单词 | in-countries |
释义 | in-countries例句释义: 全部 1. But such downturns are more severe in countries with the Anglo-Saxon sort of financial system, because their lending is more procyclical. 不过对于那些拥有英美式金融体系的国家来说,这种下滑会更加严重,因为他们的信贷行为更加具有顺周期的性质。 www.ecocn.org 2. In "countries that have good sanitation systems, it's never an international organization that's put them in, " she said. 她说:“一个拥有良好卫生系统的国家,绝不是由于国际组织主导他们完成卫生系统改造的。” ng.trends.com.cn 3. A cholera coordination committee should be in place in countries where cholera outbreaks are recurrent. 在反复发生霍乱暴发的国家应建立霍乱协调委员会。 www.who.int 4. But in reality, what does it mean in countries where the wildlife is not that easy to live next to? 但在现实生活中,与不易相处的野生动物为邻意味着什么? blog.sina.com.cn 5. Even in countries with functioning states, some of the money is bound to be stolen. 甚至在一些国家,尽管政府尽职尽责,款项还是必定会遭到挪用。 www.ecocn.org 6. In countries with more flexible labour markets, the emphasis tends to be on "skilling up" young people. 在那些劳动力市场灵活性很强的国家,该重点倾向于提高年轻人的职业技能。 club.topsage.com 7. Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language. 这可能解释当我们在讲陌生语言的国家里试图让人家明白我们时,为什么使劲地,挥手。 www.bing.com 8. In countries where many different languages are spoken, English is often used as an official language to help people communicate. 在多种不同语言共存的国家中,英语往往被当做官方语言,方便人们进行沟通! blog.hjenglish.com 9. Only 30 percent of men worldwide have had the procedure, mostly in countries where it is common for religious or health reasons. 只有30%的男人全世界有程序,在大多数国家里是很常见的宗教或健康原因。 www.sjgcz.cn 10. One note of caution: When a company's engagement through services places people in countries they do not know, special care must be taken. 请注意:如果公司需要有人在陌生的国家中提供服务,必须要特别小心。 business.un.org 1. This can be positively maddening in countries whose taxes these companies are trying to escape. 在许多国家,公司利用海外注册来避税的情况越来越普遍。 www.examda.com 2. And in countries ravaged by war where little else works, the local Red Cross society is often resilient. 而在一些战乱破坏的国家,这些救助工作作用不大,红十字会常常具有很大的机动性。 www.ecocn.org 3. In countries where schools mainly seek to teach pupils to read, write and grasp some basic maths, centralisation seems to work. 在有些国家,需要教小学生阅读,写字,基础数学的学校,统一教学更有效。 www.ecocn.org 4. But they have worked in countries that have been able to retain a manufacturing base, like Germany and parts of Northern Europe. 但是我们有许多譬如德国以及部分北欧国家在制造业方面继续教育与培训的经验。 www.bing.com 5. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 6. This increase is often occurring in countries with few methods of prevention, control or treatment. 这些增长通常发生在缺乏预防、控制和治疗措施的国家中。 www.hjenglish.com 7. In countries with a substantial Christian presence, at least half the Christians thought Jesus Christ would return in their lifetime. 在基督教徒占有很大比例的国家中,至少一半的基督教徒认为终其一生,耶稣基督总会回到人间的。 www.ecocn.org 8. In countries that require labels, it is often the case that biotech ingredients are not found in food products. 在要求贴标签的国家里,往往都是在食品不含转基因成分的情况下来贴。 edu.sina.com.cn 9. He even wondered if it might be possible to make computers for the poor in countries without an electric power grid. 他甚至想知道有没有可能为那些不通电的国家的穷人制造计算机。 www.hjenglish.com 10. The child is one of several in countries around the world being declared a symbolic seven billionth human. 这个婴儿是世界上几个被预言会出生的象征第70亿人口的婴儿之一。 bilingual.huanqiu.com 1. In countries with poorly developed market economies and undemocratic systems, it noted, populism was more likely to act like "dynamite" . 文章认为,在市场经济不发达、民主政治不完善的国家,民粹主义更像是“炸药”; www.stnn.cc 2. Yet, studies show that this treatment is frequently unavailable in pharmacies and clinics in countries where these diseases are most common. 然而,研究表明,在这些疾病多为常见病的那些国家中,药店和诊所往往并不提供这种治疗服务。 www.who.int 3. In countries where the news is not officially controlled, it is likely to be provided by commercial organizations who depend on advertising. 在没有官方节制的国度里,新闻很可能是由依托告白的贸易机构来供给。 www.pzqy.com 4. Governments in countries such as the UK have also been active politically in trying to remove obstacles to internationalisation of the law. 英国等国家的政府也一直从政治上积极行动,试图消除法律国际化的障碍。 www.ftchinese.com 5. Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its "sphere of privileged interests" . 北约扩大到俄罗斯认为是它特权利益范围的国家,俄罗斯对此还远未心平气和。 www.ecocn.org 6. "I don't understand how you can separate it, especially in countries that are very undemocratic, " he said. 他说:“我不知道用什么方法能将其分割开来,尤其是在那些十分不民主的国家里。” www.america.gov 7. In countries with floating currencies, looser monetary policy often (though not always) results in a weaker exchange rate. 在实行浮动利率国家,宽松的货币政策(虽然不总是)导致更低的外汇汇率。 blog.sina.com.cn 8. The technique has already been used in countries like India, where profiling has been used in murder trials. 这项技术已经在印度这样的国家得到应用,那里将这种画像用于谋杀案的侦破。 www.bing.com 9. Rural infrastructure tends to be least developed in countries and regions with the highest levels of hunger. 在饥饿率最高的国家和地区里,乡村基础设施往往最不发达。 www.fao.org 10. As well as the United States, GM operates in countries around the world, so job losses could spread far and wide. 此外,由于通用汽车在全球都有业务,因此与在美国造成的情况一样,失业潮会扩散至美国以外的更远地区。 cn.reuters.com 1. The cases are occurring in countries where the average age of the populations is low, with a large proportion under 15. 因为在出现这些病例的国家,人口平均年龄偏低,15岁以下的人口所占的比例很大。 www.america.gov 2. This notion of relative deprivation seems to carry weight in countries once they grow past a consumption of $1. 95 per person a day. 当一个国家经济增长使人均每天消费超过1.95美元时,这种相对贫困的观念将会得到重视。 www.ecocn.org 3. The rapid economic expansion in countries like China, India and Vietnam tends to sharply increase the demand for food. 中国、印度、越南等国的经济快速膨胀,对食品的需求同时也快速地增长。 www.bing.com 4. They also voiced concerns about reciprocity that are widely held in countries with companies trying to crack the Chinese market. 他们也表达了对许多国家(这些国家的企业试图打进中国市场)与中国结成互惠关系的担忧。 www.ftchinese.com 5. Yet Chinese entities continue shipping technology to missile programs in countries of concern, he said. 然而,他说,中国实体继续向被关注国家的导弹项目输送技术。 www.america.gov 6. But in countries that receive the most development aid, people were much more likely to say that wealthy nations are doing enough. 但在接受发展援助最多的国家中,人们可能会说富有的国家已经做的足够多了。 www.hjenglish.com 7. Over 80% of humanity lives in countries where the fertility rate is either below three and falling, or already two or less. 80%的人居住在生育率低于3而且仍在降低,或者已经达到2甚至更少的国家。 www.bing.com 8. My disliking for those foods had a much greater impact as well - I would only holiday in countries that had foods I felt safe with. 这同样对我不喜欢的食物也有很大影响——以前我总是去那些认为食物较安全的国家度假。 www.hjenglish.com 9. Around 80% of the disease burden is now concentrated in countries with the least capacity to mange the costs and demands of chronic care. 目前大约80%的疾病负担集中在长期护理费用和需求管理能力最欠缺的国家。 www.who.int 10. He might have thrown in countries with even less significant currencies than Australia's, such as Costa Rica. 他还可以列举一些货币地位比澳元更低的国家,比如哥斯达黎加。 www.ftchinese.com 1. In countries where the land compensation policy, and said quite understand. 土地补偿金国家是有政策的,并且说的很明白。 blog.tianya.cn 2. Since then, it has catalyzed tremendous economic, social, and political liberation in countries ranging from Cuba to the United States. 自那时起,互联网极大的促进了经济,社会以及政治自由,从古巴到美国,无一不受其影响。 www.bing.com 3. As you can imagine, not having fingerprints can present challenges in countries that regularly use them for identification and travel. 你能设想,没有指纹会在一些经常使用指纹来识别身份和旅游的国家会遇到困难。 www.kle100.cn 4. It provides a baseline to chart future NCD trends and responses in countries, including in terms of its socioeconomic impacts. 它为绘制未来各国非传染性疾病的发展趋势和应对奠定了基础,包括在社会经济方面的影响。 www.who.int 5. The traditional law of water rights in countries where there is ample rainfall, was first written down in England. 在雨量充足的国家中,传统的水权法是在英国首先写成的。 6. Census data can be used to measure pregnancy-related mortality as a proxy for maternal mortality in countries with poor death registration. 在缺乏死亡登记的国家,人口普查数据可取代孕产妇死亡率用于计算与怀孕有关的死亡率。 www.who.int 7. He said economic growth in countries such as China and India is unlikely to help OPEC's efforts to stabilize or increase prices. 他说,诸如中国和印度等国家的经济增长,不太可能会有助于欧佩克稳定和上调油价。 www.voanews.cn 8. In countries where agriculture is still labour-intensive, women produce up to 80 percent of food. 在农业依然是劳动密集型的国家,妇女生产的粮食达到80%以上。 www.fao.org 9. In countries where there is likely to be a surplus of government bonds for sale, there is little public discussion at all. 在那些待售政府债券可能出现过剩的国家,对此几乎没有任何公开讨论。 www.ftchinese.com 10. In countries like the US, partners could have good faith or oral agreements and be fairly well protected, says Wortham. 黄沃森说,在美国等国家,合作伙伴间会相互信任,或者达成口头的协议,并且得到适当的保护。 blog.sina.com.cn 1. In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits. 实际上,实施此类财政紧缩政策,最有可能的后果是让拥有大量外部赤字和财政赤字的国家陷入衰退。 www.ftchinese.com 2. It ought to be quite a party: the enlargement of 2004 to take in countries like Poland and Hungary marked a rare moment of strategic wisdom. 2004年欧盟的扩员行动将波兰和匈牙利等国家纳入麾下,这在战略上是难得一见的深谋远虑之举。 www.ecocn.org 3. Still, there is a sense of gathering gloom even in countries that have so far escaped the worst. 然而,即便在那些目前为止得以远离最糟糕情形的国家中,忧郁氛围也与日俱增。 www.ftchinese.com 4. parliamentary democracy in countries the number of political parties may also be due to different electoral system, there is a discrepancy. 议会民主制的国家中政党的数目也可能因选举制度的不同而有所出入。 wenwen.soso.com 5. The company is in talks to launch projects or make acquisitions in countries from Costa Rica to Cambodia. 该公司正在从哥斯达黎加到柬埔寨的多个国家就开展项目或实施收购展开谈判。 www.ftchinese.com 6. We would thus expect to see more widely held firms in countries where consolidated accounting is prohibited. 我们会因此希望看到更广泛的国家里,公司合并会计是被禁止的。 zhidao.baidu.com 7. During the course of his medical training, Dr Aylward travelled and worked in countries throughout South America, Africa and Asia. 在接受医学教育期间,Aylward博士曾在南美洲、非洲和亚洲国家旅行和工作。 www.who.int 8. "And we know it works, " he said, noting that waiting lists in countries with "opt-out" systems have been reduced. 那些让人有权选择放弃的国家,等候器官移植的名单已经减少了,盖普兰博士在提到这一点时说:“我们知道这种做法证明行得通嘛。” www.bing.com 9. As a matter of fact, few state-owned businesses exist in competitive markets in countries with a developed market economy. 实际上,在市场经济发达国家的竞争领域中是没有或很少有国有企业的。 www.ihfo.com 10. Smaller protests, many of them over rising prices, have already taken place in countries like Morocco, Egypt, Algeria and Jordan. 较小型的抗议活动,主要是针对攀升的物价,已经在摩洛哥、埃及、阿尔及利亚及约旦。 www.bing.com 1. This annual report is the most authoritative reference for a set of 73 health indicators in countries around the world. 就世界各国使用的一套73个卫生指标而言,这个年度报告最具权威参考意义。 www.who.int 2. In countries where smoking bans have been implemented, enforcement of the laws typically rests on self-enforcement by the public. 在实施禁烟令的国家,禁烟令的执行通常都依靠公众的自我执行。 c.wsj.com 3. Many of the gene banks are in countries where the crop is not native, to make it more likely that the species will survive a disaster. 许多作物的基因库都位于其原始种植地区之外的国家,这样做可以使其免受灾害,更加安全。 www.ecocn.org 4. WHO works in countries to help national authorities and communities prepare by strengthening their capacity to manage all types of crisis. 世卫组织在国家工作,通过加强国家当局和社区管理所有类型危机的能力来帮助他们做好准备。 www.who.int 5. Delivering food by motorbike is one of those conveniences in countries like China, Egypt and South Korea. 在中国、埃及和韩国等国,用摩托车送餐就是这类便利措施之一。 www.bing.com 6. In the 15 years that we have been selling our products we have made a good name for ourselves in countries around the world. 在过去的15年中,我们一直在销售我们的产品,我们有了一个好名字为自己在世界各地的国家。 wenwen.soso.com 7. The perception that Europe's legislative machinery is remote and unaccountable is widespread even in countries that like the EU. 认为欧洲的立法机构遥不可及与莫名其妙的看法,即使在那些喜爱欧盟的国家也广为流传。 www.ecocn.org 8. America insisted that its farmers be allowed to sell more produce in countries like China, which buys around 40% of its soyabeans. 美国坚持认为,应当允许本国农民销售更多的农产品给像中国这样的国家,后者购买了美国大约40%的大豆。 www.bing.com 9. The health properties of a range of substances found in hives have been recognized since ancient times in countries like China. 自古以来,在类似于中国这样一些国家,人们早已知道蜂箱里具有一系列有利于身体健康的物质。 dictsearch.appspot.com 10. Such a treaty would be an essential component in the policy interventions to alleviate situations in countries such as Uganda. 这样的条约是缓解乌干达等国家局面的重要政策干预手段。 www.wipo.int 1. The tsunami, triggered by an earthquake off Indonesia, left 300, 000 dead in countries around the Indian Ocean. 印尼海域地震引发的海啸给印度洋地区的国家带来了30万人伤亡。 bbs.mbahome.com 2. Finally, licensing of a successful vaccine by regulatory bodies may require prior trials in countries with similar epidemiological settings. 最后,在流行病学环境类似的国家由管制机构批准有效疫苗,可能需要预先进行临床试验。 www.who.int 3. Increases in malnutrition are expected to be especially severe in countries where large populations depend on rain-fed subsistence farming. 在广大人民依赖于通过降雨维持生存农业的国家,营养不良的增长预计将尤为严重。 www.who.int 4. Every night, in countries all around the world, children listen to fairy tales before they go to bed. 在世界各国,孩子们每晚在上床睡觉前都会听听童话故事。这些故事通常很简单,以浅显易懂的语言来讲述。 edu.163.com 5. Leadership must be demonstrated at every level to get ahead of the disease - in families, in communities, in countries and internationally. 为了压倒疾病,必须在各级发挥领导作用–在家庭中,在社区,在国家和国际上。 www.who.int 6. To advise and assist - where requested - in the founding of tribology societies in countries where such societies do not exist. 根据请求,指导和协助没有摩擦学协会的国家成立协会。 www.baike.com 7. Of course, donor countries might balk at combating absolute poverty in countries rich enough to handle the problem themselves. 当然,对于一些足够富裕有能力消除其内部绝对贫困问题的国家,捐助国可能会回避。 dongxi.net 8. and increasing the number of product inspectors in countries that are major exporters to the U. S. 以及在美国的主要进口国增加产品检验员的数量。 www.bing.com 9. WHO regions kept on fighting in countries, but there was no support from the World Bank and the IMF. 世卫组织各区域在各国继续进行抗争,但世界银行和国际货币基金组织不予支持。 www.who.int 10. The Internet has caused major upheavals in countries that do not permit freedom of expression, Dowlatshahi said. 道拉察希指出,互联网在没有言论自由的国家引起了巨大变化。 www.america.gov 1. The next critical step is to document implementation and impact with evidence gathered in countries. 下一个关键步骤是收集证据,记录各国实施情况和产生的影响。 www.who.int 2. It is not clear that the Danish model would work as well in countries where property markets are less homogenous . 丹麦模式能否在其他同质性较弱的房地产市场上有效运作还不确定。 dictsearch.appspot.com 3. Here is a random smattering of events that have taken place in the past week in countries that demanded this change. 上周,要求联合国改弦易辙的那些国家的境内,随机的零星事件已经发生。 blog.hjenglish.com 4. Isabella: Matthew, do you know much about body language in countries around the world? 伊莎贝拉:马修,你了解世界各国的身体语言吗? www.24en.com 5. But the process breaks down in countries where governance hardly exists. 然而在政府管理几乎不存在的国家,这一程序难以维系。 ecocn.org 6. But the company has continued in business by using servers in countries beyond the jurisdiction of Swedish courts. 不过该公司通过将服务器移至瑞典司法机关权限之外的国外而继续运营。 www.bing.com 7. High temperatures in countries like Nigeria reduce chocolate into a sticky, gooey mess . 象尼日利亚等国的高温将巧克力变成粘糊的块块。 www.bing.com 8. then came the classic multinational firm , in which the parent company created smaller versions of itself in countries around the world. 继之而来的是经典跨国企业,这种模式里,母公司在世界各地设立缩小版的子公司。 www.ichacha.net 9. He said that in today's world, it is impossible to build modern financial systems in countries that exclude half of their citizens. 他说,要在把二分之一的公民排除在外的国家建设现代金融体系是不可能的。 iipdigital.usembassy.gov 10. teaching or studying in countries like the Czech Republic, India, South Korea, Taiwan, and China. 在这些国家教与学,像捷克共和国,印度,南韩,台湾和中国。 blog.sina.com.cn 1. Forty-six per cent of the world's population lives in countries that do not ban free distribution of tobacco products. 有着世界人口46%的国家并不禁止烟草制品的免费分发。 www.who.int 2. Cornish says many have been caught on reefs in Southeast Asia, in countries that do not have sustainable fisheries management. 康尼施说,很多鱼都是在南海珊瑚礁里捕捞的,那个地区的国家通常缺乏可持续性渔业管理。 www.ebigear.com 3. But only a few people get measles in countries where children are routinely vaccinated. 但在规定接种的国家患麻疹的人极少。 www.bing.com 4. However, civil aviation in countries backward in aviation services is at a disadvantage. 但航空服务落后的国家其民航业将处在很不利的地位。 www.p4pp.com 5. Standards could also become a weapon of industrial policy, in particular in countries that see clean technology as an engine of growth. 标准同样可以成为产业政策的武器,特别是在那些将清洁科技视为成长引擎的国家,尤为如此。 ecocn.org 6. It includes the generosity of philanthropies and of governments in countries where malaria vanished ages ago. 它包含了慈善机构和早已消灭了疟疾的那些国家政府的慷慨相助。 www.who.int 7. Some of this fuss reflects the culture shock in countries suddenly facing the full rigours of Anglo-American capitalism. 英美资本主义的严格苛刻突然袭来,接受国家由此而受到文化冲击,部分慌乱是其反映。 dictsearch.appspot.com 8. The end of the commodity boom was especially welcomed in countries that had witnessed riots over high food prices earlier in the year. 大宗商品的繁荣潮已经结束,这特别受到在上半年深受粮食危机骚乱之扰的国家的欢迎。 www.ecocn.org 9. Matthew, do you know much about body language in countries around the world? Matthew,你了解世界各地的人的身体语言吗? oral.ebigear.com 10. optimizing the CRC reporting process as an advocacy, monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health in countries. 优化《儿童权利公约》报告程序,使其成为各国儿童和青少年健康的促进、监督和评估机制。 www.who.int 1. People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions. 在那些回扣是一种生活方式的国家里,民众看到了财力遭到浪费,并对公共机构不再抱有幻想。 www.ecocn.org 2. Moreover, political commitment needs to be sustained in countries where leprosy remains a public health problem. 此外,需要在麻风仍然是一个公共卫生问题的国家维持政治承诺。 www.who.int 3. In countries with state power firms, like China, the government can stump up the money or use its clout to reduce borrowing costs. 在中国这类拥有国家电力公司的国家,政府自己可以掏腰包,或者利用自身影响力降低借贷成本。 www.ecocn.org 4. Saudi schools in countries including the United States, Britain, France, Germany, and Turkey all use similar textbooks. 沙特人在美国,英国,法国,德国以及土耳其办的学校都使用的几乎相同的教材。 www.bing.com 5. Technology transfer has started in countries, paving the way for more patients to be diagnosed accurately and rapidly enrolled on treatment. 技术转让已经在各国开始,从而使更多的患者能够接受到准确的诊断,并迅速加以治疗。 www.who.int 6. Measles outbreaks can be particularly deadly in countries experiencing or recovering from a natural disaster or conflict. 在正经历着自然灾害、冲突或处于冲突后及灾后恢复阶段的国家中,麻疹疫情对于人们生命的威胁尤其严重。 www.who.int 7. Some of the hardest-hit young people were in countries with the most protections for older workers. 一部分受到最严重打击的年轻人身处那些为年纪较大的就业者提供最多保护的国家。 en.cnxianzai.com 8. At a meal in countries on the Arabian Peninsula, you will find that any drinking vessel is repeatedly refilled as soon as you drain it. 在一个国家对阿拉伯半岛吃饭,你会发现,饮用任何船只被反复加气只要您流失了。 wenwen.soso.com 9. This year's activity was driven by a lengthy list of energy and resources deals, in countries including the US, UK and Australia. 今年中国的海外并购活动受到众多能源和资源交易的推动,目的地国家包括美国、英国和澳大利亚等。 www.ftchinese.com 10. Africa grey parrots are found only in the rainforests of West and Central Africa, but they're prized as pets in countries around the world. 非洲灰鹦鹉是只在西部和中部非洲的热带雨林,但它们在国家的宠物世界各地的珍贵。 bbs.5i5i.cn 1. The probes are increasingly being used in countries that were until recently only using microscopy to diagnose tuberculosis. 在直到近期还在使用显微镜来诊断结核病的国家中,探针也日益得到广泛的使用。 www.who.int 2. This may be a problem in countries like China, Japan, Korea and places like HK and Taiwan where "face" is the all-important factor. 并不是掉脸的事。这“面子”问题在国家象中国,日本,韩国和地方象香港和台湾是一个重要的因素。 www.24en.com 3. Gastric intestinal metaplasia is a common finding in countries with a high prevalence of Helicobacter pylori infection. 胃的肠化生在幽门螺杆菌高感染率的国家普遍存在。 www.dxy.cn 4. As the world is becoming smaller, the number of interracial couples is growing, especially in countries with large numbers of immigrants. 世界变得愈小,异族婚姻的数量随之增多,尤其是移民众多的国家。 edu.sina.com.cn 5. The "best of the best" will join the US military and die in countries they never heard of. “精英中的精英”将加入美军并死在他们从未听说过的国家。 www.sb945.com 6. That meant putting most of the budget where it was needed - in countries - and building strong accountability mechanisms. 它意味着将大多数预算用于所需之处,用在国家中,并建立强有力的责任机制。 www.who.int 7. Elsewhere , in countries as diverse as the Philippines , Zambia and Peru, Chinese investments have provoked a political backlash . 在菲律宾、赞比亚和秘鲁等其他不同国家,中国的投资已引发了政治上的抵触情绪。 www.bing.com 8. These actions have been reinforced by similar actions in countries around the world. 这些举措在世界各国采取类似举措之后得到了加强。 www.putclub.com 9. Shaking hands is a very common greeting, especially in countries with an English history. 握手,特别是在受过英国历史影响的那些国家中是一种最普通的问候方式。 www.bing.com 10. One obvious reason is to avoid detection, which is why bribes are known as "envelopes" in countries from China to Greece. 显而易见的一个理由就是避免被人察觉,这也是为何从中国到希腊,各国都将贿赂称为“封袋(envelope)”。 www.ecocn.org 1. Since fall, outbreaks of avian influenza in birds have been reported in countries including Vietnam, Thailand, India, Togo and Germany. 从去年秋天开始,越南、泰国、印度、多哥、德国等国陆续有报告鸟类禽流感爆发疫情。 www.ebigear.com 2. ONE sign that change is afoot in countries ruled by despots is the appearance of murals and cartoons ridiculing them. 那些独裁专制国家正在悄然发生着一些变化,即壁画和卡通都在嘲弄着那些独裁者。 www.ecocn.org 3. Also, in countries where they can build around the players of one or two clubs, like Greece, this can be an advantage. 一些国家可以围绕一支或是两支俱乐部的球员来构建球队,例如希腊就是如此,这是他们最大的优势。 www.godjose.com 4. It vanished in countries such as Norway and Sweden, where the sexes are more or less on a par with one another. 而象挪威和瑞典这样男女或多或少相互平等的国家,其成绩差距不明显。 bbs.kaoyan.com 5. Some of the best values are in countries that may not be tracked by indexes. 一些最有价值的投资在那些或许未被指数追踪到的国家。 chinese.wsj.com 6. Fiscal adjustments persisted for nearly two years longer in countries that had rules than in those without them. 那些制定规则的国家的财政调整比不制定国家多持续了将近两年。 www.ecocn.org 7. In countries like China, where there is a huge surplus of men, finding a partner shouldn't be difficult for women. 在中国这样“剩男”多的国家,(按理说)女人找男朋友不难的。 www.bing.com 8. This will increase the export potential of these foods in countries far from their origin. 这将提高这些食品向远离该区域的国家出口的潜力。 www.fao.org 9. Wikileaks is releasing classified United States diplomatic cables sent to and from US embassies in countries throughout the world. 维基解密目前释放的美国驻外使馆秘密电文,是遍布世界各地的美国大使馆所收发的。 wiki.tba.tw 10. Data will be collected in countries through governmental agencies, nongovernmental organizations and academic institutions. 将由政府机构、非政府组织和学术机构负责在各国收集数据。 www.who.int 1. "Stability bonds will not solve our immediate problems and will not replace the reforms needed in countries under pressure, " Barroso said. 巴罗佐称“稳定债券不会立即解决我们所有的问题,也不能代替那些处于压力之下的国家需要的改革。” www.bing.com 2. Even in countries where the syndrome is recognised among children, it is hard for women to be treated for ADHD. 即使在那些认为此病症存在于儿童的国家中,妇女也仍然难以得到对此病症的治疗。 www.ecocn.org 3. Q: Demonstrations broke out in countries other than Egypt in the Middle East. 问:除埃及外,中东地区的其他一些国家也陆续出现了示威游行。 www.fmprc.gov.cn 4. Tipping is more prevalent in countries with a culture of individualism than in those with a more collectivist spirit. 有个人主义文化的国家比那些更有集体精神的民族更盛行给小费。 www.tianyablog.com 5. Real government debt rises by an average of 86% in countries afflicted by severe crises. 在那些遭受严重经济危机的国家,实际政府负债会平均增加86%。 www.ecocn.org 6. Most of the top study abroad in countries like Britain, Italy, Spain, France, Mexico, and Germany, which go gaga for soccer. 而大多数学生是在英国、意大利、西班牙、法国、墨西哥以及德国学习,这些可都是对足球非常狂热的国家。 www.bing.com 7. Cautious or terrorist activities in the near future to avoid more instability, deteriorating security situation in countries and regions. 谨慎或避免前往近期恐怖活动较多、局势不稳、安全形势恶化的国家和地区。 dictsearch.appspot.com 8. It is common in countries such as the US and Brazil but production and use in many Chinese provinces is still in an experimental phase. 它在美国和巴西等国家的应用比较普遍,但中国多数省份的乙醇生产和应用,仍处于试验阶段。 www.ftchinese.com 9. Contra Marx, the poor got richer in countries that adopted capitalist institutions. 恰恰与马克思的预测相反,实行资本主义制度的国家的穷人变得更为富裕了。 www.bing.com 10. In countries all over the world, fish is a big part of the culture and an important source of nutrition. 在世界各国,鱼是文化的重要组成部分和营养的重要来源。 www.fao.org 1. Significant improvements in governance over the past decade occurred in countries as diverse as Indonesia, Tajikistan, Serbia, and Slovakia. 在过去10年间,印尼、塔吉克斯坦、塞黑、斯洛伐克等许多国家在改善治理方面都取得了重大进展。 web.worldbank.org 2. Children in countries around the world await a visit from a mysterious bringer of gifts at Christmas time. 在圣诞节期间,世界各地的孩子们都会期盼一位神秘送礼者的到来,他就是圣诞老人。 www.bing.com 3. Bribery is on the rise in countries on every continent, further burdening families already struggling to cope with a global recession. 贿赂对各大洲的国家崛起,进一步拖累家庭已经疲于应对全球经济衰退。 www.englishtang.com 4. But the medium is hard to dismiss as a reporters' tool, particularly in countries where cell-phone networks reach farther than the internet. 但是这一媒介作为一种报道的工具很难抛弃,特别是在那些电话网络比因特网覆盖更广的国家。 www.ecocn.org 5. Attentive observers will not fail to notice that sovereign defaults tend to occur in countries where democracy has rather shallow roots. 细心的观察人士不会不注意到,主权违约往往发生在民主根基较浅的国家。 www.ftchinese.com 6. These virtual communities are particularly prominent in countries where state and social elites harshly police offline communities. 这些网上社群在那些非网上社群遭到政府和社会特权人士严厉管制的国家尤为突出。 www.america.gov 7. l: Plants which refine crude ores are often located in countries other than those in which the crude ores are mined. 提炼矿石的厂房通常不是设在采矿石的国家而设在其它国家。 www.bing.com 8. Corruption thrives in countries where private investors face cumbersome procedures and excessive regulations. 在私人投资者面临手续繁琐和管制过度的国家,腐败现象盛行。 web.worldbank.org 9. The effects persisted in countries with a large export share going to China. That makes sense. 在对华出口比例较高的国家,这些效应一直存在,这有其道理。 www.ftchinese.com 10. But very little is being done by governments and donors to develop laboratory facilities in countries with a high TB burden. 但是各国政府和援助机构在结核病高发地区发展实验室设备方面所做工作甚微。 www.scidev.net 1. Public support of immigration restrictions is growing in countries from the U. S. to India. 从美国到印度,公众也越来越多地支持限制移民的政策 www.bing.com 2. A: Yes, though certain precautions should be followed in countries currently experiencing outbreaks. 答:安全,不过在目前正经历暴发的国家应当采取一定预防措施。 www.who.int 3. In countries where there are no servants because nobody is willing to do such work, the professors have to waste their time doing housework. 在一些国家,由于没有人愿意干这种活儿,便会没有佣人,那么教授们就不得不浪费许多时间自个儿干家务。 wenku.baidu.com 4. Cervical cancer kills more women in countries where the human papilloma virus is common and screening rare. 子宫颈癌在人类乳头状瘤病毒较普遍和较少筛查的国家里杀死了更多妇女。 www.bing.com 5. And in countries that are developed, we're seeing a higher improvement, a faster improvement rate, than we are seeing in the United States. 而在其他发达国家,我们可以看到他们的人均寿命增长的速度超过美国。 www.hxen.com 6. This resolution received a positive response from workers in countries around the world. 这一决议得到世界各国工人的积极响应。 www.bing.com 7. You could see [the crisis] in countries where there was a leverage ratio and no Basel II [such as the US]. 你可以看到一些(发生危机的)国家存在杠杆比率而没有执行新巴塞尔协议(比如美国)。 www.ftchinese.com 8. In countries where electricity is cheaper at night some air-conditioning machines now take a different approach. 在一些晚间电用电较便宜的国家,一些空调设备现在也进行了不同的改良。 www.bing.com 9. Fraser says these problems are exacerbated in countries that have political instability and conflict. 弗雷泽说,这些问题在一些政治不稳定和有政治冲突的国家更加恶化。 www.voanews.cn 10. Michelin is also continuing to expand its guidebooks business in countries where it has significant tyre operations. 此外,米其林正继续在拥有重要轮胎业务的国家,扩大其餐厅指南业务。 www.ftchinese.com 1. Many live in countries, like Brazil and India, that seem to have escaped from the third world. 其中许多人是生活在像巴西和印度这样似乎已经脱离了第三世界的国家。 www.ecocn.org 2. These firms could change their business models to reduce the pirates' profits, especially in countries where an album costs a day's wages. 这些公司能够改变它们的商业模式从而减少盗版的利润,在那些购买一张专辑往往需要花费一天工资的国家尤其如此。 www.ecocn.org 3. She says engagement by other governments is needed to achieve similar results in countries where parliamentarian rights are being violated. 卡斯泰尔斯说,在一些违反议会权利的国家,需要有其他国家政府的参与才能获得类似的结果。 www.voanews.cn 4. Our last week's program we debated whether it should be a compulsory HIV testing in countries with high rate. 在上周的节目中我们讨论了在艾滋病发生率高的国家是否应该进行强制性艾滋病检测的问题。 www.kekenet.com 5. He called for intensified monitoring of virus circulation particularly in countries that are using poultry vaccines. 他呼吁对病毒的传播加强监测,尤其是在采用禽类疫苗的国家。 www.fao.org 6. In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies' cost of capital could rise sharply. 在债权人无法避免一个坏交易的国家里,资本的公司成本将显著上升。 www.bing.com 7. In some cases, partnership extends to gain-sharing and joint marketing and sales initiatives in countries with a growing power need. 在有些情况下,合作关系会延伸到利益分配、以及在电力需要不断增加的国家中的联合销售优先权。 www.tdict.com 8. Although common in western countries, depression appears to be virtually absent in countries where people eat a lot of fish. 虽然抑郁症在西方国家很普遍。在那些经常食用鱼的国家却几乎没有这种病例。 www.bing.com 9. However, measles outbreaks still happen , even in countries where most people have been vaccinated. 然而,麻疹流行爆发一直在发生,甚至在多数人已经接种的一些国家发生。 www.bing.com 10. It also requires changes in the behaviour of partners and donors as they work to support health development in countries. 而且还需要合作伙伴和捐助者在努力支持各国的卫生发展时改变其做法。 www.who.int 1. The occurrence of this outbreak highlights the importance of conducting surveillance in countries that are non-endemic to malaria. 这次疫情的发生突出表明在疟疾非流行国家开展监测的重要性。 www.who.int 2. To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses. 要减轻这些风险,政策制定者需要做更多来刺激需求,尤其是贸易顺差国家。 www.ecocn.org 3. Administratively, today's crisis is far more complex than it was in countries where the clean-ups are presently being praised. 从行政管理的角度来看,如今的危机远比那些目前在银行业清理方面受到赞扬的国家当时的情况要复杂。 www.ecocn.org 4. Structural changes in the world economy can cause instability in countries where output is expanding as well as in sluggish ones. 在世界经济中结构的改变可能不仅出口停滞还能在出口扩张的国家引起不稳定。 www.ecocn.org 5. Cyclists in places like London and Mexico City yearn for proper cycle lanes, of the kind commonplace in countries such as Germany. 在向伦敦和墨西哥城那样的地方,骑自行车的人希望能有自己的车道,就像德国骑自行车享有自己的车道一样。 www.ecocn.org 6. Forget GDP, the OECD has a whole new way to rank quality of life in countries around the world. 除了国内生产总值,经济合作与发展组织发明了一个全新的方法来计算世界上各国家生活质量的排名。 www.bing.com 7. "This is an online survey therefore in countries like Brazil, South Africa and China we are surveying people who are a bit better off. " “这是一项在线调查,因此像巴西、南非、中国这样的国家我们都是调查那些生活较宽裕的人群。” www.chinadaily.com.cn 8. Kennan's formula for victory was economic aid fostering political stability in countries potentially vulnerable to communism's siren song. 而凯南制定的获胜方针是在可能受到共产主义蛊惑的国家中,施以经援,让他们保持政治稳定。 kk.dongxi.net 9. So in countries such as China I guess stroke is a major problem and I would like to listen to the opinion of my Chinese colleagues. 因此,在像中国这样我猜卒中是主要问题的国家里,我想要听听中国同行的看法。 www.icirculation.com 10. Cases of directors infringing the third party interest have arisen in countries all over the world in recent years. 近年来,世界各国都出现了董事在执行公司业务中侵害第三人利益的事件。 dictsearch.appspot.com 1. Tiger skins sell as rugs and cloaks on the black market, and can fetch up to $20, 000 in countries like China. 虎皮在黑市交易中被做成毯子与披风,在中国等地的卖价最高可达2万美元。 cn.reuters.com 2. This dietary transition is now being seen in countries like China, India and Mexico. 这种饮食转型如今正在中国、印度和墨西哥等国出现。 www.scidev.net 3. Leaving aside petro economies, the biggest are in countries pursuing export-led growth, often on the basis of undervalued exchange rates. 除去石油经济体,经常帐户盈余最多的是那些追求出口导向型增长的国家(常常以低估的汇率为基础)。 www.ftchinese.com 4. Regional banks had benefited from several strong years of economic growth in countries such as South Korea, Malaysia and Thailand. 此前,该地区银行从韩国、马来西亚和泰国等国经济多年的强劲增长中受益。 www.ftchinese.com 5. In countries like Spain, Italy and Greece, people like standing close to each other to talk. 在一些国家,比如西班牙、意大利和希腊,人们喜欢互相靠近讲话。 wenku.baidu.com 6. In countries where there is no WHO country office, the relevant WHO regional office should be contacted. 在没有世卫组织国家办事处的国家,应与有关世卫组织区域办事处联系。 www.who.int 7. Even in countries that have registered impressive gains, inequality eats away at social cohesion. 即使在已取得可观成就的国家,不平等依然在不断侵蚀着社会融合。 www.24en.com 8. In countries and regions where sole agent contracts have been concluded by the supplier. 供方已签订独家代理合同的国家和地区。 www.zftrans.com 9. In turn, collaborating partners have learned much about the specific needs and opportunities in countries of the meningitis belt. 反过来,合作伙伴得以了解脑膜炎地带国家的特定需求和机遇。 www.who.int 10. We sent generations of young people to serve as ambassadors for peace in countries all over the world. 我们一代又一代的年轻人作为和平使者前往世界各地服务。 www.america.gov 1. Its authors find that GDP fell less sharply during the financial crisis in countries that already had such policies in place. 报告的作者们发现,资本控制政策到位的许多国家在金融危机期间,其GDP的缩减并不严重。 www.ecocn.org 2. Infanticide actually decreases in countries characterized by a culture of violence. 实际上在那些被描绘为暴力文化的国家,弑婴现象有所减少。 www.bing.com 3. That point has particular force in countries where some variety of political Islam seems likely to prevail in any open contest. 在一些宗教化的政治团体占上风的伊斯兰国家,这样的民主机制似乎有着更大的威力。 www.bing.com 4. A start has been made to boosting yields and reducing harvest losses in countries that lag behind, notably in Africa. 一些落后国家(特别是非洲国家)已经在提高产量和减少收割损失方面取得了一些初步进展。 www.ecocn.org 5. The Insured suffers any accidental injury in countries or regions that are not covered by this Contract. 被保险人在本合同约定承保的国家和地区以外的地方遭受的意外伤害。 134931.vicp.cc 6. WHO strongly recommends vaccination of high-risk individuals in countries where influenza vaccines are available. 世卫组织强烈建议具备流感疫苗的国家为高危人群进行预防接种。 www.who.int 7. The company is also making a big push into international retail, opening 200 shops in countries including Spain, Switzerland and France. 该公司还在大力进军国际零售业,在包括西班牙、瑞士、法国等国家开设了200家店铺。 www.ftchinese.com 8. There were concerns this spring that mounting government debt in countries like Greece, Spain and Portugal would stagnate Europe's economy. 今年春天外界纷纷担忧,希腊、西班牙和葡萄牙等债台高筑的欧元区国家会阻碍欧洲经济发展。 www.bing.com 9. To determine whether in countries with high gender empowerment the female-to-male smoking prevalence ratio is also higher. 旨在确定女性性别权利高的国家里,女性对男性吸烟比率是否接近1。 www.who.int 10. Ambitious youngsters in countries like India have been equally obsessed with job security. 在诸如印度这类国家,青年才俊们都曾迷恋安全有保障的工作。 www.ecocn.org 1. But none of these are large-scale options in countries with partially closed capital accounts. 但在资本账户不完全开放的国家,这些方法没有一种可以大规模使用。 www.ecocn.org 2. And in countries like China where respect for the state ran deep, people were also sceptical of private efforts to do good. 在像中国这样的国家里,政府的可靠性则深入人心,人们同时还对私人的运作充满不信任感。 www.ecocn.org 3. Investigators say the writers may be working in countries like India, Nigeria or Indonesia and are poorly paid. 调查者说写手们可能在印度,尼日利亚或印度尼西亚等国家工作,并且收入微薄。 www.unsv.com 4. The Legislative Design and Demonstration of "Application of Law in Countries without an Integrated National Legal system" “法制不统一国家法律的适用”的立法设计与论证 www.ilib.cn 5. In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer. 在气候温和的国家,季节性流感通常在春季减弱,在夏季来临前结束。 www.who.int 6. For folks who live in countries where this is not standard procedure, this many seem like an uncomfortable or unusual process. 为乡亲住在所在国家,这是不规范的程序,这许多似乎是一项不舒服或不寻常的过程。 www.cnsw.org 7. That process is unfolding in different ways as this dangerous form of bird flu has been discovered in countries for the first time. 随着多个国家首次发现这种危险的禽流感病毒,防治工作正在以不同的方式展开。 www.america.gov 8. The proposed standard will help save many infant lives in countries around the world. 拟议的标准将有助于挽救世界各国众多婴儿的生命。 www.fao.org 9. It may actually be lower in countries with a high material standard of living. 它实际上可能是降低高的国家的物质生活水平。 www.bing.com 10. A consensus is forming that policymakers should tighten fiscal policy, sharply, in countries with large fiscal deficits. 各方正在形成一个共识,即在巨额财政赤字的国家,政策制定者应大幅收紧财政政策。 www.ftchinese.com 1. Even in countries where the governments have kept public-sector wage rises low, strains are showing in other ways. 即使是在那些政府一直控制公共部门工资缓慢上涨的国家,压力也从其它的方面显现出来。 www.ecocn.org 2. Outbreaks in countries that were previously polio-free were stopped, and no new re-infections have occurred this year. 在以前消除了脊髓灰质炎的国家中暴发的疫情已获得遏制,今年没有出现任何新的再感染病例。 www.who.int 3. In countries that industrialised long ago, much of the infrastructure is old and creaky. 在进行工业化之前的国家里,大部分基础设施都是又老又朽。 www.bing.com 4. BP declined to confirm the report but said: "We fully comply with any international sanctions imposed in countries where we operate. " BP拒绝证实报导是否属实,但称:“我们在任何国家经营业务时都会遵守国际制裁的相关规定。” cn.reuters.com 5. Corn is a worldwide crop, grown in countries as diverse as China, Brazil, Ukraine, South Africa, Thailand, Romania and Nigeria. 玉米是世界范围的作物,除了美国,在中国、巴西、乌克兰、南非、泰国、罗马尼亚和尼日利亚等国都大量种植。 blog.sina.com.cn 6. In the past decade, we have seen an enormous growth in the number of partnerships and initiatives implementing programmes in countries. 在过去十年中,我们看到在各国实施规划的伙伴关系和行动数量大幅度增加。 www.who.int 7. Central banks in countries including Russia, Venezuela, Mexico and the Philippines are also buying gold, albeit in small amounts. 俄罗斯、委内瑞拉、墨西哥和菲律宾等国家央行也在买进黄金,尽管数量较小。 www.ftchinese.com 8. There is nothing odd in countries having different population patterns: you would expect that. 不同国家有不同的人口模式并不奇怪:你会预料到这一点。 www.ecocn.org 9. With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives. 根据我们现有的证据,以及在这项捐助的支持下,世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动,拯救生命。 www.who.int 10. The potential for political instability in countries where villagers have lost their land and their livelihoods is high. 一旦村民失去土地和他们的生计,那么这个国家很可能发生政治暴动。 dongxi.net 1. That has created the balance of payments surpluses fueling dollar-dripping sovereign wealth funds in countries like China. 这种情况所造成的收支平衡助长中国等国家的主权财富基金。 www.stnn.cc 2. In countries at the world technological frontier, such capabilities refer to cutting edge skills to innovate entirely new products. 在那些科学技术先进的国家和地区,这样的能力指创造全新产品的尖端技术。 www.myoops.org 3. Even in countries that issued bank notes, these tended to be backed by gold or silver. 即使在那些印刷纸币的国家,纸币也可以兑换会黄金或白银。 bbs.52pcgame.com 4. The mobile phones can be used in countries with different emergency numbers. 手机可以在拥有不同急救号码的不同国家之间使用。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. His research suggests that trust between people is more important in countries with a weak legal system. 他的研究表明,在司法体系薄弱的国家,人与人之间的信任更加重要。 bbs.koolearn.com 6. Technical leadership and support on health workforce development in countries worldwide. 对全球各国卫生人力发展提供技术领导和支持; www.who.int 7. The risk is greatest in countries where job cuts have so far been modest. 风险最大的恰好是那些到目前为止裁员适中的国家。 www.bing.com 8. Most of these people live in countries where health systems are already overburdened, understaffed, and poorly funded. 这些人群大部分生活在医疗系统超载,医护人员不足和医疗场所经营不善的国家。 www.bing.com 9. In countries where handset subsidies abound, switching phones (and operators) is much less costly, so churn rates are higher. 而在购机补贴丰厚的国家,无论是换新手机还是转网所需花费都大大减少,转网率自然高。 www.ecocn.org 10. Counterfeits are of greater concern in countries with weak regulatory control mechanisms. 假冒产品问题在监管控制机制薄弱的国家尤其令人感到担忧。 www.who.int 1. Second, she introduces the regulations of product flaws in countries and mainly analyzes accepted rules of product flaws. 然后,介绍了各国对产品缺陷的规定,着重分析了产品缺陷的认定标准。 www.13191.com 2. "This could save many lives in countries where conventional diagnostic technology is simply too expensive" she added. “这可能拯救许多人的生命在国家常规诊断技术实在太昂贵的情况下,”她补充说。 www.56gk.com 3. In countries that both export and import, there will be a change in relative domestic prices. 在国家的出口和进口两个方面,会有一个变化,相对国内价格。 www.bing.com 4. In countries like Tanzania, Mozambique, and the Gambia, no family, village, hospital, or workplace can remain unaffected for long. 在坦桑尼亚,莫桑比克,冈比亚,长期以来,从家庭到村庄到医院到工厂,至今无不仍然受到影响。 iask.sina.com.cn 5. In countries where condom use and safe sex have been encouraged, new infections have declined. 在一些鼓励使用安全套和安全性行为的国家,新感染病例有所下降。 www.24en.com 6. Grazia also publishes local editions in countries including Russia, the Netherlands and Australia. 除此之外,Grazia还在俄罗斯,荷兰和澳大利亚出版当地版本。 www.bing.com 7. Aside from Japan, cables have raised concerns about nuclear safety in countries ranging from Vietnam to Azerbaijan to India. 除了日本,电报引起越南、阿塞拜疆和印度等国对核安全的重视。 kk.dongxi.net 8. In countries where public services are poor and the criminal-justice system weak, public confidence in officialdom is already frayed. 在一些公共服务不到位、刑事审判制度无力的国家里,人们对官场的信心已经收到重挫了。 www.ecocn.org 9. Yellow fever vaccines shortage has been addressed by mobilizing vaccines available in countries of the region. 黄热病疫苗短缺问题已由调动本区域国家现有疫苗解决。 www.who.int 10. In countries with freer banking systems than China's, sterilisation becomes increasingly costly the more reserves are bought. 在那些银行体系比中国更自由的国家,购买外汇储备越多,隔离成本也就变得越高。 www.ecocn.org 1. The cycles of output, consumption and investment should become more closely aligned in countries engaged in world trade. 在参与世界贸易的国家中,生产、消费和投资的周期应该结合得更加紧密。 www.ecocn.org 2. In countries like Sweden censuses are dull affairs that excite only statisticians and trend-spotters, not trend-setters. 在瑞典这样的国家,人口普查是件很枯燥的事,只能吸引统计学家和潮流观测者---而非潮流倡导者的注意。 www.ecocn.org 3. The overwhelming majority (more than 95%) of measles deaths occur in countries with low per capita incomes and weak health infrastructures. 绝大多数(超过95%)的麻疹死亡病例发生在卫生保健设施薄弱的低收入国家。 www.who.int 4. In most European nations, and also in countries like Japan and China, birth rates have already fallen below replacement levels. 在多数欧洲国家,还有日本和中国,出生率已经跌至替代水平以下。 dongxi.net 5. Yet as anti-AIDS drugs are distributed in large numbers in countries where taxpayers cannot afford them, that calculus changes. 但自抗艾滋药物在贫困国家中(纳税人无力承担)大量派发,这种情况就改变了。 www.ecocn.org 6. In addition, WHO advocates for a social, political and economic environment conducive to action in countries. 此外,该司还倡导建立有利于各国采取行动的社会、政治和经济环境。 www.who.int 7. Despite this fact, 9 out of 10 people live in countries that do not require warnings with pictures on tobacco packages. 尽管如此,每10个人中就有9生活在不要求烟草包装上有图片警示的国家中。 www.who.int 8. Most of the world's population growth in the next 20 years will occur in countries that make the smallest contribution to greenhouse gases. 接下来20年世界人口增长的大部份都是在温室气体排放很少的国家里。 cstiit.com 9. Hard decisions on spending, entitlements and taxes in countries with large budget deficits are unavoidable. 背负巨额预算赤字的国家必须在开支、福利和税收方面做出艰难决定。 www.ftchinese.com 10. In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck. 而在那些仅经历了有限经济损失的国家里,政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。