单词 | investment-banking |
释义 | 例句释义: 投资银行,投资银行业,投资银行业务,投资银行学 1. the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable. 华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。 www.kekenet.com 2. The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting. 高盛的投行业务实现了盈利,包括金融咨询服务和股票承销。 www.fortunechina.com 3. Mr McGee admits Barclays also had to get used to the volatile and unpredictable nature of the investment banking business. 麦基承认,巴克莱还不得不适应投行业务的波动和不可预测。 www.ftchinese.com 4. They are responding to fears that excessive leverage in investment banking businesses was one of the causes of the crisis. 那是因为存在这样的顾虑:投资银行业务的杠杆率过高,是引发危机的一个根源。 www.ftchinese.com 5. Cohn also made it clear that Goldman has no intention of abandoning its business model of deriving its profits from investment banking. 科恩还明确表示,高盛无意摒弃从投资银行业务中实现利润的业务模式。 www.bing.com 6. Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog. 我们先来看看第一项指控:那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。 bbs.gter.net 7. But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be. 不过,野村与罗斯切尔德公司(Rothschild)的欧洲合资投行业务获益寥寥,而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。 www.ftchinese.com 8. Whatever the case, no one expects UBS to fall sharply down the Asia investment banking rankings, even if it does lose the top spot. 无论是哪种情况,即使瑞银确实失去了冠军宝座,也没人认为瑞银在亚洲投行业务中的排名会大幅下降。 www.ftchinese.com 9. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示,“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 10. Recruitment is unlikely to pick up in the near future, with investment banking expected to remain in a very hard place for some time. 鉴于投资银行业的处境在一定时期内都会相当艰难,招聘形势在近期不太可能会好转。 www.ftchinese.com 1. Yet the bank has continued to stumble, with investment-banking revenues proving a disappointment. 他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而,该行一直步履蹒跚,投资业务收入令人失望。 www.ecocn.org 2. Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management. 金融危机以来,摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。 www.ecocn.org 3. Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule. 摩根士丹利的净利润也会大打折扣,有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。 www.fortunechina.com 4. The building offered room for expansion as the bank added to its investment banking teams, Mr Sayeed said. 塞伊德表示,新办公楼为野村扩张其投行团队提供了空间。 www.ftchinese.com 5. Although investment-banking revenues have declined everywhere compared with a year ago, the drops have been less sharp in Asia. 尽管投资银行的收入较前一年有所下降,但其亚洲地区的收益并没有出现急剧的降幅。 www.ecocn.org 6. That analyst told MONNEYLING today that there was always pressure to be positive toward investment banking clients of any kind. 这个分析师今天向《钱线》栏目透露,任何时候都存在着对于投资银行的客户保持正面态度的压力。 www.24en.com 7. Julius V went into investment banking in London and New York, after an education in Vienna and St Gallen, Switzerland. 尤利五世在完成维也纳和瑞士圣加仑的教育后,进入了伦敦和纽约的投资银行业。 www.ecocn.org 8. Although this was better than expected, the German bank recorded a sharp fall in revenue from investment banking, trading and securities. 虽然这比预期的要好,但德国银行来自投资银行、贸易和证券的收入大幅下降。 xiaozu.renren.com 9. Bill Winters, J. P. Morgan's former co-head of investment banking, once said the bank's shares would fall 20% if Dimon left. 曾任摩根大通投资银行部联席主管的温特斯(BillWinters)说过,如果戴蒙离任,摩根大通的股价将下跌20%。 chinese.wsj.com 10. RBS and others had become "entangled with casino-style investment banking operations" , he said. 他说,RBS以及其他一些金融机构已经”陷入了赌博式的投资银行活动“。 www.bing.com 1. Investment banking has always been considered one of the traditional homes of an MBA. 投资银行业一直被认为是MBA学员的传统归宿之一。 www.ftchinese.com 2. It had become increasingly clear to Fed officials in recent days that the investment-banking model couldn't function in these markets. 近几天Fed官员越来越清楚地认识到,投行模式在这些市场上无法发挥作用。 www.bing.com 3. The firm's "results are very disappointing -- the worst so far in the investment banking sector, " analysts at JPMorgan wrote in a report. 该公司“结果非常令人失望--在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。 www.bing.com 4. It is a typical example of how larger international banks are trying to join up their investment banking and private banking operations. 这一典型范例表明,大型国际化银行正试图将其投行业务与私人银行业务融为一体。 www.ftchinese.com 5. Within universal banks, the appetite for investment banking will depend on the bank's experience of the credit crisis, Williams said. Williams称,在全能银行内部,对投资银行业务的兴趣将取决于该银行在信贷危机中的经历。 cn.reuters.com 6. This is chilling stuff for an investment banking group which had, so far, appeared relatively immune. 对于一家迄今似乎相对未受到信贷危机影响的投资银行集团来说,这是件令人心寒的事。 www.ftchinese.com 7. The United States, "Glass-Steagall Act" (Glass-Steagall Act), do not allow the United States commercial banks engaged in investment banking. 美国“格拉斯-斯蒂高尔法案”(Glass-SteagallAct)不允许美国商业银行从事投资银行业务。 www.yxhou.com 8. The company today offers investment banking, commercial and asset management to its customers. 这家公司现在为客户提供的服务有:投资银行业务,商业和管理辅助业务。 www.bing.com 9. But the idea that this can be prevented by judicious regulation of investment banking activities is a chimaera. 以为对投资银行业活动的明智监管能够防患于未然,不过是痴人说梦。 www.ftchinese.com 10. This will probably apply to the upmarket segment in London in particular if earnings in the investment banking sector remain weak. 如果投资银行业的收益依然低迷,那么伦敦高档住房市场的价格很可能会下降。 www.showxiu.com 1. Mr. Pandit himself comes from an investment-banking background, but most of the bank's current problems stem from troubled consumer loans. 潘伟迪本人来自投资银行业,但这家银行目前的大多数问题都来自于陷入困境的消费贷款领域。 www.bing.com 2. Not so long ago, crises that had nothing to do with investment banking engulfed whole elements of the sector. 不久之前,与投行业务毫无关系的危机席卷了银行业的所有领域。 www.ftchinese.com 3. "It's sad to see him go. He was a model employee, " said Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking. 该行环太平洋地区投行业务主管达米安-丘尼拉利(DamianChunilal)表示:“他的离去令人遗憾。他是一名模范员工。” www.ftchinese.com 4. But she, like Clippinger, plans at least in the short term to pursue a career in philanthropy rather than investment banking. 不过,她和克利平格一样,计划至少在短期内先去慈善机构干一段时间而不是去投资银行。 www.joyen.net 5. But now, every job he would want demands several years of previous experience in investment banking . 而现在,他希望做的每个工作都需要在投资银行有几年工作经验。 www.qeto.com 6. Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy. 突然,我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。 club.163.com 7. I said: 'Are you guys up for completing the build-out of a global investment banking platform? 我说:‘你们这些人打算完成全球投行业务平台的构建吗? www.ftchinese.com 8. Nor have lawmakers shown any enthusiasm for resurrecting the wall that used to exist between commercial and investment banking. 对于曾经存在于商业银行业务和投资银行业务之间的那堵墙,立法者们也没有表现出任何修复的热情。 www.ftchinese.com 9. Particularly disappointing was the institutional-securities (ie, investment banking and trading) division, the engine of the group. 特别令人失望的是公司的火车头——机构证券部门(如投资银行及贸易)。 www.ecocn.org 10. They replace Gordon Dyal, named co-chairman of investment banking, the people familiar with the matter said. 知情人士称,他们将接替被任命为投行部门联席董事长的戈登?戴尔(GordonDyal)。 www.ftchinese.com 1. Amanda wants to work for the company J. P. Morgan because there's a lot of money in investment banking. Amanda非常想为J.P.Morgan公司工作,因为投资银行业能够赚到很多的钱,非常有利可图。 www.veryen.org 2. It was forced to fold Dillon Read Capital Management back into its investment banking arm less than two years after it was set up. 该公司被迫将DillonReadCapitalManagement重新并入其投资银行部门,而该基金成立还不到两年。 www.ftchinese.com 3. Fang Fenglei has been the main figurehead for Goldman's investment banking operation on the mainland since it was set up in December 2004. 自高盛2004年12月份在中国内地开设投行业务以来,方风雷就一直担任关键主管。 www.ftchinese.com 4. Optimists point to the bank's enviable franchises in retail, corporate and now investment banking too. 乐观者将这种情况归结为美国银行在零售银行和企业领域进行的令人羡慕的特许经营以及对银行业本身的投资。 www.ecocn.org 5. The fees accounted for up to a quarter of investment banking pre-tax profit, the research showed. 研究显示,这些费用在投行业务税前利润中占的比例最高可达四分之一。 www.ftchinese.com 6. Abdelnour also promoted Frank Gong, the bank's chief China strategist, to vice chairman of China investment banking in July. 七月,度琪明还提升首席中国策略师龚方雄为中国投资银行副总裁。 www.bing.com 7. The reason, it says, is that Gucci was one of Morgan's best investment-banking clients, so making LVMH look bad was good for Gucci. LVMH认为因为GUCCI是摩根士丹利的最佳投资银行客户之一,所以让LVMH难看便是对GUCCI有利。 www.ecocn.org 8. Investment-banking will shrink, with the axe expected to fall hardest in London. 其投行业务将缩水,预计其对在伦敦的德累斯顿-克莱沃特部门要大刀阔斧。 www.ecocn.org 9. "It's going to be a witch hunt, " says Dory Wiley, chief executive of boutique investment banking firm Commerce Street Capital. 一家名为“商业街资产”的小型投资银行公司的首席执行官多利·威利说“这将成为一场政治迫害。” www.bing.com 10. Citigroup is preparing fire thousands from its worldwide investment-banking division, The Wall Street Journal reported on Sunday. 根据华尔街日报周日报道,花旗集团准备对其全球投资银行部进行裁员,规模达数千人。 www.bing.com 1. There was always the pressure to be positive toward investment banking clients. 始终有股压力强迫你对任何投资银行的客户保持正面的态度。 www.24en.com 2. They have to figure out a way of getting there [to an investment banking job] in the mid-term. 他们不得不找出一条能够在中期实现(到投行工作)的路径。 www.ftchinese.com 3. The bank is barely gaining market share in the hard-fought investment - banking markets, but it is cutting costs. 瑞士信托并不仅仅是在打得头破血流的投资银行市场中抢占份额,它是在降低成本。 dictsearch.appspot.com 4. You may love investment banking or finance or consulting. It might be just right for you. 你可能喜欢投资银行业或者是金融业又或者是理财咨询业,那么它很可能恰好就适合你。 blog.sina.com.cn 5. His moves even raised fears that he would relocate the investment banking operations out of Switzerland. 他的举措甚至引发人们猜测其是否会将投资银行业务移到国外。 www.forbeschina.com 6. I hold that this vicious asymmetry is the driving factor behind investment banking. 我认为,这种邪恶的不对称是投资银行业背后的驱动因素。 www.ftchinese.com 7. The information is usually available at the placement office or extra curriculum activities club such as the investment banking club. 这类信息通常可以从就业指导中心或类似投资银行俱乐部一样的课外活动俱乐部获得。 edu.sina.com.cn 8. As Ken Lewis, boss of Bank of America, recently remarked: "I've had all of the fun I can stand in investment banking at the moment. " 正如美国银行(BankofAmerica)董事长肯?刘易斯(KenLewis)最近所言:“目前我经历了所有我在投资银行业所能经历的趣事。” www.ftchinese.com 9. John Havens, the company's investment-banking chief, was awarded $9. 5 million, most of it in stock. 花旗投行主管海文斯(JohnHavens)拿到了950万美元,其中大部分是股票。 chinese.wsj.com 10. The investment banking industry told the world it had created a massive new asset class in complex derivatives. 投行业曾告诉世界,它利用复杂的衍生品创造了一个规模庞大的新资产类别。 www.ftchinese.com 1. The upside would be that our most talented youngsters might look to more than just investment banking for a career. 此次衰退的一个好处是,我们最优秀的年轻人可能不会把事业目标仅仅放在投行。 www.ftchinese.com 2. That would help offset problems if the capital markets, like investment banking and related areas, were to falter. 这将帮助他们弥补一些缺陷,尤其是在资本市场,包括投资银行和其他相关领域的市场,出现动荡的时候。 www.bing.com 3. In the competitive world of investment banking, good senior executives are not easy to find. 投资银行的竞争世界里,不容易找到优秀的高级主管。 club.topsage.com 4. "My philosophy of investment banking is investor driven, " he said. “我对投资银行的理念是以投资者为主导的,”他说。 www.bing.com 5. Heads of corporate and investment banking would knock on the doors of any finance director who would listen. 对于任何愿意倾听的财务总监,企业银行及投行业务的头头们都会登门拜访。 dictsearch.appspot.com 6. Investment banking, as one of important part of financial institutions, plays great role in high-end private wealth management business. 投资银行,作为金融机构中的重要组成部分,在高端私人财富管理领域一直以来占据着重要的作用。 paper.pet2008.cn 7. Buying Bank One is not meant to be a sign Mr Harrison is throwing in the towel on investment banking, analysts said. 分析师表示,如今摩根大通收购第一银行,并不表明哈里森先生要放弃投资银行业务。 finance.sina.com.cn 8. Before the nineteen thirties, the United States had no separation between traditional banking and investment banking activities. 在十九世纪三十年代前,美国没有分离传统银行和投资银行活动。 blog.hjenglish.com 9. And selling off an Asian business in a sector as globally connected as investment banking would be counterproductive. 此外,在投行这样全球联系紧密的行业中,出售亚洲子公司也会得不偿失。 c.wsj.com 10. The bank also has about GBP 1 billion in exposures to Irish sovereign and other debt in its investment-banking trading book. 苏格兰皇家银行的投资银行账户上,还有大约10亿英镑的爱尔兰主权债务和其他债务。 c.wsj.com 1. To get investment banking culture under control, a good start would be for everyone to stop subsidising it. 要想管控投行文化,大家就要停止对它的补贴——这将是一个良好的开始。 www.ftchinese.com 2. C. W. Downer & Co. is a global investment banking firm with additional offices in Europe, the United States and Australia. 美国道安公司,作为一家全球性的投资银行,拥有分布在美国、欧洲、澳洲的多家分支机构。 www.workws.com 3. Merrill Lynch, meanwhile, took control of its Indian investment banking partnership after buying out the main shareholder for $500m. 与此同时,美林(MerrillLynch)出资5亿美元买下其印度投资银行合伙企业主要股东的股权,从而控制了该项业务。 www.ftchinese.com 4. Do market prices reflect an expectation that a failed investment banking division of a conglomerate bank will be allowed to fail? 现在的市场价格是否反映出银行集团中运作失败的投行部门将被允许破产的预期? www.ftchinese.com 5. Investment banking is an inherently cyclical business: it staged a remarkable mini-bounce back in 2009, for instance. 投行业务有着固有的行业周期:像09年就出现过一波小幅反弹。 www.ecocn.org 6. Investment banking, like so many sectors in China, seems to be going the way of the local players. 中国许许多多的行业一样,投资银行业似乎也是本地玩家的游戏。 c.wsj.com 7. Before joining the Equity Capital Markets group, he was a financial analyst for the Investment Banking Division in Global Energy. 在加入资本市场组,他是一个投资银行部在全球能源金融分析师。 www.iteer.net 8. The size, complexity and scope of corporate and investment banking across the region have increased significantly. 纵观整个地区,公司和投资银行业的规模、复杂程度及范围都有了明显提升。 www.ftchinese.com 9. Declines had been anticipated, with JPMorgan reporting a similar investment banking performance last week. 业绩下降早在意料之中,摩根大通(JPMorgan)上周也发布了类似的投资银行业绩。 www.ftchinese.com 10. Margins are also under pressure in derivatives, which account for a third of the firm's investment-banking revenues. 金融衍生品占据投行收入的三分之一,现也面临较大的盈利压力。 www.ecocn.org 1. Maybe the "Flynn effect" is making itself felt among the investment banking and corporate executive fraternity. 或许投资银行和企业高管已开始感受到“弗林效应”(Flynneffect)。 www.ftchinese.com 2. IF EVER an industry had reason to complain about the whims of the stockmarket, it would be investment banking. 如果有一个行业有理由对股市的反复无常抱怨的话,那它应该是投资银行业。 www.ecocn.org 3. The data highlighted the wrenching transformation that investment banking and other parts of the financial system are undergoing. 数据显示,投资银行与金融系统中其它环节的结构,正处于剧变当中。 cn.reuters.com 4. Merrill has seen several departures in its regional investment banking ranks in recent months as it is integrated into Bank of America. 最近几个月,随着美林被整合进美国银行,美林已有多位区域投资银行高管离职。 www.ftchinese.com 5. Morgan Stanley (MS) has a great global investment-banking franchise and the largest retail brokerage force in the U. S. 摩根士丹利(MorganStanley)拥有强大的全球投资银行业务和美国最庞大的零售经纪业务。 www.fortunechina.com 6. A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered. 此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。 www.bing.com 7. The extent of this turmoil is neatly illustrated by the performance of investment banking stocks at the time. 投资银行类股票当时的表现,清楚说明了这场混乱的程度。 www.ftchinese.com 8. The independents, so the theory went, don't engage in investment-banking business, so their opinions are supposed to be conflict-free. 照道理,这些独立公司不可以从事投资银行业务,所以它们的观点应当不会有冲突。 bbs.translators.com.cn 9. In recent years it has expanded in the Gulf, acquiring an investment banking licence at the Dubai International Financial Centre. 近年来,公司业务已扩大到海湾地区,并在迪拜国际金融中心获得了一张投行牌照。 www.ftchinese.com 10. It is forms part of the bank's plans to expand its investment banking arm NABCapital. 这是该银行旗下投资银行业务NABCapital扩张计划的一部分。 www.ftchinese.com 1. Investment Banking The activities of a firm when serving as intermediary between an issuer of securities and the investing pubic. 投资银行业务作为证券发行人和投资公众中介的公司活动。 www.268r.com.cn 2. Analysis of corruption risks and related preventive measures in respect of the securities, investment, banking and construction sectors. 分析证券投资、银行及建造业的贪污贿赂风险及提供防贪建议。 www.icac.org.hk 3. In the same quarter, investment banking brought in 12% of companywide net revenue, representing a 24% jump from a year earlier. 投资银行业务在第三财季占集团净收入总额的比例为12%,同比增长了24%。 c.wsj.com 4. 'Within the small club of top Wall Street investment-banking firms, Goldman, Sachs & Co. clearly stands by itself. . . ' 那篇文章中说,在华尔街顶级投行公司组成的小小俱乐部内,高盛显然是一个独立的存在…… chinese.wsj.com 5. The biggest of the remaining investment-banking partnerships, BBH is still quite small, with $600m of capital. 作为现存最大的合作投资银行,BBH仍然很小,仅拥有6亿美元的资本。 www.ecocn.org 6. The fact is few really believed the investment banking sector's claims of a new leaf having been turned over. 事实上,几乎没有人真的相信投行业的说法:即新的一页已被翻开。 www.ftchinese.com 7. In the wake of the Wall Street and banking meltdown, many investment banking careers are endangered. 在华尔街风暴时期和银行业崩溃期间,很多投资银行业也无法幸免。 www.hjenglish.com 8. Kian Abouhossein, JPMorgan banking analyst, says: "Traditional credit will be a better place to be than investment banking" . 摩根大通银行业分析师基安-阿布侯赛因(KianAbouhossein)表示:“相比于投行业务,从事传统信贷业务会更好。” www.ftchinese.com 9. In many European countries, however, it is customary for the same institution to carry on both commercial and investment banking. 然而在很多欧洲国家,同样的机构同时经营商业和投资银行的现象很普遍。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Supposedly staffed by the cream of the commercial world, the investment banking industry inspired great reverence. 据信由商界精英组成的投行业唤起了人们极大的尊崇。 www.ftchinese.com 1. Citigroup said it would rename the Japanese investment banking operations it is not selling to SMFG as Citigroup Global Markets Japan Inc. 花旗集团表示,未出售给SMFG的日本投资银行业务将更名为CitigroupGlobalMarketsJapanInc。 cn.reuters.com 2. Investment banking is an intensely competitive and increasingly commoditised business and banks look for people who will give them an edge. 投资银行业是一项竞争日益激烈、日益商品化的业务,各家银行要寻找那些能让它们具备优势的人。 www.ftchinese.com 3. The research suggests that the biggest reductions in jobs will be in investment banking, retailing, accountancy and engineering. 研究还表明了最大的缩减工作在投资银行业、零售业、会计、工程师。 yixiao5211.spaces.live.com 4. The broad lesson is that inherently risky investment banking, must not be allowed to contaminate utility banking or the wider economy. 广义的教训则是,决不能允许天生高风险的投行业危及公用事业银行业或更广泛的经济。 www.ftchinese.com 5. His appointment does not suggest an immediate retreat from investment banking, a move that many shareholders are pressing for. 瑞银的许多股东都迫切要求撤出投资业务,但该任命并不意味着瑞银会马上有所举动。 www.ecocn.org 6. For all its vim, BTG Pactual will still have to overcome the hurdles that all investment-banking partnerships face as they grow. 虽然BTGPactual具有活力,但它仍然要克服和所有其它投行伙伴所面临的增长障碍。 www.ecocn.org 7. Hadn't he said in October that he had had "all the fun I can stand" in investment banking? 难道十月份他没说过他“所有所有的兴趣”都在于投资银行业吗? www.bing.com 8. "I've had all the fun I can stand in the investment banking business, " he said. "To get bigger in it is not something I want to do. " 他说,“我已拥有在投资银行业我所能享受的所有乐趣,在这个行业扩大规模不是我想要的。” www.ftchinese.com 9. An investment banking firm which handles the sale of a corporation's stock to the public. 负责向公众销售公司股票的一家投资银行性质的企业。 accdep.cueb.edu.cn 10. That suggests that more mainstream parts of the investment banking market are suffering, and not areas related to mortgage securitisation. 这意味着投资银行市场更多主流领域都在受损,而不仅仅是与抵押贷款证券化相关的领域。 www.ftchinese.com 1. Net revenue in investment banking and financial advisory fell during the quarter, reflecting the decline in mergers and acquisitions. 投资银行和财务顾问业务净营收期内下滑,反映出购并业务减少。 cn.reuters.com 2. Citigroup has been looking for a Chinese brokerage partner to set up an investment banking venture for years. 多年来,花旗一直在寻找中国券商合作伙伴成立投资银行业务合资企业。 www.ftchinese.com 3. Five Chinese banks are among the top 10 earners of core investment-banking revenue in Asia, excluding Japan. 在除日本的亚洲地区,核心业务收入排名前十的投行中有五家来自中国大陆。 c.wsj.com 4. Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit. 尽管如此,莫里斯还是在几个月以后同意加入另一个瑞士银行巨头——瑞银集团,来组建它的美国投资银行部门。 bbs.ecocn.org 5. It is yet to be seen whether that will give the banks household-name status among companies looking for investment-banking help. 现在还不清楚,仅靠这一点能否帮助它们在有意寻求投行帮助的公司当中变得赫赫有名。 c.wsj.com 6. That will work so long as bank bosses do not offset higher capital costs by making larger bets in investment banking. 只要银行的老板们不会通过在投资银行业进行大手笔投注的方式来抵消其高额的资本成本,这样的“索然无味”就会有一些效果。 www.ecocn.org 7. Investment banking firm focusing on mergers and acquisitions, strategic partnerships, joint ventures, and private financing. 集中于兼并和获得的投资银行公司,战略的合伙,合资企业,并且私人资助。 www.lawyercn.com 8. UBS unveiled its new strategy, which curtails its investment-banking activities and focuses on its core wealth-management business. 瑞银集团公布新的战略计划,其将缩减投资银行行为,转而将经历集中于核心的理财业务。 www.ecocn.org 9. Before the 1930s, the United States had no separation between traditional banking and investment banking activities. 在二十世纪三十年代之前,美国不分传统银行和投资银行。 blog.hjenglish.com 10. Its investment-banking business did particularly well, helping offset losses in its consumer-credit portfolio. 其投资银行业务尤其出色,有助于抵消消费者信贷资产组合的损失。 www.ecocn.org 1. And being part of a larger bank may give investment-banking subsidiaries an edge with clients. 作为更大银行的一部分可能会让投资银行子公司更容易获得客户。 c.wsj.com 2. When he arrived in Cambridge, Mass. , Mr. Chu had no idea what investment banking was. 刚到哈佛时,他对投行业一无所知。 chinese.wsj.com 3. The blurring of such distinctions has already led alternative investment firms into investment banking territory. 这些差别的模糊已引领另类投资公司进入了投资银行领域。 www.ftchinese.com 4. The Glass-Steagall act, which separated commercial from investment banking, should never, he says, have been repealed. 他表示,将商业银行业务与投资银行业务分离的《格拉斯-斯蒂格尔法案》(Glass-SteagallAct)从来都不该被废除。 www.ftchinese.com 5. The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking. 这些资金流出导致私人银行业务盈利趋弱,给投行业务的缓慢复苏蒙上阴影。 www.ftchinese.com 6. net profit was boosted by a tax credit and its investment-banking unit made a pre-tax loss. 净利润的增加来自于抵免的税收,它旗下的投资银行在税前就已出现亏损。 www.ecocn.org 7. First, it provides the answer to a question that has long baffled the experts: why women don't get on better in investment banking. 第一,它揭示了长期困扰专家们的一个问题的答案:缘何女同志无法在投行有更大发展? www.ftchinese.com 8. Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking business, as its new chief executive from March 2011. 巴克莱银行任命其投资银行业务长鲍勃?戴蒙德自2011年起为新任首席执行官。 www.ecocn.org 9. And for those targeting investment banking, top business schools certainly offer a springboard. 而对那些以投资银行为目标的人来说,顶尖商学院当然是一个跳板。 www.ftchinese.com 10. But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way. 然而,莫里斯先生却经受住了这番剧变的考验,而且,他对投行运作的改进方式颇有见解。 www.ecocn.org 1. In the search for lessons from the credit market crisis, one issue that deserves more debate is the system of bonuses in investment banking. 在汲取信贷危机教训的过程中,有一个问题值得进一步探讨:投资银行的奖金制度。 www.ftchinese.com 2. Suzhou was previously reported to have held talks with Morgan Stanley, the US investment banking group. 以前曾有报道称,苏州信托与美国投资银行集团摩根士丹利(MorganStanley)进行过洽谈。 www.ftchinese.com 3. Frequently, the sum of the bonus contributions in investment banking has exceeded the dividends paid to the shareholders. 投行发放的奖金数额经常超过派发给股东的股息。 www.ftchinese.com 4. Investors are pressing Deutsche Bank to reduce its reliance on investment banking, no matter how stable its executives insist it has become. 不管管理层坚持认为投行业务有多么稳固,投资者都在敦促德意志银行减少对投行业务的依赖。 www.ecocn.org 5. Pandit said deposit flows were "relatively stable, " and that investment banking was performing well. 潘迪特称,存款流动“相对稳定”,而且投资银行业务表现良好。 cn.reuters.com 6. Investment banking firm or other valuation expert issues a fairness opinion. 投行或其他评估专家提供其就公平性的意见。 blog.sina.com.cn 7. The departures are thinning Goldman's ranks of senior bankers with star power in a crucial growth market for investment banking. 高盛的一批资深银行家在中国这个举足轻重的增长型投资银行市场有着明星般的影响力,胡祖六等人的离任却削弱了这个团队的实力。 www.voa365.com 8. BofA's investment-banking and global-markets units were top performers, fueling the company's overall net income of $6. 3 billion. 美国银行的投资银行与全球市场部门表现极佳,为该公司带来了63亿美元的总净收入。 c.wsj.com 9. Citigroup Global Markets Limited represents the European investment banking arm of US-based financial services giant Citigroup. 花旗环球金融有限公司代表了美国,欧洲投资银行部门的金融服务巨头花旗集团。 guba.eastmoney.com 10. Perhaps, for example, those sharp minds in investment banking might have been even more productive in innovative biotechnology? 举例来说,那些投资银行界的精英们如果置身于富于创新的生物科技领域,或许会做出更大的贡献吧? www.ftchinese.com 1. Deutsche Bank still needs to increase in size in Germany as a counterweight to global investment banking. 德意志银行还需要在德国做强做大,以求与全球投行相抗衡。 www.ecocn.org 2. The settlement also included a provision that securities firms erect a firewall separating analysts from investment-banking operations. 和解还包括这样一项条款,即证券公司必须建立一道防火墙,将分析师与投行业务隔离开来。 cn.wsj.com 3. UBS has garnered the most revenues from core investment-banking activity of any bank since 2002, according to data tracker Dealogic. 据数据提供商Dealogic数据,自2002年以来,瑞银核心投资银行业务取得的收入高于其他任何银行。 c.wsj.com 4. The three worst backgrounds for a venture capitalist are management consulting, investment banking, and accounting. 要成为风险投资家最差劲的三个职业背景是管理咨询师、投资银行家和会计师。 www.bing.com 5. Last week, Credit Suisse announced plans to cut 11 per cent of its global workforce, focused on its investment banking division. 上周,瑞士信贷(CreditSuisse)宣布计划在全球范围内裁员11%,主要集中在投资银行部门。 www.ftchinese.com 6. The trickier decisions, therefore, are to be found in investment banking. 因此,针对投行部门的裁员决定将更为棘手。 www.ftchinese.com 7. His background in risky investment banking, a world away from Deutsche's staid domestic business, also makes him controversial. 与该行在德国稳健的国内业务不同,他的背景是高风险投资业务,这更让他备受争议。 www.ecocn.org 8. The disruption in the market will, however, give an opportunity for other institutions to move into the investment banking space. 然而,市场的混乱将带给其它机构进入投资银行业务领域的机会。 www.ftchinese.com 9. Ion Investment Banking we have, however, hired many lawyers with mergers and acquisitions experience but little prior banking experience. 不过,我们有IonInvestmentBanking部门,这里聘用了许多有并购经验、却几乎没有银行从业经验的律师。 www.ftchinese.com 10. The greatest promise lies in corporate and investment banking rather than in retail lending, where prices are set by Sberbank. 最大的前景在于企业和投资银行方面,而非贷款价格由储蓄银行设定的零售贷款。 www.ecocn.org 1. The banking group provides treasury, investment banking, fund management and trust management services worldwide. 该银行集团在全球范围内提供国债、投资银行、资产管理和信托服务。 www.bing.com 2. Meanwhile, the leading law, accounting, and investment banking firms have worked to standardize deal structure and contract language. 同时,主要的律师事务所、会计师事务所和投资银行努力使交易结构及契约语言标准化。 www.america.gov 3. Once a retail bank has exposed itself to investment banking, the board will want someone who understands the business at the helm. 零售银行一旦进入投资银行业务,董事会就会希望有懂行的人来掌舵。 www.ftchinese.com 4. For all its excesses, however, investment banking in Britain does not have the traits of a collusive industry. 尽管麻烦不断,英国的投资银行业却没有一丝行业勾结的嫌疑。 www.ecocn.org 5. Roberto Isolani, who runs its investment banking outside Brazil, says clients are more familiar with the firm. 在巴西境外运营投行的RobertoIsolani称他们的客户与公司更为熟悉。 www.ecocn.org 6. In the medium term China will reclaim international investment banking business from London as its institutions and infrastructure mature. 中期而言,随着中国金融机构的成熟和基础设施的发展,中国将从伦敦那里收回国际投资银行业业务。 www.ftchinese.com 7. From investment banking to insurance, stocks to derivatives, everything can be found in the world's two pre-eminent financial hubs. 从投资银行到保险,股票到金融衍生产品,所有有关金融的产品无所不包。 www.ecocn.org 8. As RBS attempted to maintain its growth rate without making acquisitions, investment banking was playing an increasingly important role. 随着苏格兰皇家银行试图在不进行并购的情况下保持其增长率,因此投行业务发挥了越来越重要的作用。 www.ftchinese.com 9. For those in the US who hark back to the Glass-Steagall Act, the distinction is between commercial and riskier investment banking. 对美国那些重提格拉斯-斯蒂格尔法(Glass-SteagallAct)的人来说,界限是在商业银行与风险更高的投资银行业之间。 www.ftchinese.com 10. It has completed six acquisitions this year so far, according to investment banking firm Berkery Noyes. 据投资银行BerkeryNoyes透露,培生今年迄今为止已完成了六宗收购。 www.fortunechina.com 1. ABC is an independent investment banking affiliate of XYZ, LLP. ABC maintains a domestic presence with seven U. ABC是XYZ国际合伙有限责任公司的一家独立的投资银行分支机构。 210.42.74.18 2. Some central bankers and policymakers, especially in the US, are advocating a complete separation of investment banking from retail banking. 一些国家的央行官员和政策制定者(尤其是美国)正提议将投行业务与零售银行业彻底分离。 www.ftchinese.com 3. Credit Suisse is hiring in private and investment banking, asset management, shared services, and information technology. 瑞信正在私人及投资银行业、资产管理、共享服务和信息技术领域招聘人才。 www.bing.com 4. In India, Nomura offers fixed income products, trades local equities and has investment banking and asset management capabilities. 在印度,野村目前提供固定收益产品、交易当地股票,还具备投行及资产管理能力。 www.ftchinese.com 5. CLSA Asia-Pacific Markets is widely recognised as a leader in brokerage and investment banking services. 里昂信贷亚洲证券部(CLSA)CLSA在证券和投资银行服务领域享有很高声誉。 www.haoqiantu.cn 6. During the Middle Ages investment banking was concerned largely with financing governments. 而在中世纪时期,投资银行业务与负担政府经费密切相关。 www.bing.com 7. It was also new to investment banking, a higher risk area than its core brokerage business. 此外,MFGlobal还刚刚涉足投行业务,而投行业务要比作为该公司核心业务的经纪业务风险更高。 www.ftchinese.com 8. Across its global franchise, revenues are growing fastest for investment banking, asset management and wealth management in Asia. 瑞银来自亚洲的投资银行、资产管理和财富管理业务收入是该行全球各项业务收入中增长最快的。 chinese.wsj.com 9. Client-driven institutional research and investment banking organization. 驾驶得顾客的机构的研究和投资银行组织。 www.lawyercn.com 10. If you have chosen investment banking and global financial industry as your career choice, it must be a conscious and dedicated decision. 将投资银行和国际金融行业作为你的职业选择的决定,必须十分慎重,而且你必须决心为此做出很多牺牲。 edu.sina.com.cn 1. Deutsche has said in the past that it wants investment banking to account for no more than 60% of its total earnings. 德意志银行过去曾表示,它希望投资银行贡献的收益不要超过总收益的60%。 www.ecocn.org 2. Allianz is thought to be open to tie-ups in Europe in investment banking. 外界认为,安联保险也会考虑在欧洲展开投资银行领域的合作。 www.ftchinese.com 3. A very few will land jobs in investment banking, but those who want grand jobs in big companies or consultancies will be disappointed. 极少数会在投行找到工作,而那些想要进大企业或是资讯界的人则会感到失望。 www.ecocn.org 4. Given the immense rewards on offer, the investment banking industry was particularly enthused by the ideology. 鉴于投行业开出的巨额薪酬,该行业对人才观尤其热衷。 www.ftchinese.com 5. The move contrasts with the broader investment banking market where base salaries are increasing and bonuses decreasing. 此举与更多投行提高基础工资、减少奖金的做法形成鲜明对比。 www.ftchinese.com 6. Understanding the different applications of risk management in investment banking functions. 理解在投行领域对风险管理的不同应用· www.ftcchina.com 7. Write-downs on toxic securities receded, and investment-banking profits jumped, helping offset losses on credit cards and mortgages. 有害证券的冲减额度下降和投资银行利润的提高,帮助抵销了信用卡和抵押贷款业务的损失。 www.bing.com 8. Equally, those who have already worked in consulting or investment banking can prepare to set up their own entrepreneurial ventures. 同理,那些曾效力咨询业或投资银行业的人士,也能得以创办自己的企业。 www.ftchinese.com 9. And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers. 然而,即使它在如投资银行或法律援助等服务业也是可行的,但低成本带来的效果也显然没有传递到客户身上。 www.ecocn.org 10. Mr Varley has long said that the firm's "aspirational" target should be that investment banking generates a third of profits. 瓦利先生长期以来一直表示银行“梦寐以求”的目标应是投资银行产生三分之一的利润。 www.ecocn.org 1. BofA's investment-banking acquisitions of Robertson Stephens and Montgomery, two boutiques, were disastrous. 美洲银行在投资银行业对RobertsonStephens和Montgomery两家精品店的收购,简直就是灾难性的。 www.ecocn.org 2. It came amid booming revenues right across the investment banking sector. 高盛取得上述业绩之际,整个投资银行业收入增长迅猛。 www.ftchinese.com 3. "China will be the most exciting investment banking market, " Mr Bhattal told the Financial Times in a rare interview. “中国将成为最令人兴奋的投行市场,”博泰在一次非常难得的采访中向英国《金融时报》表示。 www.ftchinese.com 4. If markets regain some composure Goldman and Morgan Stanley should benefit from reduced competition in investment banking. 如果市场重拾一些冷静,高盛和摩根士丹利应会从投行业减弱的竞争中获益。 www.ftchinese.com 5. "We have too many management teams with too many dreams of investment banking grandeur that are unwilling to step away, " he says. “有太多管理团队对风光的投资银行业务充满幻想,因此不愿放弃,”他说。 finance.sina.com.cn 6. I had had no intention of working for a traditional investment banking or consulting firm. 我曾经并不打算在一家传统投行或咨询公司供职。 www.ftchinese.com 7. Why does the bill not separate investment banking from the private banking and wealth management activities that got Goldman into trouble? 为何法案不规定投资银行业务须与致使高盛陷入困境的私人银行和财富管理业务分开经营? www.ftchinese.com 8. It will also gain a partner that can help it with its ambitions to expand into investment banking, private equity and insurance. 这笔交易还让工商银行得到了一个合作伙伴,帮助它实现进军投资银行业、私人股本和保险业的雄心。 www.ftchinese.com 9. The banks' trading and investment-banking divisions would, it is hoped, be allowed to live or die without any help from the government. 委员会希望,银行的交易和投资部门能得以继续运营,或者能在不用政府援助的情况下破产。 www.ecocn.org 10. Ping Chen has solid experience with corporate business and the businesses of foreign investment, banking, finance, securities etc. 陈平律师在公司、外商投资、银行、金融、证券业务方面具有丰富的经验。 www.capitallaw.cc 1. JPMorgan Chase (JPM) and Morgan Stanley (MS) received Chinese regulatory approval for investment banking in January. 摩根大通(JPMorganChase)和摩根士丹利(MorganStanley)也于今年1月获得了中国投资银行业务资格。 www.fortunechina.com 2. Russia's Renaissance Capital is expanding in Africa but is focused more on principal investing than investment banking services. 俄国的RenaissanceCapital正在向非洲扩张,但更多地是将注意力集中在了本金投资上,而非投行服务。 www.ftchinese.com 3. Chicago will probably never upstage New York as the hub for America's investment banking talent. 芝加哥可能永远无法抢纽约的风头,成为美国投资银行业人才的集中地。 dict.veduchina.com 4. Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income. 投行从其承揽的每宗交易中收取服务费,而经纪服务则可以保证收入的源源不断。 www.ebigear.com 5. This activity has helped drive investment banking fees to their highest levels for two years. 在此推动下,投行费用收入达到了两年来的最高水平。 www.ftchinese.com 6. European stocks fell after UBS AG reported a surprise investment-banking loss and ArcelorMittal forecast a decline in earnings. 欧股走低,瑞银集团公布投资银行业务意外遭受损失,安塞乐米塔尔(ArcelorMittal)预计第四季度收益有所减少。 www.bing.com 7. So the commission correctly focuses on increasing competition and on the separation of retail and investment banking. 因此,银行业独立委员会正确地把重点放在增加竞争和把零售银行业与投资银行业分离开来上。 www.ftchinese.com 8. What your managing director really means is that to survive in investment banking you need to become one of the "men" . 你的董事总经理真正想说的是,要想在投行业生存下来,你需要成为“男人”中的一员。 www.ftchinese.com 9. Massive commitment of capital to investment banking, trading in funky securities, and poor credit controls? Yes, yes, and yes. 资本大规模投向投行业务,时髦的证券交易,薄弱的信贷控制?对,对,对。 www.bing.com 10. The firm hired RBC Capital Markets, the investment banking arm of Royal Bank of Canada, to look for suitors. 公司委托加拿大皇家银行分支机构皇家银行资本市场部负责找寻买家。 www.bing.com 1. Investment banking and consulting firms in particular have expanded internship programs. 投资银行和咨询公司更是扩充了实习项目。 chinese.wsj.com 2. Investment banking, commercial banking and asset management each contribute about a third of revenue in the country. 投资银行、商业银行和资产管理的贡献各占到收入的三分之一左右。 www.bing.com 3. Industry executives estimate that investment banking fees this year from initial public offerings on mainland exchanges have topped $200m. 业内管理人士估计,仅今年在内地证交所进行的首次公开发行(IPO),就让各投行从中赚取超过2亿美元。 www.ftchinese.com 4. It scaled back its ambitions in investment banking to only providing products and services required to support its private bank. 这一计划让瑞银收敛了在投行业务上的野心,投行部门将仅为其私人银行业务提供所需的产品与服务。 www.ftchinese.com 5. Mr Paulson, by contrast, rose to the top of the firm through investment banking, which is largely about dealmaking. 保尔森先生则恰恰相反,通过投资银行业务—主要有关交易,而上升到公司顶端。 www.bing.com 6. Analysts say products relating to corporate and investment banking remain a profitable niche for overseas banks. 分析师表示,对海外银行来说,与公司及投行业务相关的产品,仍是一个有利可图的利基领域。 www.ftchinese.com 7. The obvious one is investment banking, although the firm's chequered past and those British regulators may make that difficult. 最明显的一个是投资银行,尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。 www.ecocn.org 8. The shortfalls in control resulted partly from SocGen's efforts on growing aggressively its investment banking unit. 控制方面的不足,在一定程度上是因为兴业银行大力推动其投行部门的增长。 dictsearch.appspot.com 9. Barclays might find it easier to split up and move its investment-banking operation to New York. 巴克莱克银行会发现解散,然后将其投资银行执行部迁往纽约,运营会更容易些。 www.ecocn.org 10. Union Bank of Switzerland's move would further expand and consolidate its presence in the lucrative investment banking arena. 瑞士联合银行集团的此举无疑进一步扩展和巩固了它在利润丰厚的美国投资银行领域的地位。 zhidao.baidu.com 1. Lulla, Asia head of transportation investment banking for Bank of America-Merrill Lynch, started in the new job about three months ago. Lulla是美银美林交通业投行业务亚洲区负责人,他在约三个月前接手了这份新工作,他此前在巴黎工作。 cn.reuters.com 2. Core investment-banking revenues are growing but UBS's market share is at its lowest point since 2001. 虽然瑞银的核心投资银行收入在不断增长,但它的市场份额却下滑至2001年以来的最低点。 c.wsj.com 3. CIBC declined to comment on the reports, including one by its own investment banking arm. 加拿大帝国商业银行拒绝就相关报道置评,其中包括该行自己投资银行部门的一份报告。 www.ftchinese.com 4. For some good financial customers, bank can offer special individual investment banking services. 对一些不善于理财的客户,银行可以提供专门的个人投资理财服务。 zhidao.baidu.com 5. In investment banking, marrying the blue-chip client bases of MUFG and Morgan Stanley also is theoretically attractive. 在投资银行方面,将MUFG和摩根士丹利的“蓝筹客户”群体结合起来在理论上也颇具吸引力。 www.bing.com 6. The City of London is dominated by the investment-banking arms of universal banks, most of them foreign-owned. 通用银行的投行部门掌控了伦敦金融城的大局,而这些投行大多是外商独资企业。 www.24en.com 7. Likewise, even as giants have formed in the realm of investment banking, new and nimbler species have evolved and proliferated. 同样,即使投资银行业领域中已形成一些巨头,但行动更敏捷的新物种已在进化和繁衍。 www.ftchinese.com 8. The investment banking industry was also feeding at the trough of the real estate lending boom. 投资银行业也也是在房产借贷繁荣之时推波助澜。 www.bing.com 9. Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking. 内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。 www.ecocn.org 10. Revenues from equities trading doubled. Investment banking revenues also jumped. 高盛季报显示,其证券交易收入翻了一番,投资银行业务收入也大幅上升。 www.ftchinese.com 1. Investment banking results, including low volumes of M&A and initial public offerings, could further weigh on results. 投行业务,包括并购和首次公开发行(IPO)相关的业务,将继续拖累整体业绩。 cn.reuters.com 2. EVEN by its own notoriously cyclical standards, investment banking has been on a stomach-churning ride in the past five years. 即使自身拥有着臭名昭著的周期循环规律,投资银行在过去五年里的经历还是挺跌宕的。 www.bing.com 3. Smaller firms argue that as boutiques, they aren't tied to complex products cooked up by in-house investment-banking divisions. 规模较小的公司认为,作为小型公司,它们与大公司内部投资银行部门制作的复杂产品无涉。 www.voa365.com 4. Switzerland's two biggest banks and Wall Street's titans have also seen their investment-banking businesses collapse. 瑞士最大的两家银行和华尔街巨头们也目睹了他们投资银行业务的崩溃。 www.ecocn.org 5. RBS was building up its investment banking business while Santander had stuck to retail banking, expanding in Latin America and the US. 在苏格兰皇家银行增强其投行业务时,Santander银行则坚持致力于零售银行业务,在拉美和美国进行扩张。 www.ftchinese.com 6. Capital markets bankers are almost as fixated on merger activity as their investment banking colleagues. 资本市场的银行家几乎和投资银行的同行们一样迷恋并购交易。 www.ftchinese.com 7. Goldenberg began her career at Morgan Stanley (MS, Fortune 500) as an analyst in the investment banking division. 戈登伯格的职业生涯始于摩根士丹利(MorganStanley),当时她在该公司的投行部门担任分析师。 www.kekenet.com 8. And whatever one thinks of investment banking or corporate law, the perks and the pay are way ahead of those for waitressing and data entry. 而且显而易见的做银行投资或是企业法律,享有的权利和收入都远高于服务行业或数据录入工作。 www.kekenet.com 9. Goldman also named Los Angeles banker Gene Sykes, and Yoel Zaoui, head of European investment banking, as global co-heads of M&A. 高盛还任命洛杉矶银行家吉恩?塞克斯(GeneSykes)和欧洲投行业务主管尤伊?左伊(YoelZaoui)为全球并购业务联席主管。 www.ftchinese.com 10. Their profits are stable, not least because their capital markets are small and volatile investment banking is not a big business yet. 他们是稳定的,不仅是因为他们的资产市场小并且易变的投资银行业务目前还不是大的商业。 www.ecocn.org 1. For a start, less of the world's talent will be diverted to careers in investment banking. 首先,全世界投身于投行事业的人才数量将有所减少。 www.ftchinese.com 2. Morgan Stanley said its quarterly profit jumped thanks to strong revenues from investment banking. 摩根斯坦利公布第四季度财报收益,显示第四季度投资银行收益增长强劲。 www.bing.com 3. Anshu Jain, head of investment banking at Deutsche Bank, is similarly a leading candidate to succeed Mr Ackermann. 德意志银行投资银行部门主管安舒?贾恩(AnshuJain)也是阿克曼的主要继任候选人。 www.ftchinese.com 4. Nomura's gamble on Lehman comes as the stand-alone investment banking model is falling apart. 野村在雷曼投入赌注之际,投资银行独立运作的模式正在逐渐瓦解。 cn.reuters.com 5. The separation of commercial banking from investment banking. FDIC insurance. 将商业银行从投资银行分离,联邦储蓄保险。 www.bing.com 6. At Bank of America, restricted stock being distributed at the investment-banking unit can be sold as soon as August. 在美国银行,发放给投资银行部门的限售股最早在8月份可售。 cn.wsj.com 7. Gruebel has poured resources into the investment banking operation at the same time that some in Switzerland disapprove of it. 格鲁贝尔还不顾当时瑞士一部分人的反对,为投资银行部门注入大量资源。 www.forbeschina.com 8. Barriers between commercial and investment banking have vanished. 商业银行和投资银行之间的界限逐渐消失。 www.ftchinese.com 9. These factors likely weighed heavily on investment banking and capital markets revenue. 这些因素可能会沉重冲击投资银行和资本市场的收入。 www.bing.com 10. For the past two years, I have been working in an investment banking. 过去的两年,我一直在一家投资银行工作。 www.ebigear.com 1. He has over 15 years of experiences in venture capital, fund management and investment banking in China and the United States. 他在中美两国拥有超过15年的风险投资、基金管理以及投资银行经验。 finance.sina.com.cn 2. CICC has employed a minimal leverage business model and focused on fee income driven by its investment banking. 中金采用最低杠杆率的业务模式,专注于由投行业务所推动的佣金收入。 c.wsj.com 3. It sounds as if you work in investment banking. 看来你像是在投行工作。 www.ftchinese.com 4. It is sad to witness 73 years of investment banking history end this way but there is no use in denying it. 见证73年的投资银行业历史以这种方式终结令人难过,但否认现实于事无补。 www.ftchinese.com 5. For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart). 在可预见的未来,分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。 www.ecocn.org 6. But those companies were involved in investment banking, an inherently risky business. 但是公司还是涉足投资银行业务,这是一种有内在危险性的生意。 www.ecocn.org 7. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking. 按目前投资银行的处境,他们提出退出的威胁将很虚假的。 www.bing.com 8. Investment banking results were weak in the first quarter as initial public offering and merger markets remained soft. 第一季投资银行业绩表现疲弱,因首次公开发行(IPO)和并购市场保持疲软。 cn.reuters.com 9. Its main target is the universal bank model, the combination of commercial and investment banking. 该报告的主要攻击目标,是融商业银行和投资银行业务于一身的全能银行模式。 www.ftchinese.com 10. More promisingly, both banks reckon these robust investment banking contributions are sustainable. 更能带来希望的是,两家银行认为,这些坚挺的投行业务贡献是可持续的。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。