单词 | keep a lid on | ||||||||||||
释义 | keep a lid on
更多释义 收起释义 例句释义: 大权在握,隐瞒某事,隐晦 1. For its part, Mr Sarkozy's government is hoping to keep a lid on protests and a grip on petrol supplies until the end of the week. 出于这个立场,萨科齐政府希望抑止抗议活动并且控制汽油供给直到本周结束。 www.ecocn.org 2. Learn to keep a lid on those voices telling you to head for the couch and you'll be much more successful at working at home. 它不仅可以当成你给老板的一个工作记录,同时它也会给你一种成就感。 www.elanso.com 3. Now, weaker prospects for global growth and the strengthening U. S. dollar could keep a lid on energy and commodity prices as well. 如今,全球增长前景的变弱和美元的走强也有望限制能源和大宗商品价格的上涨。 chinese.wsj.com 4. So attempts to "regulate" bonuses or keep a lid on them could struggle as the financial services industry picks itself up and moves on. 因此,随着金融业准备回暖,要“规范”或限制奖金可能很难。 cn.reuters.com 5. What is more, experiments suggest it is good for the heart, helping keep a lid on blood pressure and protecting the arteries from narrowing. 另外,实验还指出,食用这种大米有助于控制血压,以及防止动脉硬化的发生。 www.hjenglish.com 6. A higher value for the renminbi helps keep a lid on imported inflation by lowering the cost of imported goods. 人民币升值降低了商品进口成本,有助于抑制进口通胀。 www.ftchinese.com 7. With China's recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures. 随着中国经济顺利复苏,中央银行希望保持银行贷款规模,掩盖通货膨胀压力。 www.bing.com 8. However, weak growth and continued problems in Europe may weigh on profits later this year, which could keep a lid on stock prices for now. 但是,疲软的成长和欧洲挥之不去的问题可能打压今年晚些时候的盈利能力,且暂时压制着股价的上涨。 blog.sina.com.cn 9. Patriotic fervour and a surging economy will help to keep a lid on unrest by domestic malcontents. 爱国热情和经济增长有助于遏制国内不满者的动荡。 www.stnn.cc 10. Massive debt and government belt tightening are likely to keep a lid on the economy for years, further limiting household gains. 高额负债和政府支出收紧,可能在未来多年里抑制美国经济的增长,进而限制家庭收入增长。 www.fortunechina.com 1. In the short term, that could help keep a lid on bond yields, reflecting the reduced risk of a default. 短期来看,这可能有助于控制债券收益率,反映出违约风险降低。 c.wsj.com 2. That in turn reflects a belief that central banks will act where necessary to keep a lid on inflation. 这反映了相信中央银行在必要时会采取行动,控制通胀。 www.ecocn.org 3. Unemployment worries continue to keep a lid on consumer spending, which in turn could eventually slow down corporate earnings growth. 失业率引发的担忧情绪让消费者减少支出,最终会导致企业收益增长有所放缓。 www.bing.com 4. To keep a lid on the illegal cash transfers, China restricts cross-border money transfers and places limits on foreign currency exchange. 为了遏制非法现金转移,中国还限制跨境汇款,并实行外汇管制。 cn.nytimes.com 5. Those with two copies of the gene variation found it particularly hard to keep a lid on their anxiety. 拥有两份这种基因变体的人尤其难以掩饰自己的焦虑。 chinese.wsj.com 6. Mostly authoritarian regimes, the state capitalists also keep a lid on politics by using growth to co-opt their middle classes. 这些国家大都为专制政权,他们还利用经济增长带来的实惠拉拢其国内中产阶级,来达到维护其政治体制的目的。 www.bing.com 7. The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs. 债务必须满足定期还款,这可是对企业管理人员施加了纪律,确保他们控制成本。 www.bing.com 8. Double-digit growth has helped China keep a lid on its debt-to-GDP ratio over the past decade. 两位数的经济增长,曾帮助中国在过去十年限制了债务占GDP的比例。 www.ftchinese.com 9. Appreciation of the renminbi helps keep a lid on the imported costs of raw materials. 人民币升值有助于抑制原材料进口成本。 www.ftchinese.com 10. 'To keep a lid on prices, Asia needs the West to languish a little while longer. ' 为抑制物价上涨,亚洲希望西方国家疲弱的消费需求能拖得再稍长一点。 chinese.wsj.com 1. Yet the world 's biggest censor has been unable to keep a lid on what happened . 然而世界上最大的网络审查系统也没能掩盖发生过的事情 wenku.baidu.com 2. To keep a lid on risk as stock markets fall, some turn to selling, something called 'dynamic hedging. ' 股市大跌时,有人为抑制风险而开始抛售,这被称作“动态式对冲”。 chinese.wsj.com 3. But it'll be hard to keep a lid on prices forever, despite Beijing's huge cash pile. 但永久遏制价格上涨是很难的,尽管北京方面坐拥巨额现金。 www.ftchinese.com 4. In open woodlands , foxes and bobcats keep a lid on the Lyme agent by hunting the mice that carry it . 在开阔的林地里,狐狸和美洲野猫捕食携带病菌的老鼠,从而起到了阻止疾病传播的作用。 www.bing.com 5. Partly because the victims of this tragedy are members of the new middle class, it has been impossible to keep a lid on the story. 在一定程度上,正是因为这场悲剧的受害者来自中国新兴中产阶层,这次事件几乎无法隐瞒。 www.ftchinese.com 6. The PBoC needs to tighten monetary policy to keep a lid on inflation but its options are limited. 中国央行需要收紧货币政策,以抑制通货膨胀,但其选择有限。 www.ftchinese.com 7. The weak U. S. recovery and further spending cuts ahead should help keep a lid on oil prices. 美国复苏的疲弱以及未来进一步的支出削减,这些应该会有助于遏制油价。 chinese.wsj.com 8. Historically, labour mobility has helped to keep a lid on unemployment. 历史上,劳动力流动有利于将失业率控制在一定范围之内。 www.ecocn.org 9. They'll close hot funds to new investors; they'll try to keep a lid on fees. 他们将对投资者关闭这些热门基金,同时尽量掩盖其中的费用问题。 www.bing.com 10. With annual inflation running at 4. 4%, Chinese leaders are working hard to slow their economy and keep a lid on price increases. 中国的年通胀率达到了4.4%,中国的领导人正在努力减缓经济增长,同时控制物价上扬。 chinese.wsj.com 1. In the seven years since Sept. 11, President Bush has relied heavily on dictators in Muslim nations to keep a lid on Al Qaeda. 在911后的七年里,布什总统非常倚重伊斯兰国家的独裁者去控制基地组织。 www.stnn.cc 2. Yet Beijing will struggle to keep a lid on this problem. 然而,北京要捂住这个问题将是很难的。 www.ftchinese.com 3. That is mainly due to a dizzying supply of housing, which can keep a lid on prices even as demand rises. 这主要是因为房屋供应量过大,这样在需求回暖之际,价格仍可能受到制约。 www.bing.com 4. Other governments have also been taking steps to keep a lid on food inflation. 其他政府也已经在采取措施控制食品价格上涨。 c.wsj.com 5. One policy in particular has helped keep a lid on unemployment. 一项特别的政策帮助掩盖了失业。 www.ecocn.org 6. Brazil has set some of the world's highest interest rates in order to keep a lid on inflation as economic growth nears 7%. 为在经济增速接近7%之际遏制通货膨胀,巴西利率之高已属世界前列。 chinese.wsj.com 7. They told us to keep a lid on the report until the campaign was over. 他们告诉我们竞选结束之前遮盖住那份报告。 zhidao.baidu.com 8. They tell us to keep a lid on the report until the campaign is over. 他们告诉我们竞选结束之前对那份报告保密。 www.kekenet.com 9. We'll have to keep a lid on it. 5. Don't ever tell her this. 我们必须保守这个秘密5.千成不要跟她提起这回事。 www.tingclass.net 10. WikiLeaks cables: Saudi Arabia cannot pump enough oil to keep a lid on prices 维基解密密文:沙特阿拉伯不能提供足够的石油来维持价格。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。