单词 | investment bank |
释义 | investment banks是investment bank的复数 例句释义: 投资银行,投行,投行法律服务,投资公司 1. So far though, China's domestic markets have been a source more of promise than profit for foreign investment banks. 然而,对外国投资银行来说,中国国内市场目前更多的是“潜力股”,而不是利润来源。 c.wsj.com 2. The catch was that investment banks were taking what turned out to be life-threatening gambles. 问题在于,投资银行进行了最终危及自身生存的赌博。 www.ftchinese.com 3. MBS values have dropped as much as 25% in just a few weeks, wiping out a year's worth of gains, primarily for Wall Street investment banks. 几周内,MBS已缩水达25%,抹去了一年的涨幅,受损者主要是华尔街投资银行。 www.fortunechina.com 4. The action is often aided by the investment banks which are in charge of the merged departments. 收购通常由投资银行内负责收购合并的部门来协助进行。 www.treasurer.org.cn 5. Financial markets are desperate to be bailed out, with the support of Tim Geithner, in his capacity as ambassador for US investment banks. 金融市场亟待救助,这得到了身为美国投资银行使者的蒂姆?盖特纳(TimGeithner)的支持。 www.ftchinese.com 6. It's been a mad year for investment banks trying to recruit in Asia. 年可谓是投行在亚洲疯狂招兵买马的一年。 cn.wsj.com 7. The second theory argues that brokers serve a certification role similar to that of venture capitalists or commercial and investment banks. 第二种理论认为,经纪人作为担保人的角色类似于创投资本家以及商业或投资银行。 dictsearch.appspot.com 8. But it has instead emerged, along with Morgan Stanley, in the last pair of large investment banks standing. 但相反,高盛摆脱了困境,与摩根士丹利(MorganStanley)一道成为最后幸存的两家大型投行。 www.ftchinese.com 9. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 10. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 1. But there was no doubt that being "in the flow" gave investment banks' trading desks an edge. 但“近水楼台”的优势无疑是存在的。 www.ftchinese.com 2. In the middle of these bond trades are the investment banks, which charge commissions at the point of sale as well as arrangement fees. 在这些债券交易中间的便是这些投资银行,它们在销售时收取佣金,以及安排费用。 www.bing.com 3. The only thing on which companies and investors seem able to agree about initial public offerings is not to trust investment banks. 说到首次公开发行(IPO),上市公司和投资者能够想到一处的,似乎只有“不要相信投资银行”。 www.ftchinese.com 4. Meanwhile, those that have bought investment banks are not all finding it easy to meld the cultures. 同时,那些持有投资银行股份的股东们认为投资银行和商业银行的文化很难融合。 www.ecocn.org 5. Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit. 这些投行许多都属于全能银行,它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。 www.ftchinese.com 6. Investment banks are trying to encourage institutional investors and corporate clients to use the renminbi in international trade. 各家投行正在鼓励机构投资者和公司客户在国际贸易中使用人民币。 www.putclub.com 7. Investment banks are now paying for that opacity, even though their management of risk has improved since the last credit crisis in 1998. 尽管在1998年信用危机后其风险管理的水平已经得到提升,投资银行还是为他们现在的不透明性付出了代价。 www.ecocn.org 8. Unlike other investment banks, which rewarded senior staff with large amounts of restricted stock, RBS continued to pay big cash bonuses. 与其它投行不同,苏格兰皇家银行继续向高管支付巨额现金奖金。而其它投行给高管们的奖励则是大量限制性股票。 www.ftchinese.com 9. Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts. 相对于其他投资银行,高盛在这种结构上走的更远。相信其有技术来应付由此产生的冲突。 www.ecocn.org 10. The new financial environment it created allowed banks and investment banks to cohabit, something that had not been allowed since 1933. 由此产生的新金融环境准许银行和投资银行并存,而这种情况是自1933年后一直被禁止的。 www.america.gov 1. Investment banks could recoup some of their forgone profits by trimming employee compensation, he said. 他说,投资银行可以通过削减员工薪酬来部分挽回失去的利润。 chinese.wsj.com 2. Then investment banks found a way to sell commodity futures to retail investors by creating exchange-traded funds to hold them. 然后,投资银行找到了一种向散户投资者出售大宗商品期货的方法,即创建交易所交易基金来持有它们。 www.ftchinese.com 3. "There is a strong pipeline across the street [investment banks] but much of it is getting well seasoned, " Mr Woodthorpe says. 伍德索普认为:“整个行业(指投资银行)中在等待中的IPO很多,但其中多数被晾了很长时间。” www.ftchinese.com 4. Everything about this deal is big, even the $200 million in bank underwriting fees up for grabs for global investment banks. 中国农行此次手笔巨大,仅是发放给世界投资银行争相抢夺的承销费就达到了2亿美元。 dongxi.net 5. Investment banks have become less disciplined in their dealings with hedge funds, the Bank for International Settlements will warn today. 国际清算银行(BIS)今日将警告称,投资银行与对冲基金的交易缺乏自律。 www.ftchinese.com 6. Morgan Stanley is the only one of the five biggest US investment banks to report a rise in fixed-income revenue from the first quarter. 在美国的五大投行中,只有摩根士丹利一家的固定收益业务收入比第一季度有所增长。 www.ftchinese.com 7. Of course, this mainly refers to those investment banks and commercial banks, to which those with a global vision, of GDP. 当然这主要是指那些投资银行和商业银行,而对其中那些具有全球眼光的机构,情况更是如此。 www.brar.cn 8. The United States had five big, independent investment banks before the credit crisis began more than a year ago. 在一年多前信贷危机爆发之前,美国有五家大型独立投资银行。 www.unsv.com 9. Rival investment banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients. 投资银行竞争对手纷纷利用这次变动“挖墙角”,把目标瞄准了摩根斯坦利的员工和客户。 www.bing.com 10. Investment banks touting mortgage-backed securities from America found a particularly receptive audience at SachsenLB. 兜售美国抵押债券的投资银行在德国国营银行(SachsenLB)发现了一个不错的买家。 www.ecocn.org 1. With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment banks at or below book value. 前景渺茫,市场对许多投资银行的股价等于或低于其账面价值,这是极其正常的。 www.bing.com 2. Who dares wins. At least for now, that has summed up the year's results for investment banks. 者无敌,至少目前来看,这是对今年投资银行业绩状况的最好归纳。 www.bing.com 3. She says American investment banks have made excessive loans, which created a real estate bubble and made the lenders insolvent on bad debt. 她说,美国的投资银行做出了过度的贷款,制造了一个房地产泡沫,并且导致借贷者因为坏帐而出现资不抵债的现象。 www.ebigear.com 4. Investment banks usually pay their employees around the end of the year in a combination of cash and stock. 投资银行通常会在年终时向员工发放现金和股票。 www.bing.com 5. Visitors to the Asian offices of large US companies or investment banks are often plunged into a cultural melting pot. 造访过大型美国公司或投资银行亚洲办事处的人,常常会感觉象是一头扎进了一座文化的大融炉。 www.ftchinese.com 6. Employees of investment banks around the globe typically receive a portion of their payout in the form of shares. 通常情况下,全球各家投行雇员的部分薪酬都会以股票形式发放。 chinese.wsj.com 7. But the data highlight how the rapid growth in revenues has turned Asia into a battleground for global investment banks. 但上述数据突显出,由于亚洲业务收入迅速增长,使得该地区已经成为国际投资银行相互争夺的战场。 www.ftchinese.com 8. In recent years there has been a convergence of financial services involving private equity firms, hedge funds and investment banks. 近年来,私人股本公司、对冲基金和投资银行的金融服务呈现趋同趋势。 www.ftchinese.com 9. The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment banks for much of their revenue. 最让人担心的是结构金融,目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。 www.ecocn.org 10. Goldman -- and to a lesser extent, Morgan Stanley -- has maneuvered through the credit crisis better than other investment banks. 与其他投行相比,高盛更好地渡过了信贷危机,摩根士丹利次之。 www.bing.com 1. While some U. S. investment banks were leery about the Rusal IPO, it had no trouble finding underwriters. 虽然一些美国投资银行对Rusal公司的IPO存有戒心,但这家公司寻找承销商并不费力。 c.wsj.com 2. Most people at big investment banks do not think of a bonus at all. 大型投资银行中的多数人根本不考虑奖金。 www.ftchinese.com 3. Indeed, rather than the emerging market investment banks going it alone, more combinations between them are likely. 的确,新兴市场投行之间更可能进行各种联合,而不是自己单干。 www.ftchinese.com 4. The trading desks of major investment banks and hedge funds have long sought maths and physics talent to try to turn science into profit. 长期以来,大型投行和对冲基金的交易柜台一直在寻找数学和物理人才,以求将科学变为利润。 www.ftchinese.com 5. Investment banks have been able to slash costs more quickly than commercial banking rivals by cutting bonuses and firing staff. 通过削减奖金和裁员,投行得以比商业银行更快地降低成本。 www.ftchinese.com 6. United Biscuits over the summer hired investment banks to conduct a strategic review of the company. 今年夏天联合饼干公司聘用投资银行对光明食品集团进行战略考察。 cn.wsj.com 7. As the two firms' investment banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals. 当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起,超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。 www.kaixin001.com 8. The United States had 5 big, independent investment banks before the credit crisis began more than a year ago. 在一年多前金融危机开始时,美国有五家大型独立投资银行。 blog.hjenglish.com 9. It also is bad timing for investment banks like Goldman, given that their fiscal third quarter comes to a close at the end of this month. 鉴于高盛等投资银行第三财季将于本月底结束,这对它们而言不是好时机。 www.bing.com 10. Meanwhile initial interest from some investment banks did not catch on elsewhere in the sector. 同时,一些投资银行最初的兴趣,也没能在全行业中普及开来。 www.ftchinese.com 1. "Today, investment banks, the pride of Wall Street, have virtually ceased to exist, " he said. “今天,投资银行,华尔街昔日的骄傲,已不复存在了。”他说。 www.bing.com 2. It was an edge the investment banks deployed against "long" investors on the other side of CDO trades. 投行利用这一优势,与CDO交易另一方的“做多”投资者对赌。 www.ftchinese.com 3. Goldman Sachs and Morgan Stanley, the only remaining independent investment banks, changed their status to become ordinary commercial banks. 高盛和摩根丹士利,两家所剩无几的独立投资银行,改变了它们的地位,成为普通的商业银行。 blog.hjenglish.com 4. Moreover, the leverage requirement that served as a backstop for capital requirements on banks was not applied to these investment banks. 更有甚者,对银行的资本金杠杆要求是作为银行资本金的安全墙,而这一要求并不适用于这些投资银行。 www.bing.com 5. What I do spend time doing is talking to strategists tasked by their investment banks with making sense of complex equity markets. 我花时间去做的,是与身负投行交予的了解复杂股市任务的策略师交谈。 www.ftchinese.com 6. Repo trades have long been a vital source of funding for investment banks, and typically remain on the firms' books. 回购交易长期以来一直是投资银行至关重要的融资手段,一般会保留在银行的资产负债表上。 www.ftchinese.com 7. The point, for the investment banks, is to limit their exposure to civil suits. 对于这些投资银行来说,关键是要将他们的曝光限制在民事诉讼范围内。 bbs.gter.net 8. At least investment banks are in better shape than they were going into past crises. 至少现在的投资银行比以前他们面临危机时的结构要好一些。 www.ecocn.org 9. At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks. 至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。 www.ftchinese.com 10. The genesis of the problem was the transformation of investment banks from private partnerships into publicly held companies. 问题的起源在于投行从私人合伙制到公共上市公司的转变。 www.bing.com 1. Demography is not destiny. Nor for that matter are long-range economic forecasts from investment banks. 人口统计决定不了命运,投资银行的长期经济预测同样不能。 www.bing.com 2. Investment banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial banks and others. 例如,那些投资银行不是依靠消费者存款,而是靠向商业银行及其他人借款来筹集资金的。 www.ecocn.org 3. The regulatory regime for investment banks may now have to be rethought to make them more resilient to financial catastrophe. 调整的制度对于投资银行来说现在不得不重新做思考,使得他们重新振作去面对这次财政危机。 blog.sina.com.cn 4. Leading investment banks and insurance companies are working on the design of new securities expected to be launched next year. 各主要投资银行和保险公司正着手设计这方面的新证券产品,预计将于明年投放市场。 www.ftchinese.com 5. Mr Shibata likes to put the new Nomura into an elite category of standalone investment banks alongside Lazard and Greenhill. 柴田喜欢将新野村归入精锐独立投行之列,与Lazard及Greenhill并驾齐驱。 www.ftchinese.com 6. Bulge-bracket investment banks each claim to be working on listing between 10 and 20 private sector companies over the next year. 每家大型华尔街投资银行都声称,自己正忙于未来一年10至20家中国私营企业的上市。 www.ftchinese.com 7. What happened then was the industry argued that the investment banks were essential to oiling the wheels of global capitalism . 当时,业内人士提出,投资银行对于全球资本主义的顺利运行是必不可少的。 www.bing.com 8. One might well describe investment banks as hedge funds backed by an implicit government guarantee. 有人可能会把银行描绘成以政府为坚强后盾的对冲基金。 www.ecocn.org 9. Investment banks, readying themselves for the expected downturn, have been strengthening their distressed-securities groups. 面对预期中的衰退,投行加强了各自的危机证券部门,磨刀霍霍之势显露无遗。 www.ecocn.org 10. The move was made to help stave off a run on other investment banks and damage to the broader economy. 这一行动是为了阻止危机向其它投资银行蔓延并对广泛的美国金融体系和经济产生破坏。 www.bing.com 1. 'We have never seen anything like this, ' said analyst Glenn Schorr, who covers the investment banks for UBS AG. 瑞士银行(UBSAG.)的投资银行部门分析师绍尔(GlennSchorr)表示,我们都从未见到这样的情况。 www.bing.com 2. Investment banks will battle for the lucrative advisory roles and are likely to be interviewed next month. 投资银行将争夺利润丰厚的顾问业务,有可能在下个月接受挑选。 www.ftchinese.com 3. As far as the investment banks go, it's hard to see what could prompt indictments . 就投资银行来说,要发现有什么能够促使检方对投行从业人员提出起诉是很难的。 dictsearch.appspot.com 4. The biggest users of Fed facilities aimed at struggling Wall Street investment banks were those that eventually had to be bailed out. 而美联储为拯救苦苦挣扎的华尔街投行而推出的诸多机制的最大使用者,则是那些最终仍然不得不接受纾困的机构。 www.ftchinese.com 5. The signal from Mr Bernanke is likely to soothe Wall Street, in that it confirms Fed support for investment banks through the credit crisis. 伯南克发出的信号有望减轻华尔街的担忧,因为这证实美联储将在信贷危机持续期间对投行提供支持。 www.ftchinese.com 6. Investment banks' efforts to recruit more gays and lesbians is partly an attempt to attract the most talented employees. 投资银行着手招聘更多男女同性恋雇员,部分原因是希望以此吸引最有才华的员工。 www.ftchinese.com 7. Like traditional US investment banks, they would fund themselves independently without the backstop of a retail balance sheet. 与传统的美国投行一样,它们将会独立筹集资金,而不依靠零售银行资产负债表的支撑。 www.ftchinese.com 8. Most of the "star managers" at investment banks have done MBAs and look how well their collective strategies have worked. 投资银行的大多数“明星经理”都拿到了MBA学位,看看他们的集体策略是多么有效吧。 www.ftchinese.com 9. Once markets stabilise, Wall Street will start to wonder if it is better or worse off without its standalone investment banks. 一旦市场企稳,华尔街就会考虑缺乏独立投行模式对其有利还是有害。 www.ecocn.org 10. Under those circumstances, the mortgage-backed securities cobbled together by investment banks looked like a godsend. 这样的氛围之下,投资银行胡乱拼凑的按揭证券看着像是天上掉下的馅饼。 www.bing.com 1. Among the big investors in this debt were Western hedge funds and investment banks' proprietary trading desks. 这笔债务的大投资者包括西方对冲基金和投行的自营交易部门。 www.acsf.cn 2. John Tiner, the regulator's outgoing chief executive, has made cracking down on market abuse by hedge funds and investment banks a priority. FSA即将离任的首席执行官约翰?蒂纳(JohnTiner),曾将打击对冲基金和投资银行的违规操作列为优先任务。 www.ftchinese.com 3. The cuts come as investment banks around the world are slashing costs to adjust to falling markets and a gloomy 2009. 目前,世界各地的投行正纷纷削减成本,以应对市场下跌和2009年的悲观前景。 www.ftchinese.com 4. Some investment banks, including ABN Amro, raised their target price for shares in the company. 荷兰银行(ABNAmro)等一些投资银行上调了该公司股票的目标价格。 www.bing.com 5. The industry's giants will not be broken up, forced to shrink or made to hive off their investment banks. 金融业巨头既不会垮台,也不会缩水或者将投资银行分离出来。 ecocn.org 6. That is what investment banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention. 这就是投资银行所正在做的,在被国家干预救助一年之后,他们正在给员工颁发丰厚的奖金。 www.ecocn.org 7. The second worry about low borrowing costs is that universal banks are less likely to be allowed to fail than pure investment banks. 关于低成本资金的第二个担忧就是相对于单纯的投资银行,全能银行更不可能被允许倒闭。 www.ecocn.org 8. But America's economy is now dominated by a shadow banking system of investment banks, financial firms and investment funds. 然而美国经济如今是由投资银行、金融公司和投资基金组成的影子银行主导。 www.ecocn.org 9. Even western investment banks that have thrived over the past year have been left behind in the price-to-book league table. 连在过去一年里得到蓬勃发展的西方投资银行,也在市净率排行榜上被甩在后面。 www.ftchinese.com 10. although competition is becoming increasingly fierce, but the British and American investment banks can earn a lot of money, which is why? 虽然竞争日益激烈,但英美的投资银行仍能赚到很多的钱,这是为什么呢? zhidao.baidu.com 1. Investment banks, meanwhile, face a slowdown in a number of businesses, from advising on mergers to equity underwriting. 同时,投资银行也面临数种业务下降,涉及面从公司并购咨询到新股上市。 www.ecocn.org 2. While the date has been uncertain, the bank's IPO has been expected by global and Asian investment banks hoping it could result in fat fees. 虽然具体日期不确定,但农行IPO一直颇受全球和亚洲投资银行界的期待。它们预计农行IPO将会产生不菲的手续费。 cn.wsj.com 3. Following this action, the regulatory authority significantly reduced capital requirements for the largest investment banks. 紧接着,监管机构大大降低了巨型投资银行的资本需要量。 www.bing.com 4. Today's rescues have included investment banks and insurers, neither of which used to be regarded as system-threatening. 如今的救助包括投资银行和保险公司,这二者过去都被认为不构成系统性威胁。 www.ecocn.org 5. Hiring high-priced MBA talent is not a priority for investment banks and consulting firms struggling to survive and stave off bankruptcy. 正竭力生存下去、避免破产的投行和咨询公司不再将招募高价的MBA人才作为首要任务。 www.ftchinese.com 6. The private-equity firm retaliated by warning investment banks that they would be blacklisted if they funded the creditors. 私人资本投资公司不甘示弱,展开报复。它警告投资银行不得给予债权人资金支持,不然将被他列入黑名单。 www.ecocn.org 7. Investment banks prefer to be judged on the longer-term share price performances of the companies. 投行更愿意外界根据上市公司股价的长期表现来对它们做出评判。 www.ftchinese.com 8. The investment banks had the skills but not the capital; the commercial banks had the capital but were excluded from the business. 投资银行有能力但缺乏资本;商业银行有资本但却被排除在外。 www.ecocn.org 9. As long as the structure encourages it, investment banks will place their interests above those of their clients, no matter what they say. 只要机制允许,投资银行就会将自己的利益置于客户之上,而无论他们说什么。 www.ftchinese.com 10. Investment banks have more flexibility than others to deal with a downturn, thanks to bonuses. 多亏了红利,投资银行比其他类型的银行在遭遇经济衰退时反应更灵活。 www.ecocn.org 1. By throwing open its discount window to investment banks, the Fed has tacitly admitted that the old rules no longer apply. 突然放开对投资银行的贴现窗口,美联储默认了旧的规则不再适用。 www.ecocn.org 2. Tanona expects investment banks and other financial institutions to report very weak third-quarter results over the next month. Tanona预计接下来一个月中,投资银行和其他金融机构会发布疲软的第三季财报.(完) cn.reuters.com 3. Power may shift in two other directions: abroad and, to a lesser extent, to boutique investment banks. 力量可能通过其他两个途径转换:国外的和较次要的由投资银行转为零售银行。 item.feedsky.com 4. During a boom, highly leveraged investment banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster. 繁荣期间,高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫,而当信贷紧缩时,他们又不得不更快的收起杠杆。 www.ecocn.org 5. Executives running investment banks are facing some of the same dilemmas, especially in underwriting. 管理投资银行的高管也面临着类似的难题,尤其是在证券承销领域。 www.ftchinese.com 6. The investment banks' new overseer, the Federal Reserve, has so far imposed few extra shackles. 投资银行们的新监管者——美联储目前为止还没有颁布特别的规定。 www.ecocn.org 7. The future of Goldman Sachs and Morgan Stanley, the last two independent investment banks, is now an open question. 对于高盛(GoldmanSachs)和摩根士丹利(MorganStanley)这两家华尔街仅存的独立投行,它们的未来如今是一个未决的问题。 www.ftchinese.com 8. But some of the gripes that investment banks have about the TSE look unlikely to go away for some time. 但各投资银行对于东京证交所的某些抱怨,似乎在一段时间内不太可能消失。 www.ftchinese.com 9. I am expecting another leg up for financials this year but I think the outlook is better for commercial rather than investment banks. 我预计今年金融板块也会增长,但我认为商业银行的前景比投资银行好。 c.wsj.com 10. Putting all the big investment banks on the payroll reduces the likelihood that any facet of the deal will be criticised by analysts. 雇佣所有这些大投行,可以令此次交易的各方面不大容易遭受分析师的批评。 www.ecocn.org 1. The IPO will generate several hundred million dollars worth of fees and investment banks have been lobbying furiously to bag advisory roles. 此次IPO将产生数亿美元的费用,各投资银行一直在竭力游说,争夺顾问角色。 www.ftchinese.com 2. Investment banks have reduced their proprietary trading operations while hedge funds no longer have ready access to credit. 投资银行已缩减其自营交易业务,而对冲基金不再有随手可得的现成信贷。 www.ftchinese.com 3. Of the five independent investment banks open for business at the start of the year, only Goldman and Morgan Stanley remain. 今年初,华尔街还有5家独立的投资银行开张营业,目前则只剩下了高盛和摩根士丹利。 www.bing.com 4. And I just increased my short positions on the investment banks last week, because that's where the excesses have been in the U. 上个星期我刚刚对投行增加了短仓,因为这正是美国经济中过剩的部分。 q.sohu.com 5. Now the economy is too sluggish, and three top five investment banks bankruptcy, selling everything no longer marketable. 现在的经济太不景气了,五大投行黄了仨,卖什么都卖不动了。 blog.sina.com.cn 6. As one of China's top investment banks, CICC has specialized in sprucing up state-owned firms ahead of initial public offerings. 中金是中国顶级投资银行之一,尤其擅长操作国有企业首次公开募股(IPO)。 c.wsj.com 7. Shareholders of investment banks have not seen much of the spoils either, given the events of the past two years. 鉴于过去两年的风风雨雨,投资银行的股东们也尚未看到多少盈利。 www.bing.com 8. Investment banks will be held to at least the new Basel requirements. 投资银行的资本金比率将不得低于新巴塞尔协议的要求。 www.ftchinese.com 9. Bear was the smallest of the "big five" American investment banks. 贝尔是美国“五大”投资银行里最小的一家。 www.bing.com 10. Nor for that matter are long-range economic forecasts from investment banks. 在这方面也不是什么投资银行所做的长期经济预测。 pro.yeeyan.org 1. Investment banks went on to enjoy 30 years of prosperity. 投资银行接下来享受了30年的繁荣。 www.ftchinese.com 2. Investment banks including Goldman Sachs and JPMorgan Chase have also set up funds to help rich clients buy stakes. 包括高盛(GoldmanSachs)、摩根大通(JPMorgan)在内的投资银行也都成立基金,协助富裕的客户购买这些股票。 www.ecocn.org 3. The investment banks are also attempting to stop Mr. Spitzer publishing all the internal documents he has subpoenaed. 这些投资银行同时也试图组织Spitzer先生发表所有他调查取证的那些内部文件。 bbs.gter.net 4. Commercial and investment banks are likely to concentrate on serving corporate clients and processing large trade volumes. 商业银行和投行可能会专注于服务企业客户,以及受理大型交易。 www.ftchinese.com 5. Another factor may have been that investment banks have devoted more energy and capital to trading in financial markets. 另一个因素可能是投资银行投入了更多的精力和资金在金融市场交易上。 www.soudoc.com 6. On March seventeenth, the Federal Reserve started offering loans to investment banks, as it does for other banks. 一如对其他银行一样,在3月17日,美联储开始对投资银行发放贷款。 www.hjenglish.com 7. The Fed decided that a money market "strike" against investment banks is the equivalent of a run on deposits in a commercial bank. 美联储认定,货币市场对投行“罢工”,相当于商业银行的存款挤兑。 www.ftchinese.com 8. Worse still, investment banks may have an incentive to establish ETNs and synthetic ETFs as a cheap way of financing their assets. 更糟的是,这还可能诱发投行设立ETNs和综合型ETFs以达到低成本融资的目的。 www.ecocn.org 9. After the rescue of Bear Stearns in March, the Fed agreed to back investment banks with its balance sheet. 继今年3月援手贝尔斯登之后,联储会此次同意直接注资支持投行。 club.topsage.com 10. As the CDOs declined in value, AIG had to pay out cash to the CDO owners, including investment banks. 随着这些债权抵押证券的价值出现下降,AIG不得不向包括投资银行在内的债券持有人支付现金。 c.wsj.com 1. But that does not excuse investment banks if they took advantage of their clients' credulity. 但如果投行在利用客户的轻信,这并不能免除投行的责任。 www.ftchinese.com 2. With the extension of investment banks' business, their operation of every aspect will face more and more risk. 随着证券公司业务的不断拓展和延伸,其各个层面的运作都将面临越来越大的风险挑战。 www.juhe8.com 3. Given all the M&A opportunities, inbound, outbound and domestic, how should investment banks structure their China banking teams? 面对中国的各种并购机会——内向型、外向型以及国内企业之间的,投资银行应当如何设计自己的中国银行业务团队结构呢? www.ftchinese.com 4. It is no accident that all investment banks were once structured as partnerships, and mutuals once dominated insurance. 所有投资银行都曾采取合伙制,而保险业曾风行共有制,这绝非偶然。 www.ftchinese.com 5. Paulson was able to exert the influence it did because of the informal way in which Goldman and other investment banks put CDOs together. 保尔森之所以能够施加影响,原因在于高盛和其它投行设计CDO的非正式方式。 www.ftchinese.com 6. Investment banks on Wall Street answered this demand with the MBS and CDO, which were assigned safe ratings by the credit rating agencies. 华尔街投资银行回答说需要多家信用评价机构委派的安全等级的抵押支持证券和债务抵押证券。 kouyitianxia.5d6d.com 7. What is the point of them poring over case studies of investment banks' acquisition strategies for the Chinese market? 研究投资银行对中国市场的收购策略有什么意义呢? www.bing.com 8. But strong balance-sheets gave commercial banks the chance to muscle investment banks out of the underwriting of securities. 但是强劲的资产平衡表给商业银行一个与投行竞争的机会,进入发行股票圈。 www.ecocn.org 9. For the top brass who run investment banks, the uncertain economic outlook is a huge management challenge. 对于投资银行的最高管理层,不确定的经济前景是一个巨大的管理挑战。 www.ftchinese.com 10. The final step would be to force investment banks to halt pure proprietary trading and to divest their asset management arms. 最后一步将是迫使投资银行停止纯粹的自营交易活动,并剥离它们的资产管理部门。 www.ftchinese.com 1. But foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big SOEs. 但该书称,外国投行却错过了机会,因为它们迄今为止一直致力于猎取大型国企(SOE)这些“大象”。 www.ftchinese.com 2. Global investment banks are preparing for another increase in M&A activity by relocating star performers in New York and London to Asia. 全球投资银行正在将主力部队从纽约和伦敦转移到亚洲,以便为新一轮企业并购浪潮做好准备。 www.ftchinese.com 3. Also, investment banks should strengthen financial innovation, and expand the funding sources, continue to develop customers. 再次,投资银行要加强金融创新,扩大并购资金来源,持续开发客户。 www.zidir.com 4. Things could be trickier for investment banks that became bank holding companies during the crisis. 对投行来说在危机期间握有公司可能使局面变得更加棘手。 www.bing.com 5. Says one financial professional: 'He has the ability to think independently of the investment banks. ' 一位金融专业人士说,他有着不同于投行的独立思考的能力。 chinese.wsj.com 6. The first chapters of the financial crisis hit investment banks disproportionately hard; the closing ones will focus on commercial banks. 金融危机的最初时期特别猛烈地冲击了投资银行;最后时期将集中影响商业银行。 www.ecocn.org 7. Its a joke; it was the investment banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica. 开个玩笑;它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。 www.bing.com 8. Starting in the 1990s, investment banks developed a sort of parallel credit system. 从20世纪90年代开始,投资银行发展了一种平行的信用体系。 www.stnn.cc 9. As always, companies and investment banks have no trouble in meeting the new demand. 跟往常一样,公司和投资银行毫无困难地满足了新需求。 www.ftchinese.com 10. It does not help that the investment banks underwriting IPOs continue to gouge investors. 爱莫能助的是,承销首次公开发行股的投资银行持续不断地敲诈投资者存在的事实。 www.ecocn.org 1. Bringing back oversea investment by the US commercial and investment banks caused worldwide financial crisis. 由于海外投资,美国商业和投资银行会引起世界范围的金融危机。 blog.sina.com.cn 2. Governments, consultancies and investment banks rushed to hire economists, who were thought to possess vital skills and information. 各国政府、咨询机构和投资银行竞相聘请经济学家,认为他们拥有关键技能和信息。 www.ftchinese.com 3. Investment banks are the principal underwriters for initial public offerings in the primary market. 投资银行是在一级市场首次公开招股的主要包销商。 www.tdctrade.com 4. Perceived conflicts of interest have led some investment banks to give private equity a wide berth. 当察觉到这种利益冲突,便会导致一些投资银行给私募股权提供可靠的空间。 blog.sina.com.cn 5. Washington cannot rescue investment banks without helping distressed mortgage borrowers. 如果不首先帮助经济拮据的抵押贷款借款人,华盛顿要拯救投资银行只能是缘木求鱼。 www.ftchinese.com 6. But if they decide they do, regulators could ease the transition as they did for ex-investment banks Goldman Sachs and Merrill Lynch. 但如果它们决定这样做,监管机构可以缓和其过渡进程,就像它们对原投资银行高盛(GoldmanSachs)和美林(MerrillLynch)所做的那样。 www.ftchinese.com 7. And New York's investment banks are minting money overseas, not least from all those IPOs that have gone elsewhere. 而且,纽约的投资银行在海外市场大肆赚钱,尤其是从在其他地方进行的IPO。 www.ecocn.org 8. The big investment banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local banks get better. 大型投行在新兴市场也很活跃,但随着地方银行不断发展,其运营也会日渐艰难。 www.bing.com 9. In many cases, investment banks must pay their Brazilian bankers and analysts more than they would get doing the same job in New York. 在许多情况下,相比于在纽约做同样工作的同行,在巴西供职于投资银行的银行家和分析师可以获得更高的薪水。 chinese.wsj.com 10. Led by Goldman, investment banks have innovated at a furious pace and changed the mix of their Image Bank own businesses. 在高盛的带领下,投资银行以迅猛的速度创造并改变了其典型的银行业务。 www.ecocn.org 1. Foreign investment banks are seeking to acquire stakes in domestic securities firms, and so be able to underwrite and trade local stocks. 外国投资银行希望收购国内证券公司的股权,以此获得承销和交易国内股票的资格。 www.ftchinese.com 2. The baying mob is now convinced that standalone investment banks are history. 骚动不安的大众现在相信,独立的投行已成为历史。 www.ftchinese.com 3. But no one lost more than commercial and investment banks caught with toxic mortgage-related securities. 而创造这些投资产品的,正是这批银行家。 chinese.wsj.com 4. Investment banks also seek the company's advice on apparently mundane issues such as creating tendering for contracts to print prospectuses. 在招股说明书印刷合同招标等寻常事务上,投资银行也会寻求该公司的建议。 www.ftchinese.com 5. Chinese investment banks, a part of the entire financial market, play an important role on the growth of national economy of China. 投资银行是我国金融市场的一部分,对我国国民经济增长起到重要作用。 www.ceps.com.tw 6. One of Wall Street's giant investment banks had gone bankrupt, and the remaining three were poised to follow. 一家华尔街巨大的投资银行已经倒闭,其余三家也准备步其后尘。 www.bing.com 7. IN RECENT years investment banks were supposedly hijacked by boffins who used their nuclear-physics doctorates to devastating effect. 近年来投行就像那些被拥有核物理知识的专家胁的世界一样而导致毁灭性的影响。 www.ecocn.org 8. The final step would be to force investment banks halt pure proprietary trading andtodivest their asset management arms. 最后一步将是迫使投资银行停止纯粹的自营铰易活动,并剥离它们的资产管理部门。 www.bing.com 9. The Federal Reserve also chipped in with more largesse in its emergency lending program for investment banks. 在这场突发事件中,美联储同样介入,为哪些投资银行提供了更为慷慨的借款。 www.bing.com 10. Subprime lenders have also been scooped up by investment banks, including Morgan Stanley, Merrill Lynch and Deutsche Bank, in recent months. 近几个月,摩根斯坦利、美林和德意志银行等投行也纷纷收购房贷公司。 www.ecocn.org 1. Such worries help account for the relatively lowly valuation of the pure investment banks in the stock market. 正是出于这样的担心,专业投资银行在股市的股价相对较低。 www.ecocn.org 2. The prime-brokerage arms of investment banks also face a number of potential conflicts of interest. 许多投行的机构经纪人同样面临着一系列潜在利润冲突。 www.ecocn.org 3. A clue: the political marketplace has replaced you with partially nationalised lenders in no mood blithely to leverage investment banks. 给你一个提醒:政治市场已用部分国有化的银行取代你们,不乐意向投资银行提供资金。 www.ftchinese.com 4. Advance preparation is key . Investment banks usually recruit primarily through internships. 事先准备是关键。投资银行通常主要通过实习招人。 www.bing.com 5. Assume that America's top five investment banks would pay two percentage points more on unsecured borrowings without an implicit guarantee. 假设美国前五大投资银行会支付不含隐性担保的信用借款的2%。 www.ecocn.org 6. Investment banks have higher leverage than other banks (in America at least), which worsens the impact of falling asset values. 比起其他银行(至少在美国如此),投资银行拥有更高的杠杆比率,而这会恶化资产价值下降所带来的冲击。 www.ecocn.org 7. The Fed has provided a valuable form of insurance to the investment banks. 美联储为投行提供了一种宝贵的保险形式。 www.ftchinese.com 8. At present , global investment banks are focused not on inbound deals but advising mainland companies about overseas strategy . 目前,国际投行的重点不是内向型交易,而是为内地企业的海外战略提供顾问服务。 www.bing.com 9. Instead they hired two investment banks, which does not come cheap, to assess his ideas and then took them to the board. 相反,他们花钱聘请了两家投资银行来评估他的想法,然后把这些想法带到董事会。 www.ftchinese.com 10. We've (barely) lived through a 40-year period in which investment banks have imposed themselves on us. 我们勉强在过去投行横行的40年间生存下来。 www.bing.com 1. Some worry about the potential for conflicts of interest, given that investment banks rather than investors pay for ratings. 一些人担心可能出现利益冲突,因为支付评级费用的是投资银行,而非投资者。 www.ftchinese.com 2. Euro 158-year-old investment banks bank ended after bank Bank of America in and Britain's Barclays PLC decided against buying it. 星期天,一次旨在维系这家158岁的投资银行的谈话,由于美国银行和英国巴克莱公共有限公司决定放弃购买它而终止。 blog.hjenglish.com 3. Lawyers said that the ruling would force many global investment banks to tighten the wording of their derivatives contracts. 律师们表示,这项裁决将迫使多家全球投行收紧其衍生品合约的用词。 www.ftchinese.com 4. The leverage degree of investment banks is getting higher and financial risks are accumulated continuously. 各家投行的杠杆率变得越来越大,金融风险不断叠加。 treasure.1x1y.com.cn 5. To grow, investment banks will have to fire on more than one or two cylinders. 投资银行要发展,就不能只依靠一两项业务来撑台面。 chinese.wsj.com 6. In Germany, in particular, large banks play a leading role in financing industrial development. Investment banks also play a global role. 特别是德国,大型银行在为工业发展融资的过程中扮演了重要的角色。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Investment banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity. 但是投资银行威胁说如果FSA继续提议制定关于资产流动性新的规则,他们将实行离岸交易。 www.ecocn.org 8. Having grown to outsize proportions in the economies of the US and UK, investment banks are finding it hard and painful to shrink. 在美国和英国,投资银行在经济中的比重发展到了过大的地步,收缩起来既艰难又痛苦。 www.ftchinese.com 9. The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients. 大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。 www.bing.com 10. Foreign investment banks have, however, failed to capitalise on the China boom. 不过,外国投行迄今未能获利于中国的上市热潮。 www.ftchinese.com 1. Obama is the one shaking down the taxpayer to "bail out" the big international investment banks. 奥巴马是牺牲纳税人保护大国际投资银行过关的人之一。 200808china.hunan.blog.163.com 2. Investors will no longer support investment banks' extreme leverage. 投资者将不再支持投资银行极端的金融杠杆。 www.bing.com 3. Commercial and investment banks developed new innovations to maximize profits under new liberal capitalism. 商业和投资银行在新自由资本主义下发展新改革方案使利益最大化。 blog.sina.com.cn 4. We have relationships with virtually all investment banks and most major private equity investors -throughout the world. 我们几乎和所有美国的投资银行和世界上大多数主要的私有股权投资者都有联系? wenku.baidu.com 5. In the past, investment banks had a genuine advantage on access to information. New information technology has eroded that edge. 过去,投行在获取信息方面有名副其实的优势,然而新的信息技术让这一优势受到侵蚀。 chinese.wsj.com 6. Office rents are driving even the richest investment banks to seek cheaper alternatives to prime downtown addresses. 写字楼的房租高到连最有钱的投资银行都开始在中心城市以外的地方寻找更加便宜的办公室。 blog.sina.com.cn 7. Thus investment banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace. 因此,那些富于创造性的金融工具,应该留给投资银行自己处理;并且本质上只受到市场纪律的约束。 www.ftchinese.com 8. Britain's investment banks (principally Barclays Capital) will be held to the same equity capital standards as international peers. 英国投资银行(以巴克莱资本为主)将会与他们国外同仁一般,使用同样地股票资本标准。 xiaozu.renren.com 9. European banks are conspicuously absent, so far, as are investment banks. 目前欧洲银行和投资银行都还没有参与进来。 www.ecocn.org 10. The tough stance taken by regulators this past weekend with the investment banks, Lehman and Merrill Lynch, certainly helps. 监管层对雷曼兄弟和美林(MerrillLynch)两家投行采取的严厉立场当然有益。 www.ftchinese.com 1. Its CFO has told some bankers that he is skeptical over what contribution investment banks could make to a Facebook IPO? . 该公司首席财务长对一些银行家说,他怀疑投行能对Facebook的IPO做出什么贡献。 chinese.wsj.com 2. Australia's two leading investment banks will each make a bid for Alinta, the country's biggest energy transmission company. 两家澳大利亚的主要投资银行将分别对该国最大能源传输公司Alinta发出收购报价。 www.ftchinese.com 3. A resumption of public offerings would bolster revenue at investment banks authorized to underwrites local equity sales. 一个公众提供的再开始会在投资被授权签名于下地方公正售卖的银行支持收入。 guba.eastmoney.com 4. Bear Stearns extended it to investment banks, and AIG to all financial institutions. 贝尔?斯登把它扩展到投资银行,AIG把它扩展到所有的金融机构。 www.bing.com 5. An intermediary between an issuer of debt securities and the investors. Investment banks usually charge a fee for this service. 债务证券发行人和投资者之间的中介。通常投资银行为这项服务收费。 dictsearch.appspot.com 6. "In these markets, they way they are set up, with all the edges with investment banks, the regular investor is just fodder, " Dicker says. 在这样的市场,投资银行用于所有的优势,而正常的中小投资者仅仅是他们的饲料。 www.bing.com 7. Tax credits that recently passed are not as helpful, Goldberg said, because no investment banks are lending for renewable projects. 最近通过的税务减免不是很有用,Goldberg说,因为没有一个投资银行会把钱借给可再生项目。 www.bing.com 8. A group of investment banks which jointly underwrite and distribute a new security offering, or jointly lend money to a specific borrower. 共同承销或分销一种新证券或共同向一特定借款人贷款的投资银行集团。更详细。 dict.bioon.com 9. It already supervises and regulates bank holding companies, including all major US commercial and investment banks. 它已经在监督和监管银行控股公司,包括美国所有主要的商业和投资银行。 www.ftchinese.com 10. Investment banks are expecting the boom in M&A to continue next year, fuelled by the continued availability of cheap debt. 在低成本贷款仍可轻易得到的推动下,投行正期待明年并购市场继续繁荣。 www.360doc.com 1. The credit crisis has long since moved beyond the woes of investment banks forced to slash the market value of exotic securities. 信用危机从投资银行被迫削减国外证券的市值开始,而随著时间的推移这场灾难变的越来越恶化。 www.ecocn.org 2. Much depends on the regulators' response to the investment banks' problems. 这在很大程度上取决于监管机构对投行问题的反应。 www.ftchinese.com 3. The state guarantees for retail banking provide cheap funding for the wagers made by investment banks. 国家为零售银行提供的担保,为投资银行的赌博提供了廉价资金。 www.ftchinese.com 4. Investment banks' commitments to leveraged buyouts became liabilities. 投资银行对杠杆收购的参与成为了负债。 www.ftchinese.com 5. But Bear and Lehman weren't banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment banks. 但是,贝尔和雷曼都不是银行,确切的说:他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。 www.bing.com 6. For regulators, larger, diversified institutions may be more stable than investment banks but they pose an even greater systemic risk. 对监管者而言,更大且多样化的机构也许会比投资银行更稳定,却也显露出一个更大的系统风险。 www.ecocn.org 7. Moreover, investment banks are less highly valued than less glamorous commercial banks and retail brokerage firms. 还有,人们对投资银行的评价低于那些并不那么显赫的商业银行以及零售经纪人公司。 www.ecocn.org 8. Will shareholders in investment banks ever grasp that they hold a weak hand versus the interests of executive management? 投资银行的股东是否会明白,他们是在螳臂当车地与高级管理层的利益较量? www.ftchinese.com 9. In contrast, the top five asset managers command 24 per cent of their market, and for investment banks the figure rises to 34 per cent. 相比之下,前五大资产管理公司在其市场中占据了24%的份额,前五大投资银行所占份额更高,达34%。 www.ftchinese.com 10. Investment banks are already banding together to develop alternative reporting services. 投资银行已经开始联合起来开发替代性的报道服务。 www.ecocn.org 1. Given the rapid staff turnover at investment banks, keeping the firms' "culture carriers" on board is a perennial problem. 考虑到投行中快速的人员流动,要想让公司保持统一的风格是一个棘手的问题。 club.topsage.com 2. However, investment banks claim to have learned some lessons from LTCM. 不过,投资银行认为它们已经从LTCM中得到教训。 www.ecocn.org 3. The modern equivalent is campaign finance offered to politicians on Capitol Hill by hedge funds, investment banks and others. 这等同于现代社会里,对冲基金、投行和其它机构向美国国会政客提供的竞选经费。 www.ftchinese.com 4. The SFC can already find ways to punish investment banks that it deems as having not met the required standards. 香港证监会已经能够设法对其认为未达到相关标准的投行进行惩罚。 www.ftchinese.com 5. Wall Street investment banks including JPMorgan arranged complex financing deals using swaps. 华尔街投行包括摩根大通利用利率互换协议为其进行了复杂的融资交易。 voa.hjenglish.com 6. The major U. S. investment banks merged, failed, or sought a life-line from the Federal Reserve as newly converted bank holding companies. 美国的投资银行合并、破产或者从联邦储备银行寻求生路,转变成了新的银行控股公司。 www.bing.com 7. Global investment banks have predicted a much smaller economic impact from the quake than from the snow storms in January and February. 全球投资银行已预测,地震对经济的影响比一二月份雪灾带来的冲击要小的很。 www.elanso.com 8. As the credit crunch deepened, the Fed had set up a new lending facility for investment banks. 随着信贷危机的加深,Fed向投行提供了新的贷款安排。 www.bing.com 9. Hintz argues the rules are taking dead-aim at the ability of investment banks to act in their vital role as market makers. 欣茨认为,这些规则恰恰瞄准了投资银行履行其关键职责——做市商——的能力。 www.fortunechina.com 10. In China, some warn that the country might be buffeted by speculative inflows from global hedge funds or big investment banks. 内地一些人警告说,中国可能已经受到国外对冲基金或大型投资银行投资性资本流入的冲击。 c.wsj.com 1. Foreign investment banks are getting browbeaten by a senior Chinese official again. 国投行再次遭到中国高级官员的严厉指责。 c.wsj.com 2. Against that backdrop, investment banks are revising their headcount requirements on almost a weekly basis. 在这种背景下,投资银行几乎每周都在修改员工编制要求。 www.ftchinese.com 3. It demonstrates that CITIC Securities has financial and business capabilities to compete with the world's leading investment banks. 我认为这显示了中信证券在财务和业务上有能力与国际领先的投资银行竞争。 www.elanso.com 4. Proprietary trading desks at investment banks (in-house hedge funds) have been shut down. 投行的自营交易柜台(内部对冲基金)已被关闭。 www.ftchinese.com 5. Commercial banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment banks. 商业银行能够利用他们的资本来支持其咨询业务并且挤压老式投行。 www.ecocn.org 6. BNP Paribas and Barclays made strong profits, thanks largely to buoyant revenues in their investment banks. 法巴银行和巴克莱银行由于在投资银行领域收入增加而收获巨额的利润。 www.bing.com 7. Its trading revenues are the most volatile among big investment banks and it has the most days when it loses money. 它的交易收入在大的投资银行中是最具不稳定性的,它有最高的赔钱的天数。 www.ecocn.org 8. Bear's demise has rammed home the full risks of the hefty leverage and funding mismatch at big investment banks. 贝尔的破产有力打击了国内强烈的杠杆风险,并为不相称的大投资银行提供基金。 blog.sina.com.cn 9. Like all investment banks, Deutsche Bank is cagey when it comes to revealing where it earns its money and what profit it makes. 和所有的投资银行一样,德意志银行在谈及收入来源和利润时也颇为谨慎。 www.ftchinese.com 10. The firms we regarded as investment banks had already become large financial conglomerates. 我们视为投资银行的公司已经变成大型金融综合集团。 www.ftchinese.com 1. Investment banks make a big deal (so to speak) out of their rankings. 投资银行对各自的排名十分重视。 www.ftchinese.com 2. Blacksown restaurant chains, investment banks, PR agencies, real estate investment trusts, and architectural firms. 黑人拥有连锁餐馆、投资银行、公共关系公司、房地产投资依托公司和建筑公司。 blog.163.com 3. Yet investment banks have recently changed out of all recognition. 然而近来,投资银行却不再墨守成规。 club.topsage.com 4. For most investment banks, new hires have been categorized as another 'extra' that has to go, too. 对于大多数投资银行来说,雇用新员工也被看作是应被削减的“额外开支”。 www.ebigear.com 5. Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter. 几个月以前投资银行一直在高升,季度利润纪录一次一次被刷新。 www.ecocn.org 6. the electric power and petrol industries , should develop some general business of investment banks. 第四,电力、石化等资金密集型企业的财务公司应该在目前业务基础上开展综合的投资银行业务。 www.ichacha.net 7. The problem is not confined to commercial banks, investment banks and universal banks. 问题不仅局限在商业银行,投资银行和综合性银行。 www.bing.com 8. Both SocGen and rival BNP Paribas, France's two largest investment banks, have promised to curtail payouts to employees. 法国最大的两家投行——法兴银行和法国巴黎银行(BNPParibas)——均已承诺缩减雇员薪酬。 www.ftchinese.com 9. Commercial banks could use their capital to back up their advisory operations and out muscle old-style investment banks. 商业银行可用自身的资本支持他们的咨询业务,从而力压老派的投资银行。 blog.renren.com 10. Big investment banks, with the resources to upgrade their technology and compliance, could stand to gain. 大的投资银行,通过投资升级他们的技术和执行系统,依然能够继续生存赢利。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。