单词 | jsr | ||||||
释义 | jsr
例句释义: 日本合成橡胶公司 1. There was some confusion initially due to a change in focus of one JSR and a late game submission of the other. 混乱最初是由一个JSR的变化与另外一个JSR一次晚些的不经意提交引起的。 www.infoq.com 2. Eventually, the author, Doug Lea, decided to pursue making it a standard part of the Java platform as JSR-166. 最终,作者DougLea决定设法让它成为Java平台的标准部分——JSR-166。 www.ibm.com 3. The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction. 这个名称和值可以使任何字符串,除JSR168Strutsportlet以外,这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。 www.ibm.com 4. Another improvement is the use of JSR-45 features to improve debugging (Note: link seems to be broken at the time of publication). 另一个改进就是使用了JSR-45特性来改善调试(注意:在本文发布之际该链接可能无效)。 www.infoq.com 5. We're starting to see the release of these JSRs to public comment now, and I'll use an example from one of these in the next section. 我们先从了解目前这些提交公众评论的JSR开始,然后,在下一节中,我将使用其中一个示例。 www.ibm.com 6. You've now added the JSR-238 library to your development environment and are ready to start writing your internationalized MIDlet. 您已经将JSR-238库添加到开发环境中可,现在就可以开始编写MIDlet国际化程序了。 www.ibm.com 7. This API is expected to be used for tooling support as well as integration with other frameworks, libraries and JSRs. 该API主要用于工具支持和与其他框架、库以及JSR的集成。 www.infoq.com 8. Either way, see Resources for all the links necessary to be able to review, and possibly contribute to, JSR 326. 无论如何,请参见参考资料获取所有必要的链接,以查看JSR326或为其做贡献。 www.ibm.com 9. If it does, you can rest assured that this portlet is compliant with JSR 168. 如果与预期的一样,您就可以确定此portlet与JSR168兼容。 www.ibm.com 10. Jigsaw is also likely to be the reference implementation for the aforementioned JSR 294, although work is still ongoing. 尽管仍在开发当中,Jigsaw还很可能成为前面提到的JSR294的参考实现。 www.infoq.com 1. I decided to use JBoss 4. 0. 4, since it is one of the only Open Source implementations of JSR-181 with full JAX-RPC support. 我决定使用JBoss4.0.4,因为它是唯一具有全面JAX-RPC支持的JSR-181开放源代码实现。 www.ibm.com 2. So if this isn't the final version of the specification, why should you take a look at the early drafts of JSR 286? 如果这不是该规范的最终版本,那么为什么要了解该JSR286的前期草案? www.ibm.com 3. Hopefully, some of these issues will be addressed in a future release of the JSR-109 specification. 希望这些问题会在JSR-109未来的规范中解决。 www.ibm.com 4. The net effect of this openness remains to be seen as implementations of the JSR begin to appear on the market. 这个开放性的实际结果就是,JSR实现开始在市场上出现。 www.ibm.com 5. As you now know, the Apache Kato project is more than just a reference implementation of JSR 326. 您现在已经知道,ApacheKato项目并不仅仅是JSR326的一个参考实现。 www.ibm.com 6. Enumerations: The JSR 14 target mode of javac has no special support for enumerations. 枚举:javacJSR14目标模式对枚举没有特殊支持。 www.ibm.com 7. A SIP application is a Java program that uses at least one SIP servlet written to the JSR 116 specification. SIP应用程序是一个Java程序,它使用了至少一个写入JSR116规格说明的SIPservlet。 www.ibm.com 8. That rules out JSR 269, although there were lots of other reasons to avoid it (like fragile IDE support as of the time of prototyping). 这就排除了JSR269,将其排除的原因还有很多(比如原型时期脆弱的IDE支持)。 www.infoq.com 9. If it is not, make sure you download and install the GA version of JBossWS since this version has full support for JSR-181 annotations. 如果不能获得此版本,请确保下载并安装JBossWS的GA版,因为此版本提供了对JSR-181的全面支持。 www.ibm.com 10. You can tell from the low spec number of JSR-107 that the idea for the spec was thought of a decade ago. JSR-107的规范号比较小,从这可以看出来,这个规范十年前就被想到了。 www.infoq.com 1. JSR 326 is all about solving real-world problems. JSR326完全是关于解决实际问题的。 www.ibm.com 2. In addition, JSR-109 did not provide a complete representation for the type mapping rules defined by JAX-RPC. 另外,JSR-109没有为由JAX-RPC定义的映射规则提供完全的表示。 www.ibm.com 3. JSR-311 provides a set of annotations with associated classes and interfaces that can be used to expose Java objects as Web resources. JSR-311提供一组注释,相关类和接口都可以用来将Java对象作为Web资源展示。 www.ibm.com 4. It adds support for the new JAX-RS (JSR-311) standard which allows you to build RESTful services by annotating your classes. 它增加了对新的JAX-RS(JSR-311)标准的支持,该标准让你可以通过注解你的类来创建RESTful服务。 www.infoq.com 5. Now you'll create a simple JSR 168 Faces portlet application that has a single-source portlet and a single-target portlet. 现在您将创建一个只含有一个单向源和一个单向目标portlet的简单JSR168Facesportlet应用软件。 www.ibm.com 6. Not much of the JSR 294 implementation is included, because not much exists so far. 其中没有包括多少JSR294的实现,因为到现在为止还只有寥寥几个部分已经开始动工。 www.infoq.com 7. When JSR 286 becomes the de facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance. 当JSR286成为事实上的portlet标准时,您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。 www.ibm.com 8. You can use Dependency Injection (JSR-330) in action classes to inject a session object into a field of the Action class. 你可以在Action类中使用依赖注入(JSR-330)将会话对象注入到Action类中的属性上。 www.infoq.com 9. For a complete list of the annotations provided by the JAX-RS specification, see the JSR-311 link in the Resources section. 对于由JAX-RS规范提供的注释的完整列表,可以参考本文的参考资料部分给出的JSR-311链接。 www.ibm.com 10. The perfect solution exists today and is promised by JSR 277 to be compatible with tomorrow? 我们已经有一个完美的方案,而且JSR277承诺将会兼容? www.infoq.com 1. Interoperability is definitely something that I would like to address before this JSR goes public review. 互操作性正是我希望在这个JSR面向公开评审之前解决的问题。 www.infoq.com 2. Core Server: By providing annotations and APIs standardized in JSR 311, you can develop a RESTful Web service in a very intuitive way. 核心服务器(CoreServer):通过提供JSR311中标准化的注释和API标准化,您可以用直观的方式开发RESTfulWeb服务。 www.ibm.com 3. This may be rectified in future by a Java language extension; see the sidebar entitled " Metadata and JSR 175" for more on this. Java语言扩展将来可能会对此进行调整;请参阅标题为“元数据和JSR175”的侧栏以获取更多关于这方面的信息。 www.ibm.com 4. With JSR-107 nearing completion we expect that this will help JSR-347 to define itself. JSR-107已接近尾声,我们希望这对JSR-347的定义有所帮助。 www.infoq.com 5. The JSR 310 API allows for time zones to be versioned, and subsequently replaced, with newer versions of time zone data. JSR310API支持时区的版本化,新版的时区数据可以替换掉旧版的。 www.infoq.com 6. As I mentioned last month, Tiger and JSR-14 implement generic types over the Java language using "type erasure. " 正如我上个月所提到的那样,Tiger和JSR-14通过使用“类型消除(typeerasure)”对Java语言实现泛型类型。 www.ibm.com 7. Apache Beehive uses JSR 181 to define a set of annotations you can use to expose any Java class as a Web service. ApacheBeehive使用JSR181来定义一组注释,您可以使用它们将任何Java类暴露为Web服务。 www-128.ibm.com 8. SDO provides objects and APIs that could be used to facilitate the binding needs identified by JSR 227 working group (see Resources). SDO提供了相应的对象和API来轻松地实现JSR227工作组确定的绑定需求(请参阅参考资料)。 www.ibm.com 9. But things came to a head with Liferay, an open source JSR 168-compliant portal (see Resources for a link). 但Liferay使情况发展到了极点,Liferay是一种开源JSR168兼容门户(参见参考资料中的链接)。 www.ibm.com 10. The comments I made in this article have been send to the JSR-group, but I haven't got a response yet. 我在本文中表达的观点已经发给了JSR组织,但至今没有回应。 www.infoq.com 1. The Apache Beehive project is working on a generalized implementation of a JSR-181 processor. ApacheBeehive项目正在进行通用JSR-181处理器通用实现方面的工作。 www.ibm.com 2. Even more observant readers will have noticed that JSR-303 is in public review, yet it is not listed as a Java EE 6 component JSR. 敏感的读者还会注意到JSR-303曾在公共评估版中出现,但却也未列入JavaEE6组件JSR。 www.infoq.com 3. JSR 88 allows independent software vendors to produce J2EE applications that can be deployed to any J2EE-certified application server. JSR88使独立软件厂商能够开发可以部署在任何J2EE认证应用服务器上的J2EE应用程序。 www.ibm.com 4. There seemed to be some controversy around JSR-107 versus JSR-347 a few months back. JSR-347 is the Data Grid JSR. 针对JSR-107和几个月前才推出的JSR-347(数据网格JSR),大家似乎有一些争议。 www.infoq.com 5. The specification goes to length on this topic; it's possible to build a CVS clone with a JSR-170 backend. 规范对于这个主题有相当的篇幅;该特性使得用JSR-170作为后端构建一个CVS的克隆成为可能。 www.infoq.com 6. If the application is a Web service, then the application must be compliant with the JSR 109 standard. 如果该应用程序是Web服务,则该应用程序必须与JSR109标准兼容。 www.ibm.com 7. A major advantage of JSR-170 is that it is not tied to any particular underlying architecture. JSR-170的一个主要优势就是没有捆绑到任何特定的底层架构上。 www.ibm.com 8. Then why did the JSR 166 group spend so much time developing the java. util. concurrent. lock framework? 那么为什么JSR166小组花了这么多时间来开发java.util.concurrent.lock框架呢? www.ibm.com 9. Gavin King's blog has all the details of the changes, which were triggered by feedback mostly coming from the JSR-316 expert group. GavinKing的博文记录了这些改变的详细内容,它们大多是由来自JSR-316专家组的反馈触发的。 www.infoq.com 10. As a reminder, JSR-238 is provided as an optional package; make sure your device supports it. 提醒一下,JSR-238是一个可选包;务必确保您的设备支持它。 www.ibm.com 1. Of course, the JSR-compliant parser has rendered some now "classic" syntax incompatible with the new Groovy. 当然,符合JSR的解析器也给新Groovy带来一些与目前“经典”语法不兼容的地方。 www.ibm.com 2. This can be a JSR-88 compliant deployment tool or even an automated system-management agent. 这个工具可以是一个兼容JSR-88的部署工具,甚至可以是一个自动化的系统托管代理。 www-128.ibm.com 3. If you search for web application containers that support JSR-181, you will come up with a very short list. 如果搜索支持JSR-181的Web应用程序容器,所得到的结果将非常有限。 www.ibm.com 4. Now that you have Pluto up and running, you'll create a simple portlet and use Pluto to test it for JSR 168 compliance. 现在已经启动和运行Pluto,您将创建一个简单的portlet,然后使用Pluto测试它的JSR168兼容性。 www.ibm.com 5. Future versions of Apache Pluto will act as the reference implementation of the JSR 286 specification. ApachePluto的将来版本将充当JSR286规范的参考实现。 www.ibm.com 6. Will OSGi modules be able to interoperate cleanly with JSR 277 modules? OSGi模块是否能与JSR277模块干净地互操作呢? www.infoq.com 7. In this article, a sample portlet application demonstrates the usefulness of the events and public render parameter features of JSR 286. 在本文中,范例的portlet程序展示了JSR286的事件和公共赋值变量的实用性。 www.ibm.com 8. The desktop client provides a portlet container to run portlets that support the JSR 168 specification. 桌面客户机提供一个portlet容器,它用来运行支持JSR168规范的portlet。 www.ibm.com 9. When the JSR was initiated, there were some doubts in the REST community about its chance of complying with REST's key principles. 当这一JSR发起的时候,REST社区里对于它是否遵循了REST的关键原则存在怀疑。 www.infoq.com 10. Annotations can be used as the internal model in a JSR 303 Bean Validation implementation. Annotation可用做JSR303Bean验证实现中的内部模型。 www.infoq.com 1. There is an alternative -- JSR-238 provides classes that you can use directly for localized resources and data formatting. 还好有另外一个选择——JSR-238提供了可直接用于资源本地化和数据格式化的类。 www.ibm.com 2. A JAX-RPC value type (in JSR-101) is a Java class whose value can be moved between a service client and service endpoint. JAX-RPC值类型(遵循JSR-101)是Java类,其值可以在服务客户端和服务端点之间移动。 www.ibm.com 3. Accordingly, the EJB 3. 0 Specification (JSR 220) was a radical departure from its predecessors, following this new paradigm. 因此,EJB3.0规范(JSR220)为了迎合这个趋势相比于其前辈进行了一次激进的大跳跃。 en.wikipedia.org 4. It also uses standard JAX-RPC descriptors, which can be generated using JSR-181 compliant annotations. 它还使用标准JAX-RPC描述符(可以通过使用符合JSR-181的注释生成)。 www.ibm.com 5. JSR-170 supports many optional features, including access control, transactions, locking, and versioning. JSR-170支持许多可选特性,包括访问控制、事务、锁定和版本管理。 www.ibm.com 6. The better approach when developing Web services and their clients is more thorough support for JSR 109 specification (see Resources). 开发Web服务及其客户机时,更好的办法是更充分地支持JSR109规范(参见参考资料)。 www.ibm.com 7. In the previous major section, you learned the differences in the portlet environments implementing the JSR 168 Portlet Specification. 在前面的主要部分,您了解了实现JSR168Portlet规范的Portlet环境的区别。 www.ibm.com 8. Let's take a look at how the viewer works in the brave new world of JSR 286. 让我们看看在JSR286新时代查看器是如何工作的。 www.ibm.com 9. A standard implementation for action handling is already provided within the GenericPortlet class of the JSR 168. 每个action处理的标准实现已经在JSR168的GenericPortlet类中提供。 www.ibm.com 10. The motivation for JSR-109 is to promote the building of interoperable and portable web services in the J2EE environment. JSR-109的目的是促进在J2EE环境中建立可互操作性强并且可移植性好的Web服务。 www.ibm.com 1. The Java Community Process JSR 69 initiative created a uniform, simplified, yet exhaustive API for OLAP services and applications. JavaCommunityProcessJSR69计划为OLAP服务和应用程序创建了一种简化的同时又非常全面的统一API。 www.ibm.com 2. JSR 326 is in progress to define a standard API for accessing the data contained in postmortem artifacts. JSR326正在努力定义用于访问包含在后期工件中的数据的标准API。 www.ibm.com 3. The rules on Groovy variables have probably taken the hardest hit with the new JSR-compliant syntax. Groovy的变量规则对新的符合JSR的语法的打击可能最大。 www.ibm.com 4. jackrabbit-core: Jackrabbit content repository core implementation for JSR-170 and common utility code from Apache. jackrabbit-core:针对JSR-170的Jackrabbit内容仓库核心实现和来自Apache的公共实用代码。 www.ibm.com 5. You could use any binary editor or Nokia JSR-238 RI to create the resource file. 可以使用任何一种二进制文件编辑器或者NokiaJSR-238RI创建资源文件。 www.ibm.com 6. Only standard portlets following the JSR 168 specification are supported for publishing this information. 仅支持符合JSR168规范的标准Portlet发布此信息。 www.ibm.com 7. This wraps up the discussion on the server programming model defined by JSR-109. 这就完成了关于在JSR-109中定义的服务器编程模型的讨论。 www.ibm.com 8. The metadata facility proposed in JSR 175 will enable Java classes, interfaces, methods, and fields to mark with extra attributes. JSR175中提出的元数据工具将使Java类、接口、方法和域能够用额外的属性标记。 www-128.ibm.com 9. This was, in fact, the very first JSR created under the Java Community Process when it was started in 1998. 事实上,在起始于1998年的JCP中,它是一个非常早期的JSR。 www.infoq.com 10. When working with a JSR 168 portlet, JSF offers a similar solution called a Combo Box. 当使用JSR168portlet时,JSF提供了一个类似的解决方案,被称作ComboBox。 www.ibm.com 1. A SIP servlet is a Java based application that performs SIP signaling compliant to the JSR 116 SIP servlet specification. 而SIPservlet则是一个能执行与JSR116SIPservlet规格说明相关SIP信号的Java应用程序。 www.ibm.com 2. Developing cooperative JSR 168-compliant portlets involves designing and editing XML schema (XSD) and WSDL files. 开发具有协作性并且符合JSR168规范的portlet包括设计和编辑XMLschema(XSD)和WSDL文件。 www.ibm.com 3. One thing the failure of JSR-69 taught us is that the market can be more important than what comes out of the JCP. JSR-69的失败有一个教训,就是市场要比JCP的结果更为重要。 www.infoq.com 4. The new Bean Validation specification ( JSR 303) makes validation simpler and reduces the duplication and errors. 新的Bean验证规范(JSR303)让验证更为简单,并减少了重复和错误。 www.infoq.com 5. To build the application I describe, you need a version 1. 3 or later of the Java platform and a portal environment compliant with JSR-168. 要构建我描述的应用程序,需要1.3或以后版本的Java平台和符合JSR-168规范的的门户环境。 www.ibm.com 6. The project is now called JSR-80 and has been officially assigned the Java package javax. usb. 这个项目现在称为JSR-80并且指定了官方包javax.usb。 www.ibm.com 7. Once your JSR 172 JAX-RPC stub and supporting files have been generated, compiled, and deployed, consuming remote services is very easy. 一旦生成、编译并部署了JSR172JAX-RPC存根和支持文件,消费远程服务就很容易了。 www.ibm.com 8. Question: How will the JSR 168 standard address some of the bleeding edge framework to be integrated, such as AJAX? 问:JSR168标准将如何处理一些要集成但有一定风险的前沿框架(如AJAX)? www.ibm.com 9. The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion. 另一个可选包JSR75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。 www.ibm.com 10. The announcement of the early draft review kicks off the 90-day review period of the JSR, which will conclude on August 17th, 2008. 草案的宣布也拉开了为期90天的JSR审查期的序幕,这将于2008年8月17日结束。 www.infoq.com 1. The announcement of the early draft review kicks off the 90-day review period of the JSR, which will conclude on August 17th, 2008. 草案的宣布也拉开了为期90天的JSR审查期的序幕,这将于2008年8月17日结束。 www.infoq.com 2. Either way, the point is that in JSR Groovy, I have to precede the variable with something. 不论哪种方法,重要的一点是:在JSRGroovy中,必须在变量前加上某些东西。 www.ibm.com 3. However, click-to-action cooperative behavior and portlet messaging are not supported in JSR 168 Faces portlets. 然而,在JSR168中不支持click-to-action合作行为和portlet消息。 www-128.ibm.com 4. JSR 168 is a specification from the Java Community Process for the standardization of portlets. JSR168是来自JavaCommunityProcess的一种规范,用于portlet的标准化。 www.ibm.com 5. Like, you say 'I'll work on JSF, and I'll work on the JSR 88 deployment spec. ' 同样地,您说“我将使用JSF,而且我将遵循JSR88部署规范”。 www.ibm.com 6. Finally, as JSR-109 is adopted by web server providers, the process of migration and deployment should become a routine procedure. 最后,一旦Web服务提供者采用JSR-109,那么移植和部署就变成例行公事般简单。 www.ibm.com 7. In both JSR-14 and Tiger, static fields in a generic class are shared across all instantiations of the class. 在JSR-14和Tiger中,在泛型类的所有实例中共享该类中的静态字段。 www.ibm.com 8. Only the render request and response are passed as parameters within the doView method of JSR 168 API portlets. 仅仅render请求和响应在JSR168APIportlet的doView方法里面作为参数传递。 www.ibm.com 9. For all other URIs, the class delegates to the original default dereferencer provided by the implementation of standard JSR 105. 对于所有其他URI,类将委托由标准JSR105实现提供的最初的默认dereferencer。 www.ibm.com 10. The PIM MIDlet should be run in a configuration that supports PIM i. e. JSR 75. PIMMIDlet应该在一个支持PIM的配置(即JSR75)中运行。 www.ibm.com 1. String concatenation: The JSR 14 target mode of javac causes the compiler to generate calls to StringBuffer instead of StringBuilder. 字符串连接:javac的JSR14目标模式使编译器生成对StringBuffer的调用而不是对StringBuilder的调用。 www.ibm.com 2. Follow the discussion of adding generic types to Java code by reading the Java Community Process proposal, JSR-14. 通过阅读Java社区过程(JavaCommunityProcess)的建议书:JSR-14来了解有关将泛型类型添加到Java代码中的讨论。 www.ibm.com 3. As mentioned earlier, the JSR-181 specification does not have any requirements for the processor to run within the web container. 正如前面所提到的,JSR-181规范对Web容器中运行的处理器并没有任何特殊的要求。 www.ibm.com 4. Prior to JSR-109, the procedure for deploying a web service was highly coupled to the destination runtime. 在JSR-109之前,部署一个Web服务的过程是和目标运行时高度耦合的。 www.ibm.com 5. In addition, I covered the core Web services standards and the typical architecture and invocation model used in JSR 172 WSA. 另外,还涵盖了JSR172WSA中用到的核心Web服务标准、典型结构以及调用模型。 www.ibm.com 6. Ever since JSR-175 got started, there's been great interest in defining metadata as part of other JSRs. 从JSR-175出现开始,人们就对将元数据定义成其他JSR的组成部分很感兴趣。 www.ibm.com 7. For JSR 168 portlets, the GenericPortlet class provides a default implementation for the Portlet interface. 对于JSR168portlet,GenericPortlet类提供了对Portlet接口的默认实现。 www.ibm.com 8. The binary resource file has a strict format to follow (refer to the JSR-238 specification). 二进制的资源文件必须遵守严格的格式。(参考JSR-238规范)。 www.ibm.com 9. The JSR-80 API provides full support for all four transfer types defined by the USB specification. JSR-80API支持USB规范所定义的全部四种传输类型。 www-128.ibm.com 10. Answer: JSR 168 portlets get called independently of their current window state. 答:JSR168Portlet独立于其当前窗口状态进行调用。 www.ibm.com 1. As the JSR-170 doesn't address the way the repository should be configured, implementations vary in this regard. 因为JSR-170并没有说明仓库配置的标准方式,需要注意实现在这个方面的不同。 www.infoq.com 2. Therefore the JSR 168 API differentiates whether a value is set or not by specifying a default value that is returned if no value is set. 因此,如果没有设定值的话是否通过指定一个返回的默认值,JSR168API是区别对待的。 www.ibm.com 3. The original JSR 292 language includes not only invokedynamic but also some sort of class modification or extension. 最初的JSR292不仅包括invokedynamic,还包括对类的一些修改或扩展。 www.infoq.com 4. OSGi If JSR 277's JAM module system is an unsuitable foundation for modularizing the JDK, what about the OSGi Framework? JSR277的JAM模块系统并不适合作为模块化JDK的基础,那么OSGi框架如何呢? www.infoq.com 5. Using the JSR 168 API, the method createActionURL directly returns a URL that invokes the action method to be called. 使用JSR168API,createActionURL方法直接返回调用action方法的URL。 www.ibm.com 6. I use Apache Jackrabbit, an open source implementation of JSR-170, to develop this application. 我使用ApacheJackrabbit(JSR-170的开源实现)开发这个应用程序。 www.ibm.com 7. However, with the advent of JSR 168, it is recommended that portlet developers use the new standardized portlet API. 然而,随着JSR168的出现,我们推荐portlet开发人员使用新的标准的portletAPI。 www.ibm.com 8. Annotations are a new language feature provided as part of JSR-175. 注释是作为JSR-175中的一部分而提供的一种新的语言特性。 www.ibm.com 9. The Web services should be compliant with JSR-109 specifications. Web服务应该与JSR-109规范兼容。 www.ibm.com 10. JSR-170 provides two methods for accessing nodes: traversal access and direct access. JSR-170提供了两种存取内容的方法:遍历存取和直接存取。 www.ibm.com 1. JSR 168 articulates the first programming standard for Java portlet development. JSR168阐述的是第一个Javaportlet开发的编程标准。 www.ibm.com 2. Sun voted against JSR 291, which passed anyway, making OSGi officially part of JSE. Sun投票反对JSR291,不过JSR291仍然获得了通过,正式成为JSE的一部分。 www.infoq.com 3. With the new JSR Groovy, all variables must be preceded with either the def keyword or a modifier such as private, protected, or public. 而使用新的JSRGroovy时,所有的变量前都必须加上def关键字或者private、protected或public这样的修饰符。当然,也可以声明变量类型。 www.ibm.com 4. There are detailed steps that may be necessary when converting a portlet from the IBM Portlet API to the JSR 168 API. 这些是在将portlet从IBMPortletAPI转换到JSR168API时的一些详细步骤。 www.ibm.com 5. By putting an end to portlet-development anarchy, JSR 168 has laid those businesses' fears to rest. 通过结束portlet开发的混乱状态,JSR168平息了那些企业的担忧。 www.ibm.com 6. Alex Buckley's presentation at this year's JavaOne provides some technical details on how JSR 294 and Jigsaw work. AlexBuckley在今年的JavaOne大会演讲上提供了一些JSR294和Jigsaw如何工作的技术细节。 www.infoq.com 7. Gafter writes that he has stopped his work on a prototype of closures to work on this JSR. Gafter写到,他已经停止了一项闭包原型的工作,转而参与JSR的制定。 www.infoq.com 8. Apache Pluto is a small and easily usable portal test bed for JSR 168-compliance testing. ApachePluto是用于JSR168兼容性测试的易于使用的小型门户测试环境。 www.ibm.com 9. In contrast, the Apache Beehive version of Page Flows uses JSR 175 for its metadata definition. 与之相反,ApacheBeehive版本的PageFlows使用JSR175来定义自己的元数据。 www-128.ibm.com 10. You can find the latest formal specification for JAX-RPC handlers in JSR 921 (see Resources). 您可以在JSR921中找到JAX-RPC处理程序的最新正式规范(请参阅参考资料)。 www.ibm.com 1. Pluto's simple portal component is built only on the portlet container's and JSR 168's requirements. Pluto的简单门户组件只是基于portlet容器和JSR168的要求构建的。 www.ibm.com 2. For more information on cross page portlet communication see Page-to-page communication between JSR 168 portlets. 有关跨页面Portlet通信的更多信息,请参阅Page-to-pagecommunicationbetweenJSR168portlets。 www.ibm.com 3. JSR-170 has made efforts to ensure portability across JCR implementations. JSR-170为了确保跨JCR实现的移植性已经做了许多工作。 www.ibm.com 4. The entire node type hierarchy can be found in section 6. 7. 22. 1 of the JSR-170 specifications (see Resources for a link). 整个节点类型的结构可以在JSR-170规范的6.7.22.1小节找到(请参阅参考资料获得链接)。 www.ibm.com 5. This article discussed how JSR-109 standardizes the deployment of web service and web service clients in the J2EE environment. 本文讨论了JSR-109如何标准化J2EE环境下的Web服务和Web服务客户机的部署。 www.ibm.com 6. Notably absent from the current roadmap are the new Date and Time API [JSR 310], Beans Validation [JSR 303] and Beans Binding [JSR 295]. 值得注意的是,目前的路线图中没有新的Date和TimeAPI[JSR310],Beans验证[JSR303]和Beans绑定[JSR295]。 www.infoq.com 7. Pluto's simple portal component is built only on the portlet container and the JSR 168 requirements. Pluto的简单门户组件是建立在Portlet容器和JSR168需求之上的。 www.ibm.com 8. JSR 177 proposes APIs for security and trust services using SIM cards for CDC and CLDC devices. 对于CDC和CLDC设备,JSR177提出了使用SIM卡的用于安全性和信任服务的API。 www.ibm.com 9. The bean registered with @Bean annotation also supports the standard @PostConstruct and @PreDestroy annotations as part of JSR-250. 使用@Bean注释注册的bean也支持JSR-250规定的标准@PostConstruct和@PreDestroy注释。 www.ibm.com 10. The following is a brief description of some of the annotations provided by JSR-181. 下面是JSR-181提供的一些注释的简单描述。 www.ibm.com 1. For the Project name, enter JSFStockPortlet, and select Faces portlet (JSR 168) for the type of Portlet. 在工程名称一栏,输入JSFStockPortlet,并选择Portlet类型为Facesportlet(JSR168)。 www.ibm.com 2. The JSR 166y maintenance update specifies a high-level interface for this purpose called ParallelArray. JSR166y维护更新指定为此指定一个高级接口,称为ParallelArray。 www.ibm.com 3. One of the goals of JSR 109 is that its client programming model is compatible with JAX-RPC. JSR109的目标之一就是它的客户机编程模型遵循JAX-RPC。 www.ibm.com 4. This ruled out JSR 269 and build system-based approaches like we see with tools like XDoclet. 这就排除了JSR269以及构创建于系统等方法,比如类似于XDoclet的工具。 www.infoq.com 5. The recently announced Pluggable Annotation Processing API (JSR 269 ) may lead to a standard way to process annotations for this purpose. 最近宣布的PluggableAnnotationProcessingAPI(JSR269)会带来一种处理这种注释的标准方法。 www.ibm.com 6. JSR 133 also significantly strengthens the semantics of final. JSR133还显著地增强了final的语义。 www.ibm.com 7. The JSR 168 specification defines a general cache expiration time value that a portlet may set itself at any time during rendering. JSR168规范定义了一个通用缓存过期时间值,Portlet可以在呈现期间随时自行进行设置。 www.ibm.com 8. The event model that JSR 286 defines is a loosely-coupled, brokered event model. JSR286定义的事件模型是一种松耦合的代理事件模型。 www.ibm.com 9. On the first page of the wizard, select the Faces portlet (JSR 168) radio button. 在向导的第一页中,选择单选框Facesportlet(JSR168)Facesportlet(JSR168)。 www.ibm.com 10. The goal of JSR 303 spec is to provide a uniform and layer agnostic way to express and implement a constraint. JSR303的目标就是提供一个统一的、与层次无关的方式来表示并实现一个约束。 www.infoq.com 1. Infinispan exposes a JSR-107 compatible Cache interface in which you can store objects. Infinispan公开了一个兼容于JSR-107的Cache接口,你可以将对象存储其中。 www.infoq.com 2. With JSR 310 this difference can be expressed. JSR310可以明确表示出这些差别。 www.infoq.com 3. JSR 168 compliant portlets receive page properties on the processAction method using the com. ibm. portal. context request attribute. 符合JSR168规范的Portlet会使用com.ibm.portal.context请求属性接收processAction方法上的页面属性。 www.ibm.com 4. This limits the use of property broker in portals where legacy IBM portlets and standard JSR 168 portlets co-exist. 这就限制了属性代理在遗留IBMPortlet和标准JSR168Portlet中共存情况下的使用。 www.ibm.com 5. Early public drafts, therefore, enable a broader community to influence a JSR than just the expert group that is putting it together. 因此,前期公共草案可让更广泛的团体来影响JSR,而不是仅由专家团队作出决定。 www.ibm.com 6. If you are using an older version of the WTK, which does not include the JSR-238 library, you will need to add the JSR-238 yourself. 如果您现在使用的是WTK的老版本,其中不包括JSR-238库,您需要自己添加JSR-238。 www.ibm.com 7. Thankfully, JSR Groovy has introduced the as keyword, which is a short-hand casting mechanism. 谢天谢地,JSRGroovy引入了as关键字,它是一个方便的类型转换机制。 www.ibm.com 8. JSR 316 only mentions JSR 277 in the specification request, in a rather indirect way. JSR316仅仅在规范的需求部分,以一种相当间接的方式提到了JSR277。 www.infoq.com 9. The JSR-292 effort formed in early 2007 to improve support for dynamic languages on the Java Virtual Machine (JVM). 从2007年初开始的JSR-292目的在于提高在Java虚拟机(JVM)上对动态语言的支持。 www.infoq.com 10. CDI now uses the annotations defined by JSR-330 to declare injection points. CDI现在使用JSR-330所定义的注解来声明注入点。 www.infoq.com 1. For further proof, look no further than the ballot results for JSR 299, Web Beans (see Resources). 作为进一步的证明,只需看看JSR299,WebBeans的投票结果(见参考资料)。 www.ibm.com 2. As of September 2005, JSR 239 is still in early draft status. 到2005年9月为止,JSR239还依然处于早期的蓝图设计状态。 www.ibm.com 3. For this purpose, JSR 286 supports alias names for events. 为此,JSR286支持使用事件的别名。 www.ibm.com 4. Please note: The JSR-238 API is an optional package. 请注意:JSR-238API是一个可选的软件包。 www.ibm.com 5. Ironically, JDO will probably get a shot in the arm because of the JSR 220 persistence standard. 具有讽刺意味的是,JSR220持久性标准的出现很可能会对JDO造成打击。 www-128.ibm.com 6. JSR 14: Added generics to the Java programming language. JSR14:将泛型添加到Java编程语言中。 www.ibm.com 7. This is presumably because other JSRs are not affected by the same licensing terms. 这可能是因为其他JSR不受相同许可条款的影响。 www.infoq.com 8. In my opinion, JSR 69 had a number of failings. 在我看来,JSR69有很多不足之处。 www.infoq.com 9. This version demonstrates IBM's continued commitment to open standards, such as JSR 168 and WSRP. 该版本兑现了IBM对开放标准(如JSR168和WSRP)的不断承诺。 www.ibm.com 10. Once the final cut is made a JSR will be submitted to formalise the changes into the language. 一旦最终决议达成,他们就会递交JSR以将这些变化正式反映到语言中。 www.infoq.com 1. It wouldn't be fun if there wasn't anything new in Groovy's JSR releases, would it? 如果在Groovy的JSR发行版中没有什么新东西,那就没有意思了,不是吗? www.ibm.com 2. JSR 310 fixes this by throwing an exception for null arguments. JSR310通过抛出null参数异常修复了这个问题。 www.infoq.com 3. Proposed by John Rose, this will create source-code syntax for using the new JVM features from JSR 292. 该提案由JohnRose提出,这将创建源码级的语法以利用JSR292所提出的JVM的新特性。 www.infoq.com 4. If you need more information about portlets please read the JSR 168 or JSR 286 specifications. 如果你想了解更多portlets的信息,请参考JSR168或JSR286规范说明。 www.infoq.com 5. Listing 1 shows how a JSR 168 compliant portlet obtains the navigation selection model. 清单1显示了符合JSR168的Portlet如何获取导航选择模型。 www.ibm.com 6. This would accelerate the progress of JSR 277 by several years and guarantee perfect interoperation between JSR 277 and JSR 291. 这样可以让JSR277的进程提前数年,还保证了JSR277和JSR291之间完美的互操作性。 www.infoq.com 7. We expect the JSR 166 group will build a simple, in-process cache for JDK8. 我们希望JSR166组能为JDK8构建一个简单的进程内缓存。 www.infoq.com 8. Jigsaw will build the module system for Sun's implementation of JDK7 using the features developed as part of JSR 294. Jigsaw将使用给JSR294开发的部分特性,为Sun的JDK7实现构建模块系统。 www.infoq.com 9. JSR-237 Work Manager for Application Servers. 用于应用服务器的JSR-237工作管理器。 www.ibm.com 10. The jcr-1. 0. jar is additionally available in the JSR-170 specifications download, found on the Java Community Process Web site. 在JSR-170规范的下载中还有一个jcr-1.0.jar,在Java社区进程的Web站点上也可以找到它。 www.ibm.com 1. Is there a timeframe when JSR 168 will support messaging? 是否在什么时候JSR168会支持消息传递? www-128.ibm.com 2. This tool provides full JSR 88 support and can even be used with other application servers. 这个工具提供完整的JSR88支持,甚至可以用于其他应用服务器。 www.ibm.com 3. JSR-45 allows to map source files and source lines to class files. JSR-45可以将源文件及其行号映射到class文件中。 www.infoq.com 4. You must ensure your device supports this JSR before you deploy JSR-238 MIDlets to it. 开始向其部署JSR-238MIDlet之前,必须确保您的设备支持它。 www.ibm.com 5. Answer: Assuming that you are using V5. 1, JSR-168 portlets are our recommendation for all new portlets. 答:假定您正在使用V5.1,我们对所有的新Portlet推荐使用JSR-168Portlet。 www.ibm.com 6. The JSR-172 gives you part of the answer. JSR-172为您提供了部分答案。 www.ibm.com 7. Now you should be familiar with JSR-238 and on your way to better developing! 现在您应该熟悉了JSR-238,可以去更出色地完成开发工作了! www.ibm.com 8. JSR-236 Timer for Application Servers. 用于应用服务器的JSR-236计时器。 www.ibm.com 9. I'm sure that it will be possible for a future OSGi standard to use JSR 294's modules, although there are some changes suggested. 我相信未来的OSGi标准会使用JSR294的模块,尽管还有一些建议的改变。 www.infoq.com 10. As noted earlier, the JSR-80 project was created by Dan Streetman at IBM in 1999. 正如前面提到的,JSR-80项目是由IBM的DanStreetman于1999年创立的。 www.ibm.com 1. In the second part of this article, I will talk about the JSR 172 XML parsing API. 在本文的第2部分,我将讨论JSR172XML解析API。 www.ibm.com 2. So, according to Gafter, an agreement has been reached on what the problem is and what a closures JSR will try to address. 因此,根据Gafter所说的,就问题是什么以及闭包的JSR将试图解决什么的共识已经达成。 www.infoq.com 3. Annotations, added in Java SE 5. 0 as Java Metadata facility ( JSR 175), provide a way to add metadata to program elements. 注解,在JavaSE5.0中作为Java元数据工具(JSR175)被加入,提供了一种给程序元素增加元数据的方法。 www.infoq.com 4. Read about JSR-311 at the project site. 在项目站点阅读JSR-311。 www.ibm.com 5. In order to share information between IBM portlets and JSR 168 portlet, a custom solution is required. 为了在IBMPortlet和JSR168Portlet之间共享信息,要求使用自定义解决方案。 www.ibm.com 6. For demonstration purposes, I have used Nokia JSR-238 RI to generate the binary resource file, as Figure 6 shows. 为演示起见,我使用NokiaJSR-238RI来创建二进制资源文件,如图6所示。 www.ibm.com 7. InfoQ will continue to track JSR-292 and will provide updates in our Java community. InfoQ将持续跟踪JSR-292的最新进展并在Java社区进行更新。 www.infoq.com 8. I ve chosen to use Java 5. 0 For its support for JSR-160 connectors, which I ll need for my client code. 我选择使用Java5.0,因为它支持JSR-160连接器,我的客户机代码会需要它。 www-128.ibm.com 9. InfoQ: Finally, what's the current status of JSR 310? InfoQ:最后我想问的是,目前JSR310的状态如何? www.infoq.com 10. In other words, they've chosen JSR 277 over JSR 291, and refuse to consider anything else until after JSR 277 has been released in Java 7. 也就是说,他们选择了JSR277而非JSR291,并且拒绝在JSR277随Java7发布之前考虑任何其它选择。 www.infoq.com 1. Currently, JSR 311 version 1. 1 is in the draft state. 目前,JSR311版本1.1还处于草案阶段。 www.ibm.com 2. The following code snippet shows how to invoke a remote service using JSR 172 JAX-RPC. 下面的代码片断显示了如何使用JSR172JAX-RPC调用远程服务。 www.ibm.com 3. JSR 88 was finalized and approved in June 2002. JSR88于2002年6月定稿并获得批准。 www.ibm.com 4. JSR 109's client-side programming model, which I will cover in sections below, is conformant to JAX-RPC. JSR109的客户端编程模型(我将在下面的几个部分中介绍)符合JAX-RPC。 www.ibm.com 5. Luckily, the latest version of JSR-14 (1. 3) outlaws the use of type parameters in static fields. 幸运的是,JSR-14的最新版本(1.3)宣布在静态字段中使用类型参数是不合法的。 www.ibm.com 6. I have been involved for the past 3 years and in the last year, Terracotta and Oracle stepped up to fund JSR-107. 过去三年里我一直参与其中,Terracotta和Oracle在去年加强了对JSR-107的投入。 www.infoq.com 7. InfoQ: What if any overlap does JSR-107 have with JSR-347? InfoQ:如果JSR-107和JSP-347有重叠的内容怎么办? www.infoq.com 8. Method was invented by Haskell Curry and has been in the Groovy language since before the JSR-compliant releases. 方法是由HaskellCurry发明的,在JSR标准发布之前就已经在Groovy语言中了。 www-128.ibm.com 9. With the JSR 301 portlet bridge specification, we now have a standard way of running JSF applications as both 1. 0 and 2. 0 portlets. JSR301portlet桥接规范(portletbridgespecification)的出现,使我们具备了运行JSF应用的标准方式,不论portlets版本是1.0还是2. www.infoq.com 10. JSR 168 supports other modes, such as help mode and edit mode. JSR168支持其他的模式,例如帮助模式和编辑模式。 www.ibm.com 1. For example, we allow the use of source code annotations, including the standard JSR-250 injection annotations. 例如,我们允许使用源代码注释,其中包括标准的JSR-250注入注释。 www.ibm.com 2. There are certain Java 5 language features not supported by the JSR 14 target mode (such as Iterable and enumerations). JSR14目标模式不支持某些Java5语言特性(例如Iterable和枚举)。 www.ibm.com 3. You have just studied the generation of a JSR 172 JAX-RPC stub. 您已经学习了JSR172JAX-RPC存根是如何生成的。 www-128.ibm.com 4. Retroweaver came first, and it handled all the cases handled by javac -target JSR 14, and a few more 首先是Retroweaver,它能处理javac-targetJSR14能处理的所有情况和其他一些情况 www.ibm.com 5. Learn how JSR-82 and OBEX can be used to transfer files from client to server 学习如何用JSR-82和OBEX把文件从客户机传输到服务器 www-128.ibm.com 6. The project is now called JSR-80 and has been officially assigned the Java package 这个项目现在称为JSR-80并且被正式分派了Java包 www-128.ibm.com 7. A JCache (JSR 107) interface to Memcache to provide fast, temporary distributed storage for caching queries and calculations 一个通向Memcache的JCache(JSR107)接口,提供快速、临时的分布式存储,用于缓存查询和计算 www.ibm.com 8. As described in the specification, the scope of the JSR-181 is as follows 如规范中所述,JSR-181所涉及的范围如下 www.ibm.com 9. Content access service and credential vault for JSR 168 portlets 用于JSR168Portlet的内容访问服务和凭证库服务 www.ibm.com 10. The normal procedure for accessing a USB device with the JSR-80 API is as follows 用JSR-80API访问USB设备的正常过程如下 www.ibm.com 1. Some limitations of generics in the JSR-14 prototype compiler JSR-14原型编译器中泛型类型的一些限制 www-128.ibm.com 2. Other additions: The expert group proposed to include the following new JSRs in Java EE 6 其他增加内容:专家组提议在JavaEE6中包括下列新的JSR www.ibm.com 3. Credential Vault service for JSR 168 portlets 用于JSR168Portlet的凭证库服务 www.ibm.com 4. Content Access service for JSR 168 portlets 用于JSR168Portlet的内容访问服务 www.ibm.com 5. Let's start by reviewing the limitations on the use of generic types in Tiger and JSR-14 让我们先查阅一下Tiger和JSR-14中泛型类型的使用限制 www.ibm.com 6. JSR 133, chartered to fix the JMM, has several goals JSR133被授权来修复JMM,它有几个目标 www.ibm.com 7. web service annotations in JSR-181 JSR-181中的Web服务注释 www.ibm.com 8. The JSR 14 target mode of javac causes the compiler to emit JDK 1. 4-compatible bytecode corresponding to Java 5 language features javac的JSR14目标模式使编译器生成与Java5语言特性对应的JDK1.4兼容字节码 www.ibm.com 9. For more information on the JSR-80 project, visit its 有关JSR-80项目的更多信息,请访问其 www-128.ibm.com 10. Debugging support for other languages (JSR-45) 1. 0 对其他语言的调试支持(JSR-45)1.0 www.infoq.com 1. For example, the following program will compile without warning under these versions of JSR-14 例如,以下程序将在这两个版本的JSR-14下通过编译而没有任何警告 www.ibm.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。