单词 | judicial |
释义 |
例句释义: 法庭的,法官的,审判的,司法的,公正的,法院的 1. The fees paid by a judicial trustee may be deducted out of the income of the trust property unless the court otherwise directs. 除非法院另有指示,否则由司法受托人缴付的费用,可从信托财产的收益中扣除。 www.highkin.com 2. Prayers are read at the beginning of each sitting, whether the House is meeting in its judicial function or for public business. 不管是司法会议还是公共事务会议,祈祷通常都是在会议开始进行。 www.bing.com 3. It May also put forward judicial proposals to supervisory organs or other relevant organs to take disciplinary action against such a unit. 还可以向监察机关或者有关机关提出予以纪律处分的司法建议。 dict.ebigear.com 4. But even if the judicial climate seems to have been fairly kind to employers recently, lawyers warn that no one should be complacent. 但即便近来司法界好象对雇主相当仁慈,律师们警告说,人们不应沾沾自喜。 www.ftchinese.com 5. People Magazine: At Beijing University and students communicate, your report focused on the question of judicial independence. 人物周刊:在北大和学生交流时,您的报告里着重谈了司法独立问题。 www.chinavalue.net 6. The major premise of syllogism is of universal inevitability, while that of the judicial syllogism has probability. 三段论的大前提具有普遍必然性,司法三段论的大前提具有或然性。 lib.cqvip.com 7. The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage. 船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。 www.ceps.com.tw 8. He says he is confident about his own integrity, and hopes the judicial system will quickly investigate the matter. 他也强调对自己的操守有信心,希望司法尽快侦办。 times.hinet.net 9. For the interpretation of that instrument I shall look to the decisions of the judicial tribunals established by its authority. 要得到关于这一工具的解释,我应该看向由宪法权力建立的司法裁判的决定。 www.kekenet.com 10. Letters from a prisoner to the higher authorities of the prison or to the judicial organs shall be free from examination. 罪犯写给监狱的上级机关和司法机关的信件,不受检查。 www.24en.com 1. Translated into different language, this was an argument between judicial activism and a more conservative view of a judge's role. 换而言之,这是关于法官职责的司法能动和更保守看法之间的争执。 www.ecocn.org 2. The judicial activism is often linked to judicial review and the explanation of the constitution. 司法能动主义往往和司法审查以及对宪法的解释联系在一起。 kns50.chkd.cnki.net 3. In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern. 留学解答资讯网:在清末法制改革的一系列措施中,司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。 study-abroad-web.com 4. Instead, he has gone out of his way to stress the need for judicial independence and the separation of powers. 相反地,他出人意料地强调司法独立和三权分立的必要性。 www.ecocn.org 5. resolved from the crime of hooligan in criminal law since 1979, it was one of more common criminal acts in judicial practice. 聚众斗殴罪是司法实践中较常见的一种犯罪行为,脱胎于1979年刑法中的流氓罪。 dict.kekenet.com 6. A judicial inquiry into a matter usually held before a jury, especially an inquiry into the cause of a death. 审讯,验尸通常是在陪审团面前所做的对某事的法庭调查,特别是对死因的调查 zhidao.baidu.com 7. Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law. 涉嫌犯罪的,应当移送司法机关依法处理。 www.bing.com 8. "Being able to see top secret stuff means being able to carry out your orders without any judicial process, " he said. 如果你能够审阅这些最高机密的东西,也就意味着你能不经任何司法程序发布你的命令。 blog.sina.com.cn 9. "We do not discriminate but we were obliged to check this out. The issue is now in the hands of the judicial authorities, " he told AFP. 他告诉AFP:“我们不是歧视,我们被禁止就此事做出决定。现在交给了法律权威来决定这件事情。” www.bing.com 10. The public's yearning for judicial resolution of every crisis risks dragging judges close to the realm of politics. 公众希望所有危机以法律解决,有让法官过分接近政治领域的风险。 www.ecocn.org 1. In fact, there has not been a nominee in several generations who has brought the depth of judicial experience to this job that she offers. 事实上,几代人以来没有哪个被提名的人能够象她这样给这个工作带来具有如此深度的司法经验。 bulo.hjenglish.com 2. Judicial candidates for the District Court are nominated by the President and must be confirmed by the U. S. Senate. 地区法院的法官候选人由总统提名,必须经美国参议院批准。 cc.shnu.edu.cn 3. Further investigation will be taken by judicial authority to find out weather he took bribe or not. 这位申美的前员工是否涉嫌受贿,还需要司法机关的进一步调查。 bbs.translators.com.cn 4. It has made a mockery of the idea of judicial independence, and managed to make China seem to have greater respect for legal process. 它嘲弄了司法独立性的理念,且使中国看来似乎更加尊重法律程序。 blog.sina.com.cn 5. Single Renting as a judicial organization is composed of a professional judge, the right to be tried for simple cases. 独任庭作为由职业法官一人组成的审判组织,有权对简单案件进行审判。 www.fabiao.net 6. However, the public nature of the judicial power determines the judge's monopoly of the fact cognizance and the application of laws. 然而,司法权之公权性决定了在诉讼中法官垄断案件的事实认定权和法律适用权。 airiti.com 7. Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance. 法院判例不具先例约束力,但具有司法参照及指导作用。 www.24en.com 8. This rule shall not affect any liability of the judicial trustee for breach of trust or to be removed or suspended. 本条并不影响司法受托人因违反信托而须负的法律责任,亦不影响其可被免职或停职。 www.highkin.com 9. The American Bar Associations Code of Judicial Conduct has been widely adopted as a standard to which judges are expected to adhere. 美国律师协会的《法官行为准则》作为法官应当遵守的一个标准受到广泛的接受。 je005.blog.163.com 10. Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath. 然后需要有一次司法调查,要有权力来调用证人,包括警务人员,并要求证人宣誓。 www.bing.com 1. In the proof, to increase the persuasive power, quotes the Qing Dynasty judicial precedent massively, said the law by the document. 在论证中,为增加说服力,大量引用清代成案,以案说律。 www.fabiao.net 2. It was an act of judicial activism that might have made even Bob Bork blush. 这一司法能动主义的行动恐怕连鲍勃.博克都会觉得不好意思。 www.bing.com 3. In the home of judicial activism, the U. S. Supreme Court is still no result of a controversy on judicial activism and judicial restraint. 在司法能动主义的老家,美国联邦最高法院的司法史上,司法能动主义和司法克制主义仍是一场尚无结果的争论。 202.119.108.211 4. Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State. 各州对于其它州的公共法令、记录和司法程序应给予充分信任和尊重。 jukuu.com 5. Each assistant must keep on this study for at least two years; that is to say, they should master more than 720 judicial precedents . 每名助理坚持此项学习不得低于两年,即必须达到头脑中装有720个以上最高人民法院判例的标准; dictsearch.appspot.com 6. That would raise questions over whether such a trial could be fair, especially as Libya's judicial system must be built from scratch. 但问题来了,这样的审判是否公平?尤其是在利比亚司法体系一团糟的情况下。 www.bing.com 7. Extradition involves the political and judicial systems of two countries, each with its own concept of law enforcement. 引渡逃犯牵涉到两个国家的政治和司法体系,每个国家都有自己的执法理念。 www.bing.com 8. Some in France are scandalised that the American judicial system could wreck the professional life of a man convicted of no crime. 一些法国人感到蒙羞,因为美国司法系统竟然毁掉了一个无罪之人的职业生涯。 www.ecocn.org 9. Execution of a person by judicial process as a punishment for an offense is called capital punishment or death penalty. 通过法律程序执行对犯人的惩罚的行为通常称为死刑。 www.bing.com 10. jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state. 管辖权有权审理任何案件的一般范围内的司法权属于国家。 wenwen.soso.com 1. "It means you get access - you have access to all the judicial accountability you need within the U. N. [United Nations] system, " she said. “这意味着您可以访问-您可以访问您所有的司法责任在联合国[联合国]制度的必要性,”她说。 www.maynet.cn 2. Can it be an act beyond the judicial power when a choice must be made and the Constitution has not made it in advance in so many words? 当法院必须做出一个选择,而宪法又没有预先予以明文规定的时候,这能称得上是超越司法权的行为吗? dongxi.net 3. It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act. 司法机关是执行而不是解释基本法,管辖所及也仅限于毫无疑问的违宪行为。 www.148cn.org 4. The UAE's telecoms regulator, TRA, said the lack of compliance with local laws raised "judicial, social and national security concerns" . 阿拉伯联合酋长国电信监管部门TRA表示,缺乏当地法律监管,会引起司法、社会以及国家安全方面的担忧。 www.bing.com 5. The paper introduces the general course and the rules of such judicial cases by an actual case. 本文通过一起实际案例,分析了出现争议的常见原因,以及在处理此类问题时应注意的相关问题。 www.chemyq.com 6. At the time of his arrest last September, Wen headed Chongqing's judiciary as director of the municipal Judicial Bureau. 去年9月份文强被捕之时,他是重庆市司法局的局长。 www.voa365.com 7. In England judicial robes seem to have been green in the fourteenth century. 在英格兰,14世纪的法衣似乎是绿色的。 8. Legal reasoning has been the dual nature of the logical method and the judicial system; it has a evolvement from the former to the later. 法律推理具有逻辑方法和审判制度的双重属性,它的发展经历了一个从前者向后者的演进过程。 www.zidir.com 9. The workers decided to take judicial proceedings against the company. 工人们决定对公司正式提起诉讼。 www.kekenet.com 10. Pilot captured during the conversation, the federal judicial police also confiscated one of his guns legally issued. 飞行员拍下了谈话过程,联邦法警还没收了他的一只合法签发的枪支。 www.englishtang.com 1. China is a big shipping country, but it has not been a long time since this special maritime judicial system originated and then developed. 我国虽然是一个航运大国,但是船舶扣押这一特殊的海事司法制度从起源到发展,只经历了一个并不太长的历史。 www.fabiao.net 2. The divine agent, suggesting judicial awards to kings or to gods, the greatest of kings, was Themis . 把司法审判权交给国王或上帝的神圣代理人,万王之中最伟大的国王,就是地美士。 dictsearch.appspot.com 3. discriminative censure; a biography . . . appreciative and yet judicial in purpose-Tyler Dennett. 有判别力的责难;一本有眼光的、批判性的传记——泰勒·德纳特。 huii.cn 4. The fourth part, from the legislative and judicial level, made a number of virtual objects on the concept of dispute settlement mechanisms. 第四部分,从立法、司法层面提出了一些关于网络虚拟物纠纷解决机制的构想。 www.zidir.com 5. Due to being short of coincident standard, judge makes decision by his understanding and analysing the case during judicial practice. 在司法实践中,由于缺少统一的标准和尺度,法官只能凭借自身对法律的理解和对案情的分析加以认定。 www.fabiao.net 6. Of course, the fact that an agency has been granted some discretion by statute is not enough to trigger this exemption from judicial review. 当然,行政机关已由法规授予了某些自由裁量权的事实还不足以引起上述免除司法复审的决定。 dictsearch.appspot.com 7. Wen: We are reforming our judicial system, including taking the right to review death penalty cases up to the Supreme People's Court. 温家宝:中国正在着手进行司法体制的改革,包括上收死刑复核权到最高人民法院。 www.xici.net 8. Compensation procedures should be normalized by means of clarifying mutual consultation, preliminary compensation and judicial relief, etc. 通过明确双方协商、事前补偿、司法救济等手段来规范征收补偿程序; www.13191.com 9. commit any other act as prohibited by any law or regulation, or provisions of the judicial administrative department of the State Council. 法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。 www.qdtranslation.com 10. the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs. 任何人在被合法拘捕后,享有尽早接受司法机关公正审判的权利,未经司法机关判罪之前均假定无罪。 www.jukuu.com 1. The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities. 新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚,只是说将被移送到司法机关。 chinese.wsj.com 2. A judicial writ authorizing an officer to make a search, a seizure, or an arrest or to execute a judgment. 搜查证,逮捕证授权法律人员搜查、没收或逮捕的法庭书面状,用以执行某一决定。 fld.hsu.edu.cn 3. The writer probes into the question of balance theory for judicial discretion and the right of action. 从法官自由裁量权对诉权的保障入手,探究裁判权与诉权的平衡理论问题。 www.13191.com 4. The other counties' experiences and research should be used for a reference to support our judicial trail and law amendment. 有效研究和借鉴各国立法经验,可为我国今后司法裁判及法律修订提供理论上的支持。 lib.cqvip.com 5. There is sympathy for a man some thought destined for the presidency being brought down by an aggressive American judicial system. 有人同情卡恩,认为这个本注定当选总统的人被美国激进的司法制度扳倒了。 www.ecocn.org 6. Judicial relief, from the scope of damages, the burden of proof as well as the statute of limitations set out in three aspects. 在司法救济方面,从损害赔偿的范围、举证责任以及诉讼时效三个方面进行阐述。 zhidao.baidu.com 7. Law exists only in a formal setting that involves the legislative, judicial, and executive arms of a political body and its system. 法律只有在一种正式的环境中才能产生,而这种环境涉及到一个政治实体的立法、司法和行政机构及其制度。 www.3che.com 8. The state administrative, judicial and procuratory organs at all levels are appointed by the Congress and accountable to it. 国家各级行政、审判、检察机关都由人民代表大会产生,并对其负责。 www.wangxiao.cn 9. In addition, administrative agencies are often unattached to any of the three branches of government (executive, legislative, or judicial). 此外,行政机构常常与政府的三大部门(行政、立法和司法)中的任何机关毫无联系。 tr.bab.la 10. Ms Pelosi says she thinks a compromise on eavesdropping is possible, if Mr Bush allows some kind of judicial review. 佩洛西表示如果布什允许司法审查的话,窃听问题有商量的余地。 club.topsage.com 1. Ibobi Singh, chief minister of Manipur, yesterday said he would order a judicial inquiry into the killing of Chungkam. 曼尼普尔区的首席部长IbobiSingh昨日宣称,他会下令对Chungkam枪杀一案进行司法审判。 www.bing.com 2. But in present criminal law did not take the crime in the legislation, which apart from the judicial practice seriously. 这是我国司法实践中存在的问题,是我国刑法立法应值得借鉴的地方。 www.fabiao.net 3. To understand the full significance of legal changes, the best ways is through the study of court cases to observe the judicial practice. 理解法律变革全部意义的最佳途径就是通过研究法庭案例来观察其司法实践。 www.fabiao.net 4. One country has already volunteered to let its supreme court be the court of final appeal for the new judicial system there. 一个国家已经自愿让最高法院为了这新的司法体系而成为最终上诉申请的法院。 www.ted.com 5. Europe's gambling industry has learnt its lesson not to be too confident about reading between the US political and judicial lines. 欧洲的博彩业已吸取教训,不要对美国政治和司法语言的解读过于自信。 www.ftchinese.com 6. In any nation judicial power is all not multi-purpose, and all has its inherent boundary and scope. 在任何一个国家审判权都不是万能的,都有其固有的界限和范围。 www.lw23.com 7. The legislative, executive and judicial branches of government are all situated in London. 政府立法、行政和司法机构都位于伦敦。 www.e-say.com.cn 8. The judicial supervision of punishment power of the public schools in U. S. is an important part of the educational legislation. 美国公立中小学校惩戒权的司法监督是教育法治的重要领域。 www.ceps.com.tw 9. The company says that it has paid all its dues and plans to take the issue to judicial review. 淡水河谷则表示,它已付清所有应付费用,并计划将该问题提交司法复审。 www.ftchinese.com 10. Berlusconi is due to "Ruby" case ready to accept a judicial investigation. 贝卢斯科尼正在因“鲁比”一案准备接受司法调查。 www.englishtang.com 1. Law strives for the due right of every person and seeks for judicial and social justice. 法律为维护每个人的正当权利而战。 blog.sina.com.cn 2. Though Guatemala's judicial system was notoriously corrupt, Rosenberg was drawn to the clarity of the law, to its unflinching judgment. 尽管危地马拉司法系统的贪污腐败是出了名的,罗森博格依然对法律的明晰和确定不移的判决倾心不已。 www.bing.com 3. The concept of judicial justice can trace to theory of power limitation, perception of natural justice and practice of due process. 司法正义的理念溯源于权力制衡理论、自然正义观念与正当程序实践。 lib.cqvip.com 4. The government says it will not return the company to its prior private owners unless they secure a separate judicial enforcement order. 政府称将不会把公司返还给其之前的个人所有者除非可以保证命令的公正、独立的强制实施。 www.bing.com 5. In a market economy environment, the bankruptcy law is a judicial framework to solve the disputes between the debtor and its creditors. 在市场经济的条件下,破产法的本质是债权债务纠纷在司法框架下的解决机制,具有私法的根本属性。 www.13191.com 6. The full analysis about the difference and a correct judgment can be a sample to direct future similar case in judicial practice. 该案认定分歧的厘清和准确定性将对未来司法实践中类似案件具有指导作用。 www.ceps.com.tw 7. The judicial liquidation of the company's public policy objectives must take into account the establishment of the policy values. 公司司法清算的公共政策目标的确立必须考虑政策的价值取向。 www.ceps.com.tw 8. Trial-level litigation system is in the basic system of a country is an important part of the judicial system. 审级制度是诉讼中的基本制度,是一国司法制度的重要内容。 zhidao.baidu.com 9. The retirement system regarding judges shall, in light of the characteristics of judicial work, be formulated separately by the State. 第四十条法官的退休制度,根据审判工作特点,由国家另行规定。 www.chinalawedu.com 10. This type of property foreclosure is commonly referred to as "statutory" or "non-judicial" foreclosure. 这种财产赎是普遍被称为“法定”或“非司法”赎。 www.kuenglish.info 1. The professional lawyers began to play vital roles in judicial practice as soon as they came into being. 职业律师在英格兰形成后,就立即在司法实践中发挥了重大作用。 www.fabiao.net 2. For the existing problems, scholars in the judicial system and its analysis of the causes benefit me a lot. 学者们对于现行司法体制存在问题及其原因的分析让我深受教育。 www.02so.com 3. Public health groups seeking a judicial review of this legislation were recently joined by the UN Special Rapporteur on the Right to Health. 寻求对这些立法进行司法审查的公共卫生组织最近与联合国健康权问题特别报告员联合了起来。 www.scidev.net 4. When the reform wave sweeps the old judicial expert system, the cause of our judicial expertise is led to a new era. 当改革的浪潮以摧枯拉朽之势席卷旧的司法鉴定制度时,我国司法鉴定的一个新的时代拉开了序幕。 www.yinghanhuyi.com 5. Her lack of judicial experience could be a negative, especially with a public that thinks being a judge is pretty important. 她缺乏司法领域的经验也是不利的,尤其是现在公众认为有当法官的经历是十分重要的。 space.englishcn.com 6. But, inside and outside reports indicate that China's judicial system continues to be based as much on kickbacks as on jurisprudence. 如果开发商试图规避法律,就会有人起诉。但内外的报告表明中国的司法体系基于法学也基于回扣。 www.stnn.cc 7. reforms of the judicial relief as well as the follow-up support and setting up the social security system . 辅之相应的移民的后期扶持政策和建立库区农村移民的社会保障体系等。 www.fabiao.net 8. He took the National Judicial Exam every year since 2007, but failed in each previous attempt. 李乐章从2007年起就连年参加司法考试,直到今年才终于通过。 www.china.org.cn 9. A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants. 不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。 www.24en.com 10. A person may be appointed to be a judicial trustee of a trust although he is already a trustee of the trust. 任何人虽然已是某项信托的受托人,但仍可获委任为该项信托的司法受托人。 www.highkin.com 1. Whether the illegal securities activities involve a crime shall be determined by the public security or judicial authority. 非法证券活动是否涉嫌犯罪,由公安机关、司法机关认定。 www.bing.com 2. Without changing the status quo, you could have your own army, judicial system, currency and could fully govern yourself. 不改变现状,你可以拥有自己的军队、司法体系和货币,可以完全自治。 www.ftchinese.com 3. The case of the top grid ruling underlines the court to increase IPR judicial protection, there are educational. 本案的顶格判决,彰显了人民法院加大知识产权司法保护力度,有教育意义。 zysd.cc 4. Above all, the Arbitration Law of 1994 stipulates a more systematic set of rules about the judicial supervision over arbitration. 特别是1994年《仲裁法》,对仲裁的司法监督制度作了比较系统的规定。 www.fane.cn 5. Seven of those killed died after their throats were cut, a form of extra- judicial execution perpetrated by Ethiopian forces in Somalia. 其中七人喉咙被割死亡,这是驻索马利亚的衣索比亚军队采行的非法处决方式。 dictsearch.appspot.com 6. Even this system opens the convenient door for those who abuse their power to intervene the judicial process out of its procedures. 这项制度甚至为滥用权利的人从程序外干预司法活动打开了方便之门。 www.fabiao.net 7. Judicial direct supervision of the Commercial arbitration is in fact to handle relation between the Commercial arbitration and judicature. 商事仲裁的司法监督实质上是处理商事仲裁与司法权的关系。 www.ceps.com.tw 8. Judicial power is vested with the power of attributes, so the judiciary must also be subject to supervision and constraints. 司法权属于权力,具有权力的属性特点,所以司法权也必须受到监督与制约。 www.zidir.com 9. A: As I said before, the Rio Tinto case is an individual judicial case. 答:此前我已经讲过,力拓案是一起司法个案。 www.putclub.com 10. This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of subject matter jurisdiction. 实际上,这一术语属于用词不当,但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。 tr.bab.la 1. The public square or marketplace of an ancient Roman city that was the assembly place for judicial activity and public business . 古罗马广场古罗马城镇用于审判活动和公众事务的广场或市场。 www.bing.com 2. The US commerce department said it was disappointed at the federal court's decision and was reviewing legislative and judicial options. 美国商务部表示,对联邦法院的判决感到失望,并且正在审议各种立法和司法选择。 www.ftchinese.com 3. Furthermore, the writer takes the conclusion as a foundation to make a suggestion for the shareholders derivative suit judicial application. 并以此为据,提出笔者对派生诉讼司法适用的个人建议。 www.lw23.com 4. Final, gu Ge changed judicial think of a way, be in permissibly hand over user record to strengthen its before faceless sex. 最终,谷歌改变了法庭的想法,获准在交出用户记录以前加强其匿名性。 dictsearch.appspot.com 5. Experts say Japan and Switzerland are the only other countries that hold some kind of judicial elections. 专家称,其他国家中只有日本和瑞士举行某种司法选举制度。 www.bing.com 6. The character of the hearing and of subsequent judicial review, however, strongly resembles formal adjudication. 但是,听证和随后的司法审查的特点同正式裁决非常类似。 blog.sina.com.cn 7. The court clerk shall make a written record of the entire court proceedings, which shall be signed by him and the judicial officers. 第一百三十三条书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录,由审判人员和书记员签名。 www.hjenglish.com 8. a time of high mark passes a lawyer qualifications examination in 1999. Later, a high score again through the National Judicial Examination. 1999年一次*高分通过律师资格考试,后来再次高分通过国家司法考试。 cn.88db.com 9. Liu Jie has more than 10 years of lecturing experience in Wuhan Judicial School, was the director of the criminal group in the school. 刘捷律师曾经在武汉市司法学校从事过十余年《刑法》教学工作,担任刑法教研室主任。 www.netlawcn.net 10. As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency. 作为国家司法机关,检察机关应当在预防未成年人犯罪中发挥更积极的作用。 lib.cqvip.com 1. But the dispute on the connotation and denotation of standard system of judicial expertise is still not resolved. It needs to be clarified. 但对于司法鉴定标准体系内涵和外延的争议仍然不能解决,需要系统地予以澄清。 www.ceps.com.tw 2. Party B violates the laws of PRC and gains judicial punishment or is found a guilty. 乙方违反中国法律,受到司法处罚或追究刑事责任。 www.fl365.com 3. This thesis is an article on protection of private ownership of Chinese property law and a theory guiding the judicial practice. 本论文是一篇关于我国物权法保护私人所有权理论并以此指导司法实践方面的选题。 paper.pet2008.cn 4. Both democracies emerged from mid-century authoritarian rule marked by an orgy of judicial and extra-judicial killings. 这两个民主地区诞生于本世纪中叶的专制政体,此政体以各种司法内和司法外杀戮为标志。 www.ecocn.org 5. Speaking behind bullet-proof glass, he said a judicial panel was examining the case. 在防弹玻璃后,他说,一个审判小组正在对此事进行核查。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The law of evidence scattered in the three major procedural law, as well as judicial interpretation of the Court. 有关证据的法律规定散见于三大诉讼法中以及法院的司法解释。 it.zhishi.sohu.com 7. The judicial precedent also plays a very important role in judicatory practice with its highly social adaptability. 判例以其高度的社会适应性在司法实践中扮演着极其重要的角色。 202.119.108.211 8. If a judicial decision is reached without one or both sides being able to put their contentions forward the rule will have been infringed. 如果当事一方或双方无法表达自己的观点,就达成了一项司法裁决,那么此项原则就遭到了破坏。 translation168.lingdi.net 9. Policyholder disclosure obligation is the most controversial and difficult rule to understand in theory and the judicial practice. 投保人告知义务是理论界和司法实践中一个最容易引起争议而又难以理解的规则。 paper.pet2008.cn 10. The others are the executive branch, led by the White House, and the judicial branch, headed by the Supreme Court. 另外两个分支是以白宫为首的行政部门和以最高法院为首的司法部门。 dongxi.net 1. The cross-examine procedure is a basic part of the judicial litigation, and one of the basic procedures of the litigation activity. 质证程序是司法证明的一个基本环节,也是诉讼活动的基本程序之一。 dictsearch.appspot.com 2. In recent years, the reformation of the civil retrial procedure is one of the important problems in the judicial reformation. 近年来,民事再审程序改革成为司法改革的重要课题之一。 www.dictall.com 3. If the case is serious enough to constitute a crime, criminal liability shall be investigated by the judicial organs according to law. 情节严重构成犯罪的,由司法机关依法追究其刑事责任。 www.zftrans.com 4. And presently the cooperation agreement had been signed by the Dept. of Justice with the judicial department of Beijing , Shanghai and etc. 目前律政司已与北京、上海等地的司法局签订了合作协议。 bbs.translators.com.cn 5. An opportunity for judicial review of any decision to revoke or forfeit a patent shall be available. 撤销专利或宣布专利无效的任何决定,均应提供机会给予司法审查。 www.1stenglish.com 6. If the agreement survives judicial scrutiny it could become a model for the management of digital-book rights in other parts of the world. 如果通过司法审查,该协议或将成为世界其它地区数字图书版权管理的范例。 www.ecocn.org 7. Arnaud Montebourg, a Socialist deputy, insists that Mr Chirac "has to face up to his judicial responsibilities" . ArnaudMontebourg,社会人党副主席,坚持要希拉克先生面对自己的法律责任。 www.ecocn.org 8. Lack of order of the court system would be difficult to cause the court to exercise judicial power successfully. 法院命令体系的欠缺,会导致法院难以顺利地行使审判权力。 www.ceps.com.tw 9. The salary system and scales for judges shall, in light of the characteristics of judicial work, be formulated by the State. 第三十四条法官的工资制度和工资标准,根据审判工作特点,由国家规定。 www.chinalawedu.com 10. Watching him from the beach, deeply worried, was Dan Warren, the state attorney for the seventh judicial circuit in Florida. 从海滩上忧心忡忡地注视着他的则是佛罗里达第九巡回法院的州检察官丹?沃伦。 www.ecocn.org 1. Survivors of the tragedy and activists fear that such an appeal is again likely to get entangled in India's slow moving judicial system. 悲剧的幸存者和社会活动人士担心此次上诉会再次同印度拖拉的司法体制纠缠不清。 www.voanews.cn 2. There is no judicial review, the Constitution can easily be arbitrarily distorted into a dead letter. 没有司法审查,宪法就很容易被任意曲解,变成一张具文。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. In a certain sense, the hierarchical legal system of the Dai society was a guiding principle of legislation and judicial practice. 从一定意义上讲,傣族社会等级制度更是一种立法和司法实践的精神原则。 www.ceps.com.tw 4. To reflect the specific judicial practice, all over the court's judgement is also varied. 反映到具体的司法实践当中,各地法院的判决也是五花八门。 zhidao.baidu.com 5. Every judicial system provides for review by an appellate court of the decisions of the trial court. 每一个司法系统提供了一个审判法院上诉法院的决定进行审查。 blog.sina.com.cn 6. The U. S. government, as outlined by the Constitution, is divided into three branches: legislative, executive and judicial. 美国宪法概略的将政府分为三部份:立法部门、行政部门及司法部门。 www.24en.com 7. The Indonesian judicial process can be long and complicated and, in Bashir's case, the appeals court ruling is not the final verdict. 印尼的司法程序有可能漫长又复杂。就巴希尔的案子而言,上诉法庭的裁定并不是最终的判决。 www.voanews.cn 8. Evidence from the main mode, the judicial environment, the specific measures are discussed from three aspects, and puts forward his own. 主要从证据模式、司法环境、具体措施三个方面进行探讨,并就有关内容提出了自己的构想。 paper.pet2008.cn 9. Administrative judicial system of China actually lacks independence, disregarding specialty of administrative litigation as well. 我国行政审判体制不仅缺乏独立性,也未顾及行政诉讼的专业性要求; www.fsou.com 10. In the criminal field, The criminal policy works as the direction of the criminal legislature and the judicial activities. 在刑事领域,刑事政策对刑事立法和刑事司法活动起着指导作用。 www.lw23.com 1. It remains to be seen whether his initiative will move at the same leaden pace as judicial reform in the rest of the country. 他的初衷是否会像这个国家其他地区的司法改革一样艰难尚有待观察。 www.ecocn.org 2. and may also make judicial suggestions to the supervisory organ or other relevant organs on imposing a disciplinary sanction on the unit. 并可以向监察机关或者有关机关提出予以纪律处分的司法建议。 www.bing.com 3. Cases involving the state's criminal laws, civil code, or state constitution fall within the judicial power of the state. 案件涉及国家的刑法,民法,或国中之国家的司法权宪法下降。 wenwen.soso.com 4. China's Company Law provides for judicial dissolution system of the company deadlock, but remedies is a too single means. 我国公司法规定了公司僵局的司法解散制度,但救济措施过于单一。 www.ceps.com.tw 5. Concerned about this, the paper brought out several superficial opinions based on legislation about judicial relief against credits fraud. 本文对我国信用证欺诈的司法救济从立法上提出了几点粗浅的想法。 www.fabiao.net 6. Worse, the Italian Constitutional Court has ruled that Berlusconi is no longer enjoy full judicial immunity. 更为糟糕的是,意大利宪法法庭已经做出裁决称,贝卢斯科尼不再享有全面的司法豁免权。 www.englishtang.com 7. Therefore, in judicial practice, the two are often confused, resulting in a number of judgments in dispute. 在司法实践中这两者容易混淆,导致许多判决结果存在争议。 www.fabiao.net 8. Conclusion There was a closed relationship between judicial police' subjective wel. . . 结论司法警察的主观幸福感与人格特征有密切的关系。 kns50.chkd.cnki.net 9. The administrative personnel and judicial police shall be administered with reference to the relevant provisions of this code. 人民法院的行政人员和法警,参照执行本准则的有关规定。 www.24en.com 10. The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries. 缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。 www.fmprc.gov.cn 1. The criminal action combined civil action had been provide by the criminal law, the Criminal Procedure Law and the Judicial Interpretation. 刑法、刑事诉讼法和有关司法解释对刑事附带民事诉讼作了专门规定,但仍不完善。 www.ceps.com.tw 2. Judicial law-making is an important part of juridical power, as well as a necessary method of using judicial power. 司法造法(国外称法官造法)是司法权的重要组成部分,是行使司法权不可或缺的手段。 www.fabiao.net 3. Again, through a number of national legislations and judicial practice cases, further shows the feasibility of softening. 再次,通过介绍一些国家的立法例与司法实践,进一步说明软化的可行性。 www.zidir.com 4. The court said the reason was summoned Yunus 4 years, because the judicial process requires careful investigation. 法院称,之所以4年多才传唤尤努斯,是因为司法程序需要细致的调查。 www.englishtang.com 5. She got a judicial separation from her husband . 她得到法庭判决夫妇分居。 www.bing.com 6. The Court cured the constitutional defect in the legislation by reading in provisions providing for judicial oversight of such evictions. 透过在立法院通过阅读新条款,法院弥补了宪政缺陷解决对这种驱逐行动的失察判决。 dictsearch.appspot.com 7. It touches off many conflicts in practice and different judicial institution has different explanation for that. 实践中由此引发了诸多矛盾冲突,各地司法机关对此也认识不一。 www.ceps.com.tw 8. A high court judge granted a judicial review of his case, suggesting that the home secretary's decision to extradite him could be unlawful. 但一个高级法院的法官在对他的起诉进行了回顾后,认为国家部长把他引渡到美国的决定是不合法的。 www.bing.com 9. The obstacle having discussed judicial fairness realization mainly reaches the main body of a book overcoming a problem. 内容是---本文主要探讨了司法公正实现的障碍及克服问题。 it.zhishi.sohu.com 10. As part of his ruling, the judge ordered the five men to stay in Spain and report to judicial officials twice a month. 作为他判决的一部分,该法官命令这五呆在西班牙境内,并且每月两次向司法人员报道行踪。 bbs.tingroom.com 1. Judges are the subject of exercising jurisdiction, and judicial discretion is the core of the jurisdiction. 法官是行使审判权的主体,自由裁量权是审判权的核心部分。 202.119.108.211 2. Public interest plays an important role in the legal field, and is widely used in the legislative, administrative and judicial process. 一直以来,公共利益都在法律视野中扮演着重要的角色,在立法、行政、司法过程中,公共利益的使用都极为广泛。 www.fabiao.net 3. In Blackmun's view the constitution and judicial precedent failed to establish that personhood applied to the unborn. 布莱克曼的看法是,宪法和之前的审判案例都没能确定人权适用于未出生者。 www.ecocn.org 4. A number of organizations and institutions in the United States facilitate transnational judicial exchanges. 在美国有不少组织和机构致力于促进跨国司法交流。 www.america.gov 5. For this reason, characterizing the office of county judge as a purely judicial one is misleading. 为此,定性为纯粹的司法之一的县法官职务是一种误导。 wenwen.soso.com 6. Non-lawyers are, however, authorized to represent others in formal proceedings of a judicial nature before some administrative agencies. 非律师也可被授权代理其他人参加行政机关的一些司法性质的正式程序。 blog.sina.com.cn 7. In principle, juries deliberate independently, without judicial intervention, and their verdicts must be unanimous. 原则上,陪审团独立讨论,不受司法机关的干涉,而他们的裁决必须是全体一致的。 www.bing.com 8. But in the judicial practice, how limits the organized crime nature to organize this question, has wide divided opinions, unable to agree. 但在司法实践中,如何界定黑社会性质组织这一问题,众说纷纭,莫衷一是。 www.fabiao.net 9. The last matter is about judicial activism of European Court, remedy law's fatal disadvantages that are imperfection and hysteretic nature. 此外是发挥欧洲法院在知识产权领域的司法能动性,弥补法律制度的不周延和滞后性。 www.fabiao.net 10. Judicial Branch - The judicial power of the United States is vested in the Supreme Court and the federal courts. 司法科-对美国司法权属于最高法院和联邦法院。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Results Subjective well-being of the judicial police showed no obvious disparity in terms of age and service year. 结果不同年龄、不同工作年限的司法警察的主观幸福感存在差异。 kns50.chkd.cnki.net 2. The role of judicial review is limited due to its confinement in the narrower legality review of administrative agencies. 由于我国司法审查的范围被限定在狭窄的对行政机关行为合法性的审查之内,所以其作用非常有限。 lib.cqvip.com 3. Ever since then, China has entered the time of dual system namely judicial determination and administrative determination. 从此,我国进入了行政认定和司法认定并存的双轨制时期。 tech.zidian8.com 4. Firstly, our traditional company law was still base on single company, unable to adapted to the judicial practice. 首先,我国《公司法》还停留在单一企业立法的传统模式,无法适应现实需要,亟需立法的跟进; www.fabiao.net 5. The Agreement should be carried out on the premise of respecting China's national and judicial sovereignty. 《中澳领事协定》的前提是要尊重中国的主权及司法主权。 www.fmprc.gov.cn 6. having no record of serious punishment by the judicial departments and other relevant agencies of its own country and those of China. 未受过所在国和中国司法机关和其他相关机构的重大处罚。 yanmon.com 7. In fixing the remuneration, regard shall be had to the duties entailed upon the judicial trustee by the trust. 在订定薪酬时,须顾及信托会令司法受托人承担的责任。 www.highkin.com 8. It may be an imperfect way to democratise the judicial process, but it looks like a step in the right direction. 日本此次重启陪审团制度可能是在以一种美中不足的方法来加快司法民主化进程,但这看起来至少是正确的一步。 www.ecocn.org 9. The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized. 可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。 www.bing.com 10. Continent judicial explanation, law of department follow the basic point of regarding making the law as , allow groundless judge make law. 大陆法系的司法解释遵循着以制订法为基点,不允许无中生有的法官造法。 www.fabiao.net 1. The judicial work of maritime courts shall be subject to supervision by the higher people's courts in their respective localities. 海事法院的审判工作受所在地的高级人民法院监督。 zjbar.chinalawinfo.com 2. Many western countries have come to identify that the "marital rape" constitutes the crime of rape in legislation and judicial practice. 许多西方国家在立法和司法实践中,逐渐认同了“婚内强奸”行为构成强奸罪。 lib.cqvip.com 3. If there would be deep reform on judicial system, it should start from reorientation of fact and its objectivity. 如果我们的司法改革有什么深层次的变化,那么首先从是对事实及其客观性理解的重新定位开始。 www.lw23.com 4. In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made. 在对被引渡人追究刑事责任时,司法机关应当受所作出的承诺的约束。 space.englishcn.com 5. As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision. 衡平法,像普通法一样,逐步被司法接受,写入成文法条款,成为美国法律系统的一部分。 www.showxiu.com 6. An authenticator shall practice judicial authentication in an authentication institution. 鉴定人应当在一个鉴定机构中从事司法鉴定业务。 jxlawyer.chinalawinfo.com 7. In many circles, LLMs are viewed as a prerequisite for aspiring political players and those aspiring to the top judicial ranks. 在许多圈子里,LLM被视作有抱负的政界人士和渴求顶尖司法职位者的必备条件。 www.ftchinese.com 8. Some people call it disease death, but the more the West is Russia's view of his death the result of judicial corruption. 有人称其为病亡,但西方社会更多观点认为其死亡是俄罗斯司法腐败的结果。 www.englishtang.com 9. Today, social and judicial inflation are the major culprits; the COST of entering a courtroom has simply ballooned. 主要的祸首在于今天社会与司法过度膨胀,法律诉讼费用暴增 dict.ebigear.com 10. However, their accomplishments are usually constrained by due process that includes legislative, judicial, and interest group constraints. 然而,他们的成就常被立法、司法和利益集团构成的正当程序所限制。 www.bing.com 1. Therefore, in factor of the realization of judicial justice, the judicatory is fair to be placed in the key position doubtless. 因此,在实现社会公平正义的因素中,司法公正无疑处于关键位置。 www.lw23.com 2. The pore of the theory of judicial review relates to justice and procedure, as the internal examination procedure and the external justice. 司法审查理论的核心涉及正义与程序两个问题,即内部的审查程序,与外部的正当性。 www.showxiu.com 3. Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective . . . 因此,无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要,现行司法回避制度都需要予以完善。 lib.nwnu.edu.cn 4. In judicial practice, I put forward a point of view through the occurrence of cases to clarify the handling of our judicial. 在司法实践方面,通过发生的案例来阐明我国司法界的处理,并对其处理提出了自己的观点。 www.fabiao.net 5. No appeal against the veto is possible, although there is a slim chance that a judicial review may be sought. 对政府的否决权,上诉也根本没有可能的,尽管还有一点司法复核的机会。 www.ecocn.org 6. Indirect principal offender, whether in criminal law theories or in judicial practice, is of great significance. 间接正犯无论是在刑法理论中还是在司法实践中,都具有重要意义。 paper.pet2008.cn 7. The nature of procuratorial power is so important an issue in judicial reform that it has aroused wide controversy over it. 检察权性质是司法改革中的重要问题,已经引起了学界的广泛探讨。 www.ceps.com.tw 8. The constitution provides for an independent judiciary, and the authorities generally respected judicial independence in practice. (台湾)“宪法”规定实行“司$法独%立”,当局实践中一般都尊重司法的独立性。 www.bing.com 9. Crime of forged and altered financial ticket is a very important part of the criminal code charges in the judicial practice often involved. 伪造、变造金融票证罪是刑法中一个十分重要的罪名,在司法实践中经常涉及。 www.ceps.com.tw 10. Fourthly, through a typical case in judicial practice, illegal identification of abuse of market dominant position is discussed. 第四部分首先通过司法实践中的典型案例入手提出了对滥用市场支配地位的违法认定进行了探讨。 www.zidir.com 1. The U. S. federal government is comprised of three branches: the executive branch ; the legislative branch ; and the judicial branch . 美国联邦政府由三个分支组成:行政机构;立法机构;及司法机构。 dictsearch.appspot.com 2. Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished. 司法工作人员滥用职权,犯前款罪的,从重处罚。 chinafanyi.com 3. Judicial separation, also called separation, originated from the Canon Law of Christianity in Mediaeval Europe, and still exists today. 别居又称分居,它产生于欧洲中世纪基督教的教会法,至今仍存在。 www.dictall.com 4. As a theoretical basis, it is a comprehensive analysis of the theory of judicial appraisal management system constituted. 以此为理论基础,全面的分析了司法鉴定管理制度的理论构成。 www.fabiao.net 5. For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges. 保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。 www.bing.com 6. Independent judicial institutions evaluate whether the actions of the local authorities accord with national law. 独立司法机构评估地方当局的行动是否符合国家法律。 www.stnn.cc 7. In China, there is the corroboration rule in some laws. And also, the corroboration rule is often applied to in our judicial practice. 我国的相关立法中亦包含补强证据规则的规定,司法实践中对补强证据规则的运用亦十分普遍。 www.fabiao.net 8. The setting up of withdrawal system is the demand of judicial justice as well as the extension of natural justice principle in modern laws. 回避制度是应司法公正的需求而设置,是自然公正原则于现代法中的引申。 www.dictall.com 9. There is no defined, direct applicable form of legal protection in judicial practice available. 而没有形成一种确定的、可供直接适用于司法实践的法律保护方式。 www.fabiao.net 10. National Judicial Examination held once a year. 国家司法考试每年举行一次。 blog.onlycollege.com.cn 1. An officer of a county or an administrative region in England, Northern Ireland, and Scotland, charged mainly with judicial duties. 英国、北爱尔兰和苏格兰的县级官员或一个地区的行政长官,主要负责司法事务 zhidao.baidu.com 2. is the judicial bases for the court of the Common Law Countries to decide whether a business transaction is unfair. 禁止限制性贸易行为理论是英美法系国家法院判断一项商业交易是否合法时,经常使用的司法理由之一。 dictionary.osun.org 3. The particularity of family disputes, so judicial proceeding is not the best choice. 家事纠纷的特殊性决定了诉讼程序并非解决家事纠纷的最佳选择。 202.119.108.211 4. Article 6 National judicial examination shall be held once a year. 第六条国家司法考试每年举行一次。 www.for68.com 5. The White House says the meeting was about stalled judicial nominations, not arms control. 白宫说这次会谈是关于减缓司法的任命,不是控制核武器。 www.bing.com 6. The subject of the modern law is a written law, and the application of written law depends on judicial explanation. 现代法律的主体是成文法,而成文法的适用依赖于法律解释。 www.13191.com 7. One of the few judicial decisions to deal explicitly with intersex conditions came in 1999 from the Constitutional Court of Colombia. 其中一个明显处理对阴阳人条件的少数司法判决,在1999年哥伦比亚宪法法院裁定。 www.ecocn.org 8. He would undermine judicial independence and curb press freedom. Graft and patronage, already rampant, would spread. 他们认为南非会突然左倾,他将破坏司法独立和控制新闻自由,已经猖獗的贪污和买官会更为普遍。 www.ecocn.org 9. In return, Kenya is said to be receiving funding and support to reform its much-criticized judicial system. 作为回报,肯尼亚将得到对该国备受批评的司法系统进行改革的资金和支持。 www.voanews.cn 10. The death penalty is the killing of a person by judicial process as a punishment for an offense. 死刑即按司法程序来将一名罪犯杀死。 bbs.tingroom.com 1. In the long term of lawyer careers, Lawyer Huang has built a well relationship with various ranks of judicial authority. 黄律师在长期的律师执业生涯中与各级司法机关建立了良好的工作互动关系。 www.9ask.cn 2. Faced by the pressure of crime control, the extra-judicial governance has become the only choice of judicial authority. 面对犯罪控制的压力,超越法律,实施法外治理,成为司法机关的无奈选择。 www.lwsjz.com 3. If violations of these Regulations constitute crimes, the judicial organs shall investigate the criminal responsibilities according to law. 第三十二条违反本条例规定,已构成犯罪行为的,由司法机关依法追究刑事责任。 cq.netsh.com 4. However, so far it's still quite imported and in judicial practice, many problems appear, thus modification and perfection are needed. 但我国目前这一制度还不完善,在司法实践中也遇到了许多不足,暴露出一些不足之处,亟待修改与完善。 www.zidir.com 5. Specialization of the judges is also an important element to decide the result of the judicial transformation . 法官精英化与否是决定我国司法改革成败的重要因素。 epub.cnki.net 6. You do not allow liberty within your nation and arrest people arbitrarily without any judicial hearing. 你们不允许国民的自由,不经任何审判就随意逮捕民众。 www.milchina.com 7. The court should establish the judicial relievable channel to protect human rights of the peasant worker stratum. 在司法层面上,应建立针对性的司法保护渠道,给农民工阶层的权利保护以及时的救济; www.ceps.com.tw 8. In a nation with such breakneck economic growth and an overburdened judicial system the dishonest frequently win. 在这样非常危险的经济成长模式里和司法体系负担过重的国度中,不诚实的行为往往占据着优势。 dongxi.net 9. Political guanxi will not get anyone out of jail, stop redress, or corrupt the judicial system of the US Courts. 就美国法院,政治关系是不会让任何人免除牢狱,停止平反或腐化司法体制。 tinyurl.com 10. The allocation of prosecutorial power is one of the key issues in judicial system reform. 检察权的配置是当前司法体制改革和发展的重要课题之一。 www.dictall.com 1. The money will go towards training judges, building new prisons and generally strengthening the country's judicial system. 这些资金将用于培训阿富汗的法官、建造新监狱和广泛加强其司法系统。 www.eoezone.com 2. In line with overall arrangements by the state for judicial reform, the PLA presses forward with the reform of the military judicial system. 按照国家司法改革的总体部署,推进军事司法制度改革。 www.wangxiao.cn 3. It has business with the individual attitude to judicial judgement whether individual accepts the judicial judgement. 个体是否接受司法判决同个体对判决的态度有关。 www.13191.com 4. Why did the judicial form of mediation take shape, analyzing its original cause has certain theory and practical meaning. 中国古代为什么会形成厌诉讼重调解的司法形式,解析其成因具有一定理论和实践意义。 www.ceps.com.tw 5. This followed a ruling by the Massacshuetts Supreme Judicial Court in a case known as "Goodridge. " 在此之前所作的Massacshuetts最高司法法院的“转址称为一案作出裁决。” blog.sina.com.cn 6. Since procedure is characteristic of jurisdiction, judicial procedure's reform should be a rudimentary problem. 程序是司法之特殊所在,故司法程序改革应当是司法改革的基础性问题。 www.ceps.com.tw 7. Part V of the civil service to improve the rights of our relief system, the introduction of the feasibility of judicial relief procedures. 第五部分提出完善我国公务员权利救济制度,引入司法救济程序的可行性。 www.13191.com 8. Judicial interpretations made by disqualified subjects are invalid in nomocracy society and should not be complied. 不合格主体做出的司法解释属于无效解释,在法治社会中根本不应当得到遵守。 www.fabiao.net 9. Part IV of our current operation of the power of judicial interpretation of the situation of non-standard review. 第四部分对我国当前司法解释权运行不规范之状况进行了检讨。 cnlunwen.net 10. He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts. 他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。