企业并没有解决无效率的问题,他们巨大的债务转变成坏帐。 blog.sina.com.cn 4. It didn't work: the banks, laden with bad loans, faced outsize insolvency problems, not just a shortage of liquid funds. 这一招并未奏效:深陷坏账泥沼的银行所面临的挑战不仅仅是流动资金的短缺,还有资不抵债的巨大风险。 www.bing.com 5. I'm willing to bet that if all the bad loans of 2009 and 2010 were finally added up, more than a few Chinese banks would be bankrupt. 我想赌一把,假如2009和2010的坏帐最终统计出来的话,不少中国的银行就可能破产。 www.bing.com 6. The only things banks can do is avoid making bad loans in a recession that is going to get worse, and also cut costs. 他说道,“银行现在唯一能做的是,避免在衰退还在恶化的时候出现坏帐,同时降低成本。” cn.reuters.com 7. Could the massive Chinese "credit card" bill go unpaid, leaving banks with a pile of bad loans and depressed earnings for years to come? 在未来的几年,中国有没有可能大规模拖欠“信用卡”账单,从而导致银行坏账堆积如山,盈利下降? www.ftchinese.com 8. For now, the lending surge to local governments is still too recent for many bad loans to have shown up. 眼下,对地方政府的大规模放贷刚刚过去,很多不良贷款尚未显露出来。 chinese.wsj.com 9. Republican fiscal conservatives argue that taxpayer funds should not be bailing out failed institutions who made bad loans. 在财政问题上持保守立场的共和党人表示,纳税人的钱不应该用来救助那些房贷失误的机构。 www.ebigear.com 10. This does not mean there will not be bad loans resulting from the huge amount of stimulus lending. 这并不意味着巨量的刺激性贷款不会造成不良贷款。 www.bing.com 1. Another factor hanging over Chinese banks is the potential for an increase in bad loans if the economy deteriorates. 另一个威胁中国银行的是不良贷款的增加,如果经济持续衰退的话。 www.showxiu.com 2. Should bad loans increase, China is well able to recapitalise its financial system. 即使不良贷款有所上升,中国也完全有能力对其金融体系进行资本重组。 www.ftchinese.com 3. And when a bank failed, the Swedish regulators reorganized the institution with "good" loans and "bad" loans under separate managements. 当一家银行倒闭时,瑞典管理者改组这个机构,把“好的贷款”和“不好的贷款”分别管理。 www.bing.com 4. The banking system is still hobbled by bad loans to state enterprises and state projects that Mr. Zhu championed. 银行体系到处是他所鼓励的国企和国家项目的坏账烂帐。 www.transcn.org 5. Anywonder, then, that today's huge run-up in loans -- and bad loans -- byChina's banks is making some critics nervous? 或者难道说是现今中国的银行急剧增长的债务和坏账令某些评论家心慌意乱了? www.bing.com 6. Countrywide has lost billions on bad loans, and its lending activities are the target of lawsuits. 全国金融服务公司在坏帐贷款方面损失数十亿美元,其放款行为受到指控。 www.unsv.com 7. But, besides worries about hidden bad loans held by savings banks, investors see lack of growth as the main problem. 然而,投资者们除了担心储蓄银行持有的潜在不良贷款外,经济缺乏增长是一个主要问题。 www.ecocn.org 8. Until at least 1994, regulators actively colluded with banks to hide the scale of bad loans. 至少到1994年,监管机构还在和银行一起试图隐瞒不良贷款的规模。 www.ecocn.org 9. AgBank has long been considered the weakest of China's big banks, with a bigger legacy of bad loans that delayed its coming to market. 长期以来,农行都被视为中国大银行中实力最弱的一家,其历史遗留不良贷款多于其他银行,推迟了它的上市。 c.wsj.com 10. Banks should be recapitalized, bad loans provisioned fully and state-owned companies' runaway indebtedness curbed. 应该对银行进行资本重组,有充足的坏账准备金,并抑制国有企业失控的债务。 www.fzfanyi.com 1. While absolute levels of bad loans haven't yet ticked up, the amount of total loans has ballooned. 尽管坏帐的绝对水平尚未增加,但贷款总规模已经明显膨胀。 www.bing.com 2. 'Who are the financial magicians Paulson is going to hire' to handle bad loans? 鲍尔森会聘请哪些金融魔术师来处理不良贷款呢? www.bing.com 3. To combat bad loans and hopefully stymie inflation, reserve requirement have been raised three times for Chinese banks. 为了防止呆账坏账发生并预防通胀,中国银行的存款准备金比率上升了三倍多。 www.bing.com 4. Some bad loans were guaranteed by the Ministry of Finance and remained on the banks' balance sheets as "restructuring receivables" . 部分不良贷款得到了财政部的担保,以“重组应收款项”的名义保留在银行的资产负债表上。 www.ftchinese.com 5. Standard Chartered has reported a 10% rise in first-half profit, helped by a reduction in its impairment provisions for bad loans. 由于不良贷款减值储备金的减少,渣打银行上半年利润上涨10%。 www.enread.com 6. "But I think the chances of a big increase in bad loans in the banking sector are very small. " “但我认为,银行业不良贷款大幅增加的几率很小。” www.ftchinese.com 7. All the same, Bedford thinks the fears about the bad loans lurking off the balance sheet are overblown. 与此同时,贝德福德认为人们对资产负债表中所隐藏的坏账的担忧过于夸大。 www.fortunechina.com 8. Shares in Greek lender Alpha Bank fell 2. 2% as losses on bad loans continued to increase and profit fell 62%. 希腊阿尔法银行(AlphaBank)股价下跌2.2%,该行公布坏账亏损继续增加,利润减少62%。 www.bing.com 9. On Jan. 12, government regulators ordered state-owned banks to put more money aside as reserves against bad loans. 1月12日,政府决策人命令国有银行将更多的钱存起来作为坏账准备金。 www.bing.com 10. 2006 figures, the latest available, show the companies have disposed of a large chunk of the bad loans, but only at big discounts. 2006年的数据显示,四大资产管理公司已经处理掉了很大一部分不良贷款,不过价格也非常的低。 www.bing.com 1. arcane structures like collateralized debt obligations were just the vehicle through which these bad loans were made this time round. 像债务抵押债券这样晦涩难解的业务只是通向此刻制造这些不良贷款的媒介。 bbs.ecocn.org 2. But life won't be much easier given all the bad loans that still are piling up across the country. 但考虑到美国各地不良贷款仍在不断增加,还款后银行也不会轻松太多。 www.bing.com 3. The mutual mistrust among banks reflects worries about the bad loans they have made and their ability to raise funds in a hurry. 在英国银行间的相互不信任反应了他们对各自应对不良贷款和筹措应急资金能力的担心。 www.ecocn.org 4. Governments have discovered that they may have to rescue banks when the latter make bad loans or buy bad assets abroad. 政府已经认识到,银行如果在海外出现了不良贷款,或者购买了不良资产,自己可能不得不出手相助。 www.ftchinese.com 5. Economists warned that China's banks could become stuck with bad loans, and Chinese leaders told them in July to reduce lending. 经济学家们普遍警告说中国的银行可能被不良贷款吞没,中国领导人也在7月告诉这些银行减少贷款。 www.bing.com 6. Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after forecast earnings downgrades as it absorbs UFJ's bad loans. 三菱东京金融集团的跌幅最大,主要由于该公司购入UFJ银行的坏账后遭调低盈利预测。 finance.sina.com.cn 7. One innovation of this paper is to correct the bad loans rate published by official. 本文的一个创新之处是对官方公布的银行业不良贷款比率进行了修正。 51lunwen.net 8. The 17 caja banks must reveal details about their bad loans and property holdings by January 31, which investors should watch out for. 17家储蓄银行必须在1月31日之前披露坏帐及不动产敞口,这也是投资者势必关注的对象。 blog.sina.com.cn 9. As the economy weakens, Irish borrowers will find it harder to repay their loans, saddling the country's banks with more bad loans. 随着经济放缓,借贷者将更难偿还贷款,使该国银行承担更多坏帐。 c.wsj.com 10. China's banking regulator is warning lenders that bad loans to property developers are likely to soar, as sales slow. 中国的银行监管机构提醒贷方,销售减缓,贷给房地产开发商的坏账猛增。 www.ttxyy.com 1. In an economy that is still expected to grow at more than 9% this year bad loans may rise, but they are not likely to sky-rocket. 预计中国今年的经济增长依然在9%以上,坏账规模可能增加,但幅度可能不会太大。 chinese.wsj.com 2. However, different from the World Bank, IFC used to cancel some bad loans after verification. 然而,与世界银行不同的是,国际金融公司曾经核销过一些能够断定无法收回的贷款。 www.tianya.cn 3. Depending on how Beijing resolves the situation, an increase in bad loans could present opportunities for foreign investors. 不良贷款的增加有可能会为外国投资者带来机遇,不过这要看中国政府如何应对形势。 c.wsj.com 4. 'A tightening of monetary policy, therefore, may leave projects incomplete and lead to a build-up of bad loans in the banking sector. ' 因此,如果收紧货币政策,可能会导致项目半途而废,不良贷款在银行部门累积。 c.wsj.com 5. Just as bad loans are made in good times, now is the time to finance business investment for the inevitable global recovery. 就像不良贷款往往发放于繁荣年份一样,如今该为商业投资提供资金,以迎接势将到来的全球复苏。 www.ftchinese.com 6. Some China watchers believe the sector's bad loans are so vast that the government may need every cent of its trillion-dollar reserves. 一些中国观察家认为,该行业的坏账如此巨大,以至于政府也许确实需要万亿美元外汇储备。 www.ftchinese.com 7. Some policy makers already are raising concerns that a high number of bad loans will clog up the financial system. 一些决策人士已经担心,中国金融体系的坏帐比率将会上升。 www.bing.com 8. But sooner than expected, the speculative bubble burst as it became clear that a lot of bad loans had been made. 但很快超过所预期的,投机性泡沫危机爆发,许多恶性贷款已经形成。 www.wyzxsx.com 9. New transparency rules for banks, to clarify exposures to bad loans against building-land or unsold property, are in place. 银行为了澄清建筑用地或未出售房产的不良贷款的新透明制度已落实到位。 www.ecocn.org 10. This paper, through analyzing causes of bad loans, try to make some explorations in this area. 本文从分析不良贷款的成因基础上,提出化解和预防的建议。 www.lw23.com 1. The two banks posted an alarming rise in bad loans during the first half of the year. 这两家银行在今年上半年不良贷款急速增加。 www.ecocn.org 2. If the reserve is like a protective wall, losses from bad loans eat a hole in that wall. 如果说银行的储备金好比一道防护墙,那么坏帐损失就是在墙上打了个洞。 blog.sina.com.cn 3. Because many SOEs have invested in risky projects, bad loans will increase if the bubble bursts and triggers a bank crisis. 由于许多国企在风险领域投资,一旦泡沫破裂银行坏账会增多并且将危及到银行生存。 www.bing.com 4. Some economists also worry that the spate of new lending will burden banks with more bad loans. 一些经济学家还担心,新贷款猛增会令银行背负更多贷款坏帐。 www.bing.com 5. Healthy banks would have to "increase lending above baseline levels" , a stricture that could lead to more bad loans. 运营良好的银行必须“增加放贷到平均水平以上”,紧缩会导致更多的坏账。 www.ecocn.org 6. China does face a host of risks, including a property bubble, mounting local government debt and potential rises in bad loans. 中国的确面临一系列风险,如楼市泡沫,当地政府负债累累,坏账增多等。 cn.reuters.com 7. Companies like Encore buy bad loans from banks and credit card issuers for pennies on the dollar and pocket the cash they collect. 象安哥(Encore)这样的公司从银行和信用卡发卡机构以几美分的价格买进一美元的坏账,然后把收来的现金装入自己腰包。 blog.sina.com.cn 8. A flood of bank lending threatens a future surge in bad loans, while markets for shares and property look dangerously frothy. 银行大量的房贷加剧了未来坏账增加的威胁性,股票和房地产市场泡沫更加危险。 www.bing.com 9. But the threat of rising bad loans and the prospect of lower dividends should keep bank investors cautious, even if the stocks look cheap. 但鉴于坏账规模可能日益增多,加之红利也许不断减少,银行投资者应当保持警惕,哪怕银行股看起来很廉价。 chinese.wsj.com 10. Both analysts forecast rising unemployment and higher bankruptcies will keep weighing on bad loans. 两位分析师都预计,失业率升高与破产数量增多会导致坏账上升。 cn.reuters.com 1. These bad loans, also called toxic assets, have weakened American banks and interfered with normal lending. 这些坏账也称为有毒资产,它们已削弱了美国银行,妨碍了正常的贷款。 www.bing.com 2. Certainly bad loans at Chinese banks and massive off-balance sheet debt in the financial sector are legitimate worries. 当然,在中资银行不良和大规模的资产负债表债务贷款的金融机构是合法的忧虑。 www.bing.com 3. The banks increased their income by putting less money aside to cover bad loans, rather than expanding lending. 银行通过减少处理坏账的资金而非增加贷款来提高收入。 xiaozu.renren.com 4. The special account would acquire at face value the bad loans, using only the ministry's IOU as payment. 这些账户按照面值收购不良贷款,只付以财政部开具的借据。 c.wsj.com 5. As part of Beijing's banking reforms ahead of listings, the government 'cleared out the bad loans, but not the bad lenders, ' Mr. Webb says. 韦伯说,银行上市前,北京方面在对它们进行改革时清理了不良贷款,“但没有清理不良银行”。 chinese.wsj.com 6. State-owned banks hived off bad loans into so-called Asset Management Companies and sold some to foreign investors. 国有银行将不良贷款剥离到所谓资产管理公司(AssetManagementCompanies),还有一部分出售给了海外投资者。 chinese.wsj.com 7. A vicious circle developed, whereby banks' bad loans depressed growth which then created more bad loans. 一个恶性循环就这样开始了,银行坏账拖累经济增长,而反过来又产生更多坏账。 www.ecocn.org 8. That has led to fears of a rebound of bad loans. 这已导致银行坏帐将卷土重来之忧。 chinese.wsj.com 9. The drop was in line with expectations but the nation's biggest lender also predicted growing losses from bad loans. 虽然跌幅在预期之内,但是这家全国最大银行由于呆帐而预测盈利将持续下降。 www.bing.com 10. In a worst-case scenario, there could be as much as 7 trillion yuan of bad loans right now, they estimate. 据他们估计,若按最坏的情况估计,中国目前可能有至多人民币7万亿元的不良贷款。 chinese.wsj.com 1. Even more troubling, most of the industry's recent profit burst came from the release of cash that was set aside to cover bad loans. 更让人烦恼的是,银行业最近利润大增主要是因为用以覆盖不良贷款的计提资金被释放出来。 cn.wsj.com 2. Ireland's budget deficits grew sharply after it guaranteed the bad loans of the country's biggest banks. 爱尔兰为该国最大的几家银行提供不良贷款担保后,财政预算赤字急增。 bbs.koolearn.com 3. Bad loans will rise again this time, but Tao Wang, also at UBS, argues that banks are in a stronger position than in 1998. 不良贷款也是这次的风险,但是王涛,工作在瑞士银行,认为现在银行比1998年时有更有利的地位。 www.bing.com 4. The banks were to write off their bad loans; if that meant they were bust, the government would seize them. 银行将冲销坏账;如果这意味着它们会破产,那么政府将把它们收归国有。 www.ftchinese.com 5. I assume that China would do the same thing this time around if bad loans threatened any of the country's big banks. 这一次,假如坏帐威胁到中国的大银行的话,我估计中国还会用同样的老套子。 www.bing.com 6. Beijing's massive credit stimulus will almost certainly lead to a future surge in bad loans, but so what? 几乎可以确定,中国政府庞大的信贷刺激计划必将导致未来不良贷款飙升,但那又如何? www.ftchinese.com 7. It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve banks of bad loans. 此外美国政府还在建立一个由美联储参与的机构来发行资产支持证券以缓解那些拥有不良贷款的银行的压力。 www.ecocn.org 8. The regulator will have "reasonable tolerance" for rising bad loans, Liu said. 管理层将会对于增加的不良贷表现出“理智的容忍”,刘说。 www.bing.com 9. In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their banks are to bad loans. 在美国和欧洲,他们对银行施加压力测试,以确定它们受不良贷款影响有多大。 www.ecocn.org 10. The delays were caused, among other things, by the fact nobody knew how many bad loans Agricultural Bank had on its books. 拖延是由多种因素造成的,其中最突出的是,没人知道农行账簿上到底有多少不良贷款。 www.ftchinese.com 1. Staff have been cut in vast numbers and about $163bn expended by the government to pay off bad loans and get ICBC's balance sheet in order. 自那以来,工行裁减了大量员工,政府还出资约1630亿美元,用于清理坏账,改善工行的资产负债表。 www.ftchinese.com 2. The flood of credit has raised concerns that a new crop of future bad loans could be being created by the banks' rush to lend. 信贷泛滥已引发人们的担忧,即银行一窝蜂地放贷,可能正在催生未来新一批不良贷款。 www.ftchinese.com 3. China's banks would still be sitting on bad loans from the 1997 Asian currency crisis except for government-approved accounting magic. 如果不是通过政府批准的“会计戏法”,中国的银行们还仍然在为1997年金融危机造成的坏账焦头烂额。 www.bing.com 4. But losses are still piling up on bad loans, and the economy is slowing, meaning more capital is already needed. 但随著坏帐的不断增加﹐银行蒙受的损失还是越来越大。 blog.sina.com.cn 5. Ant banks either have to write off bad loans or they must persuade ant governments to give even more ant money to the grasshopper colonies. 蚂蚁银行要么不得不注销不良贷款,要么必须说服蚂蚁政府向蚱蜢窝提供更多的蚂蚁资金。 www.ftchinese.com 6. The bailout is intended to rescue bankers from bad loans that threaten to derail the economy . 该救市计划意图将银行家们从威胁到经济发展的坏账中解救出来。 www.kekenet.com 7. Under Moody's worst-case scenario, it would mean that banks could be liable for about 1. 7 trillion yuan worth of bad loans. 根据穆迪对最坏情况的估计,这将意味着银行将承担大约1.7万亿元人民币的坏账。 cn.reuters.com 8. Beijing used three main tools to manage previous increases in bad loans, all of which passed costs on to bank depositors. 过去,中国政府用以控制不良贷款上升的主要工具有三种,它们都会将成本转嫁给银行储户。 www.ftchinese.com 9. The easy financing also gooses banks' profit margins and allows them to resolve bad loans with ease. 这种容易获得的融资还提高了银行的利润率,使他们可以轻松地解决掉不良贷款。 scm.jlu.edu.cn 10. The central bank reckons that German banks will end up writing down as much as 90 billion in bad loans and securities this year and next. 央行认为今年和明年德国银行将停止减记金额高达900亿欧元的坏账和证券。 www.ecocn.org 1. UCB, which was failing under a mountain of bad loans, was seized by the FDIC this month and its assets transferred to East West Bank. 由于大量坏账而破产的联合银行,本月被美国联邦存款保险公司接管,其资产转移到华美银行(EastWestBank)。 www.ftchinese.com 2. Fears are mounting that Chinese banks will suffer a sharp rise in bad loans following an unprecedented lending spree in 2009. 在去年空前的放贷狂潮后,有关中资银行不良贷款会大幅增加的担忧正日益加剧。 www.ftchinese.com 3. Investors believe banks need to be more transparent about the number of bad loans and other assets they have on their books. 投资者认为,对于坏账数量以及资产表其他资产的情况,银行需要增加透明度。 c.wsj.com 4. And when government officials are warning daily about the dangers of bad loans in the banking system? 什么时候政府官员开始天天向世人发出警告说银行系统中存在次级贷款。 www.bing.com 5. Te new model shows good identification for the risks, so that it is useful for limit the formation of bad loans. 实证研究表明:该模型能够有效地为商业银行识别出有问题的企业,从而降低商业银行不良贷款的形成。 www.hdxbcjb.cn 6. The result has been calamitous: Bad loans at five once-sleepy banks have snowballed into an existential threat. 救市的结果是灾难性的。五家曾经不景气的银行其坏账有如滚雪球般地迅速膨胀,直到发展成为一个事关生死存亡的威胁。 chinese.wsj.com 7. But, unlike most other banks, East West raised capital early and sold bad loans fast. 但是,和多数其他银行不同,华美银行很早就筹集到了资本并迅速卖掉了不良贷款。 chinese.wsj.com 8. It said China should strengthen credit checks and prevent a rebound in bad loans. 该委员会说,中国应当加强信贷审查,防止不良贷款反弹。 www.bloglegal.com 9. The plan would create a government entity that would buy bad loans. 该计划将会成立一个新的政府机构,购买坏帐。 www.voanews.cn 10. Demands on banks for put-backs could grow. And there are even questions about who really owns those bad loans. 银行面临的“回售”需求会越来越多。并且甚至会存在究竟是谁持有这些不良贷款的问题。 voa.hjenglish.com 1. But almost all respondents feared bad loans will rise sharply in the longer term. 但几乎所有的受访者都担心,在更长的时间里,不良贷款率可能急剧上升。 www.ftchinese.com 2. That's all you have to do, let them go bankrupt, let the people who made the bad loans take their losses and start over from a sounder base. 那是你必须去做的事情,让它们破产,让制造坏帐的人得到应有的损失并从更加健康的基础上重新开始。 blog.sina.com.cn 3. Well, how about one of theoriginal state-owned banks, China Construction Bank, that Cinda hadbought the bad loans from in the first place. 那么,其中一家国有银行,比如中国建设银行如何,尽管它是那些坏账的源头。 www.bing.com 4. And the government, unlike Japan's in the 1990s, has plenty of money if necessary to write off bad loans. 况且不同于90年代的日本政府,中国政府必要时有足够的资金将坏帐一笔勾销。 www.ecocn.org 5. The inevitable consequence will be a welter of bad loans. 一个不可避免的后果就是一些坏账的产生。 www.bing.com 6. The machinery to remove bad loans from the banking system is already in place. 中国早已建立了将坏账从银行系统中删除的机制。 c.wsj.com 7. Its economy has been kept churning by enforced bank lending that could yet rebound in asset price bubbles or a crop of bad loans. 中国经济能够继续运行,是因为银行被迫放贷,而这可能导致资产价格泡沫重现,或产生大量不良贷款。 www.ftchinese.com 8. The stock of bank debt and hence the risks of bad loans may therefore still be large. 因此银行贷款量及因此引发的坏账风险依然很大。 www.ecocn.org 9. Bad loans may pile up on banks' books, and China could face an all-out credit crisis. 银行的不良贷款会不断累积,中国可能会面临一个全面的信贷危机。 bbs.jxnews.com.cn 10. People bought homes they knew they couldn't afford from banks and lenders who pushed those bad loans anyway. 人们买下了房子,可是知道还不了银行和放款者借来的钱,这样就助长了坏账的产生。 www.bing.com 1. Bad loans could force the government to step in and recapitalize banks. 坏账将迫使政府介入,并对银行进行资本重组。 www.bing.com 2. The banking industry has been the target of recent reforms, but bad loans are on the rise, while the capital market remains underdeveloped . 金融业已成为近来改革的目标,而坏账和死贷却正在增长,同时资本市场的发育依旧不充分。 dictsearch.appspot.com 3. Those bad loans drove them to the brink of collapse in 2008, forcing their regulator to take them over. 2008年,这些坏账使他们濒临破产的边缘,迫使监管者出面接管。 www.ecocn.org 4. The 2-3 trillion yuan in bad loans would require an equal amount of financing if banks are to avoid loan losses. 要是不让银行承担贷款损失,在不良贷款达2万亿到3万亿元的情况下,就需要有等量的融资来源。 c.wsj.com 5. And the financial system here is healthier than in Western countries, where banks still have many bad loans on their books. 印度的金融体系比一些西方国家更为健康,特别是西方一些银行仍然存在很多坏账。 www.bing.com 6. The clear risk is that politically directed lending creates more overcapacity , poor rates of return and future bad loans for banks. 政治指令性贷款存在着导致产能过剩,低收益率和未来的银行不良贷款的风险。 dictsearch.appspot.com 7. The banking regulator Monday ordered domestic banks to write off bad loans caused by the devastating earthquake. 中国银监会本周一下发通知要求各国内银行核销因强烈地震导致的贷款呆账项目。 www.hjenglish.com 8. These banks also need to cleanse their balance sheets of toxic assets and bad loans. 这些银行还需要清理资产负债表上的问题资产和不良贷款。 www.ftchinese.com 9. Based on the theories above, the paper analyses the internal and external causes bringing about the bad loans. 在这基础上文章从内外因两个方面分析了不良贷款的成因。 www.lw23.com 10. They certainly didn't pay cash. Instead, theyissued bonds to the banks in exchange for the bad loans. 它们实际上并不付现金,而是以发行债券的形式购入坏账。 www.bing.com 1. Analysts said a sharp drop in set- asides for bad loans helped the result. 分析家指出,这主要得益于该行不良贷款的减少。 dictsearch.appspot.com 2. In that scenario, the banks improve, but the taxpayers take the full hit for the bad loans the banks made in years past. 在那个方案中,银行改善了,但纳税人会因为这些年银行制造的不良贷款而受到很大的打击。 dictsearch.appspot.com 3. It is paying little more than half the face value for the first Euro16 billion ($21. 5 billion) in bad loans that will be transferred. NAMA用低于面值一半的价格购买了第一批1600万欧元(约2150万美元)的坏死贷款,而这笔贷款最后会被转移到别处。 www.ecocn.org 4. Banks also have a big cushion in terms of capital, so a spike in bad loans is unlikely to sink them. 仅就资金而言,银行有着相当大的回旋余地,因此不良贷款未必会让他们倒下。 www.bing.com 5. What are your views on the possibility of severe recession in China due to bad loans made by local governments? 中国地方政府造成的不良贷款是否会在国内引发严重的经济衰退?您对此有何看法? www.bing.com 6. Too many bad loans were made, they say. Financial reform didn't come fast enough. 他们说,银行的坏账层出不穷,但金融系统的改革却裹足不前。 www.fortunechina.com 7. Overall, losses from bad loans have risen by $4 billion in the past year and will continue to climb. 总体上看,呆坏账损失虽然去年已经上升到40亿美金,还会继续攀升。 www.ecocn.org 8. Here in the nation that is too big to fail, as long as the bad loans don't overwhelm the good, the waste is tolerable. 这个国家大得几乎不可能失败,只要那些坏账不淹没正常的贷款,所有的浪费都是可以忍受的。 www.bing.com 9. The sharp post-2000 recession generated yet another real estate collapse and more bad loans. 2000年后的大幅衰退产生了另一次房地产崩盘和更多坏账。 www.ftchinese.com 10. A chunk of the remaining bad loans has been sold, cutting the non-performing loan ratio to 4 per cent from 5. 8 per cent at the end of 2006. 该行已经出售了一大批尚存的不良贷款,将不良贷款比率从2006年底的5.8%降至4%。 www.ftchinese.com 1. The fear is that an economic downturn and falling profits could lead to a surge in new bad loans. 令人担忧的是经济衰退和利润下降可能导致大量的坏账产生。 ouyangrihuiblog.blog.163.com 2. In addition, the government is working to deflate China's housing bubble, which could produce another round of bad loans. 此外,政府正在努力为中国的楼市泡沫降温,这也可能产生更多的不良贷款。 chinese.wsj.com 3. In the late 1990s, the Chinese government needed a place to dump bad loans left over from the Asian financial crisis. 上世纪90年代末,中国政府需要处理亚洲金融危机所产生的坏账。 www.fortunechina.com 4. In order to support the financial industry, which is working under a mountain of bad loans and the credit market fragmentation. 为了扶植金融业,这是劳动下,山区的不良贷款和破碎的信贷市场。 blog.sina.com.cn 5. Its Tier 1 capital level, which reflects a bank's ability to absorb bad loans, was 11. 3% of total assets in the first quarter. 该行一季度一级资本水平(反映银行消化不良贷款的能力)占总资产的11. www.bing.com 6. Under the plan, the federal government will partner with private investors to buy bad loans made by banks. 根据这一计划,联邦政府与私人投资者合作,购买银行的不良贷款。 www.unsv.com 7. Regulators hope to tie up loose endsfrom BBC's collapse under the weight of $3 billion in bad loans. 监管机构希望阻止曼谷商业银行在30亿美元的不良贷款的损失。 www.ecocn.org 8. That is far from trivial, but well below the 40% of GDP that bad loans amounted to in the late 1990s. 这不是个无关痛痒的事,但是也远远低于90年代相当于GDP40%的呆账。 www.bing.com 9. Regulators and politicians were slow to respond, allowing thrifts to make more and more bad loans instead of shutting them down. 当时,监管部门和政界人士反应迟缓,造成银行发放越来越多的不良贷款,而没有及时制止。 dictsearch.appspot.com 10. Cinda says it has received about Rmb1, 000bn in bad loans . 信达表示,该公司接收了大约1万亿人民币的不良贷款。 www.bing.com 1. America chose not to buy bad loans off its banks. 美国政府选择不收买银行不良贷款。 club.topsage.com 2. Certainly trouble for the Chinese banks will be slow to emerge, given the myriad ways they can avoid or delay recognition of bad loans. 当然,考虑到中国的银行可以通过诸多手段回避或拖延承认坏帐,中国银行业的问题只会缓慢地浮出水面。 www.bing.com 3. They show, for example, that official data could be seriously underestimating bad loans. 举例来讲,这显示出官方数据可能严重低估了不良贷款的规模。 c.wsj.com 4. Estimates vary widely on the amount of bad loans in China. 对于中国坏账总量的估算差别很大。 www.ftchinese.com 5. With over ten years of bad loans coming home to roost, the stage was set for Meltdown Monday. 坏账潜伏了10年之久,终于上演了“崩盘星期一”。 www.bing.com 6. According to some estimates the ratio of bad loans in the banking system could shoot up almost to 10 per cent. 据估计,银行系统的坏账率将飙升至10%。 www.bing.com 7. In Japan bad loans were to corporations rather than households, but the problem is essentially the same. 在日本,不良贷款是贷给企业而非家庭,但问题的本质是一样的。 www.ecocn.org 8. If you can make provisions for bad loans, why not bad maths too? 如果能够让你为不良贷款做好准备,那采用一下不良数学又有何不可呢? www.ecocn.org 9. Taiwanese lenders with strong exposure to consumer loans reported losses last year after writing off T$150bn in bad loans. 消费贷款数额巨大的台湾银行去年蒙受惨重损失,注销的坏账高达1500亿元新台币。 www.ftchinese.com 10. I know the fear . . . about the growth in bad loans. 我知道……对于不良贷款的增加存在担忧。 www.ftchinese.com 1. ABC's accumulated bad loans in 2006 were Rmb729bn, or 23. 4 per cent of all loans. 2006年,中国农行的累积坏账金额为7290亿元人民币,占其贷款总额的23. www.ftchinese.com 2. Bank of China Ltd. , for example, has set aside more money for bad loans after just six months than it did for all of 2010. 比如中国银行有限公司今年前六个月计提的坏账拨备就已经超过了2010年全年水平。 www.bing.com 3. Under Mr Isaac's watch, the FDIC bought a bundle of Continental's bad loans and also injected money into the bank; 在艾萨克的关注下,联邦储蓄保险公司买下了伊利诺斯大陆银行的一部分死账并注入了资金; www.ecocn.org 4. flows of new adjusted bad loans, as a share of performing loans (mortality rates); 新的调整后不良贷款占正在产生效益贷款的比例(死亡率)? wenku.baidu.com 5. On the Relationship between the Adjustment of Financial Structure and the Reduction of Bad Loans 论金融结构的调整和不良贷款下降的关系 service.ilib.cn 6. Resolving and Preventing Bad Loans of the Villages, a new Perspective of Public Administration 公共管理新视角:化解和防范村级不良债务 www.ilib.cn 7. To Clear up Bad Loans in State-Owned Commercial Banks by Applying Financial Engineering 利用金融工程技术化解国有商业银行不良贷款 ilib.cn 8. Negative Effects of Banking Bad Loans to Macroeconomic Operation 银行不良贷款对宏观经济运行的负面效应 www.ilib.cn 9. At some major banks, the number of bad loans is starting to level off, 一些大银行的坏帐案例正在逐步稳定下来。 www.kekenet.com 10. Analysis and countermeasures on bad loans of rural Credit agencies 对农村信用社不良贷款问题的分析及解决建议 www.ilib.cn 1. A Preliminary Study on the Influences of Commercial Banks Credit for Bad Loans 不良贷款对商业银行信用创造影响的初步研究 scholar.ilib.cn 2. On Provision Approach for Bad Loans of Credit Card based on Migration Ratio Model to Comply with International Accounting Rules 利用迁移率模型建立符合国际会计准则的信用卡呆账拨备方法 www.ilib.cn 3. Analysis on Japan's Principally Completed Processing of Bad Loans 日本基本完成不良债权处理探析 service.ilib.cn 4. Indian supreme court set to lay down the law on bad loans 印最高法院着手对银行坏帐立法 finance.sina.com.cn 5. The broader story is that all financial crises tend to be the result of bad loans made in the property market; 从更深的层面上来看,所有的金融危机往往是房地产市场中不良贷款的结果; www.bing.com 6. How to Handle the Bank Bad Loans: A New Way 化解我国银行不良资产:一种新途径的探索 service.ilib.cn 7. The Causes and Resolutions of Bad Loans in State-owned Commercial Banks 国有商业银行不良贷款的成因与对策 www.ilib.cn 8. Reform of China's Banks, Burdened by Bad Loans, is Priority for Government 改革中国银行不良贷款带来的负担,是政府的要事 zhidao.baidu.com 9. bad loans against building-land or unsold property 建筑用地或未出售房产的不良贷款 www.ecocn.org 10. a tidal wave of bank lending threatens a future surge in bad loans; 大量的银行贷款预示着将来坏债激增; www.ecocn.org 1. bad loans, as a share of total loans; 不良贷款额占总贷款额的比例? wenku.baidu.com 2. Asset securitization effective way to resolve bad loans 资产证券化是解决不良贷款之有效方式 www.ilib.cn 3. China's banks in sound shape; bad loans drop 中国的银行发展良好;坏死帐减少 www.dionews.com 4. lowering the ratio of bad loans 减低呆坏帐比率 www.crazyenglish.org 5. BoC to trim bad loans with debt issue 中国银行拟发债削减不良贷款 finance.sina.com.cn 6. huge, hidden bank bad loans 巨大的,潜在的银行不良贷款 bbs.diandian.net 7. Bad loans of top 5 banks slightly down Bad loans of top 5 banks slightly down (Xinhua) 五大银行的不良贷款略微减少 www.bing.com 8. (Bad loans, according to the PBOC, amount to just which 2. 5 per cent of total bank assets now. ) (据PBOC称,坏账额仅为如今银行总资产的2.5%) www.bing.com 9. At the end of last year, regulators ratcheted up the provisioning level to 130 per cent of bad loans; 去年年底,监管机构将不良贷款拨备覆盖率提高到130%; www.ftchinese.com 10. A surge in bad loans 不良贷款激增 blog.hjenglish.com 1. China gets new view of bad loans 中国准备将坏账证券化 biz.rsidc.com.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。