单词 | investment bank |
释义 |
复数:investment banks 例句释义: 投资银行,投行,投资银行学,投资银行英语语汇 1. Mr. Flowers and a team of bankers were trying to arrange a last-minute buyout of Bear Stearns Cos. , the struggling investment bank. 当时弗劳尔斯正联手一个银行家团队试图对苦苦挣扎的投行贝尔斯登(BearStearnsCos.)进行最后的营救。 c.wsj.com 2. S. investment bank, which he said could have caused a "chaotic" market reaction. 他说贝尔斯登破产会导致市场的“混乱”反应。 blog.sina.com.cn 3. As you know, in March the Federal Reserve acted to prevent the default of the investment bank Bear Stearns. 如各位所知,3月份联储出面阻止贝尔斯登投资银行拖欠。 www.bing.com 4. Five applications and not one interview. This was the result of my attempt to land a summer internship at a top investment bank. 发出五份申请,没有一次面试机会——这就是我试图在顶级投资银行谋得夏季实习机会的结果。 www.ftchinese.com 5. She has recently completed an internship at Goldman Sachs, the American investment bank, and with Lehman Brothers, in London. 她最近已经完成美国投资银行高盛(GoldmanSachs)和伦敦雷曼兄弟(LehmanBrothers)的实习期。 blog.sina.com.cn 6. "If all this works, it will look like AOL got a real bargain, " says Laura Martin of Needham & Company, an investment bank. 投资银行Needham&;Company分析师劳拉.马丁认为:“如果一切顺利,AOL还是做了一笔好买卖。” www.bing.com 7. Iceland went bust because a country of fishermen was deluded into thinking it had become a giant investment bank. 冰岛之所以破产,是因为一群渔民竟然相信自己的国家已经成为一家巨型投资银行。 www.ecocn.org 8. Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank. 高盛集团(GoldmanSachsGroup)股价跌7%,这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。 www.bing.com 9. I recently decided to leave a promising career in an investment bank. 我最近决定离开一家投资银行,放弃一份前途光明的工作。 www.ftchinese.com 10. A Japanese employee at a foreign investment bank said he wasn't bothered by the fact that some of his colleagues left last week. 在外资投行工作的一个日本雇员说,上周有些同事离开并没有让他感觉不安。 c.wsj.com 1. But these pieties misrepresent the true nature of an investment bank just as surely as the SEC did. 但这些虔诚的告白就像证交会的行为一样,绝对没有真实反映一家投行的本质。 www.ftchinese.com 2. Virtually the only piece left from Travelers will be a hobbled version of the investment bank formerly known as Salomon Brothers. Travelers留下的唯一财产,几乎就将是前称为所罗门兄弟(SalomonBrothers)的投资银行的缩减版。 www.ftchinese.com 3. Jes Staley was put in charge of the investment bank, positioning him as the front-runner for the CEO job. 斯特利(JesStaley)被任命为投资银行部门负责人,这样他就成了首席执行长职位的最热门人选。 chinese.wsj.com 4. The collapse of Lehman Brothers, the US investment bank, and the global economic crisis changed all that in a matter of weeks. 不消几个星期,美国投资银行雷曼兄弟(LehmanBrothers)的破产和全球经济危机改变了一切。 www.ftchinese.com 5. Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Troika, a Russian investment bank, calls it "a good muddling through" . 俄最大最古老的投资银行TroikaDialog首席经济学家叶甫根尼·加夫里连科(EvgenyGavrilenkov)称其“还算不错的应付过去了”。 www.ecocn.org 6. "Cultural issues may plague the integration of the old U. S. investment bank mentality versus the Japanese banking mindset, " he said. “老牌美国投资银行心态与日本银行业观念进行整合时,文化问题或许会形成重大阻碍,”他称。 cn.reuters.com 7. Sources of Barclays said the British bank has pulled out of talks to buy parts of New York investment bank Lehman Brothers. 巴克利的资料提供者称不列颠银行已经推出了关于收购纽约雷曼兄弟投资银行部分业务的谈判。 bbs.putclub.com 8. An investment bank gaming analyst said: "The key factor is what happens in July. In the second half we're looking for a bit of a rebound. " 一家投资银行的赌博业分析师说:“关键是看7月如何。下半年多少会有些反弹出现。” www.ftchinese.com 9. He might have been talking about bonus time at an investment bank. 他或许讲的是投行发奖金的时刻。 www.ftchinese.com 10. Now investment-bank reports are beginning to talk of it as a new Asian "tiger" . 而现在的投资银行报告开始将其称为一个新的亚洲”老虎“。 www.ecocn.org 1. For me, that meant working in either the oil and gas group of an investment bank or consulting, rather than just joining the main pool. 对我来说,这意味着在投行或咨询行业的油气部门工作,而不仅仅是随大流。 www.ftchinese.com 2. Becoming a bank holding company would have subjected Lehman, which had been an independent investment bank, to regulation by the Fed. 成为一个银行控股公司将使雷曼服从美联储的监管,而之前雷曼是一家独立的投资银行。 blog.sina.com.cn 3. British taxpayers would be livid if they had to save the British bit of Barclays' investment bank. 如果英国纳税人需要去拯救巴克莱投资银行,他们会把脸都气青。 www.ecocn.org 4. One of her clients wrote an application essay about revamping a spreadsheet that everybody used at the investment bank where she worked. 她的一个客户在投行工作时,写了一篇有关应用程序的文章,是如何改进一个大家都使用的电子表格。 dongxi.net 5. At the beginning of this comprehensive renovation, brokers' profit mainly comes from brokerage, investment bank and self-managing. 综合治理之初,券商的盈利模式主要是经纪业务、投行业务和自营业务。 www.fabiao.net 6. "Having an investment bank is a huge advantage for a private bank as it means we will be able to capture more wallet share of the client. " “对于一家私人银行来说,拥有投行业务是一个巨大的优势,因为它意味着我们将有能力吸引客户更多的资产。” www.ftchinese.com 7. A person familiar with the matter said bids are due Friday and the investment bank hopes to announce a sale in October. 熟悉内情的消息人士称,投标截止日在周五,雷曼希望能在10月宣布出售结果.(完) cn.reuters.com 8. One client, a Wall Street investment bank, fell victim to a corrupt main database and came close to being unable to trade. 一位客户是华尔街投资银行,成了主数据库崩溃的牺牲品,几乎无法进行交易。 www.ftchinese.com 9. Private banking sources said the new bonds could be guaranteed by the euro zone's rescue fund (EFSF) or the European Investment Bank. 民间银行消息人士表示,新债可能是以欧元区的纾困基金(EFSF)或欧洲投资银行来提供担保。 cn.reuters.com 10. Analysts at Goldman Sachs, an investment bank, calculate that solar output would have to grow by over 30% a year to meet it. 投资银行高盛的分析人士估计,要达到此目标,太阳能发电量至少要每年增长30%。 www.ecocn.org 1. Both of them know they might be able to drive up Citi's shares in the short term by spinning off its investment bank. 两人都知道,通过拆分花旗的投资银行业务,自己或许能够在短期内提振花旗的股价。 blog.sina.com.cn 2. Today's announcement therefore adds to the long list of arguments (and pressure) for a substantially smaller investment bank. 因此,今天的消息给大幅缩小投行规模提供了更多理由(和压力)。 cn.reuters.com 3. Given that the gathering is organised by an investment bank, it is not surprising that large deals have been struck there. 由于这个聚会是一位投资银行家组织的,一些大型交易在这里达成就不令人惊讶了。 www.ftchinese.com 4. JPMorgan also reported better second-quarter figures fuelled by a strong performance from its investment bank. 受到投行业务强劲表现的推动,摩根大通也公布了较好的第二季度业绩。 www.ftchinese.com 5. A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York. 一年前,达雅纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生,从那时,她就开始与一位比她年长的高管交往。 www.bing.com 6. So when the recent earthquake struck, Cathy contacted other party members working for her investment bank and started raising relief funds. 因此,当最近四川发生地震时,凯西联系了她所在的投资银行的其他党员,开始筹集救灾资金。 blog.sina.com.cn 7. But when he stopped by an investment bank's booth at a job a year ago, it was eerily empty. 然而,当他一年前驻足在一家投资银行的招聘展位前时,这个展位却奇怪地空空如也。 www.bing.com 8. For a switch in pace, readers should turn to the account of the downfall of Lehman Brothers, the 158-year-old Wall Street investment bank. 如果想转换一下节奏,读者应该去看看有关拥有158年历史的华尔街投行雷曼兄弟倒闭的报道。 www.ftchinese.com 9. The German head of a leading foreign investment bank says that many Chinese companies are investigating acquisition targets . 一家领先外国投资银行的德国主管表示,许多中国企业正在调查并购目标。 www.bing.com 10. Not a single western investment bank seems to have been involved in this low-key, $7. 3bn private placement. 而且似乎没有一家西方投行参与了此笔规模为73亿美元的低调私售交易。 www.ftchinese.com 1. An investment bank undertaking such a deal issues batches of new securities backed by this portfolio. 承销这笔交易的一家投资银行,发行由这一投资组合担保的多批新证券。 www.ftchinese.com 2. All three main parties have included some sort of Green Investment Bank in their plans. 三大党派的计划中都包括了绿色投资银行的设想。 www.ecocn.org 3. But officials decided to let Lehman Brothers, a one hundred fifty-eight year old investment bank, fail. 但是,官员决定让莱曼兄弟公司(一家158年的投资银行)倒闭。 www.unsv.com 4. Worse, the BIS points to a potential conflict of interest when the fund provider is owned by an investment bank. 更糟的是,国际清算银行还指出,当基金供应商被投资银行所拥有的时候,存在着潜在的利益冲突。 www.ecocn.org 5. Some of this will come from a euro 6 billion pot at the European Investment Bank (EIB) to help carmakers meet environmental targets. 这些资金中的一部分来自欧洲投资银行(EIB)的一笔60万欧元的经费,该经费用来帮助汽车制造商应对环境目标。 www.ecocn.org 6. Lehman Brothers, the storied investment bank, collapsed into a court-protected reorganization unprepared to remain in business. 破产的投资银行雷曼兄弟目前正在法庭保护下进行重组,已无力继续开展业务。 bbs.enfamily.cn 7. Not so quick, argues George Magnus, senior economic adviser at UBS Investment Bank in London. 这是否昭示了旧世界秩序的终结?瑞银投资银行驻伦敦资深经济顾问GeorgeMagnus认为,没这麽快。 cn.reuters.com 8. Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy's total size to surpass that of the United States by 2027. 高盛投资银行预计中国的经济规模将在2027年超过美国。 haomaid.com 9. A week earlier, Stan O'Neal lost his job at Merrill Lynch after leading the investment bank to a loss with $8. 4 billion of write-downs. 在普林斯去职之前一星期,美林解除了斯坦·奥尼尔的职务,原因是他造成了该投资银行84亿美元的损失。 www.ecocn.org 10. The third is to understand that working in an investment bank is like a ball game in some ways and quite unlike one in others. 第三大启示是要懂得:在投行工作有些方面和参加球赛大同小异,但有些方面又完全不同。 www.ftchinese.com 1. Yet for all this Mr Diamond is taking over a firm that is still a very long way from being a pure investment bank. 尽管如此,戴蒙德先生接管了一个与纯粹的投资银行依然相距甚远的银行。 www.ecocn.org 2. For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a "social investment bank" . 例如,它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。 www.bing.com 3. But Melanie Flouquet, a luxury analyst at JPMorgan, an investment bank, says that this growth is not enough to offset a slowdown in America. 但是JPMorgan投资银行的奢侈品分析家MelanieFlouquet说,这些增涨不足以抵消在美国的减幅。 www.ecocn.org 4. He set out to change MF Global from a midsize derivatives broker to full-fledged investment bank that took risks with its own capital. 他着手将全球曼氏金融从一家中型衍生品经纪公司转型成为用自有资金进行冒险的综合性投行。 cn.wsj.com 5. " People don't generally admit to it , " says the chief executive of a second- tier investment bank . “人们通常不会承认(患有抑郁症),”某二线投行的首席执行官称。 www.bing.com 6. "Thousands and thousands and thousands of foreclosures create as much systemic risk as one investment bank, " Senator Dodd said. 他说:“上百万的房屋被收回所带来的系统性风险与一家投资银行倒闭带来的风险一样多。” www.voanews.cn 7. "So of course to work with a Chinese partnership is a good idea, and to work with the best Chinese investment bank is the best idea. " “所以,与中国伙伴合作是个好主意,而与中国最好的投资银行合作则是最好的主意。” www.ftchinese.com 8. "Arab money made Carlyle what it is, " said the head of the investment bank of one major financial institution in Dubai. 迪拜某大型金融机构投行部门主管表示:“是阿拉伯资金成就了现在的凯雷。” www.ftchinese.com 9. But these costs typically represent only a tenth of a printed book's retail price, estimates Credit Suisse, an investment bank. 投资银行瑞士信贷评估说,这些代表性的印刷和运输成本仅仅占书籍定价成本的十分之一。 www.bing.com 10. I've always been interested in working for an international investment bank. 我一直对在跨国投资银行工作很感兴趣。 wenku.baidu.com 1. Mr Bush has had four: one was a pharmaceuticals executive, one did government relations for an investment bank, and two were congressmen . 布什先后任命过四任:一位制药公司的执行官,一位负责政府公关的投资银行家,两个国会议员。 dictsearch.appspot.com 2. More than three years have passed since the old-line investment bank Lehman Brothers stunned the financial markets by filing for bankruptcy. 自老牌投资银行雷曼兄弟申请破产震动金融市场以来已经有三年多时间了。 kk.dongxi.net 3. You see, Lehman Brothers, a major investment bank, is apparently about to go under. 你看,主要投资银行——雷曼兄弟公司不是倒闭了吗? www.bing.com 4. EU development funds and loans from the European Investment Bank would be used to finance Greek infrastructure and development projects. 欧盟发展基金和欧洲投资银行的贷款将用于资助希腊的基础设施和发展项目。 www.bing.com 5. Tell that to Bear Stearns, Wall Street's fifth-largest investment bank, the most spectacular corporate casualty so far of the credit crisis. 这句话应该讲给华尔街第五大投资银行贝尔斯登,至今为止发生了信用危机中最壮观的企业事故。 www.bing.com 6. 'Our view is that being an independent bulge-bracket investment bank with diversification is a winner through the cycles, ' he said. 他说,我们认为,保持住作为一家业务多样化的华尔街独立大投行的地位就是胜利。 www.bing.com 7. But if an entity were an investment bank engaged in the same activities, then it was able to abide by different rules. 如果一个实体是一家投资银行,从事相同的业务活动,它能够受不一样的规则管制。 www.bing.com 8. And regulators have no process for handling the failure of an investment bank like Lehman Brothers Holdings Inc. 监管者没有诸如处理雷曼公司破产的破产投资银行处理程序。 www.ecocn.org 9. Having jumped up the European league tables in fixed income, the investment bank is now expanding in equities and in Asia. 在固定收益方面巴黎银行已经站上了欧洲之巅,其投资银行现在也在证券和亚洲进行扩张。 www.ecocn.org 10. But that assumes the market will believe the company's business case, that the liquidity and the investment bank will be there when needed. 但这是在假设,市场会相信该公司的商业理由,相信在需要时会拥有流动性和投行的支持。 www.ftchinese.com 1. They have been impressed with parts of the government's programme, including progress on establishment of a green investment bank. 这些团体因在部分政府计划中所起的作用而令人印象深刻,包括推动一个绿色投资银行的建立。 www.bing.com 2. The Treasury's figures do not include bonds or shares bought through a foreign intermediary, such as a London-based investment bank. 财政部的数字没有包含通过像是伦敦的投资银行买卖的股票与债券。 www.ecocn.org 3. "Microsoft is way behind the competition and the chances of it catching up are fairly low, " says Brent Thill of UBS, an investment bank. 一家投资银行UBS的BrentThill说,“微软在竞争中远远落后,它迎头赶上的机会相当渺茫”。 www.ecocn.org 4. An investment bank is not a bank that accepts deposits; it doesn't deal with the general public. 一个投资银行并不接受存款;它不面向公众。 www.bing.com 5. Phibro has been a lean and largely hidden profit center within Citigroup's investment bank. 在花旗的投资银行业务中,Phibro一直是一个基本不显山露水的利润中心。 www.bing.com 6. That raises the danger that an ETF could act as a dumping ground for the unwanted securities on an investment bank's books. 这提升了风险,ETF可能会为某一投资银行书中不必要的有价证券倾销造势。 www.ecocn.org 7. On Monday September 15, Lehman Brothers, the US investment bank, was allowed to go into bankruptcy without proper preparation. 2008年9月15日星期一,在尚未做好充分准备的情况下,美国投行雷曼兄弟(LehmanBrothers)获准破产。 www.ftchinese.com 8. He is known to have talked to at least one US investment bank about a deal. 他至少同一家美国投资银行讨论进行交易。 www.ftchinese.com 9. Here's a question for Austan: Can an investment bank avoid such regulation if it promises never to use the discount window? 我有问题问古尔斯比:如果投资银行承诺不使用贴现窗口获取贷款,是否就可能不受到那些管制呢? www.bing.com 10. Nomura snapped up the Asian and European arms of Lehman Brothers in a bid to become a global investment bank. 野村证券(Nomura)把雷曼兄弟(LehmanBrothers)的亚洲及欧洲业务抢购到手,是为了成为一家全球性投资银行。 www.ftchinese.com 1. The strength of that tie makes it harder for firms to shop around and play one investment bank off against another. 这种紧密关系使企业很难有挑选其他投行的余地。 www.ecocn.org 2. Any time an investment bank sells any derivative, it should be obvious to the buyer that somebody somewhere must be taking the other side. 任何时候,无论投资银行销售何种衍生品,购买者都应清楚,某处肯定有人采取了相反的押注。 www.ftchinese.com 3. Allianz has explored similar ideas for Dresdner's investment bank several times since buying the bank in 2001. 自2001年收购德累斯顿银行以来,安联保险曾多次探讨过对德累斯顿的投资银行采取类似方案。 www.ftchinese.com 4. A senior leader in an investment bank called to tell me she was leaving her job. 一家投资银行资深领导者打电话告诉我她要离开自己的工作。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Investment bank Sterne Agee estimates Apple's App Store generates as much as $2 billion a year in sales. SterneAgee投资银行估计,苹果商店每年的销量高达20亿美元。 c.wsj.com 6. So an investment bank within a commercial bank, the argument runs, will fund more cheaply and pose less of a systemic threat. 因此,商业银行内的投资银行集资成本较低,造成的系统威胁也较低。 cn.reuters.com 7. China "appears to be actively setting the agenda, " said Glenn Maguire, economist at the investment bank Societe Generale. 兴业银行经济师GlennMaguire指出,中国“似乎在积极制定议程”。 www.bing.com 8. The grim findings come in a report by Morgan Stanley, the US investment bank, and Oliver Wyman, the financial services consultancy. 以上令人失望的发现出自美国投行摩根士丹利(MorganStanley)与金融服务咨询商奥纬咨询(OliverWyman)的一份报告。 www.ftchinese.com 9. But officials decided to let Lehman Brothers, a 158-year-old investment bank, fail. 但是,政府决定让具有158年历史的投资银行雷曼兄弟倒闭。 voa.hjenglish.com 10. An investment bank is an institution that can act as an agent or underwriter for companies that wish to issue securities or equity. 投资银行是能够充当想要发行有价证券或股票之公司代理人或担保人之机构。 wzksw.com 1. The investment bank said each subsequent price spike would be followed by one higher than the last. 这家投资银行表示,每次价格上涨,后面都会跟随一波更高的涨幅。 www.ftchinese.com 2. The granting of investment bank bonuses is one of the rummest compensation systems ever. 投行年终奖发放,是有史以来最为古怪的薪酬制度之一。 www.ftchinese.com 3. "I work on Wall Street and Wall Street is just a place, " says the 44-year-old investment bank principal who didn't want his name printed. “我就在华尔街工作,华尔街只是个地名而已,”上述44岁的投行合伙人称,但他不愿透露自己的名字。 www.fortunechina.com 4. Early today, the U. S. investment bank Lehman Brothers announced that would fail it will file for bank collapse bankruptcy. 今天一早,美国雷曼兄弟投资银行声明它将申请破产。 blog.hjenglish.com 5. And regulators have no process for handling the failure of an investment bank like Lehman. 而且,监管部门针对雷曼兄弟这样的投行倒闭也没有相应的处置程序。 www.bing.com 6. She hired an investment bank to defend itself any activist investors who may demand the company be broken up. 此外,她还雇佣了一家投资银行,防止激进的投资者要求惠普申请破产。 www.fortunechina.com 7. Caixin Century, one of China's leading economics and finance publications, is displeased with China's foreign investment-bank economists. 中国领先的经济学和金融刊物之一《新世纪》财经新闻周刊对外国投资银行的中国经济学家表示不满。 www.bing.com 8. Morgan Stanley ceased to be a stand-alone investment bank in 1997 when it merged with the consumer finance company Dean Witter. 摩根士丹利1997年与消费者金融公司添惠(DeanWitter)合并后,就不再是一家独立的投资银行。 www.ftchinese.com 9. In addition to the cash sum, a buyer must be able to show they don't need a loan from the European Investment Bank, Carlstrom said. Carlstrom还称,在现金之外,买家还必须显示,无需从欧洲投资银行贷款(EIB)。 cn.reuters.com 10. WestLB may not be the global investment bank it once dreamed of becoming, but it is still too big to fail. 西德意志银行可能还没能实现成为全球投资银行的梦想,不过,它的规模确实不小,不可能会倒闭。 www.ecocn.org 1. A consortium of banks will provide a financial backstop to help provide an orderly winding down of the 158- year- old investment bank . 多家银行将为这家158年历史的投资银行的逐步停业提供资金缓冲。 www.bing.com 2. The CDC would bring in private sector companies, but would be backed by the European Investment Bank, the EU's funding arm. 里海开发企业将引入私人部门的公司,但将获得欧盟融资机构——欧洲投资银行(EuropeanInvestmentBank)的支持。 www.ftchinese.com 3. Within a few months, according to Morgan Stanley, an investment bank, China will have more internet users than America, the current leader. 据投资银行--摩根史坦利的预测,在末来的几个月内,中国的互联网用户将超过这个目前的领头羊--美国。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Thanks for yours email. What I can say about SOCIAL INVESTMENT BANK is that it is not listed in Bangladesh as a problem bank. 谢谢你的邮件。我要说的是,SOCIALINVESTMENT银行在孟加拉国不是列为问题银行。 waimaoyingyu.hkseo.net 5. The investment bank now faces two court battles, one in both England and China, over the same set of contracts. 目前这家投资银行面临着两个官司战场,同一场官司,在英国和中国同时进行。 www.bing.com 6. Merrill Lynch is seeking about $4bn in a second capital raising, as the hole in the US investment bank's balance sheet continues to grow. 美林(MerrillLynch)努力在第二次融资中筹资约40亿美元,目前这家美国投行的资产负债表缺口正继续扩大。 www.ftchinese.com 7. Early Monday, the U. S. investment bank Lehman Brothers announced that it will file for bankruptcy. 星期一一大早,美国雷曼兄弟投资银行就宣布即将申请破产。 www.exam8.com 8. There have been rumours of a merger with Saudi Investment Bank, although Mr Yousif has denied this. 虽然优素福先生予以否认,但仍有关于和沙特投资银行合并的谣言。 www.ecocn.org 9. The US investment bank's five-year investment plan contrasts with the position of the US government, which pulled out of Kyoto in 2001. 摩根士丹利为期5年的投资计划与美国政府的立场形成鲜明对比,美国政府于2001年退出了《京都议定书》。 www.ftchinese.com 10. For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival. 他在管理投资银行面临的所有问题中,私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。 ecocn.org 1. Early Today, the U. S. investment bank Lehman Brothers announced that it will file for bankruptcy. 今天早些时候,美国投资银行雷曼兄弟宣布它将申请破产。 kouyitianxia.5d6d.com 2. As Wall Street grew into a colossus, so did the investment bank compensation system. 随着华尔街发展成庞然大物,投行的薪资体系也随之膨胀。 www.crazyenglish.org 3. This morning, a Morgan Stanley spokeswoman said the investment bank wasn't in merger talks. 摩根士丹利一位发言人周三早间表示,该行未在进行并购谈判。 www.bing.com 4. He is currently in compliance for a major investment bank, which he finds extremely dull. 目前他正在一家大型投资银行从事合规工作,他觉得极其无聊。 chinese.wsj.com 5. Last month I came across an interesting research paper by an investment bank on the outlook for the US dollar. 上月我偶然看到一家投资银行发表以美元前景为题的研究文章。 www.info.gov.hk 6. Meanwhile, the latest budget by the country's government announced a Green Investment Bank to support the move to a low-carbon economy. 同时,政府的最新预算宣布要建立一个绿色投资银行来支持低碳经济这一运动。 www.bing.com 7. Goldman Sachs, the Wall Street investment bank, yesterday said its global headcount would be up at the end of 2008. 华尔街投资银行高盛(GoldmanSachs)昨天称,到2008年底,该行全球雇员人数将会增加。 www.ftchinese.com 8. The closure of the deal is contingent on the funding commitment from the European Investment Bank, guaranteed by the Swedish government. 交易的完成还取决于在瑞典政府的担保之下,欧洲投资银行的融资支持。 cn.reuters.com 9. Back in November 2005, a conference hosted by Goldman Sachs, the investment bank, was entitled "The Evolution of Excellence" . 追溯到2005年11月,投资银行高盛(GoldmanSachs)主办的一次会议,曾被冠名为“卓越的进化”(TheEvolutionofExcellence)。 www.ftchinese.com 10. It is Barclays, with its aim to become the world's top investment bank, that may yet fall short of its grand ambition. 到是致力成为全球最大投资银行的巴克莱,有可能会无法实现其远大的目标。 www.bing.com 1. Mr Fyodorov had by this time also gone into business, founding United Financial Group, an investment bank, with an American friend in 1994. 费奥多罗夫1994年就已下海经商,和美国朋友一起创立了一家投资银行,名为联合金融集团(UnitedFinancialGroup)。 www.ecocn.org 2. Second, while diversification's benefits can be exaggerated, the investment bank will sometimes rescue a failed retail bank. 第二,尽管多样化经营的益处可能有所夸大,但投行有时会解救一个失败的零售银行。 www.ftchinese.com 3. According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets. 据Fitch数据,投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。 www.ecocn.org 4. The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank. 该发言人说,这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。 yylj.info 5. The fire sale of Bear Stearns, the US investment bank, brings the credit crisis to a new, more dangerous phase. 美国投资银行贝尔斯登(BearStearns)低价出售,将信贷危机带入一个更为危险的新阶段。 www.ftchinese.com 6. But back in New York, the investment bank he led for 15 years before becoming non-executive chairman this year was melting down. 但在纽约,他那家投资银行却行将破产——在今年成为非执行董事长之前,他曾领导这家投资银行长达15年之久。 www.ftchinese.com 7. "I just can't understand how this could have happened, " said one banker engaged in similar trading activity at a US investment bank. “我真的没法理解怎么会发生这种事情,”一位在一家美国投行从事类似交易活动的银行家说。 www.ftchinese.com 8. Costs relating to troubled loans in the investment bank doubled year on year, with a sharp jump quarter on quarter in the loss rate. 与问题贷款相关的成本较去年同期增加一倍,较上一季度大幅上升。 www.ftchinese.com 9. European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well. 与之相似的欧洲投资银行运行良好。 www.ecocn.org 10. No Chinese investment bank has emerged as a global power, reducing alibis for not establishing a presence in deals available to foreigners. 中国还没有一家投行具备全球性的实力,所以他们在外国投行可以参与的交易中乏善可陈也不难解释。 c.wsj.com 1. Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit. 商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。 club.topsage.com 2. Being a shareholder is different from taking control of a U. S. investment bank, which would present a culture clash. 做股东和控股美国投行非常不同,后者将会产生文化冲突。 www.bing.com 3. Unable to get loans, Lehman Brothers, the fourth-largest US investment bank, went belly up. 由于得不到贷款,美托第四大投资银行雷曼兄弟翻了船。 www.bing.com 4. I have spent three years applying to every investment bank in London, Moscow and New York. 我花了3年时间应聘在伦敦、莫斯科和纽约的各家投行。 www.ftchinese.com 5. It will take more than one quarter of profit and a clear rebound by its investment bank to earn their confidence too. 要想赢回他们的信心,光靠一个季度的盈利和投资银行业务的明显反弹是不够的。 www.ftchinese.com 6. In the U. S. , the norm is that the investment bank, not the individual, is held culpable for errors unless fraud is involved. 美国的规定是,除非涉及欺诈,否则就由投资银行而不是个人对错误承担责任。 chinese.wsj.com 7. The investment bank then sold Abacus to its clients without telling them about Paulson's true role. 高盛遂将Abacus出售给客户,而没有告诉他们保尔森的真正角色。 www.ftchinese.com 8. Dresdner's investment bank will not be the only one to slim down riskier activities such as proprietary trading. 德瑞斯顿银行的投行将削减像自由资金交易这样更具风险的业务,它将不会是唯一的一家。 www.ecocn.org 9. even investment bank dresdner kleinwort wasserstein has warned not to " equate money with happiness . " 德国德累斯顿佳信投资银行甚至提出忠告说:不要“把钱和幸福划等号”。 www.ichacha.net 10. "We believe a bubble is inevitable and will only grow bigger, " said investment bank Nomura on China's property market, in a recent report. “我们相信新一轮的泡沫不可避免,而且只会越来越大,”野村投行新近的一份关于中国房地产市场的报告中这样写道。 www.bing.com 1. If you love someone, send him to Investment Bank; if you hate someone, send him to investment bank too. 如果你爱一个人,把他送到投行去;如果你恨一个人,也把他送到投行去。 linz0606.spaces.live.com 2. "We need to put more capital, systems and people in emerging markets, " says Jes Staley, the head of JPMorgan's investment bank. 摩根大通投行业务主管杰斯?斯特利(JesStaley)表示:“我们需要向新兴市场投入更多资本、物力和人力。” www.ftchinese.com 3. Stability of earnings is something any financial services company with an investment bank is seeking. 任何拥有投资银行的金融服务公司都在寻求收益稳定性。 www.xici.net 4. Many observers had held that the Panic of 2008 was the death knell for the independent investment bank. 当年,许多观察家认为,2008年的恐慌为独立投行敲响了丧钟。 blog.sina.com.cn 5. Global Investment House of Kuwait is badly hit too, and Shuaa Capital, Dubai's biggest investment bank, has had a torrid time. 科威特的全球投资机构受到严重的打击,迪拜最大的投资银行-Shuaa资本遭遇艰难的时期。 www.ecocn.org 6. Had they been heeded by the investment bank's bosses, perhaps Lehman could have been saved. 他们的声音如果当时能被投行的首脑们注意,雷曼或许能逃过这一劫。 www.ecocn.org 7. Hidden horrors there may be, but some firms also have hidden treasure, notes Dominic Scriven of Dragon Capital, a local investment bank. 一家当地叫做龙资的多米尼克(DominicScriven)提到,尽管可能有潜在的危险存在,但一些公司也有潜在的财富存在。 www.ecocn.org 8. Of course the idea of the utility subsidising the borrowing costs of the investment bank annoys politicians and regulators. 当然,公共事业来补贴投资银行借贷成本的想法令政治家和监管者大为恼火。 www.ecocn.org 9. The New York company's investment bank was No. 1 in global market share in the first half of 2011, leapfrogging over rivals. 2011年上半年,这家纽约公司旗下的投资银行大大超过竞争对手,获得最大的国际市场占有率。 chinese.wsj.com 10. The March 2008 collapse of the fifth largest investment bank, Bear Stearns, should have been an indication that urgent action was needed. 美国第五大投行贝尔斯登(BearStearns)去年3月份的倒闭,本该是需要采取紧急行动的暗示。 www.ftchinese.com 1. Then one of their parents introduced them to a small investment bank that offered to find funding for them to start their own, so they did. 最后其中一人的家长把他们介绍给一家小型投资银行,从而得到启动资金,然后就创业了。 www.bing.com 2. Record trading revenues in the investment bank in the first half of the year helped offset rising losses in JPMorgan's consumer portfolios. 投资银行业务在今年上半年录得创纪录的交易营收,帮助抵消了摩根大通消费者业务亏损增加的局面。 cn.reuters.com 3. Goldman, which is putting $450 million of the its own money into Facebook, wants to be that investment bank. 高盛已经给Facebook投入4.5亿美元自己的钱,希望成为承销银行。 www.bing.com 4. Imagine you are an analyst at an international investment bank whose job it is to predict the daily price of a barrel of oil. 假设你是某国际投行的分析师,工作是预测每日石油价格。 www.ftchinese.com 5. The writer is chairman of the asset management division of Goldman Sachs and former chief economist at the investment bank. 本文作者为高盛(GoldmanSachs)资产管理公司董事长,曾担任高盛首席经济学家 www.ftchinese.com 6. 'They make in a region most of what they sell in a region, ' says Nicholas Heymann of investment bank Sterne Agee. 投资银行SterneAgee的海曼(NicholasHeymann)说,他们在一个地区销售的产品大部分都是在当地生产的。 chinese.wsj.com 7. A solidarity fund for stabilisation could, together with the European Investment Bank, make needed investments in the countries in trouble. 设立一个旨在实现稳定的团结基金,再加上欧洲投资银行(EuropeanInvestmentBank),可以向陷入困境的国家提供必需的投资。 www.ftchinese.com 8. The investment bank again outlined the debt reduction strategies adopted by the satellites, including asset sales. 该投行再次概述了其卫星基金采取的债务削减策略,其中包括资产出售。 www.ftchinese.com 9. Suddenly, there was the prospect of another major investment bank buckling six months after the loss of Bear Stearns. 丢掉贝尔斯登六个月之后,又一个大投资银行失去平衡,这突然间将成为现实。 www.ecocn.org 10. "I think competition is good for everybody, but we really are more of an investment bank than a private bank, " she says. 她表示:“我认为,竞争对每个人都有益,但我们更像是一个投资银行,而不是一个私人银行。” www.ftchinese.com 1. A former investment-bank economist in the City of London, he returned to Ireland at the height of the boom to write and broadcast. 他从前是伦敦投资银行的经济学家,在经济最繁荣的时候返回了爱尔兰,从事于写作和传媒业。 www.ecocn.org 2. Bear, the nation's fifth largest investment bank, was near clips collapse after big losses on its mortgage-backed securities. 美国第五大投资银行之一B由于不动产放产抵押证券的巨大损失而濒临倒闭。 www.showxiu.com 3. On Wednesday shares in Morgan Stanley and the other remaining big investment bank, Goldman Sachs, took a hammering. 周三摩根斯坦利和另一家大型投行高盛的股价遭到迎头重击。 www.ecocn.org 4. Institutional investment bank specializing in corporate valuations and equity research. 社团的估价和公平研究的专门经营的机构的投资银行。 www.lawyercn.com 5. But outsiders get limited segment balance-sheet data for Citi's Securities and Banking segment, which includes investment-bank activities. 但外部人士对花旗旗下证券及银行部门(其中包括投行业务)的资产负债数据了解非常有限。 c.wsj.com 6. These guarantors played the same role as an investment bank lead underwriting a securities issue. 这些担保人扮演的角色与投资银行在证券发行时担任的主承销商角色一样。 www.ftchinese.com 7. Term used for the investment bank, or the merchant bank, which advises a company on how to issue new shares or . . . 指为公司如何发行新股票或债券而提供咨询的投资银行或商人银行。因此这种银行要寻找对这些新股票或债券的潜… glossary.cn.reuters.com 8. But the head of research of a US investment bank in Taipei says: "There is a huge moral hazard problem here. " 但一家美国投行驻台北的研究主管表示:“这里存在一个严重的道德风险问题。” www.ftchinese.com 9. So Lehman, once the fourth-largest U. S. investment bank by market capitalization, is likely to liquidate, experts say. 他表示,因此,这一按市值计曾排名第四的投行或将面临清算。 cn.reuters.com 10. "There is healthy scepticism as to whether all this will work, " says Brent Thill of UBS, an investment bank. 投资银行UBS的BrentThill说,对SAP声称所有这些能不能有效工作的质疑是很正常的。 www.bing.com 1. It also bulked up its asset-management and private-banking arms, run by Jacques d'Estais (who used to head the investment bank). 巴黎银行也壮大了由Jacquesd’Estais(曾负责领导投资银行部)负责运营的资产管理部和私人银行部。 www.ecocn.org 2. Bear, the nation's fifth-largest investment bank, was near collapse after big losses on its mortgage-backed securities. 贝尔史登公司是全美第五大投资银行,因抵押类证券的巨大亏损而接近崩溃。 www.unsv.com 3. Credit Suisse is in rude health and maintains its investment bank is helping to boost its private bank's margins. 保留下来的投行部门也有助于提高其私人银行业务的利润率。 www.ecocn.org 4. Apparently, the difference between a Ponzi scheme and an investment bank is. . . law enforcement. 显然,庞氏骗局和投资银行的区别……在于执法部门的处理方法。 www.bing.com 5. First, his private-sector experience was at Goldman Sachs, a now-reviled investment bank. 第一,高盛是他私营部门工作的雇主,该投行如今已是如过街老鼠般。 www.ecocn.org 6. The great thing about working for an investment bank is that they bring a bunch of bright, talented, and well-rounded people together. 在投资银行工作最棒的一点是,与你共事的人都是一伙非常聪明、才华过人的多面手,当然也有令人沮丧的地方。 www.bing.com 7. The collapse of Lehman Brothers, the investment bank on Wall Street with a history of 158 years, has triggered the panic in the market. 具有158年历史的华尔街投资银行雷曼兄弟的倒闭引发了市场恐慌。 blog.hjenglish.com 8. Research by investment bank Goldman Sachs found that women tend to invest their income in their children's health, education and clothing. 高盛投资银行的研究发现,女人倾向于把她们的收入用在子女的卫生、教育和穿戴上。 www.bing.com 9. One option is to promote Mr Geoghegan to chairman, with Stuart Gulliver, the boss of HSBC's investment bank, replacing him. 一种选择是把纪勤(Geoghegan)提拔为主席,而汇丰投资银行老板斯图亚特.格列佛(StuartGulliver)接替他的职务。 www.ecocn.org 10. The investment bank may no longer take positions that could sink the group, but is yet to prove a consistent winner. 投资银行可能不再有拖垮公司的能力,但还没有永远的赢家。 www.ecocn.org 1. "You can't even short the market, " says one exasperated analyst for a foreign investment bank. “你都不能这个市场上卖空,”某家外国投资银行的一名分析师烦恼地表示。 www.ftchinese.com 2. Then again, Ying Fang, whose niche investment bank helps Chinese companies list on the London stock market, is hardly your conventional CEO. 因此,方莺很难称得上是一位传统意义上的首席执行官。目前,她领导着一家利基型投资银行,帮助中国公司在伦敦证券市场上市。 www.ftchinese.com 3. Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank. 银行老板们艳羡的目光曾经死盯着德高望重的投资银行在盈利与冒险上的非凡才能。 www.ecocn.org 4. At RBS, the vision was a global investment bank within a global retail bank. 苏格兰皇家银行(RBS)的愿景是在一家全球性零售银行内缔造一家全球性投行。 www.ftchinese.com 5. Having company internship or working experience in business strategy consulting company, law firm or investment bank will be preferable. 有在市场调研、业务战略咨询公司,律师事务所或财务咨询公司实习或工作经历的优先考虑。 www.bingojob.cn 6. In 1988, as a young analyst at the investment bank Drexel Burnham Lambert, I worked on two major "bad bank" transactions. 1988年,作为一名就职于投资银行DrexelBurnhamLambert的年轻分析师,我负责两个主要”坏帐银行“的交易。 www.bing.com 7. Investment bank Liberum Capital reckons BHP gravely misread from the outset the complexity of the anti-trust issue. 投资银行LiberumCapital认为,必和必拓从一开始就严重误判了反垄断问题的复杂性。 www.ftchinese.com 8. The process conducted by the investment bank leading an to ascertain potential market interest in the offer at various proposed prices. 投资银行提出多种建议价格以确定潜在的市场对报盘有多少兴趣的行为。 www.newstarweekly.com 9. "Unconventional gas is a dream come true for China's energy policymakers, " notes a recent report from Jefferies, an investment bank. 投资银行Jefferies在最近的一份报告中指出:“对于中国能源行业的政策制定者而言,非常规天然气让梦想成真。” www.ftchinese.com 10. French investment bank Credit Agricole estimated earlier this month that each day of the protests cost the Egyptian economy $310 million. 本月早些时候,法国投行法国农业信贷集团(CreditAgricole)估计抗议活动每持续一天,埃及经济将损失3.1亿美元。 c.wsj.com 1. Investment bank for the cable television, cable programming and telephony industries. 为有线电视,电报编程和电话工业的投资银行。 www.lawyercn.com 2. He argues regulators should consider limiting the proportion of synthetic ETFs within an investment bank's trading portfolio. 他认为,监管者应考虑限制合成型ETF在投行交易组合中的比重。 cn.reuters.com 3. Public criticism of Goldman Sachs has come to China, where the investment bank has been lambasted in articles in state-controlled media. 中国已加入针对高盛(GoldmanSachs)的公开批评,国家控制的媒体对这家华尔街投资银行进行了猛烈抨击。 www.ftchinese.com 4. Gil Schor was a portfolio manager for French investment bank Natixis SA until July 2008, when Natixis shut down his department. 肖尔(GilSchor)曾担任法国投资银行NatixisSA的投资组合经理,直到Natixis在2008年7月关闭了他的部门。 www.bing.com 5. While Mr Sikka, a New Yorker, spent his internship last summer in an investment bank, his work there was related to energy. 西卡是纽约人,尽管去年夏季他在一家投行实习,但工作与能源有关。 www.ftchinese.com 6. It's unclear how that aligns with the investment bank's objective of using compensation to "enhance the firm's culture of compliance. " 真是搞不懂这与投资银行所谓的用薪酬“强化公司合规文化”的目标是怎么个吻合法。 www.fortunechina.com 7. 'Foreign investment bank economists have entered an age with no heroes and no stars' the article begins. 文章一开始便说道:海外投行的中国经济学家群体,正进入一个“无英雄、无明星”的时代。 chinese.wsj.com 8. Written by someone called "Minerva" , it predicted the imminent collapse of Lehman Brothers, a now-defunct investment bank. 这条消息来自一个叫“Minerva”的人,预测投资银行雷曼兄弟公司马上要破产,雷曼兄弟现在已经不存在了。 www.bing.com 9. Broughton and investment bank Barclays Capital, who are leading the sale, will elect a preferred bidder by the end of next week. 布劳顿和操纵这笔出售案的巴克莱投资银行,将会在下周结束前选出他们心仪的买家。 www.bing.com 10. The new government has also brought forward legislation to establish a "green" investment bank by the autumn. 另外,新政府已提出立法建议,拟在秋季前成立一家“绿色”投资银行。 www.ftchinese.com 1. Another investment bank economist made a similar point to me just last week. 另一个投资银行的经济学家上周刚刚向我提出了类似的观点。 c.wsj.com 2. Help the client of the investment bank to reorganize account booking and upgrade its accounting system. 协助投资银行的中国客户整理会计账务,提升财务管理系统; www.rencw.com 3. Dresdner also has an investment bank, but Commerzbank plans to ax half its staff and drastically scale back the unit's trading operation. 德累斯顿银行旗下也有一家投行,不过德国商业银行计划对该部门裁员一半,并大幅削减其交易业务。 blog.sina.com.cn 4. "'Home' now has running water, electricity, highways, even internet access, " says Ha Jiming of CICC, an investment bank. “家乡现在已经有水,有电,有高速公路,甚至有了互联网”,投资银行CICC的哈纪明说。 www.bing.com 5. UBS, the investment bank, runs stress management seminars, offers corporate counselling and has an in-house "care team" . 投资银行瑞银(UBS)开办了压力管理研讨会,提供企业心理辅导,并设立了内部“关怀小组”。 www.ftchinese.com 6. Morgan Stanley, the US investment bank, denied it was in discussions about taking a stake in DHI-DCW. 美国投资银行摩根士丹利(MorganStanley)否认参与了入股大连重工?起重集团的谈判。 www.ftchinese.com 7. KDB had hoped to make itself a Wall Street powerhouse by buying a leading investment bank at a fire-sale price . KDB原希望通过以….的价格购买一个重量级的投资银行而使自己成为华尔街的生力军。 www.ecocn.org 8. In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank. 今年3月份,美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(BearStearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。 www.ebigear.com 9. His company is now cutting 10 percent of its investment bank staff. 他的公司现在正在削减10%的投资行员工。 word.hcbus.com 10. However, the construction of the second Inga-Kinshasa line will be financed by the European Investment Bank (EIB). 第二条因加-金沙萨线路的建设将由欧洲投资银行资助(EIB)。 web.worldbank.org 1. In the past few days, the Greek government has come under pressure to explain the deal it struck in 2001 with investment bank Goldman Sachs. 在过去几日,外界一直在向希腊政府施加压力,要求它解释2001年与投资银行高盛(GoldmanSachs)达成的这笔交易。 c.wsj.com 2. This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift. 这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手,包括投行贝尔斯登,华盛顿互助储蓄银行等。 www.ecocn.org 3. And this paper still uses regression to analyse the relationship between investment bank reputation and the IPOs under pricing. 然后本文通过建立多元回归模型控制其他相关因素来对投资银行声誉与IPO抑价之间的关系进行考察。 www.13191.com 4. Analysts at investment bank Goldman Sachs yesterday downgraded China Mobile's stock from "neutral" to "sell" . 投资银行高盛(GoldmanSachs)的分析师昨日将中国移动的股票评级从“中性”下调至“卖出”。 www.ftchinese.com 5. Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh. 美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。 www.ecocn.org 6. It's a funny, quick read about what your first year as an investment bank analyst is really like. 这本书写的很有趣,让人很快就能了解你第一年在投资银行做分析师的情况。 www.bing.com 7. Not many investment bank reports come complete with a family tree. 没有多少投行报告会附带一个完整的家谱。 www.ftchinese.com 8. The scheme could help Rakuten compete in other countries too, believes George Hogan of Macquarie, an investment bank. 一家名为麦加利的投资银行的乔治?霍根认为,这一策略有助于乐天市场在其他国家展开竞争。 www.ecocn.org 9. The collapse last month of the nation's fifth largest investment bank, Bear Stearns, showed the risks. 上个月,美国第五大投资银行贝尔斯登的倒闭就证明了这点。 blog.hjenglish.com 10. Analysts at Goldman Sachs, an investment bank, have praised the new strategy for showing "a path through Pfizer's black hole" . 投资银行高盛的分析师曾赞赏地说,他的新战略为“辉瑞避免挥霍指了一条新路”。 www.ecocn.org 1. Mr. Geithner's predecessors, E. Gerald Corrigan and William J. McDonough, wound up as investment-bank executives. 盖特纳的前任,杰拉德克利根和威廉姆麦克多纳现在成了投资银行的高级管理。 www.dltcedu.org 2. Experts at the investment bank Goldman Sachs have predicted that oil could reach two hundred dollars a barrel. 投资银行高盛的专家曾预测油价将达到每桶 blog.hjenglish.com 3. Chief delegate Capital Partners Group Investment bank. My hometown is beautiful coastal city Dalian. CapitalPartnersGroup投资银行首席代表。我的家乡是美丽的沿海城市大连。 sv.netlog.com 4. Its investment bank was free to bet with subsidised funds, since transfers from the private bank were deeply underpriced. 由于他们从私人银行取得的转移资产价值已被大大低估,瑞银集团的投行部门就可以肆意使用这些补贴资金进行赌博性的投资。 www.ecocn.org 5. Appropriately, investment bank capital requirements are much lower. 与此相应,投行的资本要求要低得多。 www.ftchinese.com 6. Lehman was once the fourth-largest investment bank in the United States. 雷曼兄弟银行是美国第4大投资银行。 www.ebigear.com 7. The integration between the investment bank and private bank also is paying off. 投资银行和私人银行业务的整合也取得了成效。 www.chinaacc.com 8. It is the ultimate "too big to fail" global relationship, said Andy Rothman, an analyst in Shanghai for the investment bank CLSA. 用身在上海的里昂证券投资银行分析师安迪·罗斯曼话说,这是终极版的“太大而无法倒塌”的全球合作关系。 dongxi.net 9. Hu, who had been with Goldman Sachs's China operations for 13 years, maintains an advisory role with the investment bank. 曾在高盛工作达13年的胡祖六,目前仍是高盛的顾问董事。 chinese.wsj.com 10. But even then, points out Ed Morse, of Lehman Brothers, another investment bank, Iran is having trouble selling the stuff. 但是,即使是那样,莱曼兄弟,另一家投资银行的艾德·摩斯指出,伊朗在销售其石油产品时仍有困难。 www.ecocn.org 1. Timur Nazardinov, chief trader at the Troika Dialogue Investment Bank in Moscow says the Georgian conflict accelerated the decline. 莫斯科投资银行TroikaDialogueInvestmentBank的首席交易员纳扎尔蒂诺夫(TimurNazardinov)指出,格鲁吉亚的武装冲突加快了俄国股市的下滑。 www.ebigear.com 2. "There's no real definition of middle class, " said Jonathan Anderson, chief Asia economist at investment bank UBS. “(中国)没有真正的中产阶级”,瑞银集团首席亚洲经济学家乔纳森·安德森说。 dongxi.net 3. UBS, the investment bank hired by PCCW to advise on the sale of the stake, yesterday declined to comment. 电讯盈科委托投行瑞银(UBS)就此次股权出售提供建议,瑞银昨天拒绝置评。 www.ftchinese.com 4. These positions were "not a different order of magnitude" from the volumes expected of a big investment bank. 而这些部位与一个大的投资银行预期的数额“并非不在同一个数量级上”。 www.ecocn.org 5. These sectors are a far cry from the traditional investment bank, he acknowledges. 他承认,这些行业和传统投行相差甚远。 www.ftchinese.com 6. "The banks are highly responsive to government policy, " said Ha Jiming, of CICC, China's largest investment bank. 中国最大投行中国国际金融有限公司(CICC)的哈继铭表示:“银行积极响应政府政策。” www.ftchinese.com 7. Every investment bank closely manages its ratio of compensation and benefits expenses to net revenues. 每家投资银行都很重视薪酬和福利占净收入比例的管理。 www.bing.com 8. Analysts at the investment bank said they expect tablet sales to cannibalize PC sales at a rate of 33% to 35%. 投行分析师说他们预计平板电脑将以33%到35%的速度吞食PC销售份额。 www.bing.com 9. Goldman Sachs, an American investment bank, has more women than men in its office in Seoul. 就拿在首尔的一家美国投资银行GoldmanSachs来说,它就雇佣了更多的女性而不是男性。 www.bing.com 10. At the flourishing market economy nation, the investment bank be the core of capital market. 在发达的市场经济国家,投资银行是资本市场的核心。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Lehman Brothers was a pure investment bank, but Lehman too failed. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)是一家纯投资银行,但雷曼也倒闭了。 www.ftchinese.com 2. Those trustees pick a consultant, who selects fund managers who might buy structured products from an investment bank. 那些信托公司会找一个咨询顾问,咨询顾问会找资金管理人,而资金管理人也许会从投资银行买入组合产品。 www.elanso.com 3. "The industry can't wait that long, " said David Pace, chief finance officer at Bahrain's Unicorn Investment Bank. “该产业不能等那麽久,”巴林独角兽投资银行的首席财务官DavidPace说道。 cn.reuters.com 4. Or take Eric Kaye, a managing director in mergers and acquisitions at the global investment bank UBS. 或者以埃里克为例,他是全球投资银行瑞银集团的并购部总经理。 www.englishto.com 5. Houlihan Lokey, a privately owned Los Angeles-based investment bank, says the past two years were its most profitable yet. 国际性投资银行华利安,这是位于洛杉矶一家私人经营的投资银行,宣称过去的两年其获利最多。 www.ecocn.org 6. He is also an ex-US trade representative and is currently an executive at the investment bank Goldman Sachs. 他也是美国外贸代表,现任高盛投资银行的行政官员。 blog.sina.com.cn 7. There probably isn't a director of an investment bank who wouldn't recognise the business model. 投资银行的老总们恐怕都很熟悉这种商业模式。 www.bing.com 8. To become a leading China-focused international investment bank. 成为专注于中国业务的国际领先投资银行。 www.citics.com.hk 9. The investment bank is selling another $1. 5 billion of Facebook shares to its wealthy clients. 高盛还向其富裕的客户出售了Facebook15亿美元的股份。 www.bing.com 10. In the wake of the storm over "trading huddles, " there are new mutterings of investment bank tip-offs to preferred research clients. 所谓的“秘密交易会议”(tradinghuddles)引发风暴后,近日又有传言称,投资银行向自己偏爱的研究客户爆料。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。