单词 | in contrast |
释义 | 例句释义: 相反,相比之下,对比,成对比 1. In contrast, the mummy of Irtyersenu contains organs, but the whole body seems to be coated in a mysterious waxy substance. 不同的是,Irtyersenu木乃伊的器官被保留了下来,但是整具木乃伊似乎被一种神秘的蜡物质所包裹。 www.bing.com 2. In contrast, up to June, America's production continued to fall. 与此相反,截止到六月,美国的生产依旧在走下坡路。 www.ecocn.org 3. She suddenly noticed that her mother has several strands of white hair sticking out in contrast on her brunette head. 她忽然注意到她妈妈有几根白发从满头的棕色头发中显露出来。 blog.sina.com.cn 4. In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids. 但相反的是,被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。 www.ecocn.org 5. In contrast, the drug with higher molecular weight tends to accumulate and maintain an effective concentration in tumor for a longer period. 分子量较大的药物较易在肿瘤内部积聚,从而能在较长时间内保持一定的有效药物浓度。 www.mechanobiology.cn 6. In contrast, the previous nine months in her mother's womb were a neurodevelopmental drama of epic proportions. 相反,在她出生之前的九个月里,在她母亲子宫里的戏剧化的神经发育才是一场史诗。 www.bing.com 7. They are always going to be with you no matter how rough life gets (in contrast to many humans unfortunately). 不管生活多么艰苦,它们都会跟随你左右(与之相比,很多人很不幸地没有做到这一点)。 www.bing.com 8. In contrast to the universal nature of the DNA code, the histone language and its decoding machinery differ among animals, plants and fungi. 与此相反的普遍性的DNA代码,组的语言和其解码机制不同的动物,植物和真菌。 www.syyxw.com 9. One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed. 其不同于以往的卖点之一,就是该计划对于需要采取那些措施有着较为清晰的认识。 www.ecocn.org 10. In contrast, the same sort of rules can be described even more tersely using regular expressions. 相比之下,使用正则表达式可以更精练地描述同类规则。 www.ibm.com 1. In contrast, organizations that build in quality from the beginning are able to look forward, innovate, and pursue new opportunities. 相反,从一开始就注重质量的组织就可以向前看,创新,并追求新的机会。 www.ibm.com 2. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast on her brunette head. 她突然注意到她妈妈头上伸出几缕白头发,与周围的浅黑色形成对照。 blog.sina.com.cn 3. In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets. 与英国和西班牙不同的是,在美国很多州,放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。 www.ecocn.org 4. He fought this election as the champion of the poor and a man of the people, in contrast to his more cerebral predecessor, Thabo Mbeki. 同南非前任总统塔博-姆贝基截然不同的地方是,祖马是以贫民救星和人民之子的身份参加了此次选举。 www.ecocn.org 5. In contrast, Keri Elwell of Vero Beach, Florida, was unwavering in her support for Wakefield and said the doctor was unfairly targeted. 与盖恩相反的是,佛罗里达维罗海滩的克里艾尔维尔毫不动摇的支持维克菲尔德的观点,认为对这些医生的批评是不公平的。 www.bing.com 6. In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case. 然而,仅仅有一小部分商业学校同意这个观点。 www.ecocn.org 7. In contrast, the male tassels of maize are a foot or more away from the female cob and are easily blown by the wind to other plants. 相反,玉米的雄穗离它的雌须有一英尺或更远的距离,它的花粉更容易被风吹到其他植株上。 www.ecocn.org 8. In contrast, retroflex consonants do not appear in any other Indo-European language, not even Iranian ones which are closest to Indic. 与之相反,代表卷舌音的子音并不出现在任何其他印欧语言里面,甚至在伊朗语那里也没有任何一处是与印度语相近。 www.chinaufo.com 9. In contrast to Head Match, which can be used to match every page in a subdirectory, Exact Match can only be used to match one single page. 与此相反,以标题匹配,可用于比赛的每一个网页放在一个子目录中,完全匹配只能用来匹配一个单一的网页。 www.zishu.cn 10. In contrast, the U. S. government has managed its financials very poorly over the years and is flirting with a Greece-like catastrophe. 相比之下,美国政府多年来财务管理不力,目前有陷入希腊式灾难的危险。 chinese.wsj.com 1. In contrast, sarcomas (which affect connective tissues) did not undergo apoptosis but went into a state of senescence, or no growth. 相反,肉瘤(影响结缔组织)没有凋亡但是呈老化状态或停止生长。 news.dxy.cn 2. The realist, in contrast, estimates exactly what is possible (sometimes a little less, just to be safe). 现实主义者则与其相反,仅会对事情的可能性作出非常精确(有时过于保守,以期安全)的估计。 www.bing.com 3. In contrast to her elder brother, she was always considerate in her treatment of others. 和她哥哥完全不一样,她对别人总是很体贴。 www.kekenet.com 4. "There's no harm that we know of at all, in contrast to many antidepressants, " he said. "And it might be of some help. " “和我们所知道的抗抑郁药相比,没有害处,”他说。“而且它还有很多帮助。” www.bing.com 5. In contrast to many speakers, he said he was not concerned about over-regulation but about a return to business as usual. 不过和其它许多演讲者的看法不同,鲁比尼表示他更担心的不是监管过度,而是企业业务何时能恢复正常.(完) cn.reuters.com 6. art. is nothing but art. which rises from dirty, ugly reality and displays all its sanctity in contrast with reality. 艺术就是艺术,它在卑污丑恶的现实中升腾起来,并在与现实的对照中才展露其全部神圣性。 dict.ebigear.com 7. In contrast, he said, the Western model of government guarantees representation only to candidates who are chosen by the majority. 他对比说,西方政体只对那些获得多数选票的候选人负责。 www.bing.com 8. A computer, in contrast, "could at best be programmed to try out a series of hypotheses to see which best fit the fixed data. " 相反的,一台电脑“最多也只能通过程序设计来尝试一系列假设,找出哪一种最符合固定的数据”。 www.bing.com 9. In contrast, there seems to be a consensus that the poorest countries, mainly in Africa and Asia, shouldn't have to make emissions cuts. 相比之下,似乎有一种共识,即最穷的国家,大多在非洲和亚洲,不必进行减排。 www.bing.com 10. In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use. 与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比,ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。 www.ibm.com 1. In contrast, it is easier to see a glass held in air because some light is reflected from it i. E. A change in direction of light. 在空气中容易见到酒杯是因为部分光被它反射而方向变化较大。 www.weather.gov.hk 2. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette hair. 她突然间注意到,在她妈妈的满头褐色头发之间,有几缕儿白头发长了出来。 5150.x5dj.com 3. Drinking at least eight glasses of water a day, in contrast, has no calories, makes you feel full, and boosts your metabolism. 相反,每天至少喝八杯水,也不含卡路里,但会让你觉得很饱,而且加速人体的新陈代谢。 www.bing.com 4. In contrast, data in a public cloud can be stored in unknown locations and might not be easy to retrieve. 相反,公共云中的数据可能存储在未知的位置,并且可能不容易获取。 www.ibm.com 5. In contrast, girls did not seem to care after being affected by his father. 相比之下,女孩似乎不因被父亲照看而受影响。 www.ctjiajiao.com 6. In contrast, when aninlined function is invoked, the compiler inserts the object code for that function at the point-of-call. 相反,当内联函数被调用的时候,编译器会把对象源代码插入到引用函数之处。 hi.baidu.com 7. The VirtuSphere, in contrast, can be taken to the front lines or onboard ships and assembled in a few hours. 相较之下,虚拟球可随行到前线或母舰上,只需数小时即可组装完成。 edba.ncl.edu.tw 8. In contrast, some Australian universities seem to be "*indifferent" to freshmen. 与之形成对比的是,一些澳洲大学似乎对新生“漠不关心”。 www.rr365.com 9. In contrast, Mamba, a 35-year-old farmer in Malawi, has no desire to leave his village despite droughts and periods of acute hunger. 不同的是,35岁的马拉维农民Mamba不愿离开他的村子,尽管那里发生了干旱和严重的饥荒。 web.worldbank.org 10. In contrast, only one of the 10 did not receive a patent for an innovation developed in India. 相比之下,这10家公司中只有一家在印度开发出来的创新技术或产品未获得专利。 chinese.wsj.com 1. In contrast with the first movement, the second one is full of light and dynamic tunes and the sentiment tends to be lucid. 第二段以轻快而富有动力的曲调,与第一段形成对比,情绪趋于明朗。 www.1x1y.com.cn 2. Auction-based pricing is sometimes referred to as "dynamic" or "fluid" pricing, in contrast to set or static pricing mechanisms. 基于拍卖的定价有时指的“动态”或者“波动”的价格,这和预设或者静止定价机制大不相同。 www.bing.com 3. In contrast, boosting SOD1 levels in unrelated muscle cells seems to have had no effect on the flies' life span, he adds. 他补充说,反过来看,让不相关的肌肉细胞增加SOD1的量,似乎不会影响果蝇的寿命。 edba.ncl.edu.tw 4. In contrast, more than half said it was a major problem that 42 percent of those starting at the bottom will remain there. 相反,多于一半的人说主要问题是42%的生于底层的人将会一直呆在那一个层次中。 www.bing.com 5. In contrast, Asians often do not direct conflict, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear. 相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。 wenwen.soso.com 6. In contrast, most parts of the east are expected to see sunny weather with a pick-up in temperature. 相反今天下午我国东部大部分地区依然会持续晴朗升温的态势,不过这种局面到了明天将会被打破。 www.ecocn.org 7. In contrast, the adsorption at the reconstruction elbows does not give clear evidence of any preferred molecular orientation. 与此相反,在重建肘部吸附不给予任何首选分子取向的明确证据。 zhidao.baidu.com 8. These findings stand in contrast to what some vocal opponents of gay or lesbian parents might have expected. 这样的研究结果与那些口口声声反对同性恋父母的人所预期的恰好相反。 www.bing.com 9. In contrast, Rolls-Royce has issued two terse written statements to say it was conducting checks and starting to understand the problem. 与此相反,罗尔斯-罗伊斯仅发表了两个简短的书面声明,表示正在进行检查并开始了解问题。 chinese.wsj.com 10. What was the original experience of Christianity, in contrast with that of the Greek cosmos and its human microcosmos? 对比古希腊的宇宙论和他的人类的微宇宙论,原初的基督教经验是什么? www.bing.com 1. In contrast, SpaceX will be ready to transport astronauts within three years of receiving a NASA contract, at a price per seat of $20m. 相较之下,SpaceX公司预备在拿到美国宇航局合同三年内[实现]载人,价格是每席2000万美元。 www.ecocn.org 2. "That was the voice of an animal" , said the chief clerk, with a calmness that was in contrast with his mother's screams. 秘书主任说,跟母亲的尖叫声一比他的嗓音显得格外低沉。 www.for68.com 3. In contrast, corals in the Red Sea and Mauritius that did not suffer bleaching had only a tiny percentage of this same algae. 正相反,在红海和毛里求斯海的珊瑚虫却不能忍受漂白,而且有很多好的可以抗高水温的藻类。 bbs.wwenglish.org 4. But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day. 但是相对的,在遥远的发展中国家,中等家庭的愿望则是每天能够有食物。 www.ted.com 5. In contrast, owners of watch stores in Europe are welcoming the influx of Chinese tourists at a time of falling domestic consumption. 就在欧洲经济一片萧条之时,手表店的老板们向大量的中国游客张开了欢迎的双臂。 cn.nytimes.com 6. In contrast with many other areas of the economy, it was relatively easy to become a property tycoon. 与这个经济体中的很多其它领域不同,成为地产大亨相对比较容易。 www.ftchinese.com 7. In contrast, American workers have no choice but to "contribute" to Social Security, whether they like the deal or not. 与之相比,美国的工人没有选择,不管他们愿意不愿意,他们只能“持续地”把钱投入社会保险。 www.bing.com 8. in contrast to his three conservative successors who each quit the post of prime minister within a year. 与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。 www.rr365.com 9. In contrast, we paid $25 million for See's, even though it had no more in earnings and less than half as much in "honest-to-God" assets. 与之相反,我们支付了2500万美元购买了喜诗,即使它没有更多的盈利,而且只有前面普通业务不到一半的实打实的资产。 blog.sina.com.cn 10. In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" . 和保诚不同的是,英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称,任何资产都将“被严重高估”。 www.ftchinese.com 1. In contrast, plaque continued to build up in the arteries of patients who took Amaryl. 相比之下,服用亚莫利的患者的动脉中斑块形成的脚步并未停顿。 news.dxy.cn 2. The very distinctive leaf margin makes this species easy to recognize, in contrast to the varieties that have been proposed within it. 非常特别的叶缘使本种容易识别,与其变种可以区分。 www.flora.ac.cn 3. In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn. 相比之下,美国似乎正深陷政治僵局的泥潭中,每一个新的动作都使情况更加复杂和混乱。 dongxi.net 4. In contrast to other creatures, hibernating bears do not appear as though they are dead, but seem as though they are very sleepy. 与其他动物,冬眠熊不像它们都死了,但他们似乎是非常困。 wenwen.soso.com 5. In contrast, aerosols did not increase the thickness or precipitation intensity of clouds which had cold bases and no ice. 而当云体温度低并且含水量很少时,微粒并不能增加云体的厚度和降水强度。 www.bing.com 6. In contrast, transplants of the heart, lung, or kidney use a slightly different process known as an allograft. 与此相反,心脏、肺或者肾脏的移植来自别的个体体内,即异体移植。 news.dxy.cn 7. For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts. 例如客户的概念可能会在网站上遇到,与帐户所有者形成对比。 www.ibm.com 8. In contrast to the violet CTp needed correction, and processing have to be very careful to avoid exposure. 与此相反的是紫激光CTp需要经常校正,并且处理时也要非常小心,以避免曝光参数发生变化。 www.bing.com 9. In contrast, the very existence of deterministic laws had no place in Chinese thought. 相比之下,在中国人的思想中却没有决定性定律存在的位置。 www.for68.com 10. Good teams react and show tenacious qualities. City, in contrast, continued to concede all round the field. 一支好的球队应该具有顽强的品质,而曼城则没有表现出这种品质,他们在球场的每一处都遭到失败。 www.bing.com 1. In contrast with previous anti-globalisation protests, many of the latest ones seem to have started spontaneously. 和以前的反对全球化的抗议活动相比,近来的很多活动都是自发的。 www.ecocn.org 2. In contrast, companies that rely on consumer spending are likely to run into a very strong headwind. 相比之下,依赖消费者支出的公司很可能遭遇非常强劲的逆风。 www.ftchinese.com 3. In contrast to the aerodynamic winged vehicle, a true ballistic missile is controlled for only a few minutes at the start of its flight. 与空气动力有翼导弹大不相同,一枚真正的弹道导弹只在起飞的几分钟内受人们控制。 4. In contrast, roughly two-thirds of the Spanish and German respondents and a majority of the British rated trade unions important. 相比之下,约三分之二的西班牙和德国受访者以及大多数英国受访者认为,工会起到了重要作用。 www.ftchinese.com 5. All this is in contrast to Charles and Diana's marriage, where the bride was just 19, had no higher education, and came from a broken home. 所有这些都和当年带戴安娜王妃与查尔斯王子的结合完全不同,当时戴妃只有19岁,也没有高学历,且来自一个婚姻破裂的家庭。 www.hjenglish.com 6. In contrast to the mechanism of conduction and convection , radiation may take place in a perfect vacuum . 与传导和对流的原理不同,辐射可在完全真空中进行。 www.hotdic.com 7. In contrast to the last presidential cycle, there was little evidence that the campaign for president had begun. 相对于上一次总统周期,很少有证据表明,对总统竞选开始了。 www.englishtang.com 8. In that sense play stands in contrast to work, and is usually regarded as an activity that alternates with work. 在这个意义上,玩乐与工作形成了鲜明的对比,它通常可视为一项与工作交替出现的活动。 iask.sina.com.cn 9. In contrast, there was no significant association between exercise frequency or intensity. 相反,在运动频度或密度之间并无显著相关性。 news.dxy.cn 10. In contrast, when all of the original pages are eventually updated at least once, the snapshot will grow to the size of the source database. 相反,当至少一次最终更新所有原文,快照将成长为来源数据库的大小。 zhidao.baidu.com 1. In contrast to what Keynes wrote, Krugman allows for a situation where the public is indifferent between debt and cash. 同凯恩斯的主张不同的是,克鲁格曼允许该现象的发生--公众对债务和现金持中立态度。 www.bing.com 2. In contrast, many people in Thailand in 2004 did not recognize the warning signs of the tsunami and did not know to seek refuge inland. 相反,2004年在泰国的许多人不知道如何辨别海啸来临的报警信号,不知道如何寻找内陆的避难所。 www.elanso.com 3. Near the closing bell, in contrast with the aspirin-popping of recent months, a couple of traders shot wads of paper into a wastebasket. 快收盘时,许多交易员轻松地将废纸团投进废纸蒌,这与近几个月来一到收盘大家就头痛的景象形成对比。 dictsearch.appspot.com 4. In contrast, Alvin's team, which was one of the least engaged and happy, reported nearly two setbacks for every step forward. 相反,Alvin的团队,是最没有参与感,最不快乐的团队之一,报告显示对于每一个进程他们都还要产生几乎两个点的挫败感。 www.bing.com 5. In contrast, when a boy sends a revealing photo of himself to a girl, Dr. Boyd noted, she usually does not circulate it. 博伊德博士指出,与此相反,如果一个男孩将自己裸露身体的照片发送给一个女孩,她通常不会传送这种照片。 kk.dongxi.net 6. However, in contrast to Buddhists and Taoists, neo-Confucians did not believe in an external world unconnected with the world of matter. 然而,与佛教徒和道教徒,新儒家并不认为在外部的世界与世界无关的事项。 blog.sina.com.cn 7. In contrast to Haeckel's drawings, these photos show remarkable differences between the early embryos of these species. 对照这些照片和海克尔的手笔画就不难发现,鱼,蝾螈,鸡和人的早期胚胎形象大不相同。 smzg.org 8. In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems. 相反,他们的女性伴侣常常坐着不运动,正如没有心脏问题家族史的其他女性一样。 news.dxy.cn 9. In contrast with a depression, a recession is relatively easy to bring to an end. 与萧条相比,衰退可以比较容易地结束。 www.bing.com 10. The uptick rule, in contrast, suggests a fine, upstanding piece of regulation. 相比之下,提价交易规则(uptickrule)代表着一项合理且正派的监管措施。 www.ftchinese.com 1. In contrast, ReiserFS' fsck is in its infancy, and fixing flaky metadata when it does show up can be a difficult and dangerous process. 相反,ReiserFS的fsck还很幼稚,当脆弱的元数据真的出现时,对脆弱元数据的修复过程将是困难和危险的。 www.ibm.com 2. The United States and Japan stand in contrast on this point. 美日两国在这一问题上的作法是相反的。 iask.sina.com.cn 3. In contrast the first floor accomodates the management space, with a small internal patio and terrace in-between them. 地面层有管理用房,其中有小型内部庭院和阳台。 arch.mr926.me 4. In contrast, cooperation based on respect will last permanently, bringing many years of mutual happiness as the child and parent grow older. 在那些父母和孩子共同成长的时间里,带给大家快乐的互动。 bbs.iyaya.com 5. In contrast the previous night, few police officers appeared to be in the immediate area. 与前晚相比,现场的警察似乎变少了。 www.ltaaa.com 6. Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join. 同老式的社交网络相比,在线社交网站有极高的开放性,非常容易加入。 www.ecocn.org 7. In contrast, in XML the attribute may map either to a subelement or to a proper XML attribute. 相反,在XML中属性可以映射成子元素或者真正的XML属性。 www.ibm.com 8. The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6. 2 million a year earlier. 这家公司本季度亏损了700万元,与去年同期620万元的赢利形成了对照。 9. In contrast, the long integer type has unlimited precision, subject to the memory limitations of your computer. 与此相反,长整数类型的精度不受限,仅计算机内存对它有影响。 www.ibm.com 10. In contrast, the researchers did not find the mutation when they analyzed large comparison populations of Iranians and Americans. 相反的是,研究人员在他们对美国人和伊朗人进行大规模人口对比分析中仍然没有发现突变。 dict.bioon.com 1. He carved out a niche as a pro-Western liberal, in contrast to his hard-line father and siblings. 他成长为一个亲西方的自由派,这一点与其走强硬路线的父亲和兄弟姐妹明显不同。 c.wsj.com 2. In contrast, U. S. General Zachary Taylor, called "Old Rough and Ready" by the American soldiers, was much more considerate of his troops. 相对的,在泰勒将军的带领下,士兵们说他「够粗壮,且蓄势待发」。 www.24en.com 3. In contrast, the US as a young country, believing its own conception to be novel and exceptional, wants everyone to be American. 相比之下,作为一个年轻的国家,美国对自己思想的先进性和优越性深信不疑,并想要每个人都成为美国人。 www.bing.com 4. Japan's companies, in contrast, seem to have fallen asleep at the switch. 反观日本公司,似乎还是漫不经心。 www.bing.com 5. In contrast, the heart muscle in broken-heart-syndrome patients is stunned in the adrenaline surge and appears to go into hibernation. 与之相反,伤心综合症患者的心脏肌肉受到肾上腺素骤升的刺激,似乎进入了休眠状态。 c.wsj.com 6. He loves to work to the sound of opera and turns the kitchen staff into a living choir -- in contrast with Kate's soldierly rules. 他喜欢伴着歌剧的声音工作,并把整个厨房里的工作人员变成了一个活灵活现的唱诗班,这和凯特的军事化管理形成了鲜明的对照。 dictsearch.appspot.com 7. In contrast, FDG uptake did not correlate significantly with plaque thickness or plaque area, the researchers note. 相反,FDG摄取和斑块的厚度或斑块的面积无显著相关性,研究者指出。 med.essaystar.com 8. In contrast, exports out of the "northern" countries would be affected but they would have lower inflation. 相比之下,“欧洲北部”国家的出口将受到影响,但它们的通胀水平将会下降。 www.ftchinese.com 9. One of the starting color pigments, and distinguished by color substrate, in contrast to a substrate to look on. 其中有色物质起显色作用,靠与承印物的颜色不同形成对比,在承印物上显出图像来。 www.bing.com 10. In contrast, team project groups apply to a specific project within a collection but not any other projects in that collection. 相比之下,团队项目组适用于集合中的特定项目,而非该集合中的任何其他项目。 technet.microsoft.com 1. Sharepoint, in contrast, is an enterprise collaboration service that has leveraged its proprietary framework into a $1 billion business. 相比之下,微软的企业协作服务Sharepoint则通过专利框架发展成一项10亿美元的业务。 www.bing.com 2. In contrast, women who did not exercise experienced significant declines in their oxygen capacity. 相反,没有进行运动的女性其氧摄取能力明显。 news.dxy.cn 3. In contrast, when deficits do not lead to an increased supply of money, the evidence shows that they do not cause sustained price increases. 相反,有证据表明,当财政赤字没有导致货币供应增加时,不会引起持续的价格上涨。 www.ftchinese.com 4. In contrast to ER, in a cluster, you cannot control the granularity of data replication; the entire server's data is always replicated. 与ER形成对比的是,在一个集群中,无法控制数据复制的粒度;而是始终复制整个服务器的数据。 www.ibm.com 5. In contrast, many typhoons produce a considerable impact unless sufficient precautions are adopted. 相反的,除非事先做好充分的防台准备,否则许多台风反而带来巨大冲击。 tw.myblog.yahoo.com 6. In contrast to that in the city, time seems to go by slower. 与城市生活相比,在乡下的时间似乎过的很慢。 zhidao.baidu.com 7. In contrast, the governors of the Bank of England and the Bank of Canada publicly doubted whether such action would work. 相反,英国央行(BankofEngland)和加拿大央行(BankofCanada)的行长则公开质疑此类行动是否有效。 www.ftchinese.com 8. His opposition to the Iraq war stands him in good stead, too, in contrast to Mrs Clinton and Mr McCain. 奥巴马反对伊拉克战争的态度使他获益匪浅,这与希拉里·克林顿和麦凯恩形成鲜明对比。 www.ecocn.org 9. The imposing MR appearance of the soft tissue involvement is in contrast to the chronic painless clinical manifestation. MR表现的强加的软组织的参与是在对比的是慢性疼痛的临床表现。 www.syyxw.com 10. In contrast, China was able to reunify itself many times since the fall of the Han Dynasty. 相反地,中国自汉代没落以后,已经历过多次的重新统一; dictsearch.appspot.com 1. In contrast, Mr Miliband told the party to be "proud" of its spending on schools, hospitals and aid for the developing world. 形成鲜明对比的是,爱德先生告诉全党要以学校、医院开支以及对发展中世界的帮助而自豪。 www.ecocn.org 2. In contrast, I can certainly kill any of my own tasks, as shown in Listing 1. 与此相反,我当然可以结束自己的任何任务,如清单1所示。 www.ibm.com 3. In contrast, huge refinancing needs helped drive Greece into the arms of the fund and of its euro-zone peers in May. 与此相反,巨大的再融资需求曾迫使希腊于五月求助于IMF及欧元区其他国家。 www.ecocn.org 4. In contrast, those who ate two or more servings of brown rice per week had an 11 percent reduced risk. 与此相反,那些每周吃两次或两次以上糙米饭就会减少百分之11的风险。 blog.163.com 5. In contrast, thousands of Oracle tables and indexes are preallocated but never used for each module running an SAP application. 与此相对,成千上万的Oracle表和索引都是预先分配的,但决不会用于运行SAP应用程序的每个模块。 www.ibm.com 6. In contrast, mature love is an active commitment to and concern for the well-being of that which we love. 相反,成熟的爱情是一种对我们所爱之人幸福的主动承诺和关怀。 www.webi.com.cn 7. In contrast, the Columbia and Coloradoriver systems, which drain most of the American West, support only 54species between them. 与此相对,在哥伦比亚河与科罗拉多河之间这片美国西部重要的流域,却仅生长着54种生物。 www.bing.com 8. In contrast to trade, the investment impact of the global downturn has so far been hardest on the countries where the woes began: rich ones. 和贸易相反,目前为止,投资对全球经济下挫的影响对这次危机发起的国家最大。 www.bing.com 9. In contrast, the deoxidization treatment of the F400 carbon at 850*C results in a significant decrease in the surface oxygen complexes. 相反的,F400碳在摄氏850度脱氧处理导致表面氧络合物的明显减少。这里! zhishiduo.com 10. In contrast, Beijing continues to hold out hope of a diplomatic solution, even as it pledged cooperation. 相比之下,北京虽然保证与美国合作,但仍然希望通过外交手段解决这一问题。 c.wsj.com 1. The Bhopal gas tragedy has turned out to be a study in contrast between humanity and human rights. 波帕尔毒气惨案已经变成是人性与人权之间彼此相对的课题。 zh.globalvoicesonline.org 2. In contrast, the Buddhist sutras were left intact in the fire. This was the first competition between Buddhism and Taoism. 随后佛经也往火里一扔,烧不掉,这是古代佛、道论争的第一个回合。 blog.sina.com.cn 3. In contrast to the big bang, that fate has been called the "big rip" to indicate how galaxies would be torn apart, he said. 他说,在大爆炸相反,的命运已经被称为“大RIP”来表示星系如何将四分五裂。 www.englishtang.com 4. In contrast, morphine did not affect the amplitude of uterine muscles obviously. It dose-dependently enhanced the basal tension of uterus. 与其相反,吗啡能明显提高子宫平滑肌的基础张力,延长收缩相时程。 www.fabiao.net 5. In contrast, New England, with its freezing temperatures and parka-wearing populace, was home to many of the least libidinous cities. 相比之下,天气严寒、居民需穿风雪大衣出行的新英格兰地区中的许多城市都位居最不性感城市之列。 www.chinadaily.com.cn 6. In contrast, during the last two years, the technology has proven its maturity on numerous real-world projects. 而在最近两年,这项技术在大量实际项目中证明了自身的成熟。 www-128.ibm.com 7. In contrast, an OLAP system often spans multiple versions of a database schema, due to the evolutionary process of an organization. 相比之下,由于组织的变化,OLAP系统常常跨越数据库模式的多个版本。 blog.sina.com.cn 8. In contrast, he says, American bosses still seem disinclined to have such a dialogue. 与此相反,他认为,美国的高管们似乎一直在回避此类话题。 www.ecocn.org 9. In contrast, the light from non-laser light sources cannot be collimated by optics as well. 相反,从非激光平行光源发出的光就不能被光学所瞄准。 www.pai-hang-bang.com 10. In contrast to her sister, she was always considerate towards others. 和她的姐姐截然相反,她总是能体谅他人。 test.2u4u.com.cn 1. In contrast, bioavailability differences are important for a drug with a relatively narrow therapeutic index. 相反,对于治疗指数相对狭窄的药物来说,生物利用度的差异就很重要。 www.for68.com 2. In contrast, "a business" earns exceptional profits only if it is the low-cost operator or if supply of its product or service is tight. 与此相反,一般企业想要获取高回报就只有低成本运营或是其所提供的产品或服务供不应求时才可行。 blog.sina.com.cn 3. The gases that escaped TMI, in contrast, might have travelled as far as New York state, but most stayed within 15 kilometres of the plant. 而三里岛逸出的气体最远也就飘到了纽约州,大部分停留在了距离核电站15公里的范围内。 www.bing.com 4. But, because he was not properly dressed . . . he stood out in contrast to all the other guests. 但是,因为他没有穿戴整齐,看起来和所有客人格格不入。 blog.sina.com.cn 5. In contrast, Mr Moroun's preferred solution is building a second span alongside the existing one, which he would finance and own himself. 莫罗恩更愿意采取的不同解决方法,是沿现有桥梁修建他出资并拥有的第二座桥梁。 www.ecocn.org 6. In contrast, subscriptions can be used to schedule and then automate the delivery of a report. 相比之下,订阅可以用于对报表的传递进行计划并使其自动完成。 msdn2.microsoft.com 7. In contrast to a decade ago, Japan now exports more goods to its Asian neighbours than to the US and Europe. 与10年前不同,日本如今对亚洲邻国的出口高于欧美。 www.ftchinese.com 8. In contrast in Brazil, which had the worst health care, the majority of women (55 per cent) preferred masculine men. 反之,在巴西,因为医疗条件很差,大部分(55%)的女人会选择阳刚型男人作为配偶。 www.hjenglish.com 9. In contrast to what has been shown in men, however, complications from diabetes itself do not have a significant impact. 然而,相比较而言对男性患者来说,糖尿病并发症并未严重的影响到他们。 www.soudoc.com 10. The Mooshak is usually depicted as very small in relation to Ganesha, in contrast to the depictions of vehicles of other deities. 耗子与甘尼萨的关系中,通常是被描绘成非常细小,与其他神的坐骑形成鲜明对照。 www.chinaufo.com 1. In contrast, the "macroprudential supervisor" would recognise that if it applied such policies to everyone, it could cause a recession. 相比之下,“宏观上谨慎的监管者”会认识到如果将这样的政策运用到每一个人身上,就会造成经济衰退。 www.ecocn.org 2. In contrast, locking plates follow the biomechanical principle of external fixators and do not require friction between the plate and bone. 与之相比,锁定钢板外固定架的生物力学原则相仿,无需钢板与骨之间的摩擦力。 www.oaopdoc.com 3. In contrast with less developing area, the total number of traffic accidents in developing areas is bigger and the mortality rate is lower. 与经济欠发达地区相比,经济发达地区的事故总量较大,但事故死亡率较低; elec.wanfangdata.com.cn 4. The authors noted that the rapid response to morphine was in contrast to the absence of any effect of placebo. 作者记录对吗啡的快速反应与安慰剂组无任何影响相反。 news.dxy.cn 5. In contrast to the old gentile organization, the state is distinguished firstly by the grouping of its members on a territorial basis. 国家和旧的氏族组织不同的地方,第一点就是它按地区来划分它的国民。 www.showxiu.com 6. In contrast, the same query run a second time with IWA finished in less than a minute. 相反,结合IWA技术再此运行相同查询时,不到1分钟即可完成此项查询。 www.ibm.com 7. In contrast with this natural acquisitiveness of the new arrivals, the American attitude toward money is quite different. 和初来乍到的人的劳有所获的思想相比,美国人对钱的态度是很不一样的。 www.sdau.edu.cn 8. In contrast, IDS SPL supports a similar cursor looping statement but does not allow cursors to be explicitly declared, opened, or closed. 相反,虽然IDSSPL也支持类似的游标循环语句,但是不允许显式地声明、打开或关闭游标。 www.ibm.com 9. In contrast, the British government's withdrawal late than France and Germany for a whole day. 相比之下,英国政府的撤离行动比法德两国晚了整整一天。 www.englishtang.com 10. But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an Etch A Sketch. 但是他们所提供的是清晰度和可读性,对比度则乏善可陈:其效果相当灰暗,就像蚀刻素描。 www.bing.com 1. In contrast, the registry often needs to be accessed from within and from the outside of these boundaries. 相反,经常需要从企业内部和外部访问注册中心。 www.ibm.com 2. In contrast, almost none of the treated, injured animals could find the platform at all. 相比而言,几乎没有一个经过治疗的受损伤动物能够找到那个平台。 news.dxy.cn 3. In contrast, planned downtime is downtime that occurs when an administrator shuts down the system at a scheduled time. 与此不同,计划的停机时间是管理员在预定的时间关闭系统时发生的停机时间。 technet.microsoft.com 4. But in contrast the engine of global economic growth for the past five years, America, is now flirting with a housing-induced recession. 作为世界经济引擎的美国却相反,美国在过去五年里实现了经济持续增长,但现在却陷入由房地产市场引起的经济衰退。 www.ecocn.org 5. Japan, in contrast, has been mired for a decade in stagnation that appears to have no end. 相反,日本则已经有十年陷入看来没有尽头的经济停滞的泥潭中。 dictsearch.appspot.com 6. In contrast, expensive ultrasound therapy does little to help, contrary to what the researchers had expected to find. 与研究者的预期相比起来,昂贵的超声治疗的效果反而有限。 gb.cri.cn 7. In contrast to run-time policies, design-time policies usually cannot be monitored automatically. 与运行时策略不同,设计时策略一般无法被自动监测。 www.infoq.com 8. And in contrast with many types of computer espionage, the process is simple, requiring only a cheap microphone and a desktop computer. 与其他计算机间谍比起来,这个过程简单很多,仅仅需要一个便宜的麦克风和一台电脑。 www.ecocn.org 9. In contrast to his dour predecessor, Thabo Mbeki, Mr Zuma can charm the birds out of the trees. 与他阴沉的前任塔博姆贝基相反,祖玛可以吸引树上的鸟儿。 www.ecocn.org 10. Mr Brown's call for a further international stimulus effort was in contrast to calls at home to avoid a second fiscal boost. 布朗呼吁推进国际间的经济刺激努力,而与此形成对比的是,他在国内却呼吁避免再度实施财政刺激。 www.ftchinese.com 1. In contrast, cotton futures will also usher in a rally at least small and medium levels. 相反,棉花期货还会迎来一个至少中小级别的反弹行情。 texclo.net 2. It sleeps a great deal, rests on both legs-in contrast to a healthy (adult) bird and takes little or no nourishment. 它大部分时间依靠着两只脚睡觉,相对一只健康的鸟来说几乎没有什么营养。 www.e5sj.com 3. In contrast, information in short-term memory is kept for only a few seconds, usually by repeating the information over and over. 反之,短时记忆中的信息只能保持三两秒钟,通常还得再三复习这一信息。 www.ebigear.com 4. And, in contrast to Iran, which is still about 10 days away across a mountain range, Georgia is just a couple of days away. 与伊朗还有十来天的山路相比,格鲁吉亚只要两天就可以到了。 www.bing.com 5. In contrast, drug users with less education and wealth are more likely to be exposed to negative consequences of drug use. 相反,拥有较少的知识和财富的吸毒者,更容易展现使用毒品的消极后果。 www.bing.com 6. In contrast to mucosal surface, the surface of teeth are not constantly renewed by shedding of colonized epithelial cells. 较之粘膜,牙面不能稳定地通过上皮脱落而更新。 wenku.baidu.com 7. In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions. 相比之下,奥巴马只会出席一天,而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。 www.bing.com 8. Mr Lacalle, in contrast, is a scion of one of the country's most prominent political families and a member of the country's political elite. 与之恰恰相反,路易斯则是国家最卓越政治家庭的后代,是政治中坚分子的一员。 www.ecocn.org 9. In contrast I know someone else who seems to be incredibly lucky. 相比之下,我认识的一个人幸运得叫人难以置信。 www.elanso.com 10. In contrast to 2011, the majority of deaths in 1953 were mostly due to several powerful tornadoes that touched down in Texas and Michigan. 和2011年明显区别的是,11953年大多数的死亡是由于一些强大的龙卷风着陆在德克萨斯州和密歇根。 www.bing.com 1. In contrast, a gnosis. xml. objectify node has no built-in method to step through all of its subelements. 相比之下,gnosis.xml.objectify节点没有内置方法可遍历它所有的子元素。 www.ibm.com 2. A startup culture is taking hold there, in contrast to other parts of the U. S. , Moseley said. Moseley提到,与美国的其他地方不同,一种新兴的文化正在这里生根发芽。 www.bing.com 3. In contrast, China's impressive success in controlling malaria has at least one historical reason. 相比之下,中国在疟疾控制方面取得的重大成就至少有一点历史原因。 www.who.int 4. In contrast, 4 of 6 patients (67%) with an isolated posterolateral corner injury did not require a second-stage ligament reconstruction. 相反,6例单独后外侧角损伤的病人中的4例(67%),不需要二期韧带重建。 dictsearch.appspot.com 5. In contrast, Indian firms and business networks tend to be essentially familial and tribal, extending in networks across the world. 相比之下,印度企业和商业网络基本上都是家族和部落式的,以网状形式向世界扩展。 dongxi.net 6. In contrast, working 20 hours or less a week had negligible academic, psychological, or behavioral effects. 与此相反的,一周工作20小时或更少对于学生的学习,心理或者行为的影响是可以忽略的。 www.bing.com 7. In contrast, P application did not significantly affect total N and organic N forms. 相反,施用磷肥对土壤全氮和有机氮各组分影响较小。 www.magsci.org 8. In contrast to the stacked-concrete-boxes syndrome, not one section of this residence sticks out over anything, nor jut in an odd angle. 和那些堆砌在一起的混凝土盒子对比,该建筑没有夸张的伸出的部分,也没有奇怪的角度。 www.archiant.com 9. Off the beaten track near the Eastern tip of Singapore, Changi Village is a sleepy district in contrast to the bustling city. 位于新加坡东部的樟宜村,宁静悠闲,与都市的喧闹形成强烈对比。 it.visitsingapore.com 10. In contrast to the housing crash, the risk from student debt is not of a sudden explosion in losses but of gradual financial suffocation. 相比于房地产市场崩盘,来自学生债务的风险并不是突然爆发式的亏损,而是渐进式的财务透支。 www.ecocn.org 1. In contrast, three out of the four unvaccinated animals became chronically infected with the virus when inoculated. 相比之下,4只未接种疫苗的黑猩猩中的3只在注射丙肝病毒后被长期感染了。 www.scidev.net 2. In contrast to his brother, he was always considerate in his treatment of others. 与他的兄弟不同,他在处理和别人的关系时总是很周到。 edu.sina.com.cn 3. Many of these devices now have internal antennas which in contrast to external antennas, are installed within the housing of the devices. 目前这些设备中许多都具有与外部天线相对的内部天线,其安装在设备外壳内。 www.pat365.com 4. The May 2007 fire, in contrast, occurred at the beginning of the dry season, limiting options for rehabilitating the landscape. 而2007年5月的那场大火则是发生在了干燥季节的季初,这样陆地植被的复原能力就收到了限制。 www.bing.com 5. In contrast to the polished Ivy League law-school types that sit on the court today, Roosevelt's quadrumvirate was a varied lot. 与今天的最高法院清一色的常青藤法学院的类型不同,罗斯福的“四人帮”要多元化得多。 www.24en.com 6. In contrast, Tetley has been part of the Tata group for 10 years, yet the Tetley brand remains independent in terms of its identity. 相比之下,泰特莱加入塔塔集团已有10年,但泰特莱品牌仍保持着独立的身份。 www.ftchinese.com 7. In contrast, anarcho-capitalists believe that the markets would be the natural nonaggressivemeans of life in the stateless society. 另一方面,无政府资本主义则认为市场才是无政府社会下最自然而不会引起冲突的生活方式。 mgcn.com 8. In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space. 对比一下,在西班牙种西红柿用了几百英里长的聚乙烯大棚,在太空上都能看到。 www.bing.com 9. In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered- or shard-type architecture connect to a layer of servers. 与匀质型的体系结构相反,在分层型或分片型体系结构中,玩家连接到一个服务器层。 www.ibm.com 10. In contrast, Carnivora, the larger family in which domestic dogs belong, dates back at least 60 million years. 相比较而言,食肉性动物---驯养狗所属的更大的家族,它们的出现则可追溯到至少6000万年以前。 www.bing.com 1. In contrast, in Exchange 2007, all mail-enabled groups are referred to as distribution groups, whether they have a security context or not. 与之相反,在Exchange2007中,所有的已启用邮件组都称为通讯组,而无论它们是否具有安全上下文。 technet.microsoft.com 2. In contrast, I am even more proud that I have a strong sense of innovation, often able to propose constructive solutions. 与之相比,更使我骄傲的是我有很强的创新意识,常常能够提出很有建设性的解决方案。 topic.csdn.net 3. In contrast, football players are given a mere yellow card (which does not automatically mean leaving play) for a first offence. 相比之下,足球运动员只需要为第一次侵犯付出一张黄牌的代价(并不意味着要自动离场)。 www.bing.com 4. In contrast, cognitive function test scores continued to decline in the group that didn't have vigorous exercise. 相比之下,那些没有进行高强度锻炼的人,在做认知能力测验的时候,得分还在降低。 www.hjenglish.com 5. In contrast, Titan orbits comparatively far from Saturn, where impact velocities are slower and an atmosphere can survive. 相反的,土卫六是以相对较远的距离环绕土星,此处撞击速度较慢,所以大气得以保留下来。 edba.ncl.edu.tw 6. In contrast to the dictionary, which works on the word level, the current system works on the sentence level. 外语辞典只局限于提供外语的字词,本系统提升为句子层面。 www.ceps.com.tw 7. In the paper, I applied, "A Comparative Analysis of Law, " in contrast to the British marine insurance subrogation right differences. 在论文中,笔者应用“比较分析法”,对比了中英两国在海上保险代位求偿权规定方面的差异。 www.suiniyi.com 8. In contrast, correction of a chronic well-compensated respiratory acidosis should be accomplished slowly. 相反,纠正完全代偿的慢性呼吸性酸中毒应该循序渐进。 english.dxy.cn 9. In contrast to these urban-drama stories, some of Aoi's videos are in a more adventurous porno-science-fiction genre. 与发生在城市中的故事截然不同,在苍井空的所以影片中的一些是充满危险的色情科幻题材。 www.bing.com 10. Iran, in contrast, refuses to talk to "the Zionist entity" , and its president yearns noisily for Israel's disappearance. 相反,伊朗却拒绝和“犹太复国主义集团”对话,并且其总统还叫嚣渴望以色列消失。 www.ecocn.org 1. In contrast, the land of China is one of great geographical diversity. 与此相反,中国又是一个地理上多样性极大的地区之一。 quanzhoudutushidai.blog.163.com 2. In contrast, they propose that fear responses to innate threats are automatic and do not require cortical involvement. 相反,他们猜测先天恐惧反应是自动调节的,不需要大脑皮层干预。 news.dxy.cn 3. In contrast to corporate SOA development, SAs are seen as moving targets and in a state of perpetual beta. 与企业级面向服务的体系结构开发相反,情景应用程序可以被视为“移动的目标”,并永远处于测试状态。 www.ibm.com 4. and had not obvious effect in contrast enhancement. 所有病变边缘清楚,强化不明显。 www.bing.com 5. In contrast, AC-DC hybrid power flow calculation has not been developed as well as the AC system. 相比之下,交直流混联电力系统潮流算法却没有发展到相同的高度。 www.boshuo.net 6. In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile. 相比之下,服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状,17%的有梭状芽孢杆菌。 www.bing.com 7. In contrast to the pre-season opener on Wednesday, the Lakers failed to take advantage of their height advantage on offense. 相比周三的揭幕战,湖人未能在防守上取得他们的身高优势。 blog.sina.com.cn 8. TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch. 而电视却相反,它就像昔日的线圈有线电话,让人们闭门不出,粘在沙发上。 www.bing.com 9. In contrast, in a Web application project, only files that are explicitly referenced in the solution's project file are part of the project. 与此相反,在Web应用程序项目中,只有在解决方案的项目文件中显式引用的文件才是项目的组成部分。 msdn2.microsoft.com 10. Bank of America, in contrast, lives up to its name. 美洲银行,相比之下,比较接近于它名字所表达的。 www.ecocn.org 1. Since 1978, our economy has witnessed a rapid development; in contrast that of some developed countries have declined. 1978年以来,我国经济发展神速,相比之下,一些发达国家的经济反而滑坡了。 wenku.baidu.com 2. In contrast, the average British woman spends 195 pounds a year on both make-up and skincare . 相比,英国妇女每年平均用在美容和皮肤护理上的费用仅为195英镑。 gb.cri.cn 3. In contrast, there remain a number of serious question marks over the suitability of plastics as an alternative. 相反,仍然有一些严重的问号数目的塑料作为替代的适用性。 www.a1pak.net.cn 4. In contrast, many large cars and luxury SUV vehicle emissions of carbon dioxide over at least twice. 与此相比,很多大型SUV汽车和豪华汽车排放至少两倍以上的二氧化碳。 money.zhishi.sohu.com 5. In contrast, the axial beam continues to build as it bounces back and forth across the active medium. 相反,轴向光束则随着往复穿过激活媒质而不断加强。 www.jukuu.com 6. It is a high contrast light, in full sunlight dappled light can be very bright indeed in contrast to the shade around it. 这是一个高对比度的光线,在充分的阳光花轻可的确非常光明的对比,周围的阴影。 www.showxiu.com 7. President Hu, in contrast, is a hydraulic engineer (he worked for a state hydropower company). 相反,胡主席是一位水利工程师(他曾在国家水电公司工作)。 www.ecocn.org 8. Nuclear rockets, in contrast to their chemical counterparts, could impart a maximum velocity of up to about 22 kilometers a second. 与化学燃料火箭相比,核燃料火箭能达到每秒大约22公里的最大速度。 wiki.jukuu.com 9. In contrast to his wariness in 2009, Barack Obama immediately called on Iran to let people express their opinions. 与2009年的谨慎形成对比,这次奥巴马立即要求伊朗让人民表达自己的意见。 www.ecocn.org 10. Forward combustion is in contrast to reverse combustion in which the burning front moves from the producing well toward the injection well. 与其相反的是反向燃烧,反向燃烧时燃烧前缘从生产井向注入井移动。 www.infopetro.com.cn 1. In contrast with your pessimistic point of view, I would rather take a positive attitude. 与你的悲观看法相反,我宁愿采取积极的态度。 jpkc.nwpu.edu.cn 2. In contrast, torque-feedback response for a two-axis gyro is decidedly affected by shutting off the spin motor. 相反,对于双轴陀螺,力矩反馈的响应是决定性的受到陀螺马达是否驱动影响的。 3. "In contrast, the United States views the Qadhafi regime as no longer having legitimate authority in Libya, " she added. 她说:“反之,美国认为卡扎菲政权不再在利比亚拥有合法权力。” iipdigital.usembassy.gov 4. In contrast, if China were in the dominant strategic position, its pre-eminence would be much harder to challenge or shift. 相反,如果中国一家独大的话,它的地位很难被挑战。 www.miltt.com 5. In contrast, in Europe the company has won contracts with such companies as BT Group PLC. 相比之下,华为在欧洲赢得了英国电信公司(BTGroupPLC)等大企业的合同。 c.wsj.com 6. Running the program from a command line and using specific options, in contrast, may be preferable as it gives you greater control. 从命令行运行程序和使用特定的选项,相反,可能会更好因为它使您更大的控制。 technet.microsoft.com 7. In contrast, the yuan remains subject to substantial capital controls and continues to be pegged against the US dollar. 相比之下,人民币遭受着严格的资本控制,而且仍然与美元挂钩。 www.ftchinese.com 8. In contrast, pawnshops avoid credit risk by obtaining collateral in the form of various possessions of the borrower. 在差别,当铺藉由借用人以各种不同所有物的形式获得旁系亲属避免信用危险。 zhidao.baidu.com 9. in contrast , the computer memory is like a cell of pigeonholes , with no thinking capacity and no connections elsewhere. 相比来说,电脑的记忆就像是文件夹中的一个盒子,没有思考的能力,也没有其他的联系。 www.ichacha.net 10. In contrast, the fact that China remains an autocracy was politely downplayed by Mr Obama on his visit to Shanghai and Beijing last week. 相比之下,奥巴马上周访问上海和北京时,对中国仍是专制国家这一事实却礼貌地加以淡化。 www.ftchinese.com 1. In contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively. 相反,在另外一些国家,只有用户主动回复opt-in请求后,系统才认为他是opt-in用户。 www.ibm.com 2. In contrast with expectations, we find, on looking back, that we have been on an economic decline for three decades. 期望与事实相违,回首前尘,可以发现我们正处于三十年的经济衰退中。 www.21emr.com 3. In contrast, nearly 90 percent of Americans of European or African descent felt that the terminally ill should be confronted with the truth. 与此相反,近九成的欧洲或非洲裔的美国人认为应该据实相告。 www.bing.com 4. In contrast to those men, Messrs. Preston and Randol are old enough to have had some time in the job market. 相比之下,普雷斯顿和兰多尔要年长一些,已经有了一段就业经历。 chinese.wsj.com 5. Silicon-based information technology, in contrast, is far from having become part of the environment. 相反的是,硅式的信息社会却远远没有成为环境的一部分。 www.bing.com 6. An error that occurs during the execution of a program. In contrast, compile-time errors occur while a program is being compiled. 运行时错误是程序执行期间发生的错误,它不同于编译期间发生的错误。 zhidao.baidu.com 7. A popular explanation is that this reflects labour hoarding, in contrast to the US where unemployment has risen much more. 一种流行的解释是,这反映了英国劳动力的囤积,与失业率增幅更高的美国相反。 www.ftchinese.com 8. Before the recession, in contrast, British workers' efficiency was rising at a rate of around 1. 7% a year. 相比之下,经济衰退前,英国工人的效率每年增长1.7%左右。 www.bing.com 9. In contrast, Offbeat Guides contractors around the world collaborate online with the main office, Sifry said. 与此相反,OffbeatGuides全球的承办商均可以在线协作,Sifry表示。 cn.reuters.com 10. In contrast, the Asian emerging markets generally look the safest, taking all six slots at the bottom of the table. 相比之下,亚洲的新兴市场大体上看起来是最安全的,占据了列表底部的六个席位。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。