单词 | Islamabad |
释义 |
例句释义: 伊斯兰堡,伊斯兰马巴德,首都伊斯兰马巴德,巴基斯坦 1. With the tortured marriage clearly in trouble, Islamabad has sent signals that it is ready to start seeing other people. 既然婚姻关系已经破裂,伊斯兰堡已经发出信号,它已经准备好开始约会其他人。 dongxi.net 2. But if Islamabad is worried about falling out with Washington and hopes to get more out of Beijing, it may be in for disappointment. 但是如果伊斯兰堡担心与华盛顿关系破裂,又想从北京得到什么的话,那它就会失望了。 www.kekenet.com 3. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征,北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 4. It may not be easy to persuade India to make concessions on Kashmir to a weak government in Islamabad. 在克什米尔问题上,说服印度向一个虚弱的巴基斯坦政府做出让步,并非易事。 www.bing.com 5. During a protest in Islamabad, Monday, he said he is unhappy with the passing of Monday's deadline. 星期一他在伊斯兰堡举行示威活动时说,错过星期一的最后期限让他很不满意。 www.ebigear.com 6. BILL LAW: Amid Abiba in her home of her cousin is in a poor district of Islamabad. The house is a couple of rooms, very simply furnished. 比尔?洛:阿米德?阿比巴和她的妹妹住在伊斯兰堡的一个贫困地区,家里有两个房间,装修都很简陋。 www.kekenet.com 7. At least 15 people have been killed in an explosion in the Pakistani city of Rawalpindi, just south of the capital Islamabad. 巴基斯坦境内,位于伊斯兰堡首都南部的拉瓦尔品第发生爆炸事件,至少15人丧生。 voa.hjenglish.com 8. Please contact me with your email, phone number and Sector in islamabad where you live. 请与您的电子邮件,电话号码和在伊斯兰堡行业,你住我。 www.bing.com 9. Pakistan was one of the lowest scorers for personal safety, with Karachi and Islamabad ranked 213th and 203rd respectively. 巴基斯坦是人身安全方面得分最低的地方之一,卡拉奇和伊斯兰堡分别位列第213位和第203位。 www.ftchinese.com 10. But Islamabad says any such legal proceedings would have to take place in Pakistan. 但是伊斯兰堡表示,任何这类法律程序都必须在巴基斯坦进行。 www.24en.com 1. "It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad. “这可能是向美国间接送出信息,要其向印度施压,以缓解目前的紧张局势,”他在伊斯兰堡向路透表示。 cn.reuters.com 2. Following the collapse of talks in London, Sunday, party leaders are meeting in Islamabad to discuss the coalition's fate. 星期天的伦敦会谈破裂后,巴基斯坦政党领导人星期一在伊斯兰堡举行会议,讨论联合政府的前途。 www.voanews.cn 3. There were at least two other command centers one inside the Pentagon and one inside the American Embassy in Islamabad. 当时至少还有另外两个指挥中心,一个在五角大楼,另一个伊斯兰堡的美国大使馆。 www.bing.com 4. But once it did, he said, Islamabad would extend full support to the investigation and follow up any leads that arose. 他说,但是如果确实如英方所说,伊斯坦堡将对调查提供全力支持,把案件追究到底。 bbs.51ielts.com 5. Rather than crowing about getting one up on the Chinese "dragon" and Islamabad, this should be a time of introspection for India. 印度现在应该做的,不是吹嘘战胜了中国“龙”和伊斯兰堡,而是要进行反思。 dictsearch.appspot.com 6. In June, a suicide car bomber killed at least six people near the Danish embassy in Islamabad. 今年6月份,丹麦驻伊斯兰堡大使馆附近发生自杀式汽车爆炸案,造成至少6人死亡。 www.bing.com 7. The prime minister was flying back to Islamabad from Lahore. Officials say he is now safely back in the capital. 吉拉尼总理当时正从拉合尔飞回伊斯兰堡。有关官员说,如今总理已经平安返回首都。 www.exam8.com 8. The unpredictable environment leaves a "friendship centre" as the only high-profile Chinese presence in Islamabad. 这种不可预测的环境使得“友谊中心”成为中国在伊斯兰堡唯一高姿态的代表机构。 www.ftchinese.com 9. Mr Panetta has said Islamabad was deliberately not told of the raid out of fear bin Laden would be tipped off. 帕内塔曾表示,由于担心风声会走漏到本?拉登耳中,美方故意未将突袭行动告知巴基斯坦政府。 www.ftchinese.com 10. Islamabad responded with a warning that the U. S. risks losing an ally with such accusations. 伊斯兰堡的回应则是警告美国这样做可能会失去一个盟友。 chinese.wsj.com 1. Shortly after returning to Islamabad, Qureshi informed the Parliament Friday about his discussions with the U. S. lawmakers. 回到伊斯兰堡不久,库雷希周五向议会通报了与美国立法官员商讨的内容。 voa.hjenglish.com 2. One of Lashkar's goals was to halt peace talks between Islamabad and New Delhi and possibly to invite Indian retribution. 虔诚军的目标之一就是阻止伊斯兰堡和新德里之间的和平谈判,有可能想要引诱印度的报复行为。 www.bing.com 3. He also said he was working with Islamabad to bridge a "trust deficit" to heal six decades of conflict. 他还表示,正在与巴基斯坦填补“信任赤字”,以求弥合长达60年的冲突。 www.ftchinese.com 4. Zardari told reporters in Islamabad that the parties plan to restore parliament powers that had been weakened under President Musharraf. 扎尔达里在伊斯兰堡对记者说,这些党派计划恢复在穆沙拉夫领导下被削弱的议会权力。 www.kekenet.com 5. Chinese officials in Islamabad say Beijing has sought to be visible with its assistance. 在伊斯兰堡的中国官员表示,中方寻求提供看得见的援助。 www.ftchinese.com 6. Beijing has a strong military relationship with Islamabad and is a major supplier of weapons. 中国与巴基斯坦保持着强有力的军事关系,中国还是巴基斯坦的重要武器供应者。 www.ftchinese.com 7. After development of two years, Confucius Institute Islamabad has already established complete class system. 经过两年多的发展,伊斯兰堡孔子学院已经建立起完善的课程体系。 baike.baidu.com 8. He added that Washington was asking Islamabad to provide access to any material it recovered from the compound. 他补充称,美方正请求巴方提供其从本?拉登院落得到的任何资料。 www.ftchinese.com 9. Like other south Asian governments, Islamabad has so far indulged Beijing's "string of pearls" strategy of port construction. 像其他南亚国家政府一样,巴基斯坦到目前为止一直容忍着中国港口建设的“珠链”(stringofpearls)战略。 www.ftchinese.com 10. As I've said again and again, a salvo of Chinese ballistic missiles to be launched on the parliament in session in Islamabad. 正如我说了一次又一次,一个中国的弹道导弹会议在伊斯兰堡展开。 tieba.baidu.com 1. China is a strong ally of Pakistan and Islamabad draws heavily on Beijing for its defence and infrastructure needs. 中国是巴基斯坦坚定的盟友,伊斯兰堡非常吸引北京作为它国防和基础设施的建设需要。 www.bing.com 2. He made the comments while addressing Pakistan's parliament on Sunday to end his 3-day visit to Islamabad. 温家宝星期天结束对伊斯兰堡的三天访问前,向巴基斯坦议会发表讲话时,作出了这番评论。 www.voanews.cn 3. Taliban militants Tuesday claimed responsibility for a suicide bombing at the UN World Food Program office in Islamabad on Monday. 塔利班武装组织6日宣称,对5日发生在联合国世界粮食计划署驻巴机构的自杀性爆炸袭击事件负责。 www.chinadaily.com.cn 4. An interior ministry official in Islamabad said the government was concerned about the possibility of suicide attacks. 巴基斯坦内务部的一名官员在伊斯兰堡表示,政府担心自杀式袭击的可能性。 www.ftchinese.com 5. A spokesperson for the British high commission in Islamabad says the envoy has taken "extended leave" . 这位驻伊斯兰堡的英国高级专员的发言人说,考珀特使已经“请了长假”。 www.voanews.cn 6. Pakistani police say a suicide bomber has attacked a crowded Shiite Mosque and killed at least 22 people in a town south of Islamabad. 巴基斯坦警方说一个自杀式炸弹袭击者袭击了伊斯兰堡南部的一个镇子的什叶派寺清真寺,造成至少22人死亡。 www.bing.com 7. In the white glare of a hot summer's noon, the broad avenues of Islamabad, Pakistan's modern capital, are usually empty. 夏日炎炎的中午,宽敞的伊斯兰堡(巴基斯坦现代时髦的首都)大街往往空无一人。 www.ecocn.org 8. Speaking to reporters in Islamabad Sunday, Interior Minister Rehman Malik insisted that the Haqqani network is not operating from Pakistan. 巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克星期天在伊斯兰堡对记者讲话时坚称,哈卡尼网络不是来自巴基斯坦方面的。 www.voanews.cn 9. Along with that growing Indian presence, Islamabad is also sensitive to a growing Iranian sway in Afghanistan. 随着印度影响力的不断增强,伊斯兰堡对伊朗在阿富汗的影响渐增也密切注意。 www.bing.com 10. But it is a commonplace belief in Islamabad that, sooner or later, Washington will tire of the war in Afghanistan. 但巴政府普遍相信,华盛顿方面迟早会对阿富汗战争感到厌倦。 www.ftchinese.com 1. Pakistani vendor sells sunglasses by the side of the road in Islamabad. 一名巴基斯坦档主在出售太阳眼镜在伊斯兰堡的路边上。 thehlc.cn 2. It will also alarm western powers that have been applying pressure on Islamabad to deal with the Islamist threat. 它还将给西方大国敲响警钟,这些国家一直在向巴基斯坦政府施压,要求其应对伊斯兰极端组织的威胁。 www.tesoon.com 3. Police used similar tactics in the capital, Islamabad, to stop demonstrators from entering the closely guarded diplomatic district. 警方在首都伊斯兰堡也采取类似措施,阻止示威者进入戒备森严的外交区。 www.taiyang888.com 4. Taliban activity in Balochistan is largely related to operations inside Afghanistan and is of no immediate concern to Islamabad. 塔利班在俾路支的活动很大程度与阿富汗内部的行动相关,并不直接和伊斯兰堡发生冲突。 www.bing.com 5. In an apparent assassination attempt, shots were fired in Islamabad at the (empty) motorcade of Pakistan's prime minister. 在伊斯兰堡,巴基斯坦总理(空的)的汽车队受到枪击。此事是一起有预谋的刺杀案件。 www.ecocn.org 6. Military types, diplomats, analysts and politicians in Islamabad describe a mood more poisonous than at any time for a generation. 伊斯兰堡的军方,外交官,分析家,和政治家们对此心情的描述比这整整一代人中以往任何时候都刻毒。 www.yayan123.com 7. The meeting came just days after a terrorist attack on an Islamabad hotel that claimed dozens of lives. 这次会晤的前几天,伊斯兰堡的一个酒店遭到恐怖主义的攻击,造成数十人丧生。 www.ebigear.com 8. The report from the office of the inspector general of police in Islamabad recommended Abdulfattah and her children be immediately deported. 这封来自伊斯兰堡警察总监办公室的报告建议立即驱逐阿布杜法塔和她的孩子们。 www.bing.com 9. As the jubilation subsided in the US, fingers already started to be pointed towards Islamabad. 随着美国的欢呼平息下来,其指头早已开始指向伊斯兰堡。 www.bing.com 10. Starting from the capital, Islamabad, drove along the Indian River about 420 km to the north, can be reached "Gerais a" rock painting sites. 从首都伊斯兰堡出发,沿着印度河驱车北行约420公里,就可以到达“吉拉斯一期”岩画遗址。 blog.163.com 1. Beijing is keen to balance its support for Islamabad with a renewed push to improve relations with India, a growing trade partner. 中国政府迫切希望通过重新改善和印度的关系来平衡其对巴基斯坦的支持。印度是中国日益重要的贸易伙伴。 chinese.wsj.com 2. Officials of a CIA station in Islamabad in just seven months travel restrictions on the departure triggered a dispute. 一名美国中央情报局伊斯兰堡站官员在短短七个月内离境引发了关于出行限制的纠纷。 www.englishtang.com 3. Today schools and universities across the country closed following yesterday's blast at an Islamic university in Islamabad. 继昨天伊斯兰堡一所伊斯兰大学遭到爆炸袭击后,今天,全国学校都停了课。 www.bing.com 4. With a roar of sports utility vehicles, Mr Sharif, the "lion of Punjab" , then swept forth to lead a protest march to Islamabad. 伴随着一台体育多用车里发出的抗议声,被誉为“旁遮普雄狮”的谢里夫毅然领着示威队伍向伊斯兰堡前进。 www.bing.com 5. Yet it would be equally dangerous to overreact to Beijing's tighter links with Islamabad. 然而,对中巴两国靠拢作出过激反应,将是同样危险的。 www.ftchinese.com 6. It's up to Beijing now to make Islamabad see the error of its ways. 现在就取决于北京让伊斯兰堡看到其办事方式的错误之处了。 www.bing.com 7. Part of his mission will be to assure Pakistan that China's bid to improve ties with India doesn't come at the expense of Islamabad. 温家宝的部分任务是让巴基斯坦相信,中国和印度加强联系不会以伊斯兰堡为代价。 blog.sina.com.cn 8. A western diplomat with access to intelligence in Islamabad explains the limitations of a hi-tech manhunt. 一位在伊斯兰堡有情报来源的西方外交官解释了高科技搜捕的局限性。 www.bing.com 9. " A special flight then flew out of Islamabad taking Mr Nawaz Sharif to Saudi Arabia , " APP reported . 巴基斯坦联合通讯社报道称,“一架特殊班机随后飞离伊斯兰堡,将纳瓦兹-谢里夫送往沙特阿拉伯。” www.bing.com 10. This follows reports that New Delhi was willing to allow such trials solely to be held in Islamabad. 之前曾有报导说,印度愿意让这种审判只在伊斯兰堡进行。 www.voanews.cn 1. The Danish mission is located in a wealthy area of Islamabad that includes diplomat residences and foreign organizations. 丹麦大使馆位于伊斯兰堡的高尚区内,那里有很多外交官住宅和外国机构。 www.voanews.cn 2. In what is viewed as a retaliatory step, Pakistani media revealed the identity of the Central Intelligence Agency's Islamabad station chief. 被视为报复之举的是,巴基斯坦媒体披露了美国中央情报局(CIA)驻巴分部负责人的姓名。 www.ftchinese.com 3. Opposition leaders Nawaz Sharif and Asif Zardari are due to begin putting together a coalition government in Islamabad later today. 今天晚些时候,反对党领导人谢里夫和扎尔达里将开始在伊斯兰堡组建联合政府。 www.bing.com 4. In Pakistan, real political power lies not in Islamabad, but at the army's headquarters in neighboring Rawalpindi. 在巴基斯坦,真正的政治力量不在于伊斯兰堡,但在军队总部设在邻国拉瓦尔品第。 www.englishtang.com 5. reaction to the new designation in Islamabad, the capital, has so far been muted. 对巴基斯坦首都伊斯兰堡新的任命,美国至今反应缓和。 www.ecocn.org 6. India's foreign minister, Pranab Mukherjee, says the answers are comprehensive and further information will be in Islamabad shortly. 印度外交部长慕克吉说,答复是多方面的,很快就会向伊斯兰堡提供进一步的信息。 www.24en.com 7. New Delhi has formally requested Islamabad hand over 20 Indians and Pakistanis believed to be in Pakistan. 新德里已正式要求巴基斯坦交出在巴基斯坦境内的20名印度人和巴基斯坦人。 www.kekenet.com 8. Home Office counter-terrorism officials are to travel to the capital, Islamabad, next week to discuss further potential measures. 内政部的反恐官员将于下个星期到巴基斯坦首都-伊斯兰堡商讨可能的进一步举措。 www.bing.com 9. President Bush says Americans grieve with the families of those killed in the Islamabad truck bombing. 布什总统说,美国人民同那些在伊斯兰堡卡车爆炸案中遇难者的家人一样悲痛万分。 www.voanews.cn 10. British Airways today suspended all flights to Pakistan indefinitely following the suicide bomb attack on the Marriott hotel in Islamabad. 在巴基斯坦伊斯坦布尔万豪酒店遭到自杀炸弹袭击后,英国航空今天宣布将无限期停飞前往巴的所有航班。 bbs.englishto.com 1. No date has been set for future summit talks. The two countries' foreign ministers are expected to meet in Islamabad sometime next year. 未来的峰会会谈日期尚未确定。两国的外交部长预计明年在伊斯兰堡举行会谈。 www.bing.com 2. In Islamabad, Pakistan's Foreign Ministry lodged an official protest with the American Embassy. 在伊斯兰堡,巴基斯坦外交部向美国大使馆发出了正式抗议。 cn.nytimes.com 3. The two countries share a long and porous border and relations between Kabul and Islamabad have been strained in recent years. 这两个国家有着一条很长而且存在很多漏洞的边界。喀布尔和伊斯兰堡的关系最近几年一直比较紧张。 www.voa365.com 4. Mr Zardari may not enjoy being the butt of jokes every night but it certainly beats having angry protesters on the streets of Islamabad. 扎尔达里先生也许不会喜欢每天晚上都成为那些笑话的笑柄,可这总比伊斯兰堡的大街上全是愤怒的抗议者要好。 www.bing.com 5. On Sunday, Pakistani Army spokesman Major General Athar Abbas defended Islamabad's decision to negotiate with the militants. 星期天,巴基斯坦军方发言人阿巴斯少将为伊斯兰堡同激进份子进行谈判的决定进行了辩护。 www.ebigear.com 6. Biden made his comments Wednesday in Islamabad following talks with Pakistan's President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousef Gilani. 拜登星期三在同巴基斯坦总统扎尔达里和总理吉拉尼举行会谈之后在伊斯兰堡做出上述表示。 www.voa365.com 7. "We are not getting good response this year, " said Irfan Beg, owner of a large garment store in the Pakistani capital Islamabad. “今年我们不会获得好的收益,”巴基斯坦首都伊斯兰堡一家大型服装店的老板伊尔凡·白格说。 www.2muslim.com 8. ISLAMABAD: Eating black soya beans could help control weight, lower fat and cholesterol level and can prevent diabetes, say scientists. 科学家指出,食用黑大豆有助于控制体重,降低脂肪和胆固醇水平并能预防糖尿病。 news.dxy.cn 9. In return, Washington should offer Islamabad trade privileges and security guarantees -- even against India. 做为回报,华盛顿应该给予伊斯兰堡贸易特权和安全保障——即使是和印度对抗。 dongxi.net 10. Washington's ambassador to Pakistan, Cameron Munter was summoned to the Foreign Ministry in Islamabad to explain the incident. 巴基斯坦外交部传唤美国驻巴基斯坦大使卡梅伦·蒙特,让他解释这一事件。 www.voanews.cn 1. However, Hamayoun Khan, of the National Defence University in Islamabad, insists that China's interest in Gwadar remains chiefly commercial. 然而伊斯兰堡国防大学的哈马尤恩.汗则认为中国对瓜达尔港的兴趣主要在商业上。 www.ecocn.org 2. Early this month a Polish engineer was beheaded not far from the capital, Islamabad. 本月早些时候,在距首都伊斯兰堡不远的地方,,一位波兰工程师遭斩首。 www.ecocn.org 3. He had known Abdul Rashid Ghazi since Ghazi was a left-wing student activist at Islamabad's leading university, Quaid-i-Azam. 自从拉什德在Quaid-i-Azam大学(伊斯兰堡一流大学)还是一个左翼学生活动家的时候,我这位朋友就认识他了。 www.ecocn.org 4. A Pakistani vendor held his balloons while sitting in a taxi in preparation for Valentine's Day in Islamabad. 巴基斯坦伊斯兰堡,一个小贩准备了一大串在情人节出售的气球。 www.ebigear.com 5. Outside the deposed chief judge's house in Islamabad on Monday a crowd of his admirers had gathered to celebrate. 星期一,在已罢职的首席大法官位于伊斯兰堡的住处外,一群支持他的人聚集在一起庆祝。 www.bing.com 6. The Prime Minister's press secretary said shots were fired at Mr. Gilani's car from a hill next to the motorway leading into Islamabad. 总统的发言人说子弹是从通往伊斯兰堡的高速公路边的山上射向吉拉尼先生的汽车的。 blog.hjenglish.com 7. Both U. S. and Afghan officials have accused Pakistan of supporting insurgent groups in Afghanistan, a charge Islamabad denies. 美国和阿富汗官员指责巴基斯坦支持阿富汗的叛乱组织,但伊斯兰堡否认这一指控。 www.eng24.com 8. The reinstatement forestalled a procession to the capital, Islamabad, led by Nawaz Sharif, a former prime minister. 这次使其复职,阻止了一场由前总理纳瓦兹·谢里夫(NawazSharif)领导、直奔首都伊斯兰堡(Islamabad)的游行队伍。 www.zhinei.com 9. Burns says the territorial dispute is something New Delhi and Islamabad do need to discuss, but with the desires of the Kashmiris in mind. 伯恩斯表示,领土争议是新德里和伊斯兰堡必须讨论的议题,然而双方必须注意到克什米尔人的愿望。 www.bing.com 10. Washington has often rushed to assuage Islamabad that it is not after Pakistan's nuclear weapons. 华盛顿常跑去安慰伊斯兰堡说自己没有帮助巴基斯坦发展核武器。 dongxi.net 1. A target for target practice for soldiers undergoing training at a facility southeast of Islamabad. 伊斯兰堡东南的一个让士兵练习射击使用的靶。 www.bing.com 2. Pakistani Army soldiers undergoing training by Americans at a base southeast of Islamabad. 在伊斯兰堡东南部,巴基斯坦士兵正在接受美国人的训练。 www.bing.com 3. Once again, the governments in Washington and Islamabad find themselves locked in a war of words. 华盛顿政府和伊斯兰堡政府发现他们再一次陷入口水战之中。 www.24en.com 4. Their countries' foreign secretaries are scheduled to hold talks in Islamabad in July. 两国的外交秘书预计七月在伊斯兰堡举行会谈。 www.voa365.com 5. Burns added the same is true in Pakistan with regard to the support Washington is giving Islamabad to take on terrorism there. 伯恩斯补充说,他们对巴基斯坦的态度也一样,因为华盛顿也支持伊斯兰堡与该处的恐怖主义进行对抗。 voa.hjenglish.com 6. Islamabad has asked Beijing to upgrade the facility to a naval base. The message is clear. 巴基斯坦已请求中国对这座港口进行升级改造,使其成为一个海军基地。 www.bing.com 7. Islamabad is part of his constituency. 伊斯兰堡是他的选区之一。 voa.hjenglish.com 8. Zardari and Sharif are expected to meet Thursday in Islamabad to discuss their parties' plans. 预计,扎尔达里和谢里夫星期四在伊斯兰堡会晤时将讨论他们各自党的计划。 www.kekenet.com 9. The foreign secretaries of the two countries will meet in Islamabad on Thursday and Friday. 印巴两国外长将于星期四和星期五在伊斯兰堡举行会谈。 www.putclub.com 10. Pyhala described Islamabad as "a bird-watcher's paradise, " not due to the numbers of birds, but to their huge variety. 伊斯兰堡Pyhala描述为“鸟类观察者的天堂”,而不是由于鸟类数量,但是其巨大的品种。 www.xjwmw.com 1. S. military, and other, aid to Pakistan. To this end, Beijing will continue to feature among Islamabad's strongest supporters. 到目前为止,北京依然是伊斯兰堡最坚定的支持者。 www.bing.com 2. Islamabad, Pakistan: Workers break coal while working in a brick factory. 巴基斯坦,伊斯兰堡:在砖厂工作的工人们把煤矿敲下来。 www.bing.com 3. The senators are to meet top Pakistani government and military leaders in Islamabad later in the week. 议员们定于这个星期晚些时候在伊斯兰堡会晤巴基斯坦政府和军方高级领导人。 www.voanews.cn 4. The action is the latest to underscore the increasing lack of trust between Islamabad and Washington after the raid. 此举是一个最新事例,突显美军越境发起突袭之后,巴基斯坦与美国之间越来越缺乏信任。 www.ftchinese.com 5. In two bloody weeks more than 250 people have died in suicide-attacks in Peshawar, Islamabad and Lahore. 在这泛着血腥的两周内,有来自白沙瓦,伊斯兰堡和拉合尔,共计超过250人丧命于自杀式袭击。 club.topsage.com 6. Afghan officials had suggested that Pakistan's government was involved, a charge Islamabad has denied. 阿富汗官员暗示说,巴基斯坦政府插手了这起事件,但是巴基斯坦坚决否认。 www.voanews.cn 7. Prior to that, Islamabad expelled US military trainers. 此前,伊斯兰堡驱逐了美国军方训练人员。 www.24en.com 8. Injured earthquake survivors and family members sit on board a U. S Army Chinook helicopter heading to Islamabad. 地震的伤民和幸存者坐在美军运输直升机上前往伊斯兰堡。 news.sohu.com 9. A Christian woman walks past Christmas displays at a market in Islamabad, Pakistan. 在巴基斯坦首都伊斯兰堡的某个市场,一名基督教妇女正从圣诞装饰旁走过。 www.bing.com 10. He wants to live honourably in Pakistan, in a mansion he is building outside Islamabad. 穆沙拉夫希望体面的留在巴基斯坦,住在他建在伊斯兰堡城外的公馆。 www.ecocn.org 1. Pakistani officials say a Taliban suicide bomber has killed 23 people near the capital, Islamabad. 巴基斯坦官员说,一名塔利班自杀爆炸手在首都伊斯兰堡附近发动袭击,造成23人死亡。 www.bing.com 2. The democratic governments in Kabul and Islamabad are two of the weakest anywhere. 在喀布尔和伊斯兰堡的民主政府是最弱的。 www.bing.com 3. But the recent bombing of the Marriott Hotel in Islamabad that killed more than 50 people also sparked revulsion in Pakistan. 不过,最近在伊斯兰堡万豪酒店发生的造成50多人死亡的爆炸事件同样在巴基斯坦引起了强烈的反响。 www.voanews.cn 4. Senator Kyl says lines of communication must remain open between Washington and Islamabad. 参议员凯尔说,华盛顿和伊斯兰堡的沟通渠道必须保持开放。 www.bing.com 5. In Islamabad, few fear the emergence of a Sino-centric Asia. 在伊斯兰堡方面,很少有人担心会出现一个中国为中心的亚洲格局。 www.ftchinese.com 6. Police say they arrested Mullah Abdul Kabir in Nowshera, a town about 90 kilometers northwest of the capital Islamabad. 警方说,他们在瑙谢拉逮捕了卡比尔。瑙谢拉位于首都伊斯兰堡西北大约90公里的地方。 ept-cn.com 7. Shahbaz Bhatti, Pakistan's minister for minorities, was gunned down outside his home in Islamabad. 巴基斯坦管理少数民族事务的部长沙哈巴巴蒂,在其伊斯兰堡的住宅外遭遇枪击。 www.ecocn.org 8. With Pakistan and Afghanistan sharing a porous border, the ongoing war effort is also affecting Islamabad's authority. 巴基斯坦和阿富汗共同的边界上可以渗透的地方很多,所以持续不断的战事也影响着伊斯兰堡当局的权威。 www.voanews.cn 9. Three months later, an al Qaeda suicide attacker bombed the Danish Embassy in Islamabad, killing six. 三个月后基地组织对丹麦驻伊斯兰堡的大使馆发动了自杀性爆炸杀死6人。 www.bing.com 10. Speaking from Islamabad, U. N. officials say aid agencies are facing a disaster of major proportions. 联合国驻伊斯兰堡的官员表示,援助机构面临的是一场重大灾难。 www.voanews.cn 1. A Pakistani boy drinking water from a roadside water host in a poor neighborhood outskirts of Islamabad, Pakistan, Friday, May 26, 2010. 2010年5月26日,星期三,巴基斯坦首都伊斯兰堡,一个巴基斯坦小男孩正在路边用一个水井抽水喝。 www.bing.com 2. The drone strikes have prompted street protests in Pakistan. Arif Niazi is a lawyer in Islamabad. 无人驾驶飞机引发了巴基斯坦民众街头抗议。ArifNiazi是伊斯兰堡的一名律师。 www.bing.com 3. But the relationship between Islamabad and Washington has long been ugly and disingenuous. 但其实伊斯兰堡和华盛顿的关系早就已经臭名昭彰。 www.bing.com 4. Many flights into Islamabad had been canceled or diverted from the airport on Wednesday morning because of bad weather. 周三早间,许多飞往伊斯兰堡的航班都因恶劣天气而取消或转飞其他机场。 c.wsj.com 5. In capitals from Paris to Islamabad and from Moscow to Beijing, they are watching for changes in tone and substance in US foreign policy. 从巴黎到伊斯兰堡,再从莫斯科到北京,那里的人们也在观察美国外交政策主旨和语调的变化。 www.bing.com 6. To march towards Islamabad and reinstatement of sacked judges by Musharraf was merely an issue. 仅仅为了举行游行反对由穆沙拉夫开除的法官的伊斯兰堡和复原是一个问题。 blog.sina.com.cn 7. In 1961, the capital was shifted from Karachi to the new city of Islamabad, and Karachi fell a victim of mismanagement and bad governance. 1961年,资本被转移了从Karachi对伊斯兰堡新城市,并且Karachi落管理不善和坏统治的受害者。 shaikhsiddiqui.com 8. Islamabad plays the two powers off against each another to get what it wants at lower cost and with less fuss. 伊斯兰堡在两个大国的角力中得到好处,以更低成本和更顺利方式得到自己想要的东西。 www.ftchinese.com 9. Sullivan talked to us first by phone from Kabul, then over email from Islamabad. 苏利文先在喀布尔接受了我们的电话采访,随后又在伊斯兰堡回复了我们的电子邮件。 www.fortunechina.com 10. In Islamabad, lawmakers and military officers have responded with alarm. 在伊斯兰堡,巴基斯坦议员和军方官员做出了警惕的反应。 www.voanews.cn 1. Mrs. Clinton was meeting with officials in Islamabad, a three-hour drive from Peshawar, when the explosion went off. 爆炸发生时,希拉里?克林顿正在距离白沙瓦3小时车程的伊斯兰堡与官员会晤。 www.voa365.com 2. Balawi was Amman's recruit, and he was being managed by Langley and the CIA's Islamabad station. 巴拉维是安曼征募的线人,兰勒和CIA伊斯兰堡工作站对他进行管理。 www.bing.com 3. Above, a young girl drinks water from a hand pump in an Islamabad slum on March 22. 上图是3月22日伊斯兰堡贫民窟一个小女孩从手泵中喝水。 www.bing.com 4. The militants' takeover of Buner, a district only 100km (62 miles) from Islamabad, was also considered an affront by many Pakistanis. 塔利班武装占领邦那这个距离伊斯兰堡仅100公里(62英里)的地区同样也被许多巴基斯坦人视为一种冒犯。 www.ecocn.org 5. But as Ijaz Gilani, a Gallup pollster in Islamabad, points out, national feeling is also fuelled by hostility to India. 但是正如伊斯兰堡的一位盖洛普民调分析人士IjazGilani指出的,国家感也因对印度的仇恨而膨胀。 www.ecocn.org 6. I also stayed at the Marriott in Islamabad, the capital of Pakistan, earlier this year. 今年早些时候,我还在巴基斯坦首都伊斯兰堡的万豪酒店(Marriott)住过。 www.ftchinese.com 7. The entrance is suitably discreet: a single barrier near a small hospital off a busy Islamabad highway. 入口的设计非常谨慎:远离繁忙的伊斯兰堡高速公路有家小医院,医院旁边一个独立的栅栏就是入口。 www.bing.com 8. On Tuesday, Democratic and Republican congressmen called for the US to halt or scrutinise the aid it gives Islamabad. 周二,民主党和共和党的国会议员们纷纷呼吁美国暂停或审查美国向巴基斯坦提供的援助。 www.ftchinese.com 9. From Islamabad, the new council would certainly look less legitimate than it does today. 对伊斯兰堡来说,新安理会肯定不比今天的安理会更具合法性。 www.bing.com 10. Abbottabad is a two-hour drive from Islamabad, the Pakistani capital, and has a large military presence. 阿伯塔巴德离巴基斯坦首都伊斯兰堡只有两个小时的车程,驻扎着大批军队。 www.hxen.com 1. Wen, who arrived in Islamabad Friday, urged a boost in the scale of bilateral trade and investment. 温总理于周五抵达伊斯兰堡。他敦促扩大双边贸易投资规模。 www.putclub.com 2. General Kayani told a diplomat in Islamabad recently that he backs peace efforts with India, but he has done little about it. 基亚尼将军最近在伊斯兰堡告诉一位外交人士说他支持与印度进行和平斡旋,但是自己基本没怎么做。 www.ecocn.org 3. The Pakistan People's Party (PPP), which has led a coalition government in Islamabad since 2008, draws support from Baluchis. 俾路支族支持巴斯斯坦人民党,该党自2008年以来领导着位于首都伊斯兰堡的的中央联合政府。 www.ecocn.org 4. Police say it happened about 18 miles from the capital Islamabad where US Secretary of State Hillary Clinton just visited last week. 警方表示这发生在距离首都伊斯兰堡大约18英里的地方,而美国国务卿希拉里·克林顿上周刚刚访问这里。 www.kekenet.com 5. India and Afghanistan have blamed Pakistan's spy agency, for involvement in the July 7 bombing - Islamabad denies the charges. 印度和阿富汗指责巴基斯坦的间谍机构卷入了7月7号发生的爆炸事件。伊斯兰堡方面则否认了这个指控。 www.ebigear.com 6. The plane crash taking place a little before 10 a. m. local time here in the federal capital of Islamabad. 这次坠机事故发生在当地时间不到上午十点之前,地点是联邦首都伊斯兰堡。 bbs.kekenet.com 7. A passenger jet flying from Karachi crashed into hills near Islamabad's airport, in Pakistan, killing all 152 people on board. 一架从卡拉奇起飞的巴基斯坦客机在伊斯兰堡机场附近坠毁,冲入了附近的山谷。机上152人全部遇难。 www.ecocn.org 8. Mr Khan and others in Abbottabad, a garrison town north of Islamabad, say the raid that killed Osama bin Laden lasted for 40 minutes. 阿伯塔巴德位于伊斯兰堡北部,是一座有守备部队驻防的城市,汗先生和这里其他的人称杀死奥萨马本拉登的突袭持续了四十分钟。 www.ecocn.org 9. But the senators say New Delhi, which is blaming "elements" in Pakistan for the attack, needs answers from Islamabad. 不过三位参议员说,新德里需要从伊斯兰堡得到答案。印度政府指责巴基斯坦的“一些情报人员”制造了这次袭击。 www.tingroom.com 10. Islamabad Police Chief Zafar Iqbal said over 70 students have been arrested. 伊斯兰堡警察局长扎法尔。伊克巴尔说道,70余名学生被逮捕。 www.2muslim.com 1. The Chinese have worked quietly with Pakistan to gradually build up their presence, " says one western ambassador in Islamabad. " 中国一直在悄然与巴基斯坦合作,逐步建立在该地区的势力。 www.ftchinese.com 2. "He has been taken out, " the country's foreign minister, Shah Mehmood Qureshi, told reporters in Islamabad. “他已经被运走,”巴基斯坦外长沙阿·马哈茂德·库雷希在伊斯兰堡告诉记者。 www.bing.com 3. In addition, Islamabad has been able to extract multiple benefits from their very presence. 此外,伊斯兰堡还能从自己的存在获取多项好处。 www.bing.com 4. Now government sources in Islamabad say Maulvi Omar has confirmed it. 现在,来自伊斯兰堡的政府消息来源称,欧玛已证实了这一消息。 club.topsage.com 5. Islamabad was either "unable" or "unwilling" to control LeT, he says. 他表示,巴基斯坦政府要么是“不能”,要么是“不愿”控制虔诚军。 www.ftchinese.com 6. South of Islamabad, in Multan, about 200 Islamic students were protesting the cartoons when they learned of Monday's blast. 在伊斯兰堡以南的穆尔坦,有大约200名伊斯兰学生在得知星期一的攻击后,抗议这些漫画。 www.ebigear.com 7. Krishna called on Pakistan to hasten the trial of seven men held by Islamabad for their alleged role in the Mumbai terror strikes. 克里希纳呼吁巴基斯坦加快审判巴方拘禁的7名男子,他们受控对恐怖袭击孟买的事件中负有责任。 www.putclub.com 8. Why the key to winning in Afghanistan is peace between Islamabad and New Delhi. 在巴基斯坦与印度之前的和平的关键是阿富汗战争的胜利 www.bing.com 9. Mardan is located northwest of the Pakistani capital of Islamabad, about 110 km. 马尔丹位于巴基斯坦首都伊斯兰堡西北方向约110公里。 www.englishtang.com 10. Top Pakistani civilian and military leaders are meeting in Islamabad today to discuss how to respond to the demands from India and the US. 巴基斯坦政府与军方高层官员日前正协商如何就印美双方的要求出做回应。 www.bing.com 1. Nayyar, a physics professor at Quaid-e-Azam University in Islamabad, is co-founder of the Pakistan Peace Coalition. 纳雅在伊斯兰马巴德的伟大领袖大学担任物理学教授,是「巴基斯坦和平联盟」的发起人之一。 192.192.169.81 2. This move of China is certainly aimed at benefitting Islamabad and making the way tough for New Delhi. 中国的举动无疑是为了伊斯兰堡的利益和使新德里的(申请成为会员国的)路更艰辛。 www.santaihu.com 3. Islamabad is using anxiety about China to keep US military aid flowing. 巴方正利用美方对中国的焦虑,使美国不敢中断军事援助。 www.ftchinese.com 4. India cheered, but grumbles echoed in Islamabad. 印度欢呼雀跃,伊斯兰堡却唉声悲鸣。 www.ecocn.org 5. He also called on Islamabad to respond to India's dossier about the Mumbai terror attack. 他还呼吁伊斯兰堡对印度提供的有关孟买恐怖袭击的文件做出回应。 www.voanews.cn 6. In Pakistan, a suicide attacker detonated a 15 pound explosive bomb inside the World Food Program Office in Islamabad. 在巴基斯坦,一名自杀式袭击者在伊斯兰堡世界粮食计划办公室内引爆了15磅的炸药。 www.jp345.com 7. Barbara Plett reports from Islamabad. 芭芭拉,伊斯兰堡报道。 blog.hjenglish.com 8. Senator Biden made the proposal during a news conference in Islamabad. 拜登在伊斯兰堡的一个新闻发布会上提出了这一建议。 www.voanews.cn 9. The attack took place near a sprawling aeronautical complex in Kamra around 50 kilometers (30 miles) from the capital Islamabad. 袭击发生地靠近位于Kamra的航空综合设施,距离首都伊斯兰堡约50公里(30英里)。 bbs.ebigear.com 10. Insurgents who attacked Pakistan's military HQ near Islamabad have taken 10 to 15 security personnel hostage, the army says. 巴基斯坦军队称,袭击伊斯兰堡附近军事总部的武装人员劫持了10到15名安全人员作为人质。 www.enread.com 1. Children play a traditional game called Kabaddi, at an Afghan colony in Islamabad, Pakistan, Thursday, Oct. 发挥儿童在伊斯兰堡,巴基斯坦,星期四,2009年10月22日阿富汗殖民地传统游戏叫做卡巴迪。 08062788.blog.163.com 2. A steel mill employee works with molten rods at a mill in Islamabad, Pakistan, on Wednesday, Jan. 钢铁厂员工可与在伊斯兰堡,巴基斯坦,日熔化棒磨机1月20,2010。 08062788.blog.163.com 3. Now Islamabad's very stability has come into question. 现在伊斯兰堡的稳定成了问题。 www.kle100.cn 4. Benjamin Sand, VOA News, Islamabad. 本家明,美国之音新闻,伊斯兰堡。 dict.bioon.com 5. That figure represents two-thirds of U. S. aid to Islamabad. 这笔金额相当于美国对巴基斯坦援助的叁分之二。 ept-cn.com 6. And these extremists have killed in Amman and Bali; Islamabad and Kabul; and they have the blood of Americans and Russians on their hands. 这些极端主义分子在安曼和巴厘岛杀人;在伊斯兰堡和喀布尔杀人;他们的手上也沾满美国人和俄罗斯人的血。 www.putclub.com 7. Officials in Islamabad have suggested that India should move beyond the Mumbai attacks and focus on issues such as Kashmir. 伊斯兰堡方面的官员建议,印度应该跨过孟买遭袭问题,转而集中讨论例如喀什米尔等其它问题。 wap.putclub.com 8. He had to come to an anti-government meeting at Madaja, Islamabad, which is where I met him. 在那之前,他参加了在马达贾举行的反政府会议,我就是在那里认识他的。 www.kekenet.com 9. Islamabad reacted with fury to the attack. 伊斯兰堡对袭击的反应是暴怒。 www.bing.com 10. It has taken me , this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off . 我还去到了伊斯兰堡,在那里我们见到了毁容的女性。 www.bing.com 1. Or does Washington's loss of influence provide Beijing an opportunity to deepen its ties with Islamabad? 还是华盛顿影响力的减弱提供了让北京和伊斯兰堡加强关系的机会? dongxi.net 2. The Beijing Olympic flame arrived in Pakistani capital Islamabad at 0: 25 local time (1925GMT) for the 10th leg of its global tour. 当地时间16日0时25分,北京奥运圣火抵达火炬传递之旅的第十站巴基斯坦首都伊斯兰堡。 www.hjenglish.com 3. It's the first ever Olympic torch relay in Islamabad's history. 这是伊斯兰堡历史上首次迎接奥运圣火。 www.chinadaily.com.cn 4. REZA SAYAH: Monita, we can confirm an explosion within the city of Pakistan targeting police barracks, police headquarters in Islamabad. 我们能够确认的是在伊斯兰堡发生了一起针对警察总部警察营的爆炸袭击事件。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Oama bin laden killed by U. S in a mansion in islamabad. 本。拉登是在被美军在伊斯兰堡的一幢楼里杀死的。 www.ptfcn.com 6. Reports are coming in that a plane has crashed in the Pakistani capital, Islamabad. 报道称,一架飞机坠毁在巴基斯坦首都伊斯兰堡。 www.enread.com 7. They had taken him hostage in Attock, a district of Punjab only 80km from Islamabad. 他们在距离伊斯兰堡仅80公里的旁遮普省阿塔克地区绑架了他。 www.ecocn.org 8. Islamabad says 15, 000 security troops have moved into the tribal areas. 巴基斯坦当局说,1万5千人的安全部队已经开进部落地区。 www.voanews.cn 9. That is the same theme expressed by U. S. Defense Secretary Robert Gates during a visit to Islamabad. 美国国防部长盖茨在对伊斯兰堡的一次访问中也表达了相同的意见。 www.voanews.cn 10. Following the stop of Islamabad, the Olympic torch relay will go to New Delhi of India. 伊斯兰堡传递结束后,奥运火炬将前往印度首都新德里。 tr.hjenglish.com 1. "I want to make a government along with the MQM, " he told a news conference in Islamabad. 他在伊斯兰堡的一个新闻发布会上说:“我希望和统一民族运动党一起组建政府” www.bing.com 2. At Islamabad gas stations, this is what it looks like on Wednesdays. 在星期三的伊斯兰堡加油站就是这样一种情形。 www.bing.com 3. It is located within the Islamabad Capital Territory, though the area has historically been a part of the crossroads of the 它位于在之内伊斯兰堡资本疆土,虽然区域历史上有是交叉路的部份 shaikhsiddiqui.com 4. Islamabad, Pakistan: People struggle to get hold of donated sweet, at the shrine of the Sufi saint, Beri Imam 巴基斯坦伊斯兰堡:在圣苏菲贝里伊玛目清真寺神殿内,人们争着想抓住捐赠的糖果。 www.bing.com 5. Kuala Lumpur (Malaysia), India (new Delhi), Pakistan (Islamabad) 马来西亚(吉隆坡)、印度(新德里)、巴基斯坦(伊斯兰堡) wenku.baidu.com 6. Xia men to Islamabad air tickets xia men to Islamabad special airfares xia men to Islamabad discount tickets, 厦门到伊斯兰堡学生机票,北京到伊斯兰堡航班时刻表, www.jipiaoonline.cn 7. Islamabad, Pakistan: Fruit vendors sit on a roadside waiting for customers 巴基斯坦伊斯兰堡:水果商贩在路边等待顾客上门。 www.bing.com 8. Islamabad Declaration on Industrial Development of Islamic Countries; 关于伊斯兰国家工业发展的伊斯兰堡宣言; www.powerdict.com 9. Islamabad, Pakistan : Candle power during a blackout 巴基斯坦伊斯兰堡:黑暗之中烛光的力量。 www.bing.com 10. Islamabad, Pakistan: People walk through an alley in the Christian area 巴基斯坦伊斯兰堡:人们通过在基督教领域的胡同行走。 www.bing.com 1. Islamabad, Pakistan: The last sunset of 2008 巴基斯坦,伊斯兰堡:2008年的最后一个落日 www.bing.com 2. 95- Violence in Pakistan will kill 113 people in a radical Muslim rebellion in Islamabad; 暴力在巴基斯坦将杀害根本回教叛乱的113个人在伊斯兰堡; www.tianya.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。