网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 jpmorgan
释义

jpmorgan

  • 网络摩根大通;摩根大通银行;摩根大通公司
1.
摩根大通
摩根大通Jpmorgan)为全球历史最长、规模最大的金融服务集团之一,是投资银行业务、金融服务、金融事务处理、投资管 …
www.egouz.com
2.
摩根大通银行
摩根大通银行(JPMORGAN):现在希腊退出欧元区的几率为50%,而该国政界联合组阁失败之前,退出的几率为20%。地区失 …
gold.365huangjin.com
3.
摩根大通公司
美国摩根大通公司(JPMorgan)16日宣布,将以每股2美元的价格(总价约2.362亿美元)收购美国第五大投行贝尔斯登Bear stear…
blog.sina.com.cn
4.
摩根大通证券
  据摩根大通证券(JPMorgan)和富士通澳大利亚(Fujisu)近日联合发表的关于澳大利亚抵押贷款行业的报道,澳大利亚各大银行目 …
house.hexun.com
5.
摩根银行
到了中午时,包括摩根银行JPMorgan)的资深合伙人蓝孟特(ThomasW.Lamont)、国家城市银行(NationalCityBank)主 …
finance.qq.com
6.
摩根大通集团
摩根大通集团JPMorgan)银行分析师Natsumu Tsujino在报告中分析,在日本银行(BOJ)总裁人选、日银下一步政策,以 …
www.epochtimes.com
7.
摩根公司
J.P.摩根公司JPMorgan)曼哈顿总部,顶层一间豪华的办公室里,J.P摩根一个手拿着古巴雪茄,坐在老板椅上、双脚搭在宽 …
www.dajiadu.net

例句

释义:
1.
But a comparison to rival JPMorgan (JPM) reveals just how much value Ken Lewis has destroyed over the past 18 months.
但相比于竞争对手JP摩根就知道他在过去的18个月中损坏了多少的财富了。
www.bing.com
2.
He said JPMorgan was "not asked by anybody" to cut the payout, but did so out of a "normal abundance of caution. "
他还表示,摩根大通削减派息并不是因为受“某人要求”,而是出于“正常的慎重考虑”。
cn.reuters.com
3.
For that reason alone, JPMorgan Asset Management's Shairp said he has called for his fund firm to take some risk off the table.
单单出于这个原因,摩根大通资产管理公司的Shairp就已经要求旗下基金公司进行了一些降低风险的操作。
cn.reuters.com
4.
"The super-cycle does not mean the end of boom and bust, " says Michael Jansen, a commodities analyst at JPMorgan in London.
摩根大通(JPMorgan)驻伦敦大宗商品分析师迈克尔?詹森(MichaelJansen)表示:“超周期并非意味着不再有盛衰轮替。”
www.ftchinese.com
5.
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
然而,摩根大通内部人员称,自营业务部与该交易无关,这一交易是代表客户着手进行的。
www.bing.com
6.
US banks including Morgan Stanley, JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing.
摩根士丹利(MorganStanley)、摩根大通(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)等美国银行,正试图与中国政府认可的当地合作伙伴缔结协议。
www.ftchinese.com
7.
But he said JPMorgan did not want to stand in the way of an initiative that benefited the banking system as a whole.
但他表示,摩根大通不想妨碍一项有利于整个银行业体系的措施。
www.ftchinese.com
8.
She allows that if JPMorgan Chase is allowed to go bust, "we might as well as get on a boat out of the country. "
她承认如果摩根大通破产了,“我们最好坐小船逃离这个国家。”
www.bing.com
9.
JPMorgan Chase also became a shareholder for a time, and with it came know-how for the bank's essential wealth management capacities.
摩根大通也一度成为股东,随之带来了至关重要的银行理财技术。
www.bing.com
10.
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里,贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
www.bing.com
1.
Between them they are expected to invest at least $50bn in international capital markets during the next two years, JP Morgan estimates.
JP摩根(JPMorgan)估计,未来两年,预计这些公司在国际资本市场的投资至少将达到500亿美元。
www.ftchinese.com
2.
Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive.
刘易斯突然宣布的退休,令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙(JamieDimon)仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。
www.ftchinese.com
3.
The firm's "results are very disappointing -- the worst so far in the investment banking sector, " analysts at JPMorgan wrote in a report.
该公司“结果非常令人失望--在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。
www.bing.com
4.
"The plan may well have asymmetrical benefits . . . but what is good for the system is good for JPMorgan, " he said.
“该计划带来的好处可能是不对称的……但对银行体系有利,就是对摩根大通有利,”他表示。
www.ftchinese.com
5.
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒,完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
www.ecocn.org
6.
One sloppy sentence appeared to require JPMorgan to continue guaranteeing Bear's trades even if its shareholders voted down the takeover.
居然有这么一条,要求摩根大通即使在贝尔史登的股东否决收购后也继续担保贝尔史登的业务。
www.bing.com
7.
'They've opened the door on a pause, ' said JPMorgan Chase's Mr. Fuzesi, who expects the next rate increase in early 2012.
摩根大通的弗泽斯说,他们已经打开了暂停加息的大门。他预计下一轮加息将在2012年初。
www.cn.wsj.com
8.
JPMorgan Chase is the only big American bank not to have recorded a quarterly loss in the past two years.
摩根大通因而成为过去两年内没有季度亏损记录的唯一一家大型美国银行。
www.ecocn.org
9.
But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.
但是摩根大通的一位执行官指出,更大的问题是:如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价,这个担保就会失效。
www.bing.com
10.
JPMorgan also reported better second-quarter figures fuelled by a strong performance from its investment bank.
受到投行业务强劲表现的推动,摩根大通也公布了较好的第二季度业绩。
www.ftchinese.com
1.
JPMorgan insiders said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him.
戴蒙昨日表示,希望再执掌摩根大通至少5年。摩根大通内部人士表示,一些伦敦(温特斯的办公地点)银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。
www.ftchinese.com
2.
Still, Jamie Dimon, JPMorgan Chase's canny boss, will see this as a time of great opportunity.
但是,摩根大通精明的老板JaminDimon认为这是一个绝佳机会。
club.topsage.com
3.
JPMorgan insides said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him.
摩根大通内部人士表示,一些伦敦(温特斯的办公地点)银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。
www.ftchinese.com
4.
It would have been a natural thing for JPMorgan to do.
本来,对于摩根大通而言,把这块业务做大做强是自然而然的事。
www.ftchinese.com
5.
JPMorgan is only the latest bank to launch such a programme.
JP摩根只是推出这类计划的最新一家银行。
www.ftchinese.com
6.
"I got a message that I was now a JPMorgan customer, that Washington Mutual no longer existed, " she says.
“我收到通知,说我现在是摩根大通(JPMorgan)的客户,华盛顿互惠银行已不存在了,”她说。
www.ftchinese.com
7.
The same year, JPMorgan decided to scrap a $5bn deal with IBM after concluding the operations would be better handled in-house.
同年,在确定业务由公司内部处理会更好之后,摩根大通(JPMorgan)决定撤消与IBM价值50亿美元的外包合同。
www.ftchinese.com
8.
He said JPMorgan's exposure was hurt further by the acquisition of crippled Bear Stearns in March.
他称摩根大通暴露的问题其实很大程度上因三月收购贝尔斯登而雪上加霜。
www.bing.com
9.
But it had virtues that, reading the SEC's settlements with JPMorgan and Goldman, make me nostalgic.
但它也有价值——看着证交会与摩根大通和高盛达成的和解协议,我有些怀旧。
www.ftchinese.com
10.
A study by JPMorgan Chase found that there has been a slight rise in rates when countries lost an AAA rating.
一份来自摩根大通的研究表明,在国家失去3A评级的同时,利率有所轻微上升。
www.miltt.com
1.
JPMorgan will not put any loans into foreclosure as it implements the expanded program over the next 90 days.
由于在未来90天里,摩根大通将对其方案进行修订和补充,它将不需要抵押任何贷款。
www.bing.com
2.
But Melanie Flouquet, a luxury analyst at JPMorgan, an investment bank, says that this growth is not enough to offset a slowdown in America.
但是JPMorgan投资银行的奢侈品分析家MelanieFlouquet说,这些增涨不足以抵消在美国的减幅。
www.ecocn.org
3.
The financials are a bit oversold so we're seeing a bounce there, and there's also an expectation JPMorgan's earnings will be good tomorrow.
金融类股略微超卖,因此出现反弹,市场亦预期明日摩根大通的获利会不错。
cn.reuters.com
4.
Working at JPMorgan Equity Research, one of the things I had to get used to was waking up early in the morning.
在摩根大通股票研究部工作期间,我必须习惯的一件事,就是一大早就起床。
www.ftchinese.com
5.
A JPMorgan fund is in talks to acquire a substantial stake in Twitter, one of the fastest-growing social networking sites.
摩根大通(JPMorgan)的一只基金正在举行谈判,计划收购全球增长最快的社交网站之一Twitter的大量股权。
www.ftchinese.com
6.
JPMorgan believes that the risks of fiscal crisis is limited for the coming decade at least.
摩根大通相信,至少在未来十年中,发生财政危机的风险非常有限。
www.wangqian.com.cn
7.
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle East and North African business.
在摩根大通,他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
www.bing.com
8.
As for the Gardens for Health women: one of the Yale students, Julie Carney, a senior, will receive recruiting inquiries from JPMorgan.
而健康菜园小组的女士中,耶鲁大学四年级学生朱莉亚·卡尔尼将收到摩根大通的招聘意向。
www.joyen.net
9.
JPMorgan did not respond to a request for comment.
摩根大通没有对此进行回应。
www.bing.com
10.
There's little hope of a turnaround anytime soon, JPMorgan CEO Jamie Dimon told the Financial Times in an interview.
该行首席执行官迪蒙(JamieDimon)在接受金融时报采访时表示,形势几乎没有什麽希望能很快好转。
cn.reuters.com
1.
Its counterparty is not thought to have been Lehman, and JPMorgan was not named in Mr Valukas's report.
据信,它的交易对手不是雷曼,而沃卢克斯的报告中也没有列出摩根大通。
www.ftchinese.com
2.
"Some people are being very thoughtful about this. I know JPMorgan is urging caution before running into this, " the attorney said.
他说:“在这个问题上,有些人想得很周全。据我所知,摩根大通(JPMorgan)正呼吁大家在采取行动前保持谨慎。”
www.ftchinese.com
3.
JPMorgan Chase recently announced an initiative to roll out a corporate banking operation globally.
摩根大通(JPMorganChase)最近也宣布了在全球开展企业银行业务的举措。
www.ftchinese.com
4.
In court filings, JPMorgan has strongly denied wrongdoing, and it is contesting both cases in federal court. The bank declined to comment.
摩根大通在法庭文件中坚决否认存在过错,该行正在联邦法院对这两起案件进行辩护,并拒绝对此作出评论。
cn.nytimes.com
5.
"I think they wanted to be a little less temple-like, " said Michael Feroli, a former Fed economist now with JPMorgan.
“我认为他们想减少一些神秘色彩,”现就职于摩根大通的前美联储经济学家MichaelFeroli说。
cn.reuters.com
6.
With the bank's stock trading at about $30, JPMorgan stepped in with a $2 per share offer that was later raised to $10.
在该投资银行股票价格为30美元的情况下,摩根大通将其2美元的收购价格提升至10美元。
fthxit.blog.sohu.com
7.
Michael Jansen, of JPMorgan, said that he expected increases in metals stocks would be a "significant hurdle" to further price gains.
JP摩根(JPMorgan)的分析师迈克尔·詹森(MichaelJansen)说,他预计金属库存的增加将是价格进一步上涨的一个“巨大障碍”。
www.ftchinese.com
8.
JPMorgan yesterday declined to comment, but bank executives have told investors that the tax charge would be "material" .
摩根大通昨日拒绝置评,但银行高管已经告知投资者,税项支出将“十分可观”。
www.ftchinese.com
9.
Earlier this week, JPMorgan Chase & Co. said in its quarterly earnings report it has lowered its estimate of future card losses.
本周稍早,摩根大通公司说这一季度的收益报告降低了对未来卡帐损失的估计。
www.aitrans.net
10.
People close to JPMorgan denied the existence of a major rift.
接近摩根大通的人士否认存在重大冲突。
www.ftchinese.com
1.
Declines had been anticipated, with JPMorgan reporting a similar investment banking performance last week.
业绩下降早在意料之中,摩根大通(JPMorgan)上周也发布了类似的投资银行业绩。
www.ftchinese.com
2.
As if to underline this, late on Monday JPMorgan slashed its quarterly payout from 38 cents a share to 5 cents a share.
似乎为了强化这种看法,摩根大通周一晚间将季度派息从每股38美分削减至5美分。
www.ftchinese.com
3.
One of the pioneers of structured credit in the 1990s, JPMorgan is a leader in parts of the CDO business.
作为上世纪90年代结构信贷的先驱之一,摩根大通是CDO部分业务领域的领导者。
www.ftchinese.com
4.
If the JPMorgan survey is correct, investors - on average - do not expect serious deflation to emerge from this unknowable mix.
如果JP摩根的调查是正确的,那么平均而言,投资者预计这种不可知的混杂局面不会造成严重通缩。
www.ftchinese.com
5.
"The QDII programme is still in place, " Frank Gong, analyst at JPMorgan, said in a research note.
摩根大通分析师龚方雄(FrankGong)在一份研究报告中表示:“QDII方案仍在进行。”
www.ftchinese.com
6.
People at Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs, JPMorgan Chase and even the Treasury Department have gone a bit curling crazy.
不仅是美国银行,花旗银行,高盛公司,摩根大通的职员们,甚至是财政部的公务员们,也染上了一点儿“冰壶癖”。
www.bing.com
7.
Pan American made about $3. 50 per barrel in net income in the first half, on JPMorgan's calculations, one-sixth that of Cnooc.
按照摩根大通(JPMorgan)的计算,PanAmerican上半年每桶净利润约为3.50美元,是中海油的六分之一。
www.ftchinese.com
8.
The people familiar with the situation said the evidence included records from JPMorgan.
知情人士表示,证据包括来自摩根大通的记录。
www.bing.com
9.
Michael Feroli, an economist at JP Morgan, said: "It is almost like the socialisation of housing finance. "
摩根大通(JPMorgan)经济学家麦克尔-费拉里(MichaelFeroli)表示:“这简直就像是将房地产融资社会化了。”
www.ftchinese.com
10.
Now JPMorgan, a leading prime broker, is saying that managers are willing and able to borrow again.
现在,主要经纪商的龙头JP摩根宣告说,经理们愿意,也能够重新拆借得到资金。
www.ecocn.org
1.
JPMorgan Securities says packaging is toughing out the economic slowdown and is in better shape than other markets.
摩根大通证券表示,包装增韧的经济增长放缓,是要比其它市场。
bzxw.512121.com
2.
If you look at JPMorgan and Citigroup, even though they beat expectations, they said that looking ahead, times are going to be challenging.
如果看看摩根大通和花旗集团,纵使它们的业绩优于预期,但都表示展望未来仍然艰巨。
cn.reuters.com
3.
Like its rivals, JPMorgan is believed to be looking also at closing its equity and fixed-income proprietary trading units.
如同其竞争者一般,摩根银行也即将关闭股票和固定收入自营业务部。
www.bing.com
4.
There are a few universal banks in the US, such as Bank of America and JPMorgan, that have weathered the storm so far reasonably well.
到目前为止,美国有少数几家全能银行相对较好地经受住了风暴,如美银和摩根大通。
www.ftchinese.com
5.
Baidu shares had been weak ahead of the Google announcement, on uncertainty related to the Phoenix Nest, JPMorgan's Wei said.
摩根大通分析师DickWei表示,谷歌萌生退意前,百度股价较为疲软,受累凤巢产生的不确定性。
cn.reuters.com
6.
To prove his point, Mr Staley went back to data from 1970, the year he joined Morgan Guaranty Trust, one of JPMorgan's ancestors.
为了证明自己的观点,斯特利回顾了1970年以来的数据。他在那一年加入了摩根大通的前身之一——摩根担保信托公司(MorganGuarantyTrust)。
www.ftchinese.com
7.
Kian Abouhossein, JPMorgan banking analyst, says: "Traditional credit will be a better place to be than investment banking" .
摩根大通银行业分析师基安-阿布侯赛因(KianAbouhossein)表示:“相比于投行业务,从事传统信贷业务会更好。”
www.ftchinese.com
8.
JPMorgan Chase has just become the first bank to write down its holdings, saying it may lose $600m, or half the value it had put on them.
摩根大通是第一个减记资产的银行,据说会损失6亿美元或者对次贷产品债券总额的半数。
www.ecocn.org
9.
Last week, it sealed a deal to sell its Canadian energy operations and global agricultural business to JP Morgan for an undisclosed amount.
上周,瑞银将其加拿大能源业务和全球农业业务出售给摩根大通(JPMorgan),但未透露交易金额。
www.ftchinese.com
10.
A suit against JPMorgan Chase, over collateral calls the bank made on Lehman in the weeks before its demise, is due to go to trial in 2012.
雷曼控告JP摩根大通银行在自己倒闭之前数周就发出抵押要求,这起案件将于2012在法院进行审判。
www.ecocn.org
1.
But a license has not been given to a U. S. bank in 6-years, so this is a significant coup for JPMorgan and Morgan Stanley.
但时隔6年,美国银行一直没有得到中国市场的准入许可证。因此,对摩根大通与摩根士丹利而言,这将是一个关键的转折点。
www.bing.com
2.
"Recession is getting priced in, " said Jan Loeys, economist at JPMorgan, adding that markets went into "virtual panic mode" last week.
摩根大通(JPMorgan)经济学者詹?洛伊斯(JanLoeys)表示:“(美国经济)衰退已逐渐体现在价格中。”她补充道,市场上周进入了“近乎恐慌状态”。
www.ftchinese.com
3.
A spokesman for JPMorgan Chase declined to comment on its political action committee's contributions or relations with the Democrats.
一位摩根大通的发言人拒绝就政治行动委员会对民主党的出资及其关系做任何评论。
www.dooo.cc
4.
However, with the financial crisis continuing to wreak havoc, JPMorgan has put the debt syndication on hold until markets have stabilised.
然而,由于金融危机继续肆虐,摩根大通已暂停债务承销,直到市场稳定下来。
www.ftchinese.com
5.
JPMorgan analyst Charles Grom warned Halloween-related sales will still not do enough to offset the warmest October in 20 years.
但摩根大通分析师CharlesGrom警告称,万圣节相关销售仍不足以抵消10月出现20年来最暖天气的影响。
cn.reuters.com
6.
It had bought the JPMorgan Chase building at 23 Wall Street in New York.
这家公司甚至会有可能买下摩根大通银行位于纽约市华尔街23号的总部大楼。
xiaozu.renren.com
7.
However, JPMorgan says it received permission from Rio to advise Chinalco and there is no conflict of interest.
但摩根大通表示,它在担任中国铝业顾问一事上得到了力拓的许可,而且这其中并无利益冲突。
www.ftchinese.com
8.
JPMorgan Chase & Co. (JPM) and Bank of America Corp. (BAC) jumped at least 2. 7 percent, following a rally in European lenders.
JP摩根(股票代码:JPM)和美国银行(BAC)在欧盟峰会的影响下,上涨至少2.
www.bing.com
9.
But more than enrich its clients, Highbridge has helped JPMorgan think about its own investment strategies.
高桥不仅仅是富裕了它的客户,它还帮助JP摩根反思自身的投资策略。
www.ftchinese.com
10.
Investment banks including Goldman Sachs and JPMorgan Chase have also set up funds to help rich clients buy stakes.
包括高盛(GoldmanSachs)、摩根大通(JPMorgan)在内的投资银行也都成立基金,协助富裕的客户购买这些股票。
www.ecocn.org
1.
The firms have not been named, but it's likely that they include JPMorgan Chase, American Express and Goldman Sachs.
具体的银行名称没有公布,但是可能包括的银行有摩根大通集团,美国运通和高盛集团。
club.topsage.com
2.
"Directors do not design aeroplanes for Boeing or make the food for Taco Bell, " says Mr Dimon of JPMorgan Chase.
摩根大通的戴蒙(Dimon)类比道,“董事不会给波音公司设计飞机,也不会在塔可钟(TacoBell)烹饪。”
www.bing.com
3.
Mr Blair also performs the role of fixer for clients including JPMorgan Chase, the US bank he advises for a seven-figure fee.
布莱尔还为包括摩根大通(JPMorganChase)在内的一些客户充当疏通人,他向摩根大通收取的咨询费达到七位数。
www.ftchinese.com
4.
"We need to put more capital, systems and people in emerging markets, " says Jes Staley, the head of JPMorgan's investment bank.
摩根大通投行业务主管杰斯?斯特利(JesStaley)表示:“我们需要向新兴市场投入更多资本、物力和人力。”
www.ftchinese.com
5.
The New York Fed created the company to share losses with JPMorgan.
纽约联邦储备银行为了与摩根大通银行分担损失而建立该公司。
www.bing.com
6.
Imperial chief executives have been blamed for these firms' collapse, yet they did brilliantly at JPMorgan and Santander.
帝国总裁们被指责应对公司的倒闭负责,然而他们在摩根大通和桑坦德银行却又做得很不错。
www.ecocn.org
7.
JPMorgan is the first of the major banks to report fourth-quarter numbers and its results may bode ill for competitors.
摩根大通是第一个公布四季报的美国大型银行业者,对于同业其结果可能并非好兆头。
cn.reuters.com
8.
Some insiders even fear that if JPMorgan continues to grow, it might run foul of regulators and face calls for a break-up.
该行的一些员工甚至担忧,如果摩根大通(JPMorgan)继续发展壮大,它可能会使监管机构不满,从而面临分拆的呼声。
www.ftchinese.com
9.
JPMorgan once again avoided the huge writedowns on subprime mortgage-related securities that have plagued its rivals.
摩根大通再一次避免了对次级抵押贷款相关证券进行巨额减记,而减记已令其竞争对手饱受困扰。
www.ftchinese.com
10.
Record trading revenues in the investment bank in the first half of the year helped offset rising losses in JPMorgan's consumer portfolios.
投资银行业务在今年上半年录得创纪录的交易营收,帮助抵消了摩根大通消费者业务亏损增加的局面。
cn.reuters.com
1.
Record trading revenues in the investment bank in the first half of the year helped offset rising losses in JPMorgan's consumer portfolios.
投资银行业务在今年上半年录得创纪录的交易营收,帮助抵消了摩根大通消费者业务亏损增加的局面。
cn.reuters.com
2.
A week later, JPMorgan raised its bid to roughly $10 a share.
1个星期后,JPMorgan提高了报价到1股10美元左右。
www.bing.com
3.
With Bear's shares sharply lower and its liabilities unknown, JPMorgan could end up paying very little to acquire the firm.
由于贝尔斯登股价急剧下跌,加之债务状况不明,摩根大通可能只需报出非常低的价格即可收购该公司。
www.ftchinese.com
4.
Jing Ulrich, JPMorgan managing director and China equities chair, said she expected the 5 per cent revenue tax to be gradually phased out.
摩根大通董事总经理兼中国证券市场部总监李晶(JingUlrich)表示,她预计5%的收入税将逐步取消。
www.ftchinese.com
5.
"JPMorgan complied fully with all applicable laws and regulations governing customer accounts, " it said.
“摩根大通完全遵守有关顾客账户的所有适用法律法规,”该行表示。
www.ftchinese.com
6.
A recent report by JPMorgan also argues that soaring production costs are now a heavy influence on commodity prices.
摩根大通公司最近的报告也认为飙升的生产成本给现在的商品价格造成很大影响。
www.ecocn.org
7.
International banks including HSBC, JPMorgan Chase and South Africa's Standard Bank already offer renminbi trade settlement services.
汇丰(HSBC)、摩根大通(JPMorganChase)、南非标准银行(StandardBank)等国际银行目前都开通了人民币贸易结算业务。
www.ftchinese.com
8.
The action is seen through the prism of the derivatives team at JPMorgan, which helped create the toxic products.
这个情节可以通过JPMorgan的衍生品部门折射出来,正是这些衍生品部门制造出有毒的产品。
www.ecocn.org
9.
By this measure, says JPMorgan, India, Indonesia and the Philippines are the worst offenders.
摩根大通(JPMorganChase)表示,根据这一衡量标准,印度、印度尼西亚和菲律宾在抵御通胀方面做得最糟。
www.ftchinese.com
10.
Although their predictions for productivity and labour supply are different, JPMorgan's economists agree with his figure.
尽管他们对生产率和劳动力供给的预测是不同的,摩根大通的经济学家们对他的数据表示赞同。
www.ecocn.org
1.
CCMP Capital is an independent private equity firm formed this year by former employees of JPMorgan Partners.
CCMPCapital是JPMorganPartners前雇员于今年成立的一家独立的私人股本公司。
www.ftchinese.com
2.
JPMorgan Chase is expected to get away with a much smaller mortgage-related hit, probably below $2 billion.
摩根大通银行没有受到多少与房贷有关的冲击,大概会低于20亿美金。
www.ecocn.org
3.
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal banks, JPMorgan Chase and Bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
www.ecocn.org
4.
"Private equity and hedge funds could be winners, taking on more risk, " says Kian Abouhossein, banks analyst at JPMorgan.
“私人股本和对冲基金可能是赢家,承担更多风险,”摩根大通(JPMorgan)银行业分析师基安?阿布侯赛因(KianAbouhossein)表示。
www.ftchinese.com
5.
Both JPMorgan and Bank of America are close to the cap following recent acquisitions.
摩根大通和美国银行(BofA)经过近期的收购后,存款额都接近这一上限。
www.ftchinese.com
6.
Morgan Stanley and JPMorgan dropped out of the top 100 completely.
摩根士丹利(MorganStanley)与摩根大通(JPMorgan)彻底跌出百强。
www.ftchinese.com
7.
JPMorgan expects to earn commission of at least $13m from the fund.
摩根大通预计将从该基金获得至少1300万美元的佣金。
www.ftchinese.com
8.
By contrast, other top banks, including JPMorgan Chase and BNP Paribas, have made big strides in their key markets.
相比之下,包括摩根大通和法国巴黎银行的其他大型银行,已在其主要市场有很大进步。
www.ecocn.org
9.
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务,标准费用大约是并购价格的百分之二。
www.bing.com
10.
Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, has thus far steered the group through the credit squeeze in fairly good health.
到目前为止,摩根大通首席执行官杰米?戴蒙(JamieDimon)就引领该集团安然无恁地度过了信贷紧缩的难关。
www.ftchinese.com
1.
Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, has thus far steered the group through the credit squeeze in fairly good health.
到目前为止,摩根大通首席执行官杰米?戴蒙(JamieDimon)就引领该集团安然无恁地度过了信贷紧缩的难关。
www.ftchinese.com
2.
(JPMorgan retorts that it acted in the interests of its shareholders).
(摩根大通则反驳称,自己是在维护股东的利益。)
www.ftchinese.com
3.
JPMorgan estimates that emerging Asia's GDP has grown by an annualised 7% in the second quarter.
摩根大通预计,第二季度,亚洲新兴国家的国内总产值将增长7%(以年率计算)。
blog.sina.com.cn
4.
Shareholders approve buyout by JPMorgan Chase, marking the end of an era on Wall Street.
随着贝尔斯登股东急切的批准JPMorganChase公司的并购,贝尔斯登在华尔街的时代结束了。
www.bing.com
5.
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱,也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
www.bing.com
6.
As for risks, JPMorgan has already admitted that litigation costs arising from the Bear's debacle could be substantial.
至于风险,摩根大通业已承认,贝尔斯登破产的诉讼费用可能很高。
www.ftchinese.com
7.
But one thing she won't miss about JPMorgan: telling people that she works there.
但对摩根大通她也有一件事不会再提:就是告诉别人她在那里工作。
cheap.yourabusedbitch.com
8.
Few institutions have been left unscathed by bad mortgage debts; JPMorgan Chase is a rare exception.
几乎没有金融机构没受到抵押贷款坏账的重创;摩根大通是鲜有的例外。
www.ecocn.org
9.
ETF Securities Ltd. , BlackRock Inc. and JPMorgan Chase & Co. are planning to introduce exchange-traded products backed by copper.
ETF证券公司,黑石公司和摩根大通计划共同建立一个基于铜的ETF产品(指数型开放交易基金)。
www.bing.com
10.
In 2003, MasterCard introduced PayPass in a market trial conducted in Orlando, Florida, with JPMorgan Chase &Co. , Citibank, and MBNA.
万事达卡介绍拍拍在市场进行审判奥兰多,佛罗里达州,摩根大通公司,花旗银行,和银行。
www.22826.com
1.
"For the Japanese, the rapid emergence of this new market segment is clearly a pain, " said Alvin Kwock, an analyst at JP Morgan.
“很明显,这一新的市场领域的快速崛起给日本厂商带来了痛苦,”JP摩根(JPMorgan)分析师艾尔文?科沃克(AlvinKwock)表示。
www.ftchinese.com
2.
It has appointed JP Morgan to advise on a possible sale, say people familiar with the situation.
据知情人士表示,该公司已经聘请摩根大通(JPMorgan)担任这笔可能的交易的顾问。
www.ftchinese.com
3.
JPMorgan Chase (JPM) and Morgan Stanley (MS) received Chinese regulatory approval for investment banking in January.
摩根大通(JPMorganChase)和摩根士丹利(MorganStanley)也于今年1月获得了中国投资银行业务资格。
www.fortunechina.com
4.
Investors are not, for instance, calling for JPMorgan Chase to be cut up into pieces.
例如,投资者没有要求将摩根大通(JPMorganChase)分成若干部分。
www.ftchinese.com
5.
But it will also eat into the profits of big dealers, such as Goldman Sachs and JPMorgan, at a time when every dollar is precious.
不过这样一来,像高盛和大摩这样的大型交易商盈利也被吞噬,到那时,每一块美元都弥足珍贵。
www.bing.com
6.
Goldman, JPMorgan, Morgan Stanley and others reported last month that total compensation as a percentage of net revenues fell in 2009.
高盛、摩根大通、摩根士丹利(MorganStanley)和其它银行上月报告,2009年员工薪酬总额占净营收的百分比有所下降。
www.ftchinese.com
7.
Jamie Dimon, the boss of JPMorgan Chase, told investors last week that his bank "was making loans all the time" .
JP摩根的总裁杰米德曼于上周告诉投资者,他的银行“一直在放贷”。
www.ecocn.org
8.
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通,它保持了对风险的严格控制,有效的管理资金和明智的收购。
www.bing.com
9.
"From the standpoint of force majeure, Goldman can't match JPMorgan at all, " said Bove.
从不可抗力的观点来看,高盛无法与摩根大通相比。
cn.reuters.com
10.
JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
经过美联储的协调,摩根大通将其收购报价提升了五倍,其他交易要素也作了修改。
club.topsage.com
1.
Meanwhile, China used to export much more coal than it imported, according to Jon Chappell of JPMorgan.
同时,据JP摩根的JonChappell称,中国煤炭出口量曾经一直远大于进口量。
www.ecocn.org
2.
"JPMorgan can compete with, and beat, Goldman Sachs, " said Dick Bove, a veteran banking analyst with Rochdale Securities.
“摩根大通可和高盛竞争,并胜过高盛。”Rochdale证券资深银行业分析师DickBove表示。
cn.reuters.com
3.
JPMorgan Chase was also hammered last week and announced a $2. 3bn increase in its reserve for litigation expenses.
摩根大通(JPMorganChase)上周也遭受冲击,该公司宣布将诉讼支出准备金增加23亿美元。
www.ftchinese.com
4.
Loans to companies are also lower, and when asked why on the conference call, JPMorgan's chief financial officer said "demand" .
企业贷款业务也在收缩——当摩根大通首席财务官在电话会议上被问及原因时,他回答道:“需求。”
www.ftchinese.com
5.
Similarly, JPMorgan only secured approval for its own joint-venture with First Capital Securities in December 2010.
而摩根大通(JPMorgan)直到2010年12月才获准与第一创业证券成立合资企业。
c.wsj.com
6.
The veteran head of JPMorgan Chase's South Korea operations has been questioned by local investigators probing insider trading allegations.
摩根大通(JPMorgan)韩国业务资深主管SteveLim正接受本国调查人员的质询,调查内容涉及内幕交易指控。
www.ftchinese.com
7.
That has helped shield JPMorgan from questions about its own size, profits and payouts.
这使摩根大通公司得以避免直面众多关于其公司规模、赢利和支出的质疑。
blog.sina.com.cn
8.
But in the near term, JPMorgan's strength and size give it an edge when it comes to winning business in uncertain financial conditions.
不过短期内摩根大通的实力和规模,使其在不确定的金融情势下获得赢取业务的优势。
cn.reuters.com
9.
Other companies scheduled to release results next week include banking giants JPMorgan Chase & Co. and Bank of America Corp.
其他公司定于下周公布,其中包括银行业巨头摩根大通(JPMorganChase&Co.)和美洲银行(BankofAmericaCorp.)。
www.bing.com
10.
Wall Street investment banks including JPMorgan arranged complex financing deals using swaps.
华尔街投行包括摩根大通利用利率互换协议为其进行了复杂的融资交易。
voa.hjenglish.com
1.
Asian bonds, as measured by JPMorgan's total return index of dollar-denominated debt, are back to pre-Lehman levels.
摩根大通(JPMorgan)美元债券收益指数显示,亚洲债券收益已经回归雷曼兄弟(Lehman)破产前的水平。
www.ftchinese.com
2.
Notwithstanding the odd billion dollars of one-off trading gains, JPMorgan will continue to glow after yesterday's third-quarter results.
尽管摩根大通是凭借一次性交易所得实现了数十亿美元的盈利,但今后它仍将延续出色表现。
www.ftchinese.com
3.
Anything to do with lending to consumers or companies, by JPMorgan's own admission, looks grim indeed.
摩根大通自己也承认,与消费者或公司贷款有关的所有业务前景都十分严峻。
www.ftchinese.com
4.
Jahangir Aziz, economist at JPMorgan, warns of "runaway inflation" in coming months unless the central bank acts boldly now.
摩根大通(JPMorgan)经济学家贾汉吉尔?阿齐兹(JahangirAziz)警告说,除非央行现在大胆行动,否则未来几个月可能出现“通胀失控”的局面。
www.ftchinese.com
5.
JPMorgan Chase & Co. cut its recommendation on shares of the world's largest chemical maker to "neutral" from "overweight" .
摩根大通将其推荐的世界上最大的化学品制造商的股票从“增持”调为“中性”。
www.cnrmc.com
6.
Jamie Dimon, chief executive, stressed in a conference call that JPMorgan had fully integrated Bank One, which it acquired in 2004.
摩根大通首席执行官杰米-戴蒙(JamieDimon)在电话会议上强调,摩根大通已经完全整合了在2004年收购的第一银行(BankOne)。
www.ftchinese.com
7.
JPMorgan's size means it can lend more to more clients, giving it a better chance to sell other services, Bove said.
Bove指出,摩根大通的规模意味其可对更多客户放出更多贷款,使其更有机会销售其他服务。
cn.reuters.com
8.
BlackRock, Deutsche Bank and ETF Securities hope to join JPMorgan in offering investors exposure to physical copper.
德国银行和ETF证券希望和摩根大通一起为投资者提供现货铜。
www.ecocn.org
9.
JPMORGAN CHASE managed to avoid big losses largely thanks to the tone set by its boss, Jamie Dimon.
摩根大通避免了高额损失,这多亏了老板杰米?戴蒙为公司定下的基调。
www.ecocn.org
10.
Major banks also offer solid information, including Wells Fargo, JPMorgan Chase, Bank of America and Citigroup.
各大银行还提供可靠的信息,包括富国银行,摩根大通,美国银行和花旗集团。
zhidao.baidu.com
1.
NEW YORK (AP) -- Upbeat earnings from JPMorgan Chase, Intel and CSX helped drive stocks higher Wednesday.
美股周三开盘小幅走高,摩根大通、英特尔和CSX公布财报收益超过预期,带动股市上涨。
www.bing.com
2.
One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup. As delinquencies ease, Mr.
对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说,一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。
www.bing.com
3.
That, says Jing Ulrich, chairman of China equities at JPMorgan Securities, may be grounds for optimism.
摩根大通证券(JPMorganSecurities)中国证券市场部主席李晶(JingUlrich)表示,这也许是乐观的理由。
www.ftchinese.com
4.
It counts among its members the biggest U. S. banks, including Goldman Sachs Group Inc. , Citigroup Inc. and JPMorgan Chase &Co.
协会把全美最大的几家银行接纳为会员,包括高盛集团,花旗集团和JP摩根集团。
www.bing.com
5.
"Without the excessive rents earned by JPMorgan Chase and the remaining legacy OTC dealers, the largest banks cannot survive. "
“没有摩根大通(JPMorganChase)和其它遗留的场外交易商赚取的过高租金,大型银行就没法生存。”
www.ftchinese.com
6.
JPMorgan speculates that lower costs and stricter government regulations will spur the growth of hybrid sales.
摩根推测,降低成本和更严格的政府规章将推动经济增长的混合销售。
usa.315che.com
7.
JPMorgan puts the worth of its assets at around $11 billion, valuing its property companies at roughly zero.
JPMORGEN估计迪拜世界的资产总值大概110亿美元,其中房地产公司几乎估值为零。
www.ecocn.org
8.
In the words of a rival executive: "Jamie and JPMorgan won the crisis. Can they win the post-crisis? "
用一位对手公司高管的话说:“杰米与摩根大通是这场危机的赢家。他们能否在危机过后延续胜利?”
www.ftchinese.com
9.
In a recent research report three JPMorgan strategists proposed an answer.
在最近一份研究报告中,摩根大通的三位策略师提出了一个答案。
www.ftchinese.com
10.
Still, JPMorgan has turned less optimistic about China, lowering its rating on the market from "overweight. "
然而,摩根对中国市场并不那么乐观,将其市场评级从“增持”调低。
www.bing.com
1.
"International firms will [gradually] lose market share to Chinese firms, " says JPMorgan's Mr Abdelnour.
“国际公司将(逐渐)把市场份额输给中国公司,”摩根大通的阿伯德鲁表示。
www.ftchinese.com
2.
Every month, JPMorgan Chase dispatches a researcher to several supermarkets in Virginia. The task is to comparison shop for 31 items.
摩根大通每个月都派研究员前往弗吉尼亚的几个超级市场,去比较商场的31个项目。
www.bing.com
3.
China has also moved from six-month quotas to full-year quotas, decreasing its leverage over the short-term prices, according to JPMorgan.
摩根大通表示,中国还从每半年发布一次配额,转变为一次性发布全年配额,降低了其对短期价格的影响。
www.ftchinese.com
4.
The five-fold increase in the offer for Bear represents a remarkable turnround for JPMorgan executives.
对于摩根大通高管而言,将收购价格提高四倍代表着一个大转弯。
www.ftchinese.com
5.
JPMorgan has advanced the furthest, with its shares trading at US$45, not far off their peak of US$53 three years ago.
摩根大通升幅最大,交易价45美元每股,与其三年前顶峰时的55美元每股已十分接近。
www.bing.com
6.
Dimon's comments were the second time in two days that JPMorgan executives delivered investors a generally upbeat message.
自摩根大通高层向投资者传达乐观的利好消息之后,Dimon已经是在两天内第一次表达他如是的看法。
www.bing.com
7.
Qian Wang, an economist at JPMorgan, says the revaluation is likely to happen eventually.
摩根大通(JPMorgan)经济学家王黔表示,人民币可能最终还是会升值。
www.ftchinese.com
8.
"The key to the final outcome will be finishing rains in September, " a report from JPMorgan said this month.
JP摩根(JPMorgan)本月的一份报告称:“最终结果的关键是9月的最后几场雨。”
www.ftchinese.com
9.
So far this year, inflows into emerging market fixed income funds alone were $36 billion, according to JP Morgan (JPM).
摩根大通集团(JPMorgan)发布的数据显示,到目前为止,仅今年流入新兴市场的固定收入类资金一项就突破360亿美元。
www.fortunechina.com
10.
Mr Winters says JPMorgan's experience securitising corporate loans in the late 1990s underlined the danger of such assumptions.
温特斯称,JP摩根(JPMorgan)上世纪90年代在企业贷款证券化方面的经历,凸显了这种假设的危险性。
www.ftchinese.com
1.
Major U. S. bank JPMorgan Chase & Co also warned on Thursday that rising unemployment will add to pressure on credit losses.
摩根大通周四也警告称,失业率上升将增加信贷损失压力。
cn.reuters.com
2.
"We have the system that was sponsored originally by JPMorgan, " said Ishii.
“我们的系统最初是由摩根大通赞助的,”石井说。
www.bing.com
3.
Either way, JPMorgan Chase looks to be in good shape.
无论哪种方式,摩根大通看起来都是状态良好。
www.bing.com
4.
Fourteen years on, he is now head of institutional client management at JP Morgan.
14年过去了,他目前是JP摩根(JPMorgan)机构客户管理部门主管。希契科克是尼泊尔廓尔喀人。
www.ftchinese.com
5.
But the motives of Burberry and JPMorgan seem very similar: they are profitable businesses, aiming to stay profitable.
但巴宝莉和JP摩根的动机似乎非常相似:它们都是盈利的企业,打算保持盈利状态。
www.ftchinese.com
6.
But, unlike Goldman, which raised $5. 5bn this week to help repay its $10bn capital injection, JPMorgan needed no extra capital.
但是,与高盛(Goldman)不同的是,摩根大通不需要筹集额外资本。高盛本周募集了55亿美元,以帮助偿还政府的100亿美元注资。
www.ftchinese.com
7.
In tandem, Bank of America, Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo have announced plans to issue covered bonds.
紧跟着,美国银行、花旗集团、摩根大通和富国银行都宣布了发行有资产抵押债券的计划。
www.ecocn.org
8.
JP Morgan (JPM) paid $154 million earlier this year to settle civil charges related to a bad mortgage bond deal.
摩根大通(JPMorgan)于今年早些时候支付了1.54亿美元,以了结与一宗问题抵押贷款债券交易相关的民事指控。
www.fortunechina.com
9.
David Mackie, an economist at JPMorgan Chase, argues that the real prize would be to offer low-cost finance beyond 2013.
摩根大通的经济学家DavidMackie称,其真正的回报是将在2013年后才提供的低成本财政。
www.ecocn.org
10.
JPMorgan Chase made a lowball offer for WaMu soon after buying Bear Stearns, but was rebuffed.
(摩根大通在收购贝尔斯登后很快提出以低价收购互助银行,但遭到后者拒绝)。
www.ecocn.org
1.
The group, which campaigns against modern slavery, commended JPMorgan, which in 2005 apologised for slave dealing by predecessor banks.
这家反对现代奴隶制的慈善团体赞扬了摩根大通(JPMorgan)。该行2005年为其前身银行从事奴隶交易进行了道歉。
www.ftchinese.com
2.
Four other fund firms, including JPMorgan's China asset management venture, are setting up similar funds.
包括JP摩根(JPMorgan)在华的资产管理合资公司在内,其它四家基金公司也在设立类似的基金。
www.ftchinese.com
3.
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
JP摩根大通提出的方案是建立资本储备,资金由基金发起人或其母公司提供。
www.ecocn.org
4.
It is not clear if the JPMorgan fund will make a direct investment or buy out existing investors and shareholders with Twitter's approval.
目前并不清楚,这只摩根大通基金是会直接投资,还是打算获得Twitter的首肯,从现有投资者和股东手中收购股权。
www.ftchinese.com
5.
"Madoff's assertion that JPMorgan employees 'knew what was going on' is patently false. "
“马多夫有关摩根大通雇员‘知道实情’的断言显然是虚假的。”
www.ftchinese.com
6.
There is still, points out JPMorgan, substantial scope for variation.
摩根大通(JPMorgan)指出,这种算法仍然存在着巨大的差异空间。
www.ftchinese.com
7.
"I think Chinese buying [of JGBs] is putting upward pressure on the yen, " said Tohru Sasaki, foreign exchange strategist at JPMorgan.
“我认为中国购买(日本国债)正给日元带来升值压力,”摩根大通(JPMorgan)外汇策略师TohruSasaki表示。
www.ftchinese.com
8.
Rather than playing defence, some analysts believe JPMorgan will use weakness in other banks' share prices to make a big acquisition.
一些分析师相信,摩根大通不会采取防御姿态,相反,会利用其他银行股价疲软的机会,进行一次大规模收购。
www.ftchinese.com
9.
Over the same period the trade-weighted real exchange rate (calculated by JP Morgan) appreciated by only 13 per cent.
但在同期内,(据摩根大通(JPMorgan)计算)贸易加权实际汇率仅上升13%。
www.ftchinese.com
10.
JPMorgan Chase and Royal Bank of Scotland are set to shed jobs at Bear Stearns and ABN AMRO's wholesale arm respectively.
摩根大通和苏格兰皇家银行准备放掉各自在熊士坦证券和荷兰银行批发业务部门(wholesalearm不知道有没有翻对)的员工。
www.ecocn.org
1.
JPMorgan Private Bank runs courses that look closely at family-owned businesses and family offices.
JP摩根私人银行的课程密切关注家族企业和家族账房(familyoffices);
www.ftchinese.com
2.
In the words of a rival: "Jamie and JPMorgan won the crisis. Can they win the post-crisis? "
用一位竞争对手的话来说:“杰米和摩根大通是这场危机的赢家。他们能否在危机过后延续胜利?”
www.ftchinese.com
3.
JPMorgan Chase may soon have a little less cash in its vaults, and Citigroup will have a new account holder.
摩根大通的金库里也许很快减少一些现金,花期银行将多一些帐户。
q.sohu.com
4.
"This deal will provide a road map, " says Leon Meng, head of greater China mergers and acquisitions at JPMorgan.
“该交易将提供一张路线图,”JP摩根(JPMorgan)大中华区并购负责人孟亮(LeonMeng)表示。
www.ftchinese.com
5.
These epic losses produced a "behavioural convulsion" , in the phrase of Bruce Kasman of JPMorgan Chase.
用摩根大通布鲁斯·凯斯曼的话说,这种巨额损失造成了“行为惊变”。
www.ecocn.org
6.
The most profitable securities firm in Wall Street history was cut to "neutral" from "overweight" by JPMorgan.
摩根大通银行把这家华尔街历史上盈利最丰厚企业的股票评级从增持下调为中性。
www.bing.com
7.
In 2010 we will witness the emergence of a banking super-league comprising Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Deutsche Bank.
在来年,我们将亲眼见证一个银行超级联盟的出现,它由高盛、摩根大通、德意志银行组成。
www.ecocn.org
8.
JPMorgan Chase will not have to offload its prized Highbridge subsidiary, for instance.
比如说,摩根大通将不会被迫分割其所珍视的“高桥资产管理”子公司。
www.ecocn.org
9.
Fidelity is seen as having fewer people on the ground than JPMorgan and relying more on marketing to sell funds.
与摩根大通相比,人们认为富达的一线员工更少,更依赖营销策略来销售基金。
www.ftchinese.com
10.
"It's not coincidence that they took off so strongly since 2002, " says William Lee, head of equity derivatives Asia Ex-Japan at JPMorgan.
“2002年以来,权证的发展如此强劲,并非偶然,”JP摩根(JPMorgan)日本以外亚太区股票衍生品部门主管威廉?李(WilliamLee)表示。
www.ftchinese.com
1.
Suddenly Citi dropped universal default and JPMorgan Chase ended two-cycle billing.
花旗突然放弃普及违约收费,JP摩根大通银行结束双计费周期。
www.hjenglish.com
2.
Even so, say JPMorgan's analysts, PACCAR will probably shy away from a bidding war.
尽管如此,JP摩根的分析人士认为,PACCAR可能会避免参与一场竞购战。
www.ecocn.org
3.
JPMorgan says the drop in profitability is likely to lead to lower pay and bonuses at the investment banks.
摩根大通表示,盈利能力下滑可能会导致投行的薪资和奖金减少。
www.ftchinese.com
4.
However, JPMorgan's CEO Jamie Dimon still struck a cautious tone about future economic growth.
不过,摩根大通首席执行官杰米戴蒙(JamieDimon)依然对未来经济增长持谨慎态度。
www.bing.com
5.
But having to divest Highbridge, a big hedge-fund firm, would be "horrible" , says a JPMorgan insider.
但是,摩根大通一位内部人士说,不得不剥离高桥,这个大型套头基金(hedge-fund)公司,是很糟糕的。
www.bing.com
6.
But there are people at JPMorgan, in Beijing and in New York, who fear that the credit guarantee business is a licence to lose money.
但摩根大通在北京和纽约都有员工担心,信贷担保业务是一个亏钱的牌照。
www.ftchinese.com
7.
For what it is worth, JPMorgan does not believe it was bailed out but rather that it helped save other banks.
不管这么说是否可取,但摩根大通确实认为它自己并没有被纾困,而是帮忙拯救了其它银行。
www.ftchinese.com
8.
More positive news is expected to come from JPMorgan Chase on Wednesday.
预计摩根大通(JPMorganChase)将于周三公布更为积极的消息。
www.ftchinese.com
9.
But Sajjid Chinoy of JPMorgan Chase has tallied the official figures against India's trade partners' numbers and data on port traffic.
但摩根大通的奇诺依计算出官方数据与印度实际贸易伙伴数量及运费成本上是不符的。
xiaozu.renren.com
10.
In other ways, the case against JPMorgan is a carbon copy of the Goldman one.
在其它方面,摩根大通案是高盛案的翻版。
www.ftchinese.com
1.
As a result, neither of these giants appears in JPMorgan's global index.
因此,JPMorgan编制的全球指数中未用到这两个大国中的任何一个。
www.ecocn.org
2.
This week change also swept the upper ranks of Bank of America (BofA) and JPMorgan Chase.
高层人事变动也在本周席卷了美国银行和摩根大通。
www.bing.com
3.
"The mainland market is on a much sounder footing now, " says Jing Ulrich, managing director of China Equities at JPMorgan.
“内地股市的基础现在更为健康,”摩根大通(JPMorgan)中国证券部董事总经理李晶(JingUlrich)表示。
www.ftchinese.com
4.
BHP may face competition from Chinese bidders, JPMorgan Chase & Co. said last month.
必和必拓可能面对来自中国的投标者的竞争,摩根大同公司上个月说。
www.bing.com
5.
Such curbs could crimp revenue at Bank of America Corp. , Wells Fargo &Co. and JPMorgan Chase &Co.
这种限制会影响诸如美国银行、富国银行以及摩根大通公司这样的借记卡发行者的收益。
www.bing.com
6.
Ms Morparia said JPMorgan is expanding the traditional approach of the US-based bank operating in India.
莫帕里亚表示,摩根大通在印度正扩大其传统业务方式。
www.ftchinese.com
7.
Mr Madoff said of this: "JPMorgan doesn't have a chance in hell of not coming up with a big settlement. "
对此马多夫表示:“摩根大通不拿出一大笔钱来和解,是绝对不可能的。”
www.ftchinese.com
8.
JPMorgan Chase &Company is coming under fire for the way it conducted an online contest to award millions of dollars to 100 charities.
因它举办的为100家慈善团体提供数百万美金奖励的在线竞赛,摩根大通正越发受到外界的责难。
www.bing.com
9.
A report released last Friday by JPMorgan Chase was even blunter.
上周五由摩根大通银行发布的报告讲得更是直白。
www.bing.com
10.
In 2009, Morgan Stanley recorded its first loss in 23 years as a public company, while Goldman and JPMorgan earned large profits.
2009年,摩根士丹利出现了自其上市23年以来的首次亏损,而高盛与摩根大通同期则利润颇丰。
www.ftchinese.com
1.
Their bonds also benefit from a captive market, points out Joyce Chang of JPMorgan.
JPMorgan的JoyceChang(张愉珍)指出,新兴国家债券也从垄断市场中获益良多。
www.ecocn.org
2.
So what was JPMorgan's hedge and how did it go wrong?
那么摩根大通进行了怎样的对冲,又是怎么失手的呢?
www.ftchinese.com
3.
Mary Jane Rogers, a spokeswoman for JPMorgan, declined to comment on the charges.
摩根大通的一位发言人玛丽·简·罗杰斯则拒绝对此指控作评论。
www.bing.com
4.
JPMorgan has pledged to honour all of Bear's commitments, despite having had only two days for due diligence.
摩根大通在只有两天进行尽职调查的情况下承诺兑现贝尔斯登的所有承诺。
blog.163.com
5.
Strong results from JPMorgan Chase & Co and Intel Corp also bolstered analysts' optimism over the earnings season that is picking up pace.
摩根大通(JPM.N:行情)和英特尔(INTC.O:行情)公布强劲业绩也巩固了分析师对业绩期乐观情绪。
cn.reuters.com
6.
Financing was arranged by JPMorgan Chase & Co. , the studio said in the statement.
根据声明中的说法,这一融资行为是由摩根大通公司安排的。
www.bing.com
7.
According to JPMorgan research, the city is China's hottest property market, with prices increasing at an annual rate of 70 per cent.
摩根大通(JPMorgan)研究显示,深圳是中国最热的房地产市场,房价年度涨幅为70%。
www.ftchinese.com
8.
So in 2005, JPMorgan sold it to Standard Chartered, which is now being forced to unwind it.
因此,摩根大通在2005年将它卖给了渣打银行(StandardChartered),而后者现在正被迫解散它。
www.ftchinese.com
9.
According to a report from JPMorgan, Wal-Mart leads the nation in sales, with greater than 15% share in 75 markets major markets.
据摩根大通的一份报告称,沃尔玛在美国国内销售遥遥领先,在75个主要大市场中占超过15%的份额。
www.bing.com
10.
Partly reflecting this difference, Chinese mainland A shares trade at a 47 per cent premium to the H shares, according to JPMorgan figures.
根据摩根大通的数据,中国内地A股价位相比H股价位存在47%的溢价,这在一定程度上反映了上述不同。
www.ftchinese.com
1.
Goldman Sachs and JPMorgan were joint bookrunners for the deal.
高盛(GoldmanSachs)和摩根大通(JPMorgan)担任盛大游戏发行交易的联合簿记行。
www.ftchinese.com
2.
"We build customised portfolios for our clients based on their appetite for risk and on JPMorgan's views of the market. "
“我们基于客户对风险的偏好以及摩根大通对市场的看法,为他们建立量身定制的投资组合。”
www.ftchinese.com
3.
The official deadline for the bids in the auction of Opodo, run by JPMorgan, an investment bank, was January 25th.
Opodo收购案提交竞价的官方截止日期是1月25日,这次竞价是由投资银行JPMorgan(摩根大通银行)负责的。
www.bing.com
4.
Apollo shares will also trade on a platform created by JPMorgan Chase.
阿波罗管理公司的股票还将在JP摩根大通(JPMorganChase)的一个平台上交易。
www.ftchinese.com
5.
JPMorgan Chase & Co. is the sole bookrunner for the share placing.
摩根大通公司成为此次股权出售的独家承销商。
www.bing.com
6.
JPMorgan, Deutsche Bank, HSBC and Citigroup have said they are cooperating with officials.
摩根大通、德意志银行、汇丰银行和花旗银行已表示,它们在跟政府官员配合。
cn.nytimes.com
7.
"Most people had expected JPMorgan to do well. That was factored in already, " Lip said.
“多数投资者预计摩根大通业绩不错.这一因素已经被消化,”Lip说。
cn.reuters.com
8.
JPMorgan shares fell 3 percent Tuesday amid worries the new capital was not needed and would drag on returns.
摩根大通股价周二下滑3%,因投资者担心新的增资方案不但没有必要,还会拖累回报率。
cn.reuters.com
9.
According to late reports on Sunday, JPMorgan Chase will buy Bear for a pittance.
根据周日的最新报道,摩根大通准备低价买入贝尔斯登。
www.bing.com
10.
The banks' reporting season begins with JPMorgan Chase on Thursday.
摩根大通(JPMorganChase)将于周四发布业绩,开启银行业的业绩期。
www.ftchinese.com
1.
As Michael Cavanagh, chief financial officer, says, the game is JPMorgan's to lose.
正如该银行首席财务官迈克尔-卡瓦纳(MichaelCavanagh)所言,既然摩根大通能够参加游戏,就可能输掉。
www.ftchinese.com
2.
JPMorgan's results were also boosted by an unusually high $1. 3bn gain, which was driven by the buoyant conditions in capital markets.
此外,活跃的资本市场为摩根大通带来异乎寻常的13亿美元收益,拉动了公司整体业绩。
www.ftchinese.com
3.
Lewis Hagedorn, of JP Morgan in Chicago, said that the losses were significant.
芝加哥摩根大通(JPMorgan)的路易斯?哈格多恩(LewisHagedorn)表示,目前的损失严重。
www.ftchinese.com
4.
In America's biggest banking failure, Washington Mutual was seized by federal regulators and its banking operations sold to JPMorgan Chase.
华盛顿互惠银行由联邦监管机构查封接管,部分银行业务出售给摩根大通银行,成为美国有史以来倒闭的最大规模银行。
blog.sina.com.cn
5.
Other good news: JPMorgan and Goldman Sachs both plan to build new headquarters near Ground Zero.
摩根公司和高盛集团将打算在世贸中心废墟附近建造新的公司总部。
www.ecocn.org
6.
JPMorgan also said that the settlement amount was not expected to have any material impact on earnings.
摩根大通还表示,预计支付这笔和解金不会对该行营利产生实质影响。
www.ftchinese.com
7.
In 2008, JPMorgan has chosen coast compound recreational property as its investment target in Hainan.
2008年,大摩选择了滨海复合型休闲地产项目,作为大摩在中国海南的投资标靶。
blog.sina.com.cn
8.
That leaves Credit Suisse and JPMorgan Chase to take the grand prizes.
这就把大奖留给了剩下的瑞士信贷和摩根大通。
www.bing.com
9.
JPMorgan strongly denied any wrongdoing.
摩根大通坚决否认自己有任何过错。
www.ftchinese.com
10.
A decade of rapacious consolidation has made JPMorgan Chase the world's largest bank outside China.
10年的贪婪并购让摩根大通(JPMorganChase)成为中国以外地区的第一大银行。
bo.arter.blog.163.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/12 8:56:46