单词 | in March |
释义 | 例句释义: 在三月,月份,在三月份,在三月里 1. In March Mr Obama said he wanted to see a new version of the act in place before the new school year began. 今年三月,奥巴马先生表示,他希望在新学年开始之前能够看到该法案修改后的版本。 www.ecocn.org 2. Gasol was out with a sprained ankle when the teams met in March, so the Jazz haven't experienced his impact on the triangle offense yet. 加索尔在3月份因脚踝扭伤缺席两队交手,所以爵士并没有机会体会到加索尔对三角进攻的影响。 www.kobechina.com.cn 3. Regulators suspended the stock from trading in March, as the company failed to bring its filings to the SEC up to date. 今年3月,监管机构暂停这只股票的交易,因为该公司至今未能向SEC提交备案文件。 c.wsj.com 4. Investigators spent more than a year trying to back up the confession, and arrested both men in March 2010. 调查人员用了一年多的时间试图证明汉普顿供词的真实性,并在2010年3月将两人逮捕。 club.topsage.com 5. In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council. 今年3月,由于支持环保的缘故,麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。 www.bing.com 6. In March he halted bombing, called for peace talks and said he would not run for a second term in elections in November 1968. 在3月份,他停止了轰炸并呼吁和平谈判,同时声称他不会在1968年11月份的大选中寻求连任。 blog.sina.com.cn 7. That will, if stock market action so far in 2010 is any guide, be enough to stall, at least, the rally that began in March 2009. 如果2010年股市目前的回升,至少是始于2009年的回升具有任何指导意义的话,这种情况就会发生。 www.bing.com 8. He said he became Ms Wang's lover soon after they met in March 1992 even though his wife was pregnant with their first son, Wealthee. 他表示,他们于1992年3月初次见面后不久,他就成为龚如心的情人,尽管他妻子当时已怀上了长子Wealthee。 www.ftchinese.com 9. In March Lidl pulled out of Norway after four years of trying to establish itself. 3月份,在四年的努力之后,Lidl撤出了挪威市场。 www.ecocn.org 10. It noted the usefulness of the work of the SCP and the open forum in March 2006, which had led to a constructive exchange of views. 它指出,SCP的工作以及2006年3月举行的公开论坛非常有用,让各方建设性地交换了意见。 www.wipo.int 1. When GDP figures were revised in March, Brazil discovered that it was richer and less indebted than it had thought. 在今年3月重新修正了GDP数字后,巴西发现它从没有这么富裕,债务这么少。 www.ecocn.org 2. His focus is on national security, as he made clear in a foreign policy speech in Los Angeles, California, in March. 他的外交政策重点是国家安全。他3月份在加利福尼亚州洛杉矶就外交政策发表演讲时也明确指出了这一点。 www.24en.com 3. London in March for a programme of visits designed to deepen understanding of the British media industry and its method of self-regulation. 月份赴英国伦敦进行访问,旨在加深中国媒体专家对英国媒体行业及其自律机制的理解。 www.uk.cn 4. The MIIT said in a round of consultations on Green Dam in March that it had received "broad support" from PC makers. 工业和信息化部在今年3月就“绿坝”进行的一轮磋商中表示,它得到了“众多计算机厂商的支持”。 www.ftchinese.com 5. The proportion who felt at least some anger and fear hasn't fallen at all since the depths of the financial crisis in March 2009. 与2009年3月金融危机最严重的时期相比,如今感觉至少有些愤怒和担心的投资者比例一点也没有下降。 chinese.wsj.com 6. "Land Buddha that the beggar is justified, he said: " Well, you will become a water snake, three days in March every year to see the world. 土地菩萨觉得叫花子言之有理,便说:“好吧,你就变一条水蛇,每年三月初三去看世界。” www.xiami360.com 7. In an attempt to rectify the situation, the U. N. General Assembly replaced the commission in March 2006 with the Human Rights Council. 为了整顿这一局面,联合国大会在2006年废除了该委员会,以人权理事会代之。 www.america.gov 8. When there was no activity, zero, back in March and April, it clearly was a crisis of confidence-CEO confidence and consumer confidence. 他说,没有并购交易的时候,比如像3、4月份的情况,很明显出现了信心危机,对企业高管和消费者信心都是如此。 c.wsj.com 9. In March 2010, researchers discovered ice on the North Pole, though researchers were not sure how much. 在2010年3月,研究人员在月亮的北极发现了冰,尽管还不确认有多少。 www.bing.com 10. Now let's turn to your work life, which seems to have been VERY active in March. 现在让我们来谈谈你的工作和生活,它们在三月似乎非常活跃。 blog.sina.com.cn 1. The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible. 二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响,在3月或4月会有所反弹。 www.bing.com 2. Maradona will be back in charge by the time the next formal international break comes round in March. 马拉多纳将于3月份下一轮正式国际比赛开始后重返赛场指挥球队。 www.bing.com 3. The U. S. unemployment rate dipped in March to its lowest level in two years, and President Barack Obama hailed the "good news. " 美国3月份失业率下降到两年来的最低水平。美国总统奥巴马称赞说,这是“好消息”。 www.hxen.com 4. The situation might have continued unchanged if it weren't for a little boy's curiosity back in March. 要不是三月里由于一名小男孩好奇所致,形势可能还继续毫无改观。 www.ecocn.org 5. A couple of years ago, the sea ice did not form at all until December and was gone again in March. 冰面的形成在二三年前已经推迟到十二月,而到来年三月却又融化的无影无踪。 www.bing.com 6. One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again. 今年三月的一天,一位翻译告诉我,拜妲从那家精神病院打了几次电话来,说想再见到我们。 www.bing.com 7. Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being. 只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美,不管怎么说,时间不会让流言成真。 boboan79.blog.163.com 8. In March, three weeks after the Basset and Clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for. 三月里,也就是相继被邀到巴寨特和克拉普汉后的三个星期,传来了我们谁也没有料想到的新消息。 www.bing.com 9. He said the smaller auction and the seasonal tendency for inflation to rise in March supported demand for Tips. 他表示,拍卖额减少及3月份通胀抬头的季节性趋势,支持了对Tips的需求。 www.ftchinese.com 10. In March, they appeared to suggest they had a deal, when, in fact, they did not. 3月,他们在实际上没有达成协议的情况下,表现出似乎已达成协议。 www.ftchinese.com 1. At the Geneva auto show in March, we finally got to see, in concept form, BMW's answer to the R-class. 在日内瓦车展3月,我们终于看到,在概念,形式,宝马的答案R级。 usa.315che.com 2. So Mr. Townsend, who once might have made a simple buy on a site like Yahoo, created a complex campaign, which ran in March. 汤森德先生将在三月份通过雅虎的在线广告,开展一系列的整合营销。 www.bing.com 3. There was an intrusion in March or April. We're carrying out a complete investigation to find out exactly what was stolen. 今年三四月有被入侵,现在正在全面清查,到底有哪些东西被偷走。 www.bing.com 4. A move to Monaco was also disappointing, as he picked up a knee injury in March that ruled him out of the 2006 World Cup. 去摩纳哥的时光同样令人失望,他三月的时候膝盖再次受伤,这使他错过了2006年世界杯。 post.baidu.com 5. Temporary factors pushed prices up in March and could push them down in April. 一些暂时的因素助推了三月份的价格,但他们也可能放低四月份的价格。 club.topsage.com 6. Writing in March, he said: "I will be my daughter's father and Nancy will be her mother. We will be a family. " 今年三月比提在一篇文章中写道:“我是女儿的父亲,南希是她的母亲。我们是一家人。” www.chinadaily.com.cn 7. "We seem to have become medicated in March and into early April and have shrugged off some negative numbers, " he said. 3月及4月初似乎已经疗伤止痛完毕,并摆脱部份负面数据的纠缠。 cn.reuters.com 8. Particularly if you are creating Flash applications yourself (I said the same thing about Jobby with their use of Ajax back in March). 特别你如果你可以自己应用Flash的话(在三月份的JobbywiththeiruseofAjax中我也说过同样的话)。 www.bing.com 9. Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker. 三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱,因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。 www.kekenet.com 10. Geithner said the U. S. public debt in March this year, Congress is likely to set the upper limit of 14. 3 trillion dollars. 盖特纳表示,美国的公共债务规模今年3月份就有可能达到国会设定的14.3万亿美元的上限。 www.englishtang.com 1. He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates. 他说他担心3月份低于预期的通胀率将会延缓必要的加息措施。 c.wsj.com 2. "We expect this programme to gain economic traction in March or April when project offices will have been established, " he said. “我们预计,刺激方案将在3、4月份产生更大的经济拉动作用,届时各个项目办公室都会成立起来。”他表示。 www.ftchinese.com 3. As you know, in March the Federal Reserve acted to prevent the default of the investment bank Bear Stearns. 如各位所知,3月份联储出面阻止贝尔斯登投资银行拖欠。 www.bing.com 4. I stayed here for a week in March and found the Imperial palace to be quite wonderful - probably the best hotel I've ever stayed in. 三月份我在这儿住了一个星期,发现首尔皇宫酒店真是太好了——可能是我住过的酒店里最好的。 weike.taskcn.com 5. Meanwhile, ENN, the company David Miliband visited in March, is trying to develop a technology that would turn green algae into energy. 与此同时,英国外交大臣戴维?米利班德3月参观过的新奥集团,正在尝试开发一项能将绿藻转化为能源的技术。 www.voa365.com 6. Members of the U. S. House of Representatives in March had the name "french fries" changed to "freedom fries" in House cafeterias . 美国众议院的议员在三月将院内自助餐厅的“法国薯条”改名为“自由薯条”。 dictsearch.appspot.com 7. Matos is desperate for a recognition that she does not deserve, ' said Mrs. Perez's children in a press release in March. 佩雷斯夫人的孩子们在3月份发表的新闻稿中称,马托斯极度渴求这个不该属于她的名分。 c.wsj.com 8. At his annual press conference in March, Mr Wen said he was "deeply worried" about the state of the US and global economies. 在3月份的年度记者招待会上,温家宝表示对美国和全球经济状况“深感忧虑”。 www.ftchinese.com 9. In March 2008 they put their two-bedroom property on the market and decided to continue to live together until they found a buyer. 2008年3月,他们将两人共有的两居室房子在市场上挂牌出售,并决定在找到买主之前仍居住在一起。 www.ftchinese.com 10. In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said. 同该组织关系密切的知情人士透露,3月份,新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。 blog.sina.com.cn 1. I walked home flooded with an urgency I should have felt back in March. I was crazy about him and the choice was easy. 走回家的路上我满脑子的焦急——其实三月份的时候我就应该着急了。 www.bing.com 2. They elected him in March on promises of faster economic growth, more wealth and a brighter future. 3月份,他们推选马英九任总统,是因为他承诺为台湾带来更快的经济增长、更多的财富和更光明的未来。 www.ftchinese.com 3. The Bank of Japan forecast two years of deflation and Japan's jobless rate jumped to a four-year high of 4. 8 percent in March. 日本央行预测通缩会持续两年,且日本失业率3月跳增至四年高点4. cn.reuters.com 4. Footballers who do not like the money can either leave the game or go on strike, as they did in March. 不中意这份工钱的球员可以走人或罢工,他们三月份就这样干的。 www.ecocn.org 5. In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected. 3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复,但恢复时间似乎比预期的要长。 bbs.ebigear.com 6. He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006. 在2003年退休之前他在波音工作,此后,他以承包人的身份继续为波音工作,直到2006年9月。 blog.sina.com.cn 7. This 42-year-old woman had been accidentally scratched in her right eye by a fine copper wire during working in March 1996. 此病人于1996年三月在工作时,右眼意外被铜线刮伤。于1997年三月,接受白内障摘除术; www.ceps.com.tw 8. This consensus is consistent with another consensus, that the nadir for share prices in March was "the" bottom. 上述共识与另外一项共识一致,即股市3月份的低点是“真正的”底部。 www.ftchinese.com 9. I got a desperate email last week from a woman who had sold all her stocks in panic in March and moved the money into bonds. 周我收到了一位女性充满绝望情绪的电子邮件。她在3月份的恐慌气氛下抛出了所有股票,将资金投入到债券中。 www.bing.com 10. But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006. 但声明中并没明确提及“永久”停战,尽管在2006年6月间,当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。 www.ecocn.org 1. It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election. 2010年3月报告交给国务大臣,但延迟到大选后方公开。 www.bing.com 2. And cooking meals! The last time I cooked for a girl was in March. (Hurriedly) She's a classmate, just a friend. 上次我为一个女生做饭是在三月(匆匆带过),她是我同班同学,只是一个朋友啦! www.onlylz.com 3. In March she was subjected to precision brain surgery in which researchers destroyed a small area of her brain. 在3月份,工作人员对安娜实施了精确脑部手术,破坏了少许脑部组织。 www.bing.com 4. Last week the Labor Department said the U. S. added jobs in March, and manufacturing grew at the fastest since 2004. 上周美国劳工部称美国3月份工作岗位增加,制造业创造了自2004年以来最快的涨幅。 www.bing.com 5. The free-for-all troupe in March morning, the sky is a new moon, a few slogans on the wall, a women are shooting directional. 三月上午的马戏团,天上是一弯新月,墙上是几条标语,一个女人正在射箭。 bbs.17pr.com 6. She's one of three workers who've disappeared since employees at the company staged a strike in March to protest the conditions, Zhang said. 张大强说,她是三月举行罢工抗议之后消失的三人中的一人。 dongxi.net 7. It was a cold, windy Friday afternoon in March. My mother was sitting by the fire, feeling very lonely and unhappy, and crying a little. 那是在三月份的一个寒冷、多风的星期五下午,我母亲正独自坐在火炉旁,因感到孤单和不幸而轻声抽泣着。 www.okread.net 8. The town has been a scene of protests since the uprising against President Bashar Assad began in March. 自三月份反对总统阿萨德的起义活动开始以来,该城镇到处是抗议的景象。 www.hxen.com 9. Global crude-steel production fell in March in every major market, including China, which had increased production earlier in the year. 今年3月,全球各主要市场的粗钢产量都在下降。中国市场也不例外,今年早些时候,中国的产量有所增加。 www.bing.com 10. The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year. 《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内,不过也已于今年3月撤回。 www.bing.com 1. Millions of butterflies hibernate in trees and wake up in March to fly to the north, the United States. 蝴蝶在树木休眠和唤醒三月高达数以百万计飞往北方,美国。 my.chinese.cn 2. In a survey in March 2001, 95% of American economists said there would not be a recession, even though one had already started. 在2001三月的一次调查表明,九成五的美国经济学家表示未来不会发生经济衰退,尽管这种危机已经潜伏了。 www.ecocn.org 3. Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand. 不过,招商期货(ChinaMerchantsFutures)分析师温美苑表示,这种减少反映出3月份进货过多,而非需求有任何下降。 www.ftchinese.com 4. Another report showed consumers in March were their most downbeat in over a year as food and gasoline prices jumped. 另一份报告显示,美国3月消费者信心跌至一年多来最低,因食品和汽油价格跳升。 cn.reuters.com 5. In March lunar swallows have got their nests ready, They on the beam seem to be those without mercy. 三月香巢已垒成,梁间燕子太无情。 wenwen.soso.com 6. He said rural inland sales were 'the main driver' for the 36% growth in China passenger-auto sales the company posted in March. 他说,日产汽车3月份在华轿车销量增长36%,其中内地农村的汽车销售是主要推动力。 www.bing.com 7. It is time to stop pretending that we are about to see a "grand bargain" for the eurozone in March. 是时候别再假装我们会在3月份看到欧元区“重大协议”的诞生了。 www.ftchinese.com 8. The sun is warm in March, you said: "The spring can answer style, blowing flowered heart. " 三月的阳光很暖和,你说:“春风能解风情,吹开了花心。” www.bing.com 9. In March of that year, he announced that he might miss his $43 million principal and interest payment on Trump Castle. 同年三月,他宣布,在特朗普城堡项目上,他可能会损失4300万美元的本金和利息。 www.bing.com 10. That might be something of an understatement, as the latest data show a record surge in new lending in March. 这某种程度上可能还是一种较为保守的说法,因为最新数据显示,3月份的新增贷款额达到了创纪录水平。 www.bing.com 1. Hu said the Beijing New Web Digital Information Technology Company closed his site in March on the grounds it contained illegal content. 胡说北京新网数码信息技术公司基于其包含非法内容的理由而在三月份关闭了其网站。 treasure.1x1y.com.cn 2. He said he was arrested in March. 他说他是三月份被捕的。 www.chinaenglish.com.cn 3. "We prevented a Great Depression, " the Bank of England's governor, Mervyn King, told the Daily Telegraph in March this year. “我们避免了大萧条,”英格兰银行行长默文?金今年三月在接受《每日电讯报》采访时说道。 www.bing.com 4. If you are a February-born Pisces, your main tests from Saturn are over; the Pisces born in March will now step up to the plate. 如果是只二月鱼,经受的土星考验基本结束,三月的鱼鱼则取而代之。 blog.163.com 5. The defences around the plant's nuclear reactors were wrecked by an earthquake and tsunami in March. 该核电厂的核反应堆周围的护栏在三月份的地震和海啸中被摧毁。 www.hxen.com 6. In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work. 今年3月,我看到一则电视报道:在杭州湾,那是我曾经工作过的地方,同样发生了鲸鱼搁浅的事情。 www.putclub.com 7. Chou said the trip this weekend will just be an ice-breaker as her Beijing counterpart will visit Taipei in March. 周说本周末的北京之行将是破冰之旅,对方将在三月回访。 dictsearch.appspot.com 8. In March, the NLD decided not to register as a political party for the 2010 election, saying the election would not be free and fair. 三月份的时候,全民盟决定不再为2010年选举进行政党登记,因为它认为这次选举不会是自由公正的。 www.bing.com 9. In March 2008, Hunan Television, a nationally broadcast network, invited her and a group of her students to perform on a talk show. 2008年3月,湖南卫视,一家全国性的广播电视公司邀请她和学生在一个脱口秀节目上进行了钢管舞表演。 www.bing.com 10. Until this week, I had subscribed to the notion he would return in March and play a Florida tuneup or two before heading to Augusta, Ga. 直到本周,我还相信他将会在三月回佛罗里达预演,接着参加两周后的美国名人赛。 www.bing.com 1. Until this week, I had subscribed to the notion he would return in March and play a Florida tuneup or two before heading to Augusta, Ga. 直到本周,我还相信他将会在三月回佛罗里达预演,接着参加两周后的美国名人赛。 www.bing.com 2. Mr. Hoenig objected in March when Fed officials agreed to keep their key rate low for an 'extended period, ' as he did in January. 3月份时,美联储同意在“较长时期”维持低利率,对此霍尼格投了反对票;1月份他也是这么做的。 c.wsj.com 3. South Korean government officials believe Pyongyang targeted the ship with a torpedo in disputed waters in March. 韩国政府官员认为是北朝鲜在三月份在争议海域施放鱼雷并瞄准了韩国军舰。 dongxi.net 4. In March 2011, Inside the Navy reported how the U. S. government was deep in the planning stages of a major military buildup in Asia. 在2011年三月,一家名为InsidetheNavy的媒体报道了美国政府在亚洲建立一个重点军事基地的筹备工作进展。 dongxi.net 5. A far-right party won a regional election in March, and last month saw the murder of a Ukrainian nationalist by an "anti-fascist" group. 今年三月,一个极右翼政党在一次地区选举中获胜,上个月又发生了一起“反法西斯”组织对一名乌克兰民族主义者的谋杀。 www.bing.com 6. The police got involved in March 2007 after a woman said she was sexually assaulted at his Beverly Hills apartment. 2007年3月,一位女性称她在Jon位于贝弗利山庄的家中遭到侵犯,警方随即介入调查。 cn.reuters.com 7. In March, eight more endangered shark species were put before the body to be considered for protection; none were accepted. 3月,有人提交了8种濒危鲨鱼的保护议案,却没有一项获得批准。 www.bing.com 8. It said the bank gave ZTE, with 2009 revenue of $8. 4 billion, got a $15 billion credit line in March 2009. 投诉还称,国家开发银行2009年3月向中兴提供了150亿美元的信贷额度,而后者2009年收入只有84亿美元。 c.wsj.com 9. China is likely to see a trade deficit in March for the first time, Chinese Minister of Commerce Chen Deming said in Beijing Sunday. 中国商业部部长陈德明周日在北京说,中国在三月份很有可能出现贸易赤字。 blog.163.com 10. Japan's industrial output fell by record levels in March as disruptions in the supply chain continued to hit production. 受产品供应中断的持续影响,3月份日本工业产值降至历史新低。 www.bing.com 1. More than a year before the elections in March, Sadr and his top aides set up an election strategy committee they dubbed the "machine. " 三月大选的一年多以前,萨德尔和他的高级助手成立了一个被他们称为“机器”的选举战略委员会。 www.bing.com 2. The next Mission: Messaging column will be published in March, a week before IMPACT 2008. 下一期任务:消息传递专栏将在3月发布,即举行IMPACT2008的前一周。 www.ibm.com 3. Indeed, some insiders are now saying that European leaders will not be able to resolve their differences in March. 的确,一些局内人现在都说,欧洲领导人们在三月份无法解决他们的分歧。 www.ecocn.org 4. The World Bank said in March it had offered Tanzania an alternative to stop the Serengeti road project. 世界银行在三月表示,将为坦桑尼亚提供另一个选择,来停止塞伦盖蒂公路计划。 www.bing.com 5. Living off benefits and struggling to pay the mortgage, in March 2011 Beatie said he was "desperate" and filed for bankruptcy. 比提现在靠着政府救济来维持生活,还要为还贷而苦苦挣扎。今年三月,他曾说过自己感到很“绝望”,并且申请了破产。 www.ebigear.com 6. He said JPMorgan's exposure was hurt further by the acquisition of crippled Bear Stearns in March. 他称摩根大通暴露的问题其实很大程度上因三月收购贝尔斯登而雪上加霜。 www.bing.com 7. There is no doubt they are working: sales in March were up 41 per cent, better than GM, Ford or Hyundai. 毫无疑问,这些措施收到了成效:3月份该公司销售增长41%,强于通用、福特(Ford)或现代(Hyundai)。 www.ftchinese.com 8. 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad-at least not so mad as it was in March. 她对自己说,“三月兔一定非常有趣,现在是五月,也许它不至于太疯--至少不会比三月份疯吧。” www.bing.com 9. A series of worst-case scenarios are to be played out in March and May, just months ahead of the Games' opening. 一系列最坏的情况要在三月和五月被排除掉,也就是奥运会开幕式的前几个月。 treasure.1x1y.com.cn 10. When President Roosevelt closed America's banks in March 1933 to try to halt a meltdown, the bank's overseas deposit base shrank by just 2%. 1933年3月,罗斯福总统关闭美国银行,遏制经济衰退,当时花旗的海外存款才下降了2%。 www.ecocn.org 1. This poster advertises the still-popular Ideal Home Exhibition, sponsored by the Daily Mail, held at Olympia in March of that year. 这份海报则是在宣传至今还广受欢迎的理想家园展览,由每日邮报举办,1959那一年则是在3月份在奥林匹亚举办。 www.bing.com 2. BACK in March Barack Obama compared the Democratic primary to a "good movie" that has lasted "half an hour too long" . 在三月份,巴拉克奥巴马将民主党初选比作一部“拖长了半个小时的好电影”。 www.bing.com 3. Contributing editor Jonah Lehrer (jonah. lehrer@gmail. com) is the author of the new book Imagine: How Creativity Works, out in March. 特约编辑乔纳·来勒(jonah.lehrer@gmail.com)将于三月出版新书《想象:创造力如何工作》。 www.bing.com 4. The capital raisings are among the largest in Asia- Pacific since regional stock markets bounced back to life in March. 自亚太股市在3月份反弹复苏以来,这是该地区最大的几笔融资交易之一。 www.ftchinese.com 5. The rally that began in March 2009 was -- or maybe that should be "is" -- one of the great recovery rallies in market history. 始于2009年3月的这次回升原来是——或者应该说“就是”——股市史上一次修复性的大回升。 www.bing.com 6. Evergreen, which closed its taxpayer-supported Devens factory in March and cut 800 jobs, has been trying to rework its debt for months. 今年三月,Evergreen关闭了由纳税人提供支持的Devens工厂,并裁员800。在数个月的时间里,它正竭力还债。 www.ltaaa.com 7. This was early in March. During the next three months there was much secret activity. 这是三月上旬,在接下来的三个月里发生了许多秘密行动。 www.bing.com 8. In March, Secretary of State Hillary Clinton promised two billion dollars through a government agency known as OPIC. 今年三月,美国国务卿希拉里·克林顿承诺通过一家名为OPIC的政府机构投资20亿美元。 www.ebigear.com 9. In this sense, looking for a job in March could turn out to be even a "blessing" because, sometimes, the best things come at the last. 从这点来看,三月求职可能还要看“运气”,因为有时,好事往往姗姗来迟。 www.hxen.com 10. Indian investors were thrilled to hear that veteran American investor Warren Buffett is planning to visit India in March next year. 美国投资大师沃伦-巴菲特(WarrenBuffett)将于明年3月份访问印度的消息让该国投资者欣喜若狂。 chinese.wsj.com 1. During the meeting in March, Mao proposed that his grandfather's thought should be applied to modern military strategy. 在今年3月举行全国政协会议期间,毛新宇提议,他爷爷的思想应该应用于现代军事战略中。 c.wsj.com 2. Using whatever he could salvage, and selling some of his wife's jewellery, Sujith was able to open the shop in March this year. Sujith竭尽全力挽救损失,并卖掉了妻子的一些珠宝,之后才在今年三月开了这家店铺。 web.worldbank.org 3. Dimebon, originally a Russian-made antihistamine also known as latrepirdine, failed in a clinical trial for Alzheimer's disease in March. 另名为latrepirdine,原本是俄罗斯生产的抗组胺药物,今年三月参加阿茨海默症的临床试验宣告失败。 www.bing.com 4. Khartoum closed its border with its southern neighbor in March, cutting off trade and leading to a sharp rise in commodity prices. 喀土穆3月份关闭了它与南苏丹的边境,切断了贸易,导致商品价格猛涨。 www.bing.com 5. Reported that this was the big earthquake in Japan in March since the aftershocks from the epicenter of an earthquake in Tokyo recently. 报道指,这是今年3月日本大地震发生以来,余震震源离东京最近的一次地震。 www.englishtang.com 6. In March Japanese consumer prices (including energy and food) rose by 1. 2% compared with a year earlier, the highest pace in a decade. 3月份日本消费者价格指数(包括能源和食品)与去年同期相比上涨1.2%,这是十年来的的最高值。 www.ecocn.org 7. When investors were last so nervous about the credit of the euro-zone's periphery, in March, countries were still able to tap bond markets. 当投资者持续对欧元区周边地区的信用状况表示担忧时,三月,这些国家仍在全力开发债券市场。 blog.sina.com.cn 8. Based in Edgerton, Wis. , the company printed advertisements on the side panels of trucks. It opened in 1998 and closed in March. 立基于威斯康新州的爱德吉顿,公司做卡车侧板广告印刷业务,于1998年开业,于2010年3月倒闭。 www.bing.com 9. NASA scientists might have been yodeling for joy in March when they saw the first-ever picture of active landslides occurring on Mars. 今年三月,当美国宇航局的科学家们看到正在火星上发生的山崩的首张照片时,他们一定高兴地唱起歌来。 blog.sina.com.cn 10. Early in March this year, Cai Wei received a phone call from Fudan University requiring him to attend the doctor recruitment examination. 今年三月上旬,蔡伟接到了来自复旦大学的电话,请他去参加博士生招生考试。 www.i21st.cn 1. In March, after the two sides duly failed to agree, Mr Ahtisaari sent the Security Council his own plan for "supervised independence" . 三月,在科塞双方未能达成一致意见的情况下,特使马尔蒂·阿赫蒂萨里向安理会提交了他自己的关于“科索沃在有效监督下独立”的计划。 www.ecocn.org 2. The rising pressure on the yuan would not be soothed, however, by the temporary and unsustainable deficit in March, said Dong. 不过,董认为,由于三月份出现的贸易逆差是临时性的不可持续的,人民币不断增加的压力不可能缓解。 www.kuaiyilin.com 3. His Party of the Regions took the biggest share of the vote, as it had in March 2006. 他的区域联盟党赢得了投票最多的份额,跟去年三月的选举结果一样。 www.ecocn.org 4. The Confederate Congress passed a bill in March of eighteen sixty-five to accept Negroes as soldiers. The bill did not promise to free them. 南方国会于1865年3月通过了一项法案,这项法案同意奴隶可以当兵打战,不过这项法案并没有让当兵的奴隶成为自由人。 www.bing.com 5. This correction was the first 10 percent decline (the technical definition for a correction) since the market rally began in March 2009. 这波修正是市场自2009年3月开始的涨势以来的首波10%下跌(技术上对“修正”走势的定义)。 cn.reuters.com 6. Local manufacture was down 60% in February and sales fell 30% in March, compared with a year earlier. 英国国内汽车产量2月份同比下降了60%,销量3月份同比下降了30%。 www.bing.com 7. The company unveiled a new, thinner iPad in March, where an ailing Mr. Jobs was a surprise master of ceremonies. 3月,苹果推出了更薄的新款平板电脑iPad,疾病缠身的乔布斯当时主持了这个发布会,外界为此颇感意外。 chinese.wsj.com 8. In March, as the Dow Jones Industrial Average fell to its lowest levels in 12 years, there was just one IPO filing, according to Dealogic. Dealogic的数据显示,今年3月份,道琼斯工业股票平均价格指数跌至12年来的最低水平,当月IPO申请只有一例。 www.bing.com 9. Rolls-Royce took to the stage at the Geneva Motor Show in March with a thinly-veiled concept version of its new "entry level" sedan. 罗尔斯罗伊斯公司走上舞台上的日内瓦车展3月在与薄含蓄的概念版的新的“入门级”轿车。 usa.315che.com 10. My best kitchen memory was back in March this year when my housemate organized a birthday party with an animal theme. 我最难忘的厨房时刻要回到今年三月份。我的室友举办了一个以动物为主题的生日聚会。 www.dreamkitchen.com.cn 1. My best kitchen memory was back in March this year when my housemate organized a birthday party with an animal theme. 我最难忘的厨房时刻要回到今年三月份。我的室友举办了一个以动物为主题的生日聚会。 www.dreamkitchen.com.cn 2. At one of these, in March 2011, Dr Nevins admitted that some of the data in the papers had been "corrupted" . 在2011年3月的一次会议中,Nevins博士承认文章中的一些数据被“玷污”了。 www.ecocn.org 3. "The government has not got back to us since we raised objections in March at the CPPCC, but they are afraid of people's power, " she said. “自从我们3月份在全国政协会议上提交了反对提案之后,当地政府一直没有回复我们,但他们害怕人民的力量,”她表示。 www.ftchinese.com 4. "No way it gets solved in March, " he said, when European finance ministers plan to meet. 对于欧洲各国财政部长计划在3月进行会晤,他表示:“届时问题绝不可能得到解决”。 www.bing.com 5. At the time of our story in March, the round had been left open for another potential $2 million. 3月时,这一轮融资仍然向另外的200万美元开放。 www.bing.com 6. The book intended for young children came out in March. 专供幼儿阅读的书在三月份出版了。 www.ryedu.net 7. "New Limits to Growth Revive Malthusian Fears, " warned the Wall Street Journal back in March. “新的人口极限激起了马尔萨斯恐慌”(NewLimitstoGrowthReviveMalthusianFears)华尔街日报在三月份再次警告道。 www.bing.com 8. Can they hope to do as well in his new China fund, to be launched in March? 他们能够期待波顿将于明年3月推出的新中国基金再创辉煌吗? www.ftchinese.com 9. The passage in California of a right-to-know law in March 2008 enabled the Sacramento Bee to publish state worker salaries on its web site. 加利福尼亚州2008年3月通过的一项知情权法规让当地报纸《SacramentoBee》在其网站公布加州工作人员的薪水。 c.wsj.com 10. It took a couple of years, but in March the W3C finally noticed they were about to be scored on. 这一过程花费了两年时间,但是在3月份,W3C终于意识到他们即将受到威胁。 www.ibm.com 1. Mr. Murray managed to outlive Tucker, but he does not expect to see his 61st birthday in March. 戈登先生比塔克活得久一些,但他估计无法活到{##**$$}三月份61岁生日的那天。 dongxi.net 2. This was followed by an interview with the Personnel Manager in March 1997 and an interview with the Training Manager in October 1997. 此后就是1997年3月对他们人事经理进行的一次采访,以及1997年10月对他们培训经理进行的一次采访。 www.bing.com 3. Shoppers continued to shun the high street in March, according to the "FootFall" index compiled by Experian, a consumer-research firm. 根据Experian,一家消费调查公司整理的“Footfall”指数显示,3月份传统商业街仍乏人光顾。 www.ecocn.org 4. The police filmed some of their members demonstrating outside E. ON, an energy company, in March. 警方录下了三月一些营员在易昂这家能源公司外游行示威的场景。 www.ecocn.org 5. The second test launch took place in March 1996, with two target zones set in the public waters southwest and east of Taiwan respectively. 第二次试射在1996年3月进行,分别位于台湾公海水域西南和东部的二个目标区。 www.globalmil.com 6. In March the president will be chosen for a five-year term from among the assembly's members. 3月将会从参会代表中选出下一个五年任期的主席。 www.ecocn.org 7. The bank believes oil prices could trough in March or April with the seasonal slowdown in demand. 美林还认为,随着季节性需求下滑的出现,油价将在3月或4月见底。 www.bing.com 8. Chinese residential property prices shot up in March and the month-on-month growth has been accelerating through July. 中国住宅地产价格3月窜升,到7月环比增速一直在提高。 cn.reuters.com 9. A report commissioned by the country's parliament said many methods used had been illegal and he quit in March. 德国议会委托完成的一份报告表示,该公司采用的许多手段都是违法的,梅多恩今年3月引咎辞职。 www.ftchinese.com 10. There are already signs that the German economy may be coming off the boil. Manufacturing orders fell in March. 已有证据显示德国经济有可能冷却下来,制造订单的数量在三月下跌。 www.ecocn.org 1. Rick Robinson works as an IT Architect for IBM, having joined the company in March 1997 as a developer. RickRobinson是IBM的一名IT架构师,他于1997年3月作为一名开发人员加入该公司。 www.ibm.com 2. Actress Keira Knightley, meanwhile, only has a few months to go, as she turns 28 in March next year. 与此同时,女演员凯拉?奈特利的青春也只余下几个月了,她明年三月就满28岁了。 edu.163.com 3. They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year. 他们还同意在明年三月召开第二轮峰会,以确定新的银行国际管理条例,地点可能在英国。 www.bing.com 4. Some analysts have warned that Shanda could struggle to match Changyou's performance - which priced at the bottom of the market in March. 一些分析家警告说,盛大游戏可能难有畅游的股价表现,因为畅游在3月份上市时,市场正处于底部。 www.ftchinese.com 5. "I fear [Macao's] legislation will get passed in March very quickly and very quietly, " he said. “我担心,(澳门的)立法会在明年3月非常迅速且不声不响地通过,”他表示。 www.ftchinese.com 6. At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks. 至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。 www.ftchinese.com 7. The panel will adjourn in March to avoid influencing unduly the general election expected shortly thereafter. 调查小组将在三月休会,以避免过分影响不久预期进行的大选。 club.topsage.com 8. The launch of Mercury's Freedom 7 mission was initially supposed to take place in March 1961 but was postponed due to technical problems. 水星的自由7号的发射任务起初应该是在1961年3月进行,但因技术问题而推迟了。 www.bing.com 9. In March, a district judge in New York said the arbitration could proceed. 因三月份纽约一个地区法官曾同意该案进入仲裁程序。 www.bing.com 10. The "Plastiki" left from San Francisco in March and is now close to Queensland. “普拉斯提克”今年3月于旧金山启程,现已接近昆士兰海岸。 gb.cri.cn 1. A similar surge in their support in a state election in Tasmania in March led to their sharing government with Labor. 3月于塔斯马尼亚举行的州选举中,绿党的支持率也飙升,使得他们能够与工党共同执政。 www.ecocn.org 2. Yangchun in March, a few patches of light rain, the mulberry busy to take care of their children, give birth to a small fruit. 阳春三月,下过几阵小雨后,桑树忙着照顾自己的孩子,生出了一个个小青果。 www.tradeask.com 3. In March, inflation climbed to a two-year high of 2. 6% -- well above the bank's target of close to, but not above, 2%. 三月份,通胀率达到两年的高点2.6%——超出了央行的接近但不超出2%的目标。 www.bing.com 4. In March 2009, he began life as a miner in Wangping Mine Company, a State-owned mine where his father had once worked. 2009年3月,他开始了在王坪煤矿的矿工生活。这是一家国有煤矿,他父亲曾是这里的一名矿工。 www.bing.com 5. His last trip came in March 2002 in the second group stage of the Champions League, when Liverpool again held out for a draw. 他最近一次的到访是在2002年三月冠军杯小组赛第二轮时,当时利物浦再次保持平局。 eriksson.blog.enorth.com.cn 6. The dollar has dropped against the Japanese yen, Australian dollar and most Asian currencies since the stock market bottom in March. 自股市3月份触底以来,美元兑日圆、澳大利亚元和大部分亚洲货币走低。 www.bing.com 7. Meanwhile, Shanghai's development into a global financial center by 2020 was formally sanctioned by the State Council in March. 与此同时,中国国务院今年3月正式批准上海到2020年发展成为国际金融中心的计划。 www.bing.com 8. In March its chief executive was fired by Time's current man of the year, Mr Obama. 在三月份,今年《时代》杂志的年度人物奥巴马裁掉了通用的总裁。 www.kekenet.com 9. So taking the average length of pre-1982 cycles instead, the next recession should start in March next year. 所以,如果以1982年前周期的平均持续时间为基础,下一场衰退应于明年3月份开始。 www.ftchinese.com 10. Moody's downgraded Greece in March and said last month another might be on the way. 3月份穆迪已调低希腊评级,上月又宣布可能很快会再次下调。 www.fortunechina.com 1. In the run up to the constitutional referendum in March he and Mr Masoud joined the "no" campaign along with secular liberals. 3月在为宪法公投造势时,他和Masoud同一些非宗教自由人士同加入了“反对”的宣传阵营。 www.ecocn.org 2. Since NATO no-fly zone set up in Libya in March after it has been bombing military targets in the country. 北约自3月份在利比亚设立禁飞区后,就一直在轰炸该国的军事目标。 www.englishtang.com 3. A leading supplier to nail salons, OPI Products, announced in March that it would begin removing toluene from its products. 美甲店的主要供应商,OPIProducts,三月份声明其将开始从产品中去掉甲苯。 news.dxy.cn 4. Even in the North Atlantic in March , even in a destroyer , even on such risky and peculiar business, going back to sea was a tonic . 即使在三月的北大西洋上,即使在一条驱逐舰里,即使在干着这样奇特而又充满风险的差事,回到海上还是令人心旷神怡的。 www.bing.com 5. In much of China, spring is usually very short. It usually comes in March and ends in May. 在中国的大部分地区,春天都很短。通常三月开始,五月结束。 blog.sina.com.cn 6. Mr Lee said Pyongyang remained a "belligerent" force after one of its submarines torpedoed a South Korean ship in March. 李明博表示,3月份朝鲜一艘潜艇发射鱼雷、击沉一艘韩国军舰后,朝鲜仍是一股“好战的”势力。 www.ftchinese.com 7. The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity. 今年三月被采纳的新五年计划,其起草人显然打算迈过这一窘境。 www.bing.com 8. Back in March, the company told Reuters the game had 40 million monthly active users. 而就在三月份的时候,每月的活跃用户人数一直保持在4000万人。 www.bing.com 9. Oral arguments in March had not proceeded as Democrats had hoped. 于三月进行的口头辩论并没有民主党人所期望的那样顺利。 www.bing.com 10. Renault's managers started arriving in March, and its boss, Carlos Ghosn, will be one of three Renault executives on the AvtoVAZ board. 雷诺公司的管理人员3月份开始抵达,而其老板CarlosGhosn也将成为奥托瓦兹董事会三名雷诺高管人员中的一位。 www.ecocn.org 1. Back in March 2007 Mr Wen was cocksure enough to pronounce the Chinese economy "unstable, unbalanced, uncoordinated and unsustainable" . 温家宝在2007年3月时还相当肯定地说,中国经济“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。 www.ftchinese.com 2. Prospects of a global economic recovery has helped drive a rebound in stock markets since they reached their low for the year in March. 今年三月美国股市达低估,全球经济复苏的前景已帮助推动股市反弹。 www.bing.com 3. Second Life shed 1, 656 paid accounts in March, the fourth month in a row more people got out of the land trade than entered it. SecondLife今年三月份有1,656个预缴帐户,在连续四个月内,离开土地贸易的人比进入的还要多。 www.bing.com 4. Tensions have heightened on the peninsula since Seoul accused Pyongyang of sinking one of its warships in March. 自首尔方面指控朝鲜今年3月击沉韩国一艘军舰以来,朝鲜半岛的紧张局势已经升级。 www.ftchinese.com 5. In March unemployment in the nearby Houma area was just 4. 6%; the national rate was more than twice that. 3月份,附近的霍马地区失业率仅为4.6%,而全国的失业率却高出2倍多。 www.ecocn.org 6. A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated. 还清这笔贷款的决议在3月于公民投票中被否决,另一项不怎么繁重的决议当下正在讨论中。 www.ecocn.org 7. He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March. 他时时担心答案会是奥巴马医疗改革法案,该法案自3月颁布以来一直备受争议。 www.bing.com 8. At the moment the construction project has been suspended, after warming in March next year, researchers will explore here. 目前这里的施工项目已经暂停,明年3月气候转暖后研究人员将对这里进行发掘。 www.englishtang.com 9. But most industry observers had expected it to restart talks with IBM, another industry heavyweight, which had offered to buy Sun in March. 但大多数业界观察家们认为Sun会重启与另一行业巨擘IBM的收购谈判,IBM公司在3月份曾经提供过报价。 www.ecocn.org 10. In March 1814, Paris was captured. Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end. 1814年3月,巴黎被攻占,拿破仑退位去过流放生活,他缔造的帝国随之灭亡。 www.ebigear.com 1. When I first met Taher Belhaj, 59, in March, just a few weeks into the revolution, he barely said hello. 当我第一次见到到革命塔希尔Belhaj,59岁,在3月份,短短几个星期,他几乎打了个招呼。 www.englishtang.com 2. 'I think I made an effort to understand her concerns, ' Mr. Sarkozy said at a joint press conference with Ms. Merkel in March 2008. 2008年3月,萨科齐在与默克尔的联合新闻发布会上说,我认为我努力理解了她的担心。 chinese.wsj.com 3. In March 2004, there were terrible riots all over the province -- as it then was -- of Kosovo. 18 people were killed. 二零零四年三月,可怕的骚乱遍布科索沃全部省份--那时的--科索沃十八个人被杀害。 www.ted.com 4. FedEx's outlook for the rest of the year, assuming it even offers one, likely won't be much clearer than its quarterly forecast in March. 就算联邦快递周三公布了对今年余下时间的预期,可能也会和3月份公布的第四财季预期差不多,不会明显变得更加明朗。 www.bing.com 5. Chery, a Chinese company founded only a decade ago, became the best-selling manufacturer in March, pipping Shanghai General Motors. 奇瑞(Chery)击败上海通用汽车(ShanghaiGeneralMotors),成为三月份销量最大的制造商。奇瑞是一家十年前才成立的中国企业。 www.ftchinese.com 6. Demonstrators objecting to Pretoria's relocation of the poor to make room for World Cup facilities staged protests in March. 5月,对比勒陀利亚迁走贫民为世界杯设施腾地方的举措不满的抗议者们纷纷走上街头举行示威游行。 xianguo.com 7. Many saw China's decision in March to reject a takeover bid by Coca-Cola for a Chinese juice company as a bad omen. 许多人将中国三月决定否决可口可乐收购一家中国果汁企业当作不详征兆。 www.bing.com 8. Starting off in March, we are targeting 5 schools around the Jiangwan stadium area which is where the game is going to be held. 从三月起,我们就在比赛所在地的江湾体育场地区选定了五所试点学校。 www.bing.com 9. An excellent month for attracting appreciation and support from others is in store for you in March, dear Aquarius. 亲爱的水瓶,三月对你来说是很棒的月份,因为你将要赢得别人对你的赏识和支持。 blog.sina.com.cn 10. He did have one bearish take a few years back. Of course that came during the grand market bottom in March 2009. Ouch. 虽然几年前他也确曾一度看跌大盘,不过那是在2009年三月全球股市大探底的时候。 chinese.wsj.com 1. Last week, a U. S. press advocacy group said 89 journalists have been killed in Iraq since the U. S. - led invasion in March 2003. 上星期,一个美国记者权益组织说,自从以美国为首的联军在2003年3月进入伊拉克以来已经有89名记者被打死。 blog.sina.com.cn 2. His popularity rating fell to 36% in March, its lowest since he took office, according to Ifop, a pollster. 据民意测验专家Ifop所说,3月份他的民望跌至36%,这是他上任以来最低点。 www.ecocn.org 3. Zhou Xiaochuan caused a storm in March when he in effect called time on the US dollar as the main global reserve currency. 周小川在今年3月掀起了一场风暴,他当时实际上是在呼吁结束美元作为主要国际储备货币的地位。 www.ftchinese.com 4. In March, these were not busy, but perhaps in summer it would be easier to get a taxi from them, if necessary. 三月份,不是很繁忙,需要的话夏天搭出租车可能会方便些。 weike.taskcn.com 5. It is the first high level bilateral talks between the two countries since the civilian government took over in Pakistan in March. 这是巴基斯坦今年3月民选政府执政以来两国首次进行双边高层谈判。 www.voanews.cn 6. RBS put the Asian assets up for sale in March following a strategic review, after posting the biggest loss in UK corporate history. 今年3月份,在一项战略审核之后,苏格兰皇家银行将其亚洲资产标售,此前该行出现了英国企业史上规模最大的亏损。 www.ftchinese.com 7. On a cold and cloudy day in March of eighteen sixty-one, Abraham Lincoln became the sixteenth president of the United States. 在1861年3月一个阴冷的日子里,亚伯拉罕.林肯成为美国第十六任总统。 www.bing.com 8. The commission's estimates comes from an international operation against money laundering, code-named Gordian, set up in March 2005. 2005年3月,国际社会展开一个代号为Gordian的行动,主要打击非法洗钱。该委员会的数据估计就来自这次行动。 cn.reuters.com 9. If so, car output in June could be around 50% higher than in March (but still down by 25% on a year earlier). 如果真是这样的话,6月份汽车出口将比3月份高出50%(但仍比去年低25%)。 www.ecocn.org 10. Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting. 纳斯里并未排除加盟曼联的可能性,他接受采访时说的话很值得玩味。 forum.sports.sina.com.cn 1. then the bank has conducted a third auction in March and confirmed a fourth in April. 自那时以来,央行已进行了在3月第三次拍卖和确认四月进行第四次拍卖。 www.ecocn.org 2. In much of China, spring is usually very short. It usually comes in March. 在中国的大部分地方,春天通常很短。春天常常从三月份开始。 edu.sina.com.cn 3. But in March came big event number one, and it had nothing to do with sport. 但是在三月份发生的头件大事却与体育运动无关。 zhangmoon618.blog.163.com 4. North Korean soldiers arrested the two Americans in March, as they were gathering video footage in the area of North Korea's Chinese border. 当她们三月份在北韩的中国边界地区拍摄录像时,北韩士兵逮捕了她们。 www.bing.com 5. The administrations policy, unveiled in March, puts a high priority on protecting Afghan civilians as part of a counterinsurgency strategy. 3月披露的政府政策中提到,保护阿富汗平民作为镇压叛乱活动的一部分应优先考虑。 blog.sina.com.cn 6. 49. Men of the 25th Division observe an artillery concentration beginning to land on a Chinese position in central Korea in March, 1951. 49.1951年3月,美军准备向朝鲜中部地区的中国阵地发起攻击,这是第25师指挥员在观测炮兵的轰炸情况。 www.bing.com 7. In March police beat hundreds of men and women who had assembled to commemorate International Women's Day. 3月份,数百位集结一起纪念国际妇女节的男女也受到警察的挨打。 www.ecocn.org 8. Hiring accelerated in March and a report next week is expected to show job creation remained relatively robust in April. 企业3月加快招聘,下周一份报告料显示4月就业市场也相对强劲。 cn.reuters.com 9. Steel mills in March imported record quantities of their key raw material, iron ore, in anticipation of a pickup in demand in coming months. 炼钢厂3月份进口了大量铁矿石,他们预计未来几个月钢铁需求将会上升。铁矿石是重要的炼钢原料。 www.bing.com 10. And "partial meltdown" was the case for three Japan reactors following the devastating earthquake and tsunami in March. 三月,日本福岛的发生了9.0级毁灭性的地震和巨大的海啸,之后该地的核反应堆中的三个处在了“部分熔融”的情况。 www.bing.com 1. Groupon's overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later. 2010年3月,Groupon的国际销售收入在营收中占比为零,通过海外扩张,一年后,这一占比增长到53%。 www.fortunechina.com 2. I'm 13 , and my birthday is in March, the third month of a year. 我13岁了,我的生日在一年中的第三个月,三月。 wenku.baidu.com 3. By November we were already ahead of the past 12 months; by the end of our fiscal year in March we will have had our best year since 2005. 到(去年)11月时,我们的销量就已超过了前一年。到3月份我们的财政年度结束时,这将是我们自2005年以来业绩最好的年份。 www.ftchinese.com 4. It's been so warm in the United States this year, especially in March, that national records weren't just broken, they were deep-fried. 美国今年天气十分暖和,特别是三月以来,温度居高不下。这不仅是破纪录的高温,而且热度灼人。 www.chinadaily.com.cn 5. In March, Apple sued HTC, claiming the company had infringed on 20 of its patents that protected its touch-screen and other technologies. 三月,苹果声称HTC侵犯了它在触摸屏及其它方面的20项专利并要求赔偿。 www.bing.com 6. "It was very painful, " said one of those owners, Elizabeth Kavanaugh, whose 12-year-old business, Large Format Digital, closed in March. “这是非常痛苦的,”其中一个业主,伊丽莎白.科万诺说。 www.bing.com 7. No date has been set for my comeback, but it will not be in March. I am not even back in training yet. 我的复出没有时间表,但是我在三月份都回不来了,我都还没开始训练呢。 bbs.arsenal.com.cn 8. The last two-week stock rally like this came in March 2000, an inauspicious time to barrel into stocks. 2000年3月也曾出现过类似过去两周的股市飙升,那对股市来说是个不祥的回忆。 www.bing.com 9. No mention is made of King Mohammed's promise, which came in a speech in March, of moving towards a parliamentary monarchy. 在3月的一次开始走向议会君主制讲话中,穆罕默德国王并没有给出承诺。 www.ecocn.org 10. Fortunately, the north wind with winter apologetic, noisy peach and apricot season in March brought snow Ai, and gained some of my wishes. 幸运的是,北风带着冬的歉疚,在三月桃杏喧闹的时节送来皑雪,了却了我一番心愿。 enwaimao.cn 1. Since the nadir in March, U. S. stocks have gained close to 50% and investment-grade credit spreads have halved. 自3月创出最低点以来,美国股市已上涨了近50%,投资级的债券息差则下降了一半。 www.bing.com 2. The U. S. decision to take military action in Iraq in March 2003 caused bilateral tensions between France and the United States. 他还指出,“在很多问题上都有真正的合作机会。”美国2003年3月对伊拉克采取军事行动的决定导致了双边关系紧张。 www.america.gov 3. Since leaving California Pacific Medical Center in March, we hadn't had time to register him with the U. K. Consulate. 自从3月份离开加州太平洋医疗中心起,我们忙得连轴转,压根都没有时间去英国领事馆做出生登记。 www.bing.com 4. In March Mrs. Heyman, who lives in the Atlanta area, opened an account just to keep up with a few friends. 三月份,住在亚特兰大地区的海曼女士开设了一个帐户,只跟几个朋友保持联系。 www.bing.com 5. In March Gordon Brown promised the creation of a "low-carbon economy" for Britain that would provide jobs and clean up industry. 3月份,戈登.布朗承诺打造“低碳经济”,这会给英国提供就业机会,并使行业更清洁化。 www.ecocn.org 6. My stepfather passed away in March, and I went home this time, for several weeks, staying with just my mother in the house I grew up in. 后来我的继父在三月往生了。我就赶回家去住了几个礼拜。那段时间我和我的母亲每天都会去散步。我们一起去超市买食物。 www.cttbchinese.org 7. When his stock runs out, he'll be lucky to get one meal a day until the next harvest, in March or April. 当他的玉米储备吃完之后,他一天吃到一顿饭就算很幸运了,而这种状况要持续到明年三月或四月玉米收获的时节。 www.ecocn.org 8. But China's trade surplus has narrowed in recent months, even turning into a small deficit in March. 但中国的贸易盈余在最近几个月里有缩减,甚至在三月转入小额赤字。 www.bing.com 9. But that's beside the point, says Bellow, who filed a lawsuit in March 2010 as a private citizen. 但是,旁边的点的说,贝娄,谁提起2010年3月以私人身份提起诉讼。 www.englishtang.com 10. In March, VW described Suzuki as an "associate" whose "financial and operating policy decisions" it could "significantly influence" . 今年3月,大众将铃木形容为一个大众可以“极大地影响其财务及运营政策决定”的“伙伴”。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。