单词 | inter-korean | ||
释义 | inter-korean
例句释义: 韩国文民社会在韩际 1. Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations. 考虑到今年是两国关系史上最坏的时候,因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。 www.ecocn.org 2. A spokesman for Mr. Lee said the president planned to address inter-Korean relations Monday in a previously-scheduled New Year's speech. 李明博发言人说,总统计划在之前安排好的下周一新年演讲中谈到朝韩关系。 chinese.wsj.com 3. All this gave the North the impression that the new administration has little intention of improving inter-Korean relations. 所有这些给朝鲜一种印象:新政府无意改善南北关系。 www.stnn.cc 4. Since the days of the ship after the incident, strained inter-Korean relations. 自天安舰事件后,朝韩关系趋于紧张。 www.englishtang.com 5. Reported that inter-Korean co-production of the popular cartoon "Little Penguin PORORO" may also be included in the list of trade sanctions. 报道称,朝韩联合制作的人气动画片《小企鹅PORORO》可能也被列入贸易制裁名单。 www.englishtang.com 6. Thousands into the sea, said authorities are discussing the inter-Korean military talks held in the work of the senior talks. 千海成说,韩朝当局正在商讨举行有关高级军事会谈的工作会谈问题。 www.englishtang.com 7. "We should make efforts to have peace settled through inter-Korean dialogue, " he said. 他说:“我们应努力通过朝韩对话实现和平。” blog.sina.com.cn 8. Reconnecting the Korean railway would be a testament to mutual development and inter-Korean peace. 此举将是半岛内和平与共同发展的见证。 www.ptfcn.com 9. South Korean tourist groups no longer travel across the heavily armed inter-Korean border. 也不再有韩国的旅游团扩过重兵把守的南北韩边界。 www.ecocn.org 10. Indeed, for a zone held up as a beacon of inter- Korean co-operation, there is not much interaction between North and South. 的确,对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言,南北双方在此并没有过多交流。 www.ftchinese.com 1. Letting deteriorating inter-Korean relations hinder the progress of the six-party talks must be avoided. 一定要避免任由南北关系恶化妨碍六方会谈进程。 www.stnn.cc 2. Commented that the current problems in inter-Korean relations in most of the talks must be resolved. 评论说,消除政治军事对抗状态是改善朝韩关系的最紧迫任务。 www.englishtang.com 3. These accusations, although denied by the opposing sides, showed how inter-Korean tensions are increasingly spreading into cyberspace. 虽然双方都否认对方的指控,但是这也说明朝鲜半岛的紧张氛围已经逐渐蔓延到了网络领域。 cn.nytimes.com 4. "Strengthening only military drills while inter-Korean dialogue is completely stopped could result in a vicious circle. " “一方面只是加强军事演练,另一方面韩朝对话完全中止,这样下去可能造成恶性循环。” www.ftchinese.com 5. The country earlier this week declared an area in the Yellow Sea near the inter-Korean maritime border as a 'no sail' zone. 该国本周早些时候宣布,接近朝韩间海上分界线的一片黄海水域是“禁航”区。 c.wsj.com 6. Moderator: South Korean media on this inter-Korean military working talks, what kind of expect it? 主持人:韩国媒体对这次韩朝军事工作会谈有什么样的期待呢? www.englishtang.com 7. Huang Yidun official statement on the resignation of the incident does not involve inter-Korean artillery. 关于黄义敦辞职的官方表态不涉及朝韩炮击事件。 www.englishtang.com 8. Waters of the western inter-Korean border in the DPRK and the ROK has repeatedly armed conflict, particularly recently upgraded. 在朝韩西部交界水域,朝韩已多次武力冲突,最近升级尤甚。 www.englishtang.com 9. Zhang Ling, give us a presentation scheduled for the morning of the 8th inter-Korean military working talks at the situation related to it. 张玲,先给大家介绍一下定于8号上午举行的韩朝军事工作会谈的有关情况吧。 www.englishtang.com 10. He says North Korean authorities may feel President Lee is downgrading inter-Korean ties to just another foreign policy issue. 他说,北韩当局可能会觉得李明博总统把南北韩间的关系降低到仅为某一外交政策问题的级别。 www.englishtang.com 1. Lee also emphasized that we are wrong to re-inter-Korean relations back to the original location, and then dialogue. 李明博还强调说,我们是要将错误的韩朝关系重新恢复到原有的位置,然后再进行对话。 www.englishtang.com 2. But Seoul held off announcing the move because Pyongyang offered to meet at the time to discuss inter-Korean issues. 但首尔方面迟迟没有宣布这一举措,因朝鲜政府当时提出两国会晤讨论朝鲜半岛问题。 www.bing.com 3. The incident sent inter-Korean relations to its lowest point in some time. 这个事件在一段时间里导致南北韩关系降到最低点。 www.voa365.com 4. The test, which will likely happen Monday or Tuesday, is a pivotal moment in the fractious inter-Korean relationship. 该试射可能于20日或21日举行,是朝韩两国紧张关系的关键时刻。 chinese.wsj.com 5. DPRK Foreign Minister Pak Ui Chun told Russian media interview evaluation of inter-Korean relations at the present stage. 朝鲜外务相朴义春在接受俄罗斯媒体专访时评价现阶段朝韩关系。 www.englishtang.com 6. North Korea fired 110 to 130 rounds Monday from a base on its southwest coast near the inter-Korean maritime border in the Yellow Sea. 周一,在黄海海域朝韩边界附近朝鲜西南海岸的一个基地,朝鲜发射了110至130枚炮弹。 www.voa365.com 7. The suspension of inter-Korean trade now leaves the poor North more dependent than ever on Beijing. 南北韩间贸易的中止使贫穷的朝鲜现在比以往任何时候都要依赖中国。 www.ecocn.org 8. The two sides discussed the inter-Korean high-level inter-Korean military talks, the agenda and schedule. 韩朝双方商讨了韩朝高级别军事会谈的议题和日程安排。 www.englishtang.com 9. North Korea has disputed the inter-Korean maritime border in the Yellow Sea since the 1990s. 朝鲜自上世纪90年代就对黄海的朝韩海上边界表示异议。 c.wsj.com 10. Because inter-Korean economic situation now is not very good, need to strengthen cooperation with China in economic cooperation. 因为朝鲜内部现在经济情况不太好,需要加强与中国在经济方面的合作。 www.englishtang.com 1. South Korea consults with Russia for assistance in implementing inter-Korean agreement. 南韩和俄罗斯会谈,请求协助推动南北韩协议。 bbs.teawang.cn 2. He pointed out that inter-Korean summit talks held in North Korea will help to guide change in attitude. 他指出,举行韩朝首脑会谈会有助于引导朝鲜改变态度。 www.englishtang.com 3. Inter-Korean relations have been extremely tense since 46 South Koreans died when their warship was sunk last March. 自去年三月份韩国军舰被击沉、造成46名韩方人员死亡以来,朝、韩关系一直处于极为紧张的状态。 www.elanso.com 4. Reported that inter-Korean talks end with no time limit to take the "open" discussion held in the form. 报道称,朝韩会谈采取不设结束时限的“开放式”讨论形式举行。 www.englishtang.com 5. Once during the inter-Korean Kim Dae-jung administration in 1999 and 2002, there have been two small "Yin Ping Island naval battle. " 金大中执政时期朝韩之间就曾于1999年和2002年发生了两次小规模的“延坪岛海战”。 www.englishtang.com 6. North and South Korea leaders last held talks in 2000, at the first inter-Korean summit since their 1950s war, which ended in an armistice. 两国曾在2000年举行过会谈,那次会谈也是上世纪50年代朝鲜战争休战后朝鲜半岛间两国举行的首次峰会。 dict.bioon.com 7. The inter-Korean working-level military talks will be held at Panmunjom in mid-February, Yonhap News Agency reported. 据韩联社报道,朝韩军事工作会谈预定于下月中旬在板门店举行。 eamrs5211.blog.163.com 8. The eighth inter-Korean ministerial talks started in Pyongyang Sunday. They will focus on the topics of economic cooperation etc. 朝鲜第八次部长级会议今日在平壤举行,将重点讨论经济合作等议题。 www2.tianyablog.com 9. AP DPRK Foreign Minister Pak Ui Chun told Russian media interview, evaluated at this stage inter-Korean relations. 据新华社电朝鲜外务相朴义春在接受俄罗斯媒体专访时评价现阶段朝韩关系。 www.englishtang.com 10. to improve inter-Korean relations, North Korea is changing attitudes important. 在改善韩朝关系方面,朝鲜方面改变态度十分重要。 www.englishtang.com 1. The missile launches are expected to further strain inter-Korean relations. 朝鲜昨日的导弹发射,预期将进一步加剧朝韩之间的紧张关系。 www.ftchinese.com 2. President Lee's criticizer treated the case of kasonzon and other inter-Korean projects as separate from the nuclear negotiations. 李明博总统之前的几任总统都将开城工业区及其他朝韩项目与核武器谈判区别对待。 www.bing.com 3. The area is managed by South Korea as a long-term project to improve inter-Korean relations. 该旅游区是韩国为改善南北韩关系而经营的一个长期项目。 www.ebigear.com 4. Mr. Roh has said his goal for the summit is to encourage inter-Korean peace. 卢武铉说,他出席峰会的目的是为了推动韩国与北韩之间的和平。 ept-cn.com 5. South Korea's Hyundai Group operates several inter-Korean businesses. 韩国的现代集团经营着好几宗朝韩之间的生意。 c.wsj.com 6. Once the talks to achieve, which means the improvement of inter-Korean relations. 一旦这一会谈得以实现,也就意味着朝韩关系的改善。 www.englishtang.com 7. Jin Yingshan stressed that North Korea's attitude is the key inter-Korean dialogue. 金英善强调,朝鲜的态度是韩朝对话的关键。 www.englishtang.com 8. He won the 2000 Nobel Peace Prize for promoting inter-Korean reconciliation, human rights and democracy. 因其在推动民族和解、人权斗争和民主化运动上的突出贡献,他于2000年获得了诺贝尔和平奖。 www.ecocn.org 9. So this is actually inter-Korean military working talks break half of the preparatory meeting of senior military talks. 因此这次军事工作会谈实际上是韩朝中断半年的高级军事会谈的预备会谈。 www.englishtang.com 10. Out of the $1. 7bn in annual inter-Korean trade, $940m comes from Kaesong. 在韩朝间17亿美元的年贸易额中,开城工业园占到9.4亿美元。 www.ftchinese.com 1. We will never tolerate any slight deviation from the historic inter-Korean declarations. 我们不能容忍对这份朝鲜半岛历史性的宣言有任何的背叛和偏差行为。 www.bing.com 2. July 23, Korean in the "Northern Limit Line" shelling occurred near each other, so tense inter-Korean relations worsened. End上月23日,朝韩在“北方界线”附近发生相互炮击事件,使紧张的朝韩关系更加恶化。 www.englishtang.com 3. Park says this is a shift, in response to four decades of Pyongyang's questionable attitude towards inter-Korean engagement. 朴泳镐说,这是一个转变,对四十年来平壤在南北韩接触上令人怀疑的态度作出回应。 www.voanews.com.cn 4. So, don't expect an inter-Korean summit announcement this week. 因此就别指望本周会宣布朝韩峰会消息了。 www.bing.com 5. In addition, inter-Korean relations and succession issues are not involved. 此外朝韩关系及接班人问题等也没有涉及。 www.englishtang.com 6. The two sides will work in the inter-Korean talks focus on the level of high-level military talks, nature and issues. 双方将在这次工作会谈上重点讨论韩朝高级别军事会谈的级别、性质和议题。 www.englishtang.com 7. Taek Hyun said that in order to make progress in inter-Korean relations, North Korea need to show "good faith attitude changes. " 玄仁泽表示,为使韩朝关系出现进展,朝鲜有必要显示“有诚意的态度变化”。 www.englishtang.com 8. Lee from South Korea is the government came to power in 2008, inter-Korean relations remain tense. 自韩国现政府李明博2008年执政以后,韩朝关系持续紧张。 www.englishtang.com 9. Last year, "Tian" and the sinking of the island shelling Yin Ping, the inter-Korean relations more strained. 去年“天安”号沉没和延坪岛炮击事件后,朝韩关系更趋紧张。 www.englishtang.com 10. Inter-Korean trade had been waning even before the torpedo attack and fell 10 per cent last year, compared with 2008. 朝韩间贸易在此次鱼雷袭击事件之前就已经开始走下坡路,去年同比下降了10%。 www.ftchinese.com 1. He said Mr. Kim's "aspirations to achieve democratization and inter-Korean reconciliation will long be remembered by the people. " In 他还说“人民将永远怀念他为实现民主与南北韩和解所展现的雄心壮志”。 www.crazyenglish.org 2. The sinking of the Cheonan sharply worsened inter-Korean ties “天安”舰的沉没使朝韩关系急剧恶化。 www.bing.com 3. stop the inter-Korean tourist project in the DPRK's border city of Kaesong 中断韩国游客赴朝边境城市开城的旅游项目 blog.hjenglish.com 4. Roh Mu-Hyun's "Policy of Peace and Prosperity" vs the Development of Inter-Korean Relations 评析卢武铉“和平繁荣政策”下南北关系的发展 www.ilib.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。