单词 | investor |
释义 | investors是investor的复数
复数:investors adj. n. foreign investor,institutional investor,private investor,chinese investor,big investor v. n. find investor,make investor,investor provide,investor come,investor invest 例句释义: 投资者,授权者,包围者,投资人,投资商,投资家 1. Investors ought to be told that the market for ETFs may not always be as liquid as they would like. 投资者应当被告知交易所交易基金的市场可能不会像他们所希望的那样永远是流动的。 www.ecocn.org 2. Even so, the company had to pay investors much more than it would have done just four months ago. 即便如此,宝钢要向投资者支付的利率,还是远高于四个月前的水平。 www.ftchinese.com 3. Asian investors are looking at it (the euro zone crisis) and saying that they want to be out of euro assets, and even Bunds. 亚洲投资者看着欧债危机,表明他们希望远离欧元资产,甚至包括德债。 cn.reuters.com 4. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是,会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 5. The architect is now looking for investors to turn the design into a prototype. 建筑师现在正在寻找投资者,以使设计能变成原型建筑。 b2w5h1r9d7.blog.sohu.com 6. For bold investors, such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised. 对于胆大的投资者来说,如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。 www.ecocn.org 7. Universal love for a sector is often a 'sell' signal, contrarians are happy to remind investors. 反向投资人士会提醒投资者,如果一个行业获得市场普遍锺爱,那么这通常就是抛售的信号。 www.bing.com 8. The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market. 鉴于中国政府已颁布法规,禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场,这种交易量的飙升就显得更为惊人。 www.ftchinese.com 9. Because of that, the returns of these investors likely are much better than those of the Advantage funds. 因为这个原因,这些投资者获得的回报可能远远高于两只“Advantage”基金的投资者。 chinese.wsj.com 10. Investors appeared to interpret the cut as a sign that a slowdown in economic growth might be even more serious than they expected. 投资者似乎认为中国央行的降息举措表明,经济增长放缓幅度甚至可能超过预期水平。 www.ftchinese.com 1. "In the past, one of the barriers to retail investors getting organised was that they had no way of finding each other. " “过去,散户投资者组织起来的障碍之一就是无法找到对方。” www.ftchinese.com 2. One of the issues spooking Asian investors is the sluggish nature of growth in Europe. 吓坏亚洲投资者的问题之一是,欧洲经济增长的缓慢性。 www.ftchinese.com 3. Investors will also be driven by the corporate earnings season, nearing an end in the United States but heating up in Europe. 投资者还将受到公司财报季的影响.尽管美国财报季即将落幕,但欧洲正进入高峰。 cn.reuters.com 4. Funding won't be allowed and all new investors will not be able to signup until the next round. That way, no one will lose in LeisureHYIP. 在下一轮开始之前,投资及新会员注册无法进行。这样将不会有人受到损失。 demo.leisurehyip.com 5. Investors awaited a key U. S. jobs report and the outcome of a policy meeting by the Bank of Japan, both due out on Friday. 投资人在等待周五将公布的美国重要就业报告以及日本央行政策会议的结果。 cn.reuters.com 6. It has lost some of that to "prime" money funds, which buy corporate debt, over the past month as investors regained some appetite for risk. 当过去一个月内投资者风险厌恶感有些减弱,一些购买政府债的初级货币基金的资金就转向了公司债券。 www.ecocn.org 7. Jason Wang, chief strategy officer at Chinatrust, confirms that meetings with potential investors so far have been less than serious. 中信金控首席策略执行长王正新(JasonWang)证实,迄今与潜在投资者的会谈并不认真。 www.ftchinese.com 8. Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter. 知情人士透露,已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野,不要只看内部人选。 www.ftchinese.com 9. So Martin Currie has opened the fund, which had been closed, to new investors, with a goal of raising total assets to $250m. 因此,马丁可利把该封闭式基金转为了开放式基金,以向新投资者募资,目标是使总资产达到2.5亿美元。 www.ftchinese.com 10. The closely held nature of ShoreBank by a small number of mission-aligned investors created some long-term structural issues. 少数具有使命感的ShoreBank投资者所坚守的银行本质也造成了一些长期的结构性问题。 www.bing.com 1. Investors and analysts appeared to approve of the move, considering the newspaper is a small piece of the company's overall business. 投资者和分析人士看来赞成停刊,他们认为该报只占新闻集团整体业务的一小部分。 c.wsj.com 2. After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea. 她在2000年1月提出一份业务规划,随后花了大量时间寻找对这一新颖构想感兴趣的投资者。 www.america.gov 3. A bit of sand in the gears will also remind investors not to ignore valuations. 齿轮中漏入少许沙粒,也会提醒投资者,不要忽略估值。 www.ftchinese.com 4. However, he said the growth may moderate, and auto analysts said investors should take caution given the sector's high margins. 但他说,销量增长可能会放缓。汽车分析师说,考虑到这个行业的高利润率,投资者应当留意。 chinese.wsj.com 5. Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors. 如果一个ETF遭受了巨额损失,整个行业的声誉可能都会受到影响,尤其在那些私人投资者中。 www.ecocn.org 6. Egan said it would be a day or so before it would be clear whether investors are ready to fund the second tier of banks. Egan说,关于投资者是否准备向二线银行提供融资,还需要一天左右的时间才能见分晓。 cn.reuters.com 7. Investors, who gave Apple only a market-average multiple on this year's earnings before Mr Jobs resigned, are right to be cautious. 在乔布斯辞职前,苹果公司的市盈率(按今年的每股收益计算)就只达到市场平均水平。投资者的谨慎是正确的。 www.ftchinese.com 8. And, for now at least, China's banks are delivering growth for the economy and a return for investors. 至少目前来看,中资银行正为国民经济带来增长,为投资者带来回报。 chinese.wsj.com 9. The Philippines has been a magnet for bond investors this year due to its higher interest rate environment. 由于菲律宾利率较高,该国今年吸引了大量债券投资者。 chinese.wsj.com 10. But if the IEA's goal Thursday was to shake hedge funds and other financial investors out of the market, the move may have come too late. 但如果国际能源署周四行动的目的是想震荡市场以便让对冲基金和其他财务投资者离场,那么此举可能来得太迟。 c.wsj.com 1. All this should be enough to keep investors busy at a time when, traditionally, many of them are supposed to be away on summer holidays. 所有这些状况,都足以让投资者在往年本应休假的暑期忙碌不堪。 cn.reuters.com 2. On Monday, federal regulators backed off a plan to place stricter limits on how much individual investors who trade currencies can borrow. 周一,联邦监管机构放弃了一项计划,不会为从事外汇交易的个人投资者的贷款额度设置更严格的限制。 www.bing.com 3. Unsurprisingly, the behavior of a CEO is often scrutinized by investors and the public. 我们也可以说,CEO的行为通常由投资者和公众监督。 www.bing.com 4. The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk. 他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。 www.ecocn.org 5. It's just a matter of time before investors realize that stocks are not worth prices in the top of the range. 投资者早晚会意识到目前股票并不值波动区域顶部的价位,这只是一个时间的问题。 www.bing.com 6. Mr Metcalfe said the potential involvement of additional investors reflected the "size of the deal and the quality of the assets" . 梅特卡夫表示,可能有更多投资者参与竞购,这反映了“该交易的规模和资产质量”的优异。 www.ftchinese.com 7. Quite a few of foreign investors said that a lot of changes have taken place in Hefei over the last several years. 不少在肥投资的外商纷纷表示,合肥短短几年间,城市的面貌发生了很大的变化。 220.178.124.24:8080 8. The Wall, and the sense of incomprehension that goes with it, also stands as a metaphor for global investors' current worries. 长城及其隐含的隔阂感,也可视作全球投资者当前忧虑的象征。 www.ftchinese.com 9. Still, the point of bond rating agencies is to do research on securities that other investors may not know well. 当然,债券评级机构的意义在于研究其他投资者未必十分了解的债券。 dongxi.net 10. Restrictive duties, said the economists, would thwart the foreign debtors' ability to pay interest to American investors. 限制性关税将削弱债务国向美国投资者支付利息的能力。 www.bing.com 1. Investors have got quite a bit of protection against a housing bust because of the type of deals that Fannie and Freddie guaranteed. 在防止住房业破产方面,投资者得到不少呵护,因为FannieMae和FreddieMac公司为这类交易提供担保。 www.bing.com 2. The company's top executives head to Europe this week for meetings with investors in London, Milan and Frankfurt. 通用汽车的高管本周前往欧洲,同伦敦、米兰和法兰克福的投资者会面。 c.wsj.com 3. The gigantic sum on Wednesday prompted some investors to call for it to use some of the cash for dividend payouts. 这个巨额数字促使一些投资者在周三呼吁苹果公司拿出部分现金用于派发股息。 chinese.wsj.com 4. Investors said the lack of information about the debt standstill, announced on Wednesday, was the key factor sparking the wider turmoil. 投资者表示,周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏,这是引发更大范围市场动荡的关键因素。 www.ftchinese.com 5. And Greece's membership of Europe's single market makes it a more attractive proposition for foreign investors. 而且希腊作为欧洲单一市场的成员,对于投资者也更有吸引力的选择。这些对希腊来说都是令其鼓舞的。 www.ecocn.org 6. Managers are trying to take full advantage of this appetite, by launching funds and opening up their businesses to outside investors. 目前,各公司正在发行基金,并向外部投资者开放它们的业务,试图以此充分利用投资者的这种强烈兴趣。 www.ftchinese.com 7. Investors worry, apparently, that their money might turn out to be the Wall Street wizards' insurance should this theory be wrong. 投资者们却明显地感到担心,一旦这种理论错了,他们的钱有可能变成那些华尔街巫师们的保险金。 www.ecocn.org 8. Low bond yields affirm that fixed income investors see cash flow as ample to pay the debts of a firm over the next several years. 较低的债券收益率表明,固定收益投资者认为公司现金流充足,可以支付公司未来几年的债务。 c.wsj.com 9. Low economies of scale deter some investors, because small, high-tech companies require only a few million euros in capital at a time. 规模经济效应不明显吓退了一些投资者,因为小型高科技公司有时仅需要几百万欧元的资金。 www.ftchinese.com 10. So some rational investors are beginning to see value emerging, but it will take a while for the market's confidence to be rebuilt. 因此,一些理性投资者已开始看到了价值的显现,但市场信心的重建尚需时日。 www.ftchinese.com 1. Of course, it's the moment when investors start to feel confident that markets double back , leaving people with a case of whiplash. 当然,目前这种时候投资者也会开始认为,市场可能二次探底,让人们再次蒙受损失。 dictsearch.appspot.com 2. In reality, individual investors like you and I don't own enough shares to have a material influence on the company. 事实上,像你和我一样的个别投资人,没有持有足够的股份以取得在公司上的实质影响力。 www.xiaxls.com 3. The notes are designed for investors with a bullish view over the next year to year and a half on the price of pork, rice and soyabeans. 这些票据的发行对象,是那些认为猪肉、大米和大豆价格在未来1年至1年半的时间里将继续上涨的投资者。 www.ftchinese.com 4. An alleged fraud like this could have happened to any of us, as it did to some of the world's most sophisticated investors. 这样的一场投资诈骗有可能发生在我们任何一个人身上,一些全世界最精明的投资家不是也中招了嘛。 www.ebigear.com 5. Ms. Krawcheck lobbied to help investors recover at least some losses, arguing that they were among Smith Barney's best clients. 克劳切克一直游说,要求帮助投资者收回至少部分损失,称他们都是美邦的最佳客户。 blog.sina.com.cn 6. McGrath told the Financial Times in an interview the majority of investors were supportive of him and Thiam. McGrath在接受金融时报专访时表示,多数投资人都支持他和Thiam。 cn.reuters.com 7. The company is one of a few cash-rich foreign investors hedging bets on western China. 目前,一些现金充沛的外国投资者冒险在中国西部进行了投资,而英特尔便是其中之一。 www.ftchinese.com 8. 'It's a bit of an uncomfortable truth for investors, ' says Sean Darby, Nomura's chief Asia strategist. 野村首席亚洲策略师达比(SeanDarby)说,这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。 c.wsj.com 9. Investors will look for clues on the state of the labor market when jobless claims data comes out on Thursday. 美国一周初请失业金人数将于周四出炉,届时投资者将通过它观察劳工市场的状况。 cn.reuters.com 10. The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity. 投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。 www.ftchinese.com 1. In reality, the larger motivation is to get your stock tradable (i. e. "liquid" ) so that you and your investors can sell some of it. 事实上,更大的动机是让你的股票能够交易(即流动股),这样你和投资者就可以卖掉一部分。 www.bing.com 2. That sort of money can be found only on capital markets. Yet investors' appetite for green schemes is unproven. 这样的钱只能到资本市场里想想办法,问题是投资人对绿色计划的胃口有多大还有待考证。 xiaozu.renren.com 3. So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year. 因此当股票投资者经历一年的苦痛,许多流通业的商人将告诉你他们过个相当不错的一年。 www.ebigear.com 4. Although this might seem to make such bonds less attractive to investors, in practice it seems to have done the opposite. 尽管这可能会使这些抵押债券对投资者来说不那么具有吸引力,但是实际上正好相反。 www.ecocn.org 5. This is often because investment trusts are better able to hold illiquid assets, as they do not have to sell them to pay exiting investors. 这往往是因为投资信托基金持有非流动性资产的能力更强,因为它们不需要出售这些资产就可以支付那些退出的投资者。 www.ftchinese.com 6. You know what people [investors] say to me? 'I love your country, I love Brazil but I don't know how we can get stuff in or out of it. 你知道人们(投资者)怎么跟我说吗?‘我喜欢你们的国家,我喜欢巴西,但我不知道我们怎么才能把产品运进或运出这个国家。’ www.ftchinese.com 7. But a year into the venture he was broke and investors weren't willing to infuse the company with a capital boost. 不过在创业一年之后,他已经资不抵债,而投资者们也不愿意再次为这家公司注入资金。 c.wsj.com 8. They will stay in London for a further three months, participating in technology demonstrations and presentations to investors. 未来3个月,他们将留在伦敦,参加科技展示和向投资者做演示。 www.ftchinese.com 9. Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election. 国债出现下跌,收益率上升,原因是投资者削减避险头寸,这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。 www.lifeindl.com 10. International investors, by contrast, are looking at the system as a whole and cannot make sense of the cacophony. 可国际投资者将欧洲看做一个整体,无法理解其中的不和谐。 www.ftchinese.com 1. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 2. When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry. 当一个国家的房地产投机行为已经超越了泡沫时期日本,投资者们的担忧是不无道理的。 www.bing.com 3. The fear was that once one fund showed that investors could lose their principal, the damage to the industry would be severe. 人们担心的是,一旦有一家基金的境况显示出投资者会损失本金,整个行业就会受到严重冲击。 www.ftchinese.com 4. While investors did not appreciate the direction of the market, at all times the markets were accessible, liquid and transparent. 虽然投资者并不欣赏市场的走向,但一直以来,市场始终是开放、流动和透明的。 www.ftchinese.com 5. From a macroeconomic perspective, investors seem to be betting on the worst case scenario. 从宏观经济学的视角看,投资者似乎正在就可能出现的最坏情况下赌注。 www.cn.wsj.com 6. "There is a bit of a food-fight among investors to get hold of paper from US banks, " an executive at a big bank said. “投资者有点抢购美国各银行发行的债券,”某大型银行的一名高管表示。 www.ftchinese.com 7. Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers. 分析师表示,欧洲政策制定者们发表的言论,也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。 www.ftchinese.com 8. It is likely to be hard to persuade mainstream investors to put money into something so new and with such uncertain returns. 劝说主流投资者把钱投入这个新鲜的、且回报不确定的事物可能很难。 www.ecocn.org 9. "We regulate brokers, we don't really have much to say about how much investors put in [when trading on margin], " it says. “我们监管证券经纪公司,我们对个人投资者(在孖展投资时)投多少钱不予置评,”它表示。 finance.sina.com.cn 10. To be fair, investors seem to have harboured doubts for some time. 公平地说,一段时间以来,投资者似乎一直心存疑问。 www.ftchinese.com 1. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 2. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 3. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 4. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 5. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 6. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 7. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 8. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 9. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 10. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 1. Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers. 分析师表示,欧洲政策制定者们发表的言论,也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。 www.ftchinese.com 2. It is likely to be hard to persuade mainstream investors to put money into something so new and with such uncertain returns. 劝说主流投资者把钱投入这个新鲜的、且回报不确定的事物可能很难。 www.ecocn.org 3. "We regulate brokers, we don't really have much to say about how much investors put in [when trading on margin], " it says. “我们监管证券经纪公司,我们对个人投资者(在孖展投资时)投多少钱不予置评,”它表示。 finance.sina.com.cn 4. To be fair, investors seem to have harboured doubts for some time. 公平地说,一段时间以来,投资者似乎一直心存疑问。 www.ftchinese.com 5. In its most recent communication with investors, Brevan said the "enormity" of the fiscal challenges in the US were only now becoming clear. 在最近一封致投资者信中,布勒旺霍华德表示,美国所面临的财政挑战的“艰巨程度”刚刚变得明显。 www.ftchinese.com 6. "The primary thing our investors have been trying to understand is counterparty risk, " said the head of one large London fund. 伦敦某大型基金的主管表示:“我们的投资者试图理解的首要事情是交易对手风险。” www.ftchinese.com 7. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 8. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 9. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 10. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 1. To be fair, investors seem to have harboured doubts for some time. 公平地说,一段时间以来,投资者似乎一直心存疑问。 www.ftchinese.com 2. In its most recent communication with investors, Brevan said the "enormity" of the fiscal challenges in the US were only now becoming clear. 在最近一封致投资者信中,布勒旺霍华德表示,美国所面临的财政挑战的“艰巨程度”刚刚变得明显。 www.ftchinese.com 3. "The primary thing our investors have been trying to understand is counterparty risk, " said the head of one large London fund. 伦敦某大型基金的主管表示:“我们的投资者试图理解的首要事情是交易对手风险。” www.ftchinese.com 4. There was no comment from Shanghai Pharma or any of the banks or cornerstone investors. 上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。 www.ftchinese.com 5. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 6. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 7. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 8. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 9. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 10. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 1. There was no comment from Shanghai Pharma or any of the banks or cornerstone investors. 上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。 www.ftchinese.com 2. Foreign firms are increasingly allowed to participate as investors in the ownership as well as the management of these projects. 区内各地逐步允许外国公司参与投资以及管理这些项目。 www.tdctrade.com 3. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 4. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 5. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 6. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 7. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 8. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 9. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 10. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 1. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 2. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 3. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 4. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 5. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 6. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 7. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 8. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 9. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 10. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 1. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 2. The sooner that investors and policymakers wake up to this, the smoother the adjustment is likely to be. 投资者和决策者们越早意识到这点,所做的调整过程也有可能更平稳。 www.ecocn.org 3. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 4. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 5. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 6. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 7. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 8. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 9. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 10. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 1. During the last three years it has not acted as an agent for investors in engaging in the sale and purchase of securities. 最近三年没有代理投资人从事证券买卖的行为。 www.profanyi.com 2. Still, it has avoided the kind of catastrophic performance that has wrecked the long-term track record of other value investors. 不过,Dimensional避免了令其他价值型投资者一世英名付诸东流的那种灾难性表现。 iedu.com.cn 3. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 4. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 5. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 6. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 7. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 8. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 9. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 10. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 1. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 2. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 3. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 4. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 5. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 6. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 7. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 8. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 9. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 10. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 1. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 2. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 3. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 4. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 5. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 6. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 7. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 8. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 9. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 10. For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account. 对这类投资者,一旦把所有的费用都考虑进去,公司债券可能就不那么便宜了。 www.ecocn.org 1. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 2. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 3. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 4. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 5. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 6. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 7. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 8. For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account. 对这类投资者,一旦把所有的费用都考虑进去,公司债券可能就不那么便宜了。 www.ecocn.org 9. If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking? 如果新兴市场是一个非常安全的避难所,为何投资者似乎还在恐慌? www.ftchinese.com 10. Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons. 不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: chinese.wsj.com 1. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 2. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 3. First published in 1934, his Security Analysis is still considered to be the value investing bible for investors of every ilk. 1934年初版以后,他的《证券分析》一直被各类投资者奉为价值投资的圣经。 www.bing.com 4. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 5. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 6. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 7. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 8. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 9. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 10. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 1. Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。 www.kuenglish.info 2. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 3. So far, these measures don't seem to be sticking and investors expect more to come. 到目前为止,这些措施似乎并未产生持久效果,投资者预计还有更多措施出台。 c.wsj.com 4. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 5. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 6. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 7. For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account. 对这类投资者,一旦把所有的费用都考虑进去,公司债券可能就不那么便宜了。 www.ecocn.org 8. If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking? 如果新兴市场是一个非常安全的避难所,为何投资者似乎还在恐慌? www.ftchinese.com 9. Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons. 不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: chinese.wsj.com 10. The bank, currently contacting with potential strategic foreign investors, is expected to carry out relevant probes, he noted. 他指出,该行目前与潜在的战略投资者进行接触,作一些相关的探索。 www.24en.com 1. Few investors or policymakers seem to be seriously contemplating this scenario. 目前,似乎很少有投资者或决策者认真考虑这种假设。 www.ftchinese.com 2. There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan. 仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。 www.ecocn.org 3. For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account. 对这类投资者,一旦把所有的费用都考虑进去,公司债券可能就不那么便宜了。 www.ecocn.org 4. If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking? 如果新兴市场是一个非常安全的避难所,为何投资者似乎还在恐慌? www.ftchinese.com 5. Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons. 不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: chinese.wsj.com 6. The bank, currently contacting with potential strategic foreign investors, is expected to carry out relevant probes, he noted. 他指出,该行目前与潜在的战略投资者进行接触,作一些相关的探索。 www.24en.com 7. Still, the bank plan more than any other factor probably will be in the forefront of investors' minds. 不过,对投资者情绪而言,银行业救援业方案可能比其它任何因素都要重要。 cn.reuters.com 8. Paulson said the loans would likely be nonrecourse, meaning investors wouldn't have to pay the Fed back if the underlying borrower defaults. 鲍尔森表示,贷款可能是无追索权的,意味着如果核心借款方违约,投资者可能不必向Fed还款。 www.bing.com 9. 'Some investors will balk at investing into a first -time fund with no track record, ' he said. 他说,一些投资者不敢投资首次发行、没有任何业绩记录的基金。 c.wsj.com 10. Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges. 银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时,达成这些融资项目。 cn.reuters.com 1. Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons. 不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: chinese.wsj.com 2. The bank, currently contacting with potential strategic foreign investors, is expected to carry out relevant probes, he noted. 他指出,该行目前与潜在的战略投资者进行接触,作一些相关的探索。 www.24en.com 3. Still, the bank plan more than any other factor probably will be in the forefront of investors' minds. 不过,对投资者情绪而言,银行业救援业方案可能比其它任何因素都要重要。 cn.reuters.com 4. Paulson said the loans would likely be nonrecourse, meaning investors wouldn't have to pay the Fed back if the underlying borrower defaults. 鲍尔森表示,贷款可能是无追索权的,意味着如果核心借款方违约,投资者可能不必向Fed还款。 www.bing.com 5. 'Some investors will balk at investing into a first -time fund with no track record, ' he said. 他说,一些投资者不敢投资首次发行、没有任何业绩记录的基金。 c.wsj.com 6. Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges. 银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时,达成这些融资项目。 cn.reuters.com 7. Investors are now getting a sense of how much a hit to earnings the currency's weakness could mean. 现在投资者开始意识到欧元疲弱会给获利带来多大的冲击。 cn.reuters.com 8. In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors: longtime TEDster, Jay Walker. And I'd like to thank you all. 最后,我想利用此机会感谢我们的投资者之一:永远的TEDster,杰.沃克感谢您们的倾听 www.ted.com 9. EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next. 自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来,投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。 www.ecocn.org 10. In its pitch to potential investors, PCCW hinted that this time round it has China's full support for the transaction. 这一次,电讯盈科在对潜在投资者推介时暗示,交易得到了中方的全力支持。 www.ftchinese.com 1. Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges. 银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时,达成这些融资项目。 cn.reuters.com 2. Investors are now getting a sense of how much a hit to earnings the currency's weakness could mean. 现在投资者开始意识到欧元疲弱会给获利带来多大的冲击。 cn.reuters.com 3. In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors: longtime TEDster, Jay Walker. And I'd like to thank you all. 最后,我想利用此机会感谢我们的投资者之一:永远的TEDster,杰.沃克感谢您们的倾听 www.ted.com 4. EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next. 自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来,投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。 www.ecocn.org 5. In its pitch to potential investors, PCCW hinted that this time round it has China's full support for the transaction. 这一次,电讯盈科在对潜在投资者推介时暗示,交易得到了中方的全力支持。 www.ftchinese.com 6. The investors were easy to spot: they were the older ones with button-down shirts and slacks. 很容易认出他们中间谁是投资者:年纪大些,身穿扣角领衬衫及休闲裤的便是。 dongxi.net 7. The former head of one of India's largest foreign investors shakes his head and says it was naive about putting shareholders' cash there. 一家最大的外资企业的前领袖无可奈何地表示,把股东的钱投到这个地方,真是太幼稚了。 www.ecocn.org 8. A rigid national agreement may not be the best way to lure foreign investors like Total to Britain, or to save local jobs. 一项死板的全国协议可能不会是吸引外国投资者例如道达尔石油公司来英投资、进而提供更多本地就业机会的好方法。 www.ecocn.org 9. has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble. 不过LinkedIn此次IPO也充满了争议,硅谷和华尔街的很多人都说投资者被一个新的互联网泡沫所蒙骗。 c.wsj.com 10. Investors will need to have at least two years of management experience acquired in the five years preceding their application. 投资者需要在提出申请前的五年内有至少两年的管理经验。 jianadaliuxue.com 1. The investors were easy to spot: they were the older ones with button-down shirts and slacks. 很容易认出他们中间谁是投资者:年纪大些,身穿扣角领衬衫及休闲裤的便是。 dongxi.net 2. The former head of one of India's largest foreign investors shakes his head and says it was naive about putting shareholders' cash there. 一家最大的外资企业的前领袖无可奈何地表示,把股东的钱投到这个地方,真是太幼稚了。 www.ecocn.org 3. A rigid national agreement may not be the best way to lure foreign investors like Total to Britain, or to save local jobs. 一项死板的全国协议可能不会是吸引外国投资者例如道达尔石油公司来英投资、进而提供更多本地就业机会的好方法。 www.ecocn.org 4. has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble. 不过LinkedIn此次IPO也充满了争议,硅谷和华尔街的很多人都说投资者被一个新的互联网泡沫所蒙骗。 c.wsj.com 5. Investors will need to have at least two years of management experience acquired in the five years preceding their application. 投资者需要在提出申请前的五年内有至少两年的管理经验。 jianadaliuxue.com 6. For a hundred years, investors have noticed that events external to the market often seem to have no effect on the market's progress. (答)百多年来,投资者已注意到市场以外的事件似乎对市场行进常常不产生影响。 shunlong.s004.blog.163.com 7. For at least a generation, financial professionals have urged mutual-fund investors to put more money in stocks than in bonds. 近几十年以来,金融界的专业人士一直在敦促共同基金的投资者们将更多的资金投入股票,而不是债券。 www.acsf.cn 8. As investors scramble to protect themselves from the next credit flare-up in Europe, their worries are spreading to the U. K. 投资者急急忙忙地防范欧洲爆发下一轮信用危机之时,他们的担忧已经扩散到了英国。 c.wsj.com 9. China's outperformance may reflect the fact that buying on the Shanghai Composite tends to be restricted to domestic investors. 中国股市的优异表现可能反映了这样一个事实,即其买家往往限于国内投资者。 www.ftchinese.com 10. Investment banks are trying to encourage institutional investors and corporate clients to use the renminbi in international trade. 各家投行正在鼓励机构投资者和公司客户在国际贸易中使用人民币。 www.putclub.com 1. For at least a generation, financial professionals have urged mutual-fund investors to put more money in stocks than in bonds. 近几十年以来,金融界的专业人士一直在敦促共同基金的投资者们将更多的资金投入股票,而不是债券。 www.acsf.cn 2. As investors scramble to protect themselves from the next credit flare-up in Europe, their worries are spreading to the U. K. 投资者急急忙忙地防范欧洲爆发下一轮信用危机之时,他们的担忧已经扩散到了英国。 c.wsj.com 3. China's outperformance may reflect the fact that buying on the Shanghai Composite tends to be restricted to domestic investors. 中国股市的优异表现可能反映了这样一个事实,即其买家往往限于国内投资者。 www.ftchinese.com 4. Investment banks are trying to encourage institutional investors and corporate clients to use the renminbi in international trade. 各家投行正在鼓励机构投资者和公司客户在国际贸易中使用人民币。 www.putclub.com 5. Yet another reminder that investors in Chinese stocks, like Job, need more than a bit of stoicism. 这又一次提醒人们,中国股票的投资者,需要有不止一点点的坚忍,就像《圣经》中的约伯(Job)。 www.ftchinese.com 6. Even a pick-up in mergers and acquisitions was not enough to entice investors to get back into the market because of the dismal signs. 正是这些黯淡的信号,让投资者不愿回到市场,即便是并购活动的升温也难以吸引他们。 cn.reuters.com 7. In a spirit of seasonal goodwill, this column will attempt to cheer shell-shocked investors with a little optimism. 怀着一种适逢佳节的善意,本专栏将试图以些许的乐观精神,来鼓舞重创之后的投资者。 www.ftchinese.com 8. Company executives continued to promote the offering to potential investors this week in the U. S. Midwest and in Europe. 本周,公司高管们继续在美国中西部和欧洲推销此次募股,并以此来吸引可能的投资商。 dongxi.net 9. No doubt serious investors would consider themselves far more rational creatures, perfectly capable of rising above the level of the mob. 毫无疑问,严肃的投资者会把自己视为更为理性的生物,完全在普通民众的水平之上。 www.ftchinese.com 10. With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden. 伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中,德国希望私人投资者能够分担负担。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。