单词 | ICAC |
释义 |
例句释义: 国际分析化学会议,国际棉业谘询委员会 1. The Community Relations Department of the ICAC is always ready to offer our preventive service and assistance. 廉署社区关系处很乐意提供相关的服务和协助。 www.icac.org.hk 2. Upon receipt of a corruption complaint against a civil servant , will the ICAC inform his Head of Department ? 廉署若接获涉及某公务员的贪污举报,会否将举报告知其部门首长?。 www.bing.com 3. The ICAC said it had worked in close liaison with the Jockey Club and that the investigation was continuing. 廉署表示他们一直和赛马会紧密联系,调查仍在进行。 www.ebigear.com 4. It is not my intention in this Newsletter to carry out a full comparison of the ICAC against international standards or existing practice . 本人不打算在这通讯里将国际标准或现行做法跟廉署的作详细比较。 www.bing.com 5. But the ICAC as an organisation had changed. It was now an internationally renowned law enforcement agency operating in a global capacity. 如今它已成为国际知名的执法机关,在全球打击贪污的工作上扮演重要角色。 www.icac.org.hk 6. On our part , I can assure you that the ICAC will always be ready to provide you with our full support . 在廉署方面来说,我可以保证,廉署必定会在防贪工作上给予各位全力支持。 www.bing.com 7. Reports on the investigation of such complaints will be considered by an independent ICAC Complaints Committee. 这类投诉的调查报告,会由一个独立的廉政公署事宜投诉委员会审议。 www.icac.org.hk 8. The ICAC noted there had not been any worsening of corruption among police. 廉署表示警员贪污问题未有恶化迹象。 www.zftrans.com 9. And despite its past achievements, the ICAC has always been striving to improve itself to becoming a more effective anti-corruption agency. 尽管过往已取得很大的成就,廉署仍不断努力改进,务求成为更高效率的反贪污机构。 www.icac.org.hk 10. Both men appeared calm as they were arrested, requesting only time for a change of clothes before leaving with the ICAC officers. 逮捕时他俩均表现镇定,要求调查人员稍候,换过衣服才随他们到廉署去。 www.icac.org.hk 1. ICAC Commissioner and officers share with you their first-hand anti-corruption experiences. 廉政专员及各部门同事现身说法,与你分享反贪经验。 www.icac.org.hk 2. There is no vacancy in ICAC at the moment. Please visit our Website again for the latest position. 廉政公署暂未有职位空缺,请留意本网站有关职位空缺的最新消息。 www.icac.org.hk 3. Can I lodge a complaint to the ICAC if I suspect a person of corruption but do not have sufficient evidence at hand? Yes. 若我怀疑有人贪污,但手头没有足够的证据,我可以向廉政公署举报吗。 www.icac.org.hk 4. This year the ICAC Staff Club decided to invite local Consulate staff to participate resulting in the race becoming international. 今年,廉署的职员康乐会决定邀请驻港各领事馆职员一同参与,竞跑不期然变成国际盛事。 www.icac.org.hk 5. upon the application of the icac , the court issued a warrant for his arrest. 法庭根据廉署的申请发出手令,通缉该名前营业代表归案。 www.ichacha.net 6. For over the years, the ICAC has laid down a strong foundation for ethical management. 多年来廉署已在推广诚信管理的工作上,奠定了稳固基础。 www.icac.org.hk 7. During the year, the department started publishing a newsletter for members of the public. It contains information about the ICAC. 年内,社区关系处开始编印一份刊物,向市民介绍有关廉署工作的情况。 www.hotdic.com 8. Press releases on current corruption cases and a wide range of ICAC-related activities; and. 发放新闻稿向公众报导最新的贪污案件及推广各项公署举办的活动。 www.icac.org.hk 9. These two examples show how the bond between the ICAC and the public is re-enforced and maintained. 上述两个例子说明了廉署如何加强和维持本身与公众之间的联系。 www.icac.org.hk 10. If an employee of a company is under ICAC investigation for suspected corruption offences, will the ICAC inform his employer? 倘若私营机构雇员涉嫌贪污而正被廉署调查,廉署会否通知其雇主? www.icac.org.hk 1. I am proud to have been a member of ICAC for thirty years. 能为廉署服务三十年,我深感自豪。 www.icac.org.hk 2. Local television footage Thursday showed ICAC agents escorting Chan to TVB's headquarters as part of its investigation. 香港本地电视台播出了陈志云在廉政公署职员的陪同下,到TVB总部进行调查的画面。 chinese.wsj.com 3. Can I make a report to the ICAC even if I do not have concrete evidence? 若我没有真凭实据,可否向廉政公署举报? www.csb.gov.hk 4. A very enjoyable morning concluded with Mr Alan Lai , ICAC Commissioner, presenting trophies to the winning individuals and teams . 由廉政专员黎年先生颁奖与得胜健儿后,一场比赛亦在愉快的气氛中结束。 www.bing.com 5. Can a lawyer obtain from the ICAC copies of interview statements video taped interviews of his client ? 律师可否从廉署获得其当事人的口供会谈录影带副本?。 www.bing.com 6. Anyone, when interviewed by the ICAC, is entitled to have his lawyer present unless he waives such right . 任何人士都有权要求在律师陪同下接受廉署问话,除非他放弃这个权利。 www.bing.com 7. Each year the ICAC TV series, through dramatic adaptations of real cases, allow the public to deepen the understanding of the icac. 每年推出的廉政公署系列电视剧,透过戏剧效果改编真实案件,让市民加深对廉政公署的了解。 www.cg518.com 8. ICAC involvement started early, at the legislation stage, to ensure that corruption prevention safeguards were incorporated in the systems. 早在最初期立法的时候,廉署即已介入,确保防止贪污的条文列入有关制度。 www.icac.org.hk 9. For instance, prior court approval is required for the ICAC to exercise some of our powers. 在司法监督之下,公署行使某些权力前,须事先获得法庭的准许。 www.icac.org.hk 10. The information provided in the application will be used for appointment to the ICAC and other employment-related purposes. 申请人所提供的资料,将用于招聘工作及其他与雇用有关的事宜上。 www.icac.org.hk 1. The defendant also pleaded guilty to perverting the course of public justice by inciting a witness to make a false statement to the ICAC. 被告亦承认妨碍司法公正,煽动一名证人向廉署提供假口供。 www.icac.org.hk 2. The ICAC will continue to combat corruption vigorously and effectively through investigation, prevention and education. 廉政公署会继续坚定不移及有效地从调查、预防和教育三方面打击贪污。 www.icac.org.hk 3. A barrister was arrested by the ICAC and brought to court for allegedly obtaining his professional training by fraudulent means . 廉政公署拘捕一名大律师,并落案起诉他涉嫌以欺骗手段取得专业培训。 www.bing.com 4. The ICAC officers are expected to have very high professional and morale standards. 廉署人员的专业和道德操守,当然要有甚高的水平。 www.icac.org.hk 5. The ICAC investigation arose from a corruption complaint. Inquiries subsequently revealed the above offences. 廉署较早时接获贪污举报,调查其后揭发上述串谋诈骗罪行。 www.icac.org.hk 6. To receive from the Commissioner reports on all cases where suspects have been bailed by ICAC for more than six months. 听取廉政专员报告疑犯获廉署保释超过六个月的所有个案。 www.icac.org.hk 7. Owing to limited resources, the ICAC cannot entertain local corporations requests to provide staff training service in the Mainland. 由于资源所限,廉署未能应本地机构的要求,在内地提供职员培训服务,该培训资料套正好让跨境企业管理人员自行进行内部员工培训。 www.icac.org.hk 8. Three suspects in the drug case ask to meet ICAC officers, wishing to expose syndicated corruption of law enforcement officers. 贩毒案中三名疑犯称欲揭发执法人员集体贪污,要求与廉署人员会面。 www.icac.org.hk 9. A man was jailed for six months for misleading ICAC officers by fabricating a corruption complaint against a Detective Police Constable. 一名男子造贪污举报,诬告一名侦缉警员,因而误导廉政公署人员,被判入狱六个月。 www.icac.org.hk 10. When a person is arrested by the ICAC, can he remain silent and call for a lawyer? 市民被廉署拘捕后,可否保持缄默及邀请律师到场? www.icac.org.hk 1. The public may lodge formal complaints against ICAC officers to the ICAC Complaints Committee. 市民如欲投诉廉政公署职员,可向廉政公署事宜投诉委员会正式提出。 www.hotdic.com 2. Will the ICAC inform me of the outcome of the investigation? 廉署会通知我案件的调查结果吗? www.icac.org.hk 3. For the record an ICAC trio won the team race followed by the US Consulate and Macao teams in second and third place . 结果是廉署三人组胜出团体赛,亚军为美国领事馆队,季军属澳门队。 www.bing.com 4. the prosecution was today represented by senior government counsel anthony cheng , assisted by icac officer bryan chong. 控方今日由高级政府律师郑纪航代表出庭,并由廉署人员庄家乐协助。 www.ichacha.net 5. ICAC Commissioner exchanges views with tertiary students on corporate governance issues . 廉政专员与大专学生交流公司管治意见。 www.bing.com 6. To implement these new initiatives, Mr Wong looks forward to receiving the continuous support of the ICAC and other OC member organisations. 黄先生盼望继续得到廉政公署及其他筹委会成员机构的支持,以落实上述计划。 www.icac.org.hk 7. The case arose from a corruption complaint. Subsequent ICAC enquiries revealed the above offences. 廉署较早时接获贪污举报,调查其后揭发上述罪行。 www.icac.org.hk 8. The prosecution was today represented by Senior Government Counsel Edmond Lee , assisted by ICAC officer Natasha Li . 控方今日由高级政府律师李俊文代表出庭,并由廉署人员李惠协助。 www.bing.com 9. The ICAC reporting hotline will receive reports relating to the corrupt and illegal conduct in public elections . 廉署的举报热线则会接受市民对与选举有关的舞弊及非法行为的举报。 www.bing.com 10. The ICAC says a sergeant and ten constables are suspected of perverting public justice by allegedly arranging false arrests. 廉政公署称,包括警长在内十一名警员涉嫌安排「顶罪」,妨碍司法公正。 dictsearch.appspot.com 1. The prosecution was today represented by Senior Government Counsel Jonathan Man, assisted by ICAC officer Grace Yee. 控方今日由高级政府律师万德豪代表控方出庭,并由廉署人员余显丽协助。 www.icac.org.hk 2. the prosecution was today represented by senior government counsel edmond lee , assisted by icac officer marco tam. 控方今日由高级政府律师李俊文代表出庭,并由廉署人员谭路轩协助。 www.ichacha.net 3. The prosecution was today represented by Senior Government Counsel Marco Li , assisted by ICAC officer Ming Lee . 控方今日由高级政府律师李国威代表出庭,并由廉署人员李丽明协助。 www.bing.com 4. ICAC officers arrested Sin on suspicion of accepting free sex from prostitutes in exchange for tip-offs about vice raids. 冼锦华涉嫌泄露扫黄行动情报,以换取免费性服务,遭廉署拘捕。 www.scientrans.com 5. The ICAC Commissioner meets the Commissioner of Police regularly to discuss issues of mutual concern . 廉政专员与警务处长会定期会面,讨论双方共同关注的问题。 www.bing.com 6. The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region. 目前,廉署负责就地区内共同关注的事情出版季刊,并派发予各反贪机构。 www.kekenet.com 7. the prosecution was today represented by bernard yuen , counsel on fiat , assisted by icac officer whammy yu. 控方今日由大律师袁国华代表出庭,并由廉署人员余韵眉协助。 www.ichacha.net 8. The slight increase in reports underlines the continued public confidence in the ICAC . 举报的个案轻微上升,显示市民对廉政公署的信心坚定不移。 www.bing.com 9. Found in the travelling bag were marked coins dropped in by ICAC officers disguised as passengers earlier in the day. 从旅行袋捡获若干有记认的硬币,是当天较早时由廉署人员扮作乘客而投入钱箱的。 www.icac.org.hk 10. The award-winning video and advertisement will be shown on ATV and on the ICAC Channel of the agency's website. 得奖作品即将于亚洲电视及廉政公署网页「廉政频道」播放。 www.hkbu.edu.hk 1. Our cooperative efforts began in 1988 when ICAC investigators first contacted the GDPP in relation to a corruption investigation. 本署调查员于1988年因调查一宗贪污案件,首次接触广东省人民检察院。 www.icac.org.hk 2. I hope the community will continue to support the anti-corruption work of the ICAC in the years to come. 我期望广大市民在未来的岁月能继续支持廉署肃贪倡廉的工作。 www.icac.org.hk 3. The past few years have seen the ICAC sandwiched between increasingly complex corruption crime and ever rising public expectations. 在过去数年,廉署处理的案件日益复杂,而社会对执法机构的期望与要求也愈来愈高。 www.icac.org.hk 4. The ICAC has over the years laid a solid foundation for ethical management. 廉政公署多年来推广诚信管理的工作已建立稳健的基础。 www.icac.org.hk 5. On the part of the ICAC, we firmly believe in the importance of building probity culture through ethical leadership. 在廉署而言,我们深信诚信领导是建立诚信文化的关键。 www.icac.org.hk 6. ICAC joins hands with other organisations to promote ethical leadership. 与各界携手推动诚信领导。 www.icac.org.hk 7. The defendants were arrested by the ICAC during a corruption inquiry. 廉署是于调查一宗贪污案件时拘捕被告。 www.icac.org.hk 8. Will the ICAC investigate every corruption report received? 廉署会否调查每一宗所接获的贪污举报? www.csb.gov.hk 9. Will the ICAC contact me again during the investigation? 在调查期间,廉署会再与我联络吗? www.icac.org.hk 10. Extensive powers are provided to the ICAC under these Ordinances. 上述条例赋予廉署广泛的权力。 www.icac.org.hk 1. If the ICAC starts an investigation based my complaint, what information do I need to provide? 若廉署就我的投诉展开调查,我需要提供甚么资料? www.icac.org.hk 2. In addition, cotton prices could sharply decline in the next season, according to the ICAC. 此外根据ICAC预测,下个年度棉花价格可能会大幅下降。 www.168tex.com 3. the icac staff club was established in 1978 . all serving officers of the icac are members of the club. 廉政公署职员康乐会于一九七八年成立,成员包括署内全体在职人员。 www.ichacha.net 4. The ICAC has always paid serious attention to the need of international cooperation in combating corruption and organized crime. 廉署一向非常重视国际间合作,联手打击贪污和有组织罪行。 www.icac.org.hk 5. As we walked down Murray Road from the Peak Tram, I saw the ICAC logo proudly displayed. 从山顶车站沿美利道往下走,我看到廉政公署的标志傲然展示。 www.icac.org.hk 6. He concluded by looking forward to the future and occupation of the new ICAC headquarters, in 2007. 最后,他展望廉署的未来发展,并期待可于2007年迁进新总部大楼。 www.icac.org.hk 7. The ICAC said it seized more than 1, 000 cans of milk powder from these traders. ICAC说从这些水客手中截获了1000多罐奶粉。 c.wsj.com 8. The entry salary for the post is Reference ICAC Pay Scale Point 3 13, 203 per month . 此职位入职月薪为廉政公署人员参照薪级表第3点13,203元。 www.bing.com 9. I hope you enjoy surfing this website and have a better understanding of the work of ICAC. 希望你喜欢这个网站,并能藉此加深对廉署工作的认识。 www.icac.org.hk 10. The entry salary for the post is ICAC Pay Scale Point 42 80, 660 per month. 该职位的入职薪点为廉署人员薪级表第42点,月薪为80,660元。 www.icac.org.hk 1. To keep corruption under control, the ICAC will continue to be vigilant in helping to keep Hong Kong fair, just, stable and prosperous. 廉署一向致力打击贪污,以维持香港的公平,稳定及繁荣。 www.icac.org.hk 2. But how serious was the problem of corruption in Hong Kong before the ICAC was established? 然而,在廉署成立之前,香港的贪污情况究竟有多严重? www.icac.org.hk 3. For the rest of my presentation , I would focus on these eight key areas and share with you the experience of the Hong Kong ICAC . 以下时间,我将会集中讲述这八个主要范畴,并与你们分享香港廉政公署的经验。 www.bing.com 4. This article on the Hong Kong ICAC's organizational structure and operation mechanism of a more in-depth study. 本文对香港廉政公署的组织架构和运作机制进行了较为深入的研究。 www.fabiao.net 5. ICAC staff and their family members participating in a tree planting activity organised by the ICAC Environmental Management Committee 廉署职员及其家人一同参与由廉署环境管理委员会举办的植树活动 www.8wen.com 6. Follow up to cases on government employees referred by ICAC 廉政公署转介涉及政府雇员的个案的跟进情况 www.legco.gov.hk 7. Procedures Followed by the ICAC in the Investigation of a Corruption Complaint 廉政公署调查贪污举报的程序 www.icac.org.hk 8. Pamphlet on ICAC services for Building Management - introduces various ICAC publications services for building management 介绍廉政公署为楼宇管理提供的各种防贪倡廉刊物及服务 www.icac.org.hk 9. vests icac with the power of taking non - intimate sample from a suspect for forensic analysis ; and 赋予廉政公署从疑犯收取非体内样本作法证科学化验的权力及 www.ichacha.net 10. ICAC will continue to strengthen professional capabilities to combat increasingly complex corruption crimes 贪污罪行日趋复杂廉署增人手加强反贪能力 www.icac.org.hk 1. The ICAC welcome you to make enquiries or request for services on the following areas 廉政公署十分欢迎你就下列四个类别查询及要求服务 www.icac.org.hk 2. Members of the ICAC Chief Investigators Command Course visiting the National Procurators College in Beijing 廉署总调查主任指挥课程学员到北京国家检察官学院作 www.8wen.com 3. ICAC is the first law enforcement agency in HK to set up the one-way mirror facility and started to use it in 1987 廉署于1987年开始使用单向反光镜认人设备,是香港首个执法机构使用这项设施 www.icac.org.hk 4. Speeches of ICAC Officers ICAC Strategy on International Cooperation in Fighting Corruption and Organized Crime 国际联手打击贪污和有组织罪行廉政公署的策略 www.icac.org.hk 5. For additional information concerning the post and the work of the ICAC, please visit our web-site at 如欲取得有关上述职位及廉署工作的更多资料,请登入廉署网页 www.icac.org.hk 6. Contact the target and escort him to the ICAC offices 接触目标人物及陪同返回廉署总部 www.icac.org.hk 7. ICAC provides Education and Publicity Activities for various Elections 廉政公署为各项选举而设的教育及宣传活动 www.icac.org.hk 8. You are invited to join the ICAC as an Assistant Investigator if you meet the following entry requirements 如你符合下列应徵资格,欢迎你申请加入廉署,担任助理调查主任一职 www.icac.org.hk 9. ICAC Websites Specially Designed for Various Elections 廉政公署为各项选举而特别制作的网页 www.icac.org.hk 10. executive director , new south wales icac , australia 澳洲新南威尔斯廉政公署署长 www.ichacha.net 1. a senior official of egypt s administrative control authority visits the icac 埃及行政管理局高层人员到访廉署。 www.ichacha.net 2. icac english teaching materials bi - lingual version 倡廉洁学英文教材中英混合版 www.ichacha.net 3. Appointment of Non-official Members of the ICAC Committees 政府委任廉政公署事宜委员会非官方成员 www.info.gov.hk 4. New South Wales Biographical Brief of Commissioner ICAC NSW 澳大利亚新南威尔斯省廉政专员简历 www.icac.org.hk 5. ICAC born out of public demands 廉政公署诞生于公众的要求之下 godsunyu.diandian.net 6. the newsletter can now be easily found on our website www . icac . org . hk 现时该通讯可于互联网上的廉署网站www.icac.org.hk轻易找到。 www.ichacha.net 7. ICAC Witness Protection Review Board Panel 廉政公署保护证人覆核委员会小组 www.info.gov.hk 8. ICAC Regional Office Kowloon Central 廉政公署中九办事处 www.icac.org.hk 9. ICAC Regional Office New Territories East 廉政公署新界东办事处 www.icac.org.hk 10. The ICAC is therefore given specific legal powers to bring the corrupt to book under three specific laws as follows 因此,廉署获以下三条法例赋予特别权力,以打击贪污。 www.icac.org.hk 1. Director of Studies ICAC Command Course 廉政公署指挥课程总监 www.icac.org.hk 2. Opening of the First ICAC Symposium 廉政公署第一届国际研讨会 www.icac.org.hk 3. 24-Hour ICAC Election Enquiry Hotline 2920 7878 24小时选举查询热线29207878 www.icac.org.hk 4. ICAC Institute of Clean Air Companies 美国空气净化公司协会 blog.sina.com.cn 5. Speeches of ICAC Officers Fighting Corruption Through Effective Law Enforcement and International Cooperation: The Hong Kong ICAC Experience 藉有效执法和国际合作打击贪污:香港廉政公署的经验 www.icac.org.hk 6. International Cooperation in Fighting Corruption - The Strategy of ICAC Hong Kong 国际合作打击贪污-香港廉政公署的策略 www.icac.org.hk 7. ICAC Regional Office Hong Kong East 廉政公署东港岛办事处 www.icac.org.hk 8. ICAC Regional Office Hong Kong West Island 廉政公署西港岛及离岛办事处 www.icac.org.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。