单词 | in china | ||||||||||||||||
释义 | in china
更多释义 收起释义 例句释义: 在中国,在华,在中国到期 1. "I woke up in January of this year, " she said, "and my New Year's resolution was to get known in China. " 冯姐说:“今年一月的某天早晨我从梦中醒来,然后我知道了自己的新年计划:在中国出名。” www.bing.com 2. It would have been easy to opt out of religious life while living in China, since being Jewish has always been only a part of who I am. 在中国﹐选择不参加宗教活动本是件容易的事情﹐反正犹太人的身份并不是我的全部。 www.ecocn.org 3. I suppose it is no wonder then that I ended up living in China, looking for a cure to this burning yellow fever inside of me. 我想这是不奇怪,我最终留在中国,为这个燃烧我内心的黄热病寻找治愈方法。一种治疗方法,只有一个美丽的中国女人的爱可以带来… blog.sina.com.cn 4. The earliest appearance of cities is in China. The history of cities come down in one continuous line with its integrality and fixity. 中国是世界上产生城市最早地国家,城市的历史有其壹脉相承的完整性和固定性。 fanrengu.net 5. as to the foreigners in china , it all right no matter how much they like to be in the limelight. 至于在中国的外国人他们再喜欢出锋头也没有关系。 www.ichacha.net 6. He said the company's washlet sales in China have tripled since 2004. 他说,公司的卫洗在中国的销售额从2004以来已经增加了两倍。 www.bing.com 7. Currently, there are few high-tech solutions being used in China to find problems or to analyze and draw correlations between them, Dr. Cao博士说,当前中国很少采用高科技解决方案来发现问题,或者是分析问题、寻找关联。 www.bing.com 8. The train collision was one of several high-profile public transportation accidents in China recently. 此次列车相撞事件是近来中国发生的几起备受瞩目的公共交通事故之一。 www.ecocn.org 9. In addition to the new factory in Thailand, he said, the company is looking to open a plant in China, India or Brazil. 益子修说,除了泰国的新工厂,公司还考虑在中国、印度或巴西新建一家工厂。 www.qeto.com 10. As a Chinese-American in a small town like Ji'an, I look as if I could be a local, born and raised in China. 我是个美籍华人,所以看起来就像本地的中国人,但其实我从小是在美国长大的。 www.bing.com 1. Chen left Shanghai for Beijing after several years of being made to feel like a second-class citizen in China's bustling financial hub. 在上海这个喧闹的金融中心住了几年,总被视为二等公民的陈广选择去了北京。 www.bing.com 2. This $600 car is no toy and is ready to be released in China next year. The single seater aero car totes VW (Volkswagen) branding. 这辆售价600美元的车可不是玩具车来的,它将会在明年在中国推出市场。这种流线型外形的单座车由大众汽车生产。 news.edu.hp009.com 3. If anything, as with Google in China, it has become a stick with which critics have been able to beat the company. 要说有什么的话,就和谷歌在中国的遭遇一样,新公关战略变成了批评人士用来抨击该公司的大棒。 www.ftchinese.com 4. A disturbing video of a British tourist carrying out a drunken sex attack on a woman in China has caused outrage after it was posted online. 一名英国游客酒后性侵犯一名女子的令人不安的视频传上网后在中国引发众怒。 blog.sina.com.cn 5. Lastly, I would like to say that the concept of human rights or the movement for human rights is only in its beginning stage in China. 最后,我应当说,人权这种概念或者人权这样一种运动在中国还刚刚开始。 www.transcn.org 6. It has programs around the United States and its Web site lists international partners in China, Tanzania and a few other countries. 在全美,国家创业指导基金会有很多项目,并且它的网站上列出了在中国,坦桑尼亚以及其它一些国家的合作伙伴。 blog.hjenglish.com 7. In China's supposedly classless society it is a little bit of urban snobbery. But for how much longer? 在中国大致的社会等级中,这有点俗不可耐的城市气,可是还会持续多久呢? dictsearch.appspot.com 8. Chiang was not a true representative of the bourgeoisie in China and he never came to grips with the relics of feudalism in his own land. 蒋介石却不是中国资产阶级的真正代表,也从来没有同本国的封建残余进行过斗争。 www.chinashakestheworldbook.com 9. In China today, the search for a partner is often not inspired by love - but driven by a stark financial calculus. 在今天的中国,寻找伴侣往往不是因为爱——而是受赤裸裸的利益驱动。 www.fuleis.com 10. How much do you know about dialects in China? 你对方言了解多少? blog.sina.com.cn 1. Our Trade Investment teams in China stand ready to help you take advantage of all this. 我们在中国的贸易投资团队已经准备好帮助您利用这些优势。 www.uk.cn 2. Do you know how much arable land there is in China? 你知道中国可耕地有多少吗? www.gsean.org 3. "The ability of Western companies to do effective business in China over the next five years is going to be increasingly limited, " he says. 他认为,在未来五年,西方企业在中国开展有效业务的能力将越来越有限。 blog.hjenglish.com 4. In the beginning of the reformation in China, the movement returned to glory again, thus later it had to decline in the market economy. 改革开放初期它曾一度重返荣耀,但在市场经济时代,它又无可奈何地走向式微。 202.119.108.211 5. Add that lost time up over a week, a month, a year, and you're looking at a ton of wasted time in China. 将一个星期、一个月、一年等待的时间加起来,你就会发现在中国被浪费掉的时间多的令人发指。 www.bing.com 6. IT USED to be said that you could not believe anything in China until it had been officially denied. 网上常说,在中国官方出面否认之前不要相信任何事情。 www.bing.com 7. Chipchase had the pick of the firm's studios around the world, but says there was no doubt that he wanted to be in China. 奇普蔡斯本可以选择公司在世界各地的任何一间工作室,但他说,自己想去中国是毫无疑问的。 dongxi.net 8. Though Steve Jobs might get his way in China over the issue of shared technology, he would be one of few. 虽然斯蒂夫乔布斯也许会从分享技术开辟出自己在中国的道路,但他只是少数人之一。 www.bing.com 9. In China, where the deprivation of a minor violation of the law and unable to work the right to inherit part of the heirs, null and void. 在中国,凡违背法律规定剥夺未成年人和无劳动能力的继承人的继承权的部分,归于无效。 www.xiami360.com 10. OFFICIALLY, it has long been glorious to get rich in China, but both politics and red tape still make it a lot harder than it should be. 名义上已经很长一段时间了,在中国致富是一件值得光荣的事情,然而政治和各种繁文缛节还是让这比想象中要难。 www.bing.com 1. It was a novelty to me, to be in China and able to share "hey check him out" comments with a white girl. 她作为一名白人女性和我分享他对“某男生的评价”时我感到很新奇。 www.360doc.com 2. That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30. 这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门(澳门有超过30多家赌场,也是中国境内唯一可以开设赌场的地方)。 www.ecocn.org 3. And the Wall Street Journal said, the company is taking the advantage of Google's dwindling business in China to enlarge its shares. 美国《华尔街日报》称,百度正利用谷歌在华业务的萎缩趁机做大。 www.chinadaily.com.cn 4. I don't know if I can believe this poll, because it's not easy to take a poll like this in China. 我不知道我是否可以相信本次调查,因为在中国举行这样一个民意调查不容易。 bbs.m4.cn 5. A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone. 一位大机构的高级副总裁曾说,在中国以1万8千美元的年薪招募一位销售经理已经再也不可能了。 www.bing.com 6. In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity. 在欧洲,商务飞机也越来越普遍,但在亚洲,特别在中国,商务机还是个稀罕物儿。 www.ecocn.org 7. Then she asked wistfully how much more she could earn as a doctor in China. 然后她若有所思的问道在中国一个医生能赚多少钱。 www.bing.com 8. Which is what I do not know this little painting of the history of modern art in China and made outstanding contributions to the history. 孰不知正是这个小画种在中国现代美术史上作出了突出的历史贡献。 www.cutpic.cn 9. Until a few months ago, there had never been a property tax in China. 直到几个月之前,中国才有了物业税。 dongxi.net 10. This big flood hit the northern Hemisphere, if not the whole earth. It was an AGE of great myths in China as it was elsewhere. 滔天洪水使北半球陷入没顶之灾,其他地区也受到侵扰。这是中国的神话时代,其他地区亦诞生大量神话。 dict.ebigear.com 1. In China, she said, workers are often asked to appraise their peers, but this turns out to be less feedback than snitching. 她说,在中国,老板经常要求员工对同事进行评价,但结果往往是打小报告的成分多于反馈。 www.ftchinese.com 2. The company has reported quarterly profit for more than a year now, helped by growing revenue and an improving advertising market in China. 分众传媒迄今已有一年多报告季度盈利,收入增长和中国广告市场的改善在其中起到了作用。 cn.wsj.com 3. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 4. It is often known as one of the most beautiful cities in China. It has been ranked as one of the ten most scenic cities in China. 她被称为中国最美丽的城市之一,且是中国十大风景名胜地之一。 www.19lou.com 5. ants are a sort of insects which have the great edibleness and officinal value . their uses have been a long history in china. 蚂蚁是一种具有很高食用、药用价值的昆虫,其食用和药用在我国已有悠久的历史。 www.ichacha.net 6. We recognize that this probably means that the company will have to close Google. cn, as well as our office in China. 我们承认这很可能意味着公司将不得不关闭Google.cn,以及我们在中国的办公室。 wenwen.soso.com 7. Thats was one year ago I was in China, and it'was very good time to be with you in China, to understand your life in your country. . . 一年前我在中国,和你在这里度过了一段美好的时光,并且理解到了你的生活在你们的国家是什么样子。 zhidao.baidu.com 8. The branding on your corporate pen may besullied if it turns out to have been made by a six-year-old child in an illegal factory in China. 如果制造者是中国一家非法工厂中的六岁儿童,一支水笔赠品上的品牌就可能受到玷污。 www.ftchinese.com 9. You entered China early and have quickly amassed a sizable presence. How much opportunity is still left for you in China? 你们很早就进入了中国市场,并很快扩大到相当的规模。你们在中国还有多少机会? www.qeto.com 10. He said now very like to wear Chinese-made clothes, and return to Europe after friends said he seemed more in China, so he asked not good ? 他说现在就很喜欢穿中国产的衣服,回到欧洲后朋友也说他看上去更中国了,他问这样不好吗? www.chinaoptic.com.cn 1. The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China. 那个外国人笑着看着我,他说他是澳大利亚人,正在中国学习中国文化。 www.ebigear.com 2. In China, he always said, there was no point in the sort of dangerous and eye-catching stunts favoured by Greenpeace. 他过去总是会说,在中国,那种绿色和平组织支持的危险和引人注目的杂耍并不被重视。 www.ecocn.org 3. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 4. hi, in China we say " water digets everything" , if you know a little Chinese medicine, it's very easy to understand it . 你好,在我们中国有“水化万物”的说法,这个需要懂得一些中医理论。 www.italki.com 5. He said every aspect of the pricing and availability of the iPhone in China had been calculated to make it a highly sought product. 他说,iPhone在中国的定价、库存等因素都是精心设计过的,以确保它保持一货难求的状态。 www.bing.com 6. People often ask me how much I feel the authoritarian arm of the government living in China. 经常有人问我,在中国生活是不是会感受到政府专断的一面。 bbs.yunjian.com 7. One is how much foreign investment should be allowed in China's energy industries. 首先,中国能源产业应该允许多少外资。 www.bing.com 8. Mars is one of several global food companies to have been caught up in China's melamine-tainted dairy products scandal. 玛氏是卷入中国三聚氰胺奶制品丑闻的数家全球食品公司之一。 www.ftchinese.com 9. Speaking about Nomura's growing global presence, Mr Shinohara said the bank planned to establish an onshore presence in China. 在谈到野村不断壮大的全球地盘时,Shinohara称,该行计划在中国建立在岸业务。 www.ftchinese.com 10. However, one industry executive said the move did not indicate a "dramatic shift" in China's commitment to electrification. 然而,产业执行部门指出,这一行动并不意味着中国电气化战略的“重大转变”。 www.bing.com 1. But none of it really hit home till last week when I was in China, where I got to see people and poultry mingling uncomfortably close. 但是我一直没碰见过直到上星期,这是我在中国首次看见人和家禽是如此的接近的。 ks.cn.yahoo.com 2. I see a young man out in the audience who introduced himself to me yesterday as the first American ever to be a law student in China. 昨天我在听众中见到一个年轻人,他自我介绍说他是第一个到中国攻读法学院的美国人。 mengqingfeng1978.blog.163.com 3. Given the paucity of public data in China, it is often hard for short sellers to prove fraud or to quantify its presence. 考虑到中国公开数据甚少,空头往往很难证实或量化公司的欺诈行为。 c.wsj.com 4. An expanding middle class in China has brought with it a sharp increase in dog ownership, as well as greater awareness of animal rights. 中国中产阶级队伍不断扩大,随之而来的是养狗的人急剧增多,同时人们的动物权利意识也越来越强。 www.bing.com 5. it is as though coming out of the closet in China is only a temporary stage of development, a passing phase. 就好像壁橱里出来的时候,中国只是一个临时的发展阶段,一个阶段。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Looking at it, this kind of appellation in China is a Bit troublesome, but it hidden a rich and special meaning of the culture. 看起来﹐中国的这些称谓是有点儿麻烦﹐但其中蕴涵着丰富而特殊的文化意义。 dict.ebigear.com 7. The rally appeared to be part of a growing trend in China, as well-educated, middle-class citizens complain about environmental hazards. 由于受过良好教育的中产阶层公民对环境公害的申诉,示威游行在中国风潮日盛。 www.bing.com 8. All my friends were ready to call the FBI and the American Consulate in China to look for me. 我所有的朋友们准备要求联邦调查局和美国领事馆在中国找我。 word.hcbus.com 9. The so-called reserve requirement ratio is an important tool in China for limiting how much money can be lent by commercial banks. 所谓的存款准备金率是中国政府一个重要的金融工具,它限制商业银行最多可以借出多少钱。 www.bing.com 10. Mr. Firestone agreed: "Anyone saying there is no infrastructure to support the growth in China is clearly in a state of denial, " he said. Firestone先生表示赞同:“任何关于中国没有支持私人飞机发展的基础设施的说法都是嘴硬而已”。 www.bing.com 1. "There is not a dispersed ratings scale in China, everything seems to be rated double or triple A, " he said. “中国市场的信用等级过于集中,似乎所有债券的评级都是AA或AAA,”他表示。 www.ftchinese.com 2. This was one of the very few photographs Thomson took in China in which he appears himself. 汤姆逊拍摄的照片中,只有很少几张会有本人出现,这一张便是其中之一。 dongxi.net 3. How much worse might the overall traffic situation get in China? 中国总体交通状况恶化的程度能有多糟? chinese.wsj.com 4. He had the patronage of Zhou Enlai and was the only Chinese modernist to live out his life in China. 他受到了周恩来的支持,是中国唯一一位在国内寿终正寝的现代主义者。 www.bing.com 5. He said he expected to see "fabulous growth" in China, and "a good recovery" in sales in the US this year. 他表示,他预计中国市场将出现“惊人增长”,而美国市场销量将出现“良好复苏”。 www.ftchinese.com 6. Bicycles are so popular in China that China is often referred to as the kingdom of bicycles. 自行车在中国如此受欢迎,因此中国被称做自行车王国。 www.englishtang.com 7. Although patents for the Air Multiplier were filed in China in 2008, these have yet to be certified, said the company. 据戴森公司表示,他们2008年就在中国申请气流倍增器的专利,但至今没有得到批复。 www.ftchinese.com 8. No nation, he said, should interfere with the rights or powers of any other nation in China. 他说,没有任何一个国家可以干涉在中国的其它国家的权利和力量。 blog.sina.com.cn 9. The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China. 每年这个时候,谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统,即使在中国也是这样。 www.ebigear.com 10. The people that come to see you, visit you, hang out with you, in China, will report everything you're doing when they get back home. 在中国,与你见过面,访问你,或者跟你闲逛的人,他们回家之后会把你的事情一五一十的告诉他人。 www.bing.com 1. "I'm very confident that we are going to see in China more progress than any of us has imagined, " he said. 他表示:“我非常确信,中国取得的进展将超过我们所有人的想象。” www.ftchinese.com 2. "English can only be learned gradually" was not to be heard although it was the voice form renowned professors in China. 国内知名教授们“英语要慢慢”学的声音淹没在大众的激情中。 www.tianya.cn 3. (In China, all land is owned by the state. ) "I feel as though I was more in advertising or marketing than architecture, " he said. 他说:“我感到自己好像是在做广告或市场交易,而不是在做建筑设计。” www.bing.com 4. John: He wants to ask a question. If he set up a resident representative office in China, what are the regulations on its business scope? 约翰:他想问一问如果在华设立一个常驻代表机构,业务范围上有什么规定? www.hdbbs.net 5. Ms. Brown: Wow, you really are the right person to ask. You know a lot about setting up a company in China. 哇,问你真是问对了。对于在中国成立公司你知道的可真多。 blog.sina.com.cn 6. But now the city illustrates just how hard the global downturn is hitting employment in China, and how much it scares government officials. 但现在,昆山证明了全球经济低迷对中国就业造成了多么沉重的打击,它让政府官员有多么恐慌。 www.ftchinese.com 7. Some economists say they are less concerned about how much leverage China has than at the speed of the rise in China's leverage. 一些经济学家表示,相比中国的杠杆规模,他们更加担忧的是中国杠杆增加的速度。 www.kekenet.com 8. As an American with a Chinese mother, I've grown up in the States yet spent enough time in China to understand the cultural divisions. 我虽然在美国长大,但我妈妈是中国人,因此我还是花了不少时间在了解中美的文化差异上。 dongxi.net 9. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征,一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 10. As if all that weren't bad enough, it is far from certain that these Chinese companies, once taken private, will be able to relist in China. 更糟糕的是,这些中资公司一旦私有化,能不能在中国重新上市还要打一个大问号。 chinese.wsj.com 1. John: He wants to ask a question. If he set up a resident representative office in China, what are the regulations on its business scope? 约翰:他想问一问如果在华设立一个常驻代表机构,业务范围上有什么规定? www.hdbbs.net 2. Ms. Brown: Wow, you really are the right person to ask. You know a lot about setting up a company in China. 哇,问你真是问对了。对于在中国成立公司你知道的可真多。 blog.sina.com.cn 3. But now the city illustrates just how hard the global downturn is hitting employment in China, and how much it scares government officials. 但现在,昆山证明了全球经济低迷对中国就业造成了多么沉重的打击,它让政府官员有多么恐慌。 www.ftchinese.com 4. Some economists say they are less concerned about how much leverage China has than at the speed of the rise in China's leverage. 一些经济学家表示,相比中国的杠杆规模,他们更加担忧的是中国杠杆增加的速度。 www.kekenet.com 5. As an American with a Chinese mother, I've grown up in the States yet spent enough time in China to understand the cultural divisions. 我虽然在美国长大,但我妈妈是中国人,因此我还是花了不少时间在了解中美的文化差异上。 dongxi.net 6. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征,一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 7. As if all that weren't bad enough, it is far from certain that these Chinese companies, once taken private, will be able to relist in China. 更糟糕的是,这些中资公司一旦私有化,能不能在中国重新上市还要打一个大问号。 chinese.wsj.com 8. The beginning of the term for extinctive prescription in China should be the moment when right of claim can be exercised practically. 我国消灭时效期间应该以“请求权(于实然面)能够行使之时”作为起算点。 www.ceps.com.tw 9. But since the Olympic vote, the sport's backers in China seem to have raised their sights a bit. 而在奥委会投票过后,中国高球运动的支持者的目标似乎又高了一些。 c.wsj.com 10. "It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday. “看来,中国已经发生了转向国内消费的持久转变,”他昨日对一小群记者表示。 www.ftchinese.com 1. But since the Olympic vote, the sport's backers in China seem to have raised their sights a bit. 而在奥委会投票过后,中国高球运动的支持者的目标似乎又高了一些。 c.wsj.com 2. "It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday. “看来,中国已经发生了转向国内消费的持久转变,”他昨日对一小群记者表示。 www.ftchinese.com 3. Obama's fans in Europe were counting the days until Bush left office, but in China there was none of that sense of relief. 当奥巴马的欧洲支持者掰着手指计算布什离职的日子时,中国人却丝毫没有这种如释重负的感觉。 www.ftchinese.com 4. When he returned to us about a year later my wife and I were only too happy to accept his invitation to visit with him in China. 一年之后,他重又归来,并邀请我妻子和我随他到中国旅行。我们开心地接受了这个邀请。 lz.book.sohu.com 5. She said she remains driven by the same work ethic she developed as a callused child dancing in China and has no plans to slow down. 她说,她的工作作风依然是小时候在内地苦练舞蹈时形成的那样,并且不打算慢下来。 chinese.wsj.com 6. The company did not name the offending factories, or say where they were based, but the majority of its goods are assembled in China. 苹果没有指出这些违规的工厂,也没有说出他们具体的位置,但是它的大部分产品在中国组装。 www.bing.com 7. A person close to the French company said the CIC deal would be "a tremendous leg up in China" . 接近这家法国公司的一名人士表示,与中投达成这笔交易将代表着“在中国取得巨大进展”。 www.ftchinese.com 8. But attitudes are changing and the Special Olympics seem to have capped a turnaround in China, at least at the top. Mr. 但社会对智障者的态度正在发生改变,而夏季特奥会似乎标志着中国态度的明显转变,至少在政府高层如此。 www.neworiental.org 9. It was the best of times, it was the worst of times: Such seems to be the lament of foreign insurance companies operating in China. 更斯的那句话:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代,似乎是对在华外资保险公司发出的悲叹。 c.wsj.com 10. Until now the new technology of waste consolidated fill by cement grout has never been used in China's mines. 目前,块石水泥砂浆胶结充填新工艺在我国矿山尚无实际应用先例。 www.chemyq.com 1. Mr. Cameron said he was glad to be 'back in China . . . with such a big delegation of ministers and business people. ' 卡梅伦说,他很高兴带着由部长和商务人士组成的大型代表团再次来到中国。 chinese.wsj.com 2. It's just a little preview from his new movie, Snow Flower and the Secret Fan, which he shot in China. 这么载歌载舞也是为了给他的新片《雪花与秘扇》造势,前不久他刚在中国完成了拍摄。 www.hjenglish.com 3. "I would like to produce a movie recording Japan-China friendly exchanges and the profound changes in China over the 30 years, " she said. “我要拍一部电影,记录日中友好交流以及中国过去30年里所发生的深刻变化”,她说。 www.suiniyi.com 4. Lingling is in London with Sam and Amy. Lingling: You were in China for two years. 玲玲:你在中国呆了两年了,现在的伦敦跟以前有区别么? www.hjenglish.com 5. He said he expects Android to become the mainstream smartphone platform in China, and that Motorola is '100% dedicated to Android. 他希望Android能成为中国智能手机的主流操作平台,并说摩托罗拉“100%忠于Android”。 www.voa365.com 6. The Fitch statement said Citic used to be one of the best-capitalized banks in China, but that its position slipped as it ramped up lending. 惠誉的声明说,中信银行的资本状况曾位居中资银行前列,但因贷款规模的大幅增加而下降。 c.wsj.com 7. I grew up in China, Chung-hing, a scientific age, and is considered to be a smart students should be the most formal education. 我成长在中国重兴科学的年代里,并且被认为是一个聪明学生所应当得到的最正统的教育。 weike.taskcn.com 8. When microblogging first began in China, service providers invited celebrities to open accounts and that seems to have ignited the wildfire. 当微博第一次在中国开始启动的时候,服务供应商邀请名人开立账户,星星之火点燃起来。 www.bing.com 9. About a year ago, he said that there was no bubble in China's property market because demand is still high. 早在一年前,他曾表示,中国房地产业不存在泡沫,因为购房需求仍然高涨。 www.bing.com 10. As a result, Geox did not suffer from illegal copying of its products and was able to compete effectively in China itself. 结果,Geox的产品没有遭到非法仿制,而能够在中国本地进行有效竞争。 www.ftchinese.com 1. But the unique medical and commercial value of the herbal extract artemisinin have made it a contentious issue in China. 但青蒿素这种植物提取物,却又因其独特的药用和商业价值在中国引发了一场争论。 www.scidev.net 2. There seems to be a strong competition in China for senior high students to enter college or university. 在中国,高中入大学好像有很激烈的竞争(似乎竞争很激烈,看来竞争很激烈)。 iask.sina.com.cn 3. Some people -- I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion. " 某些人,如一个我在中国的英国朋友,他说,“欧洲大陆正逐渐被人遗忘却不自知”。 blog.sina.com.cn 4. Like the U. S. with its recent "cash for clunkers" program, in China it has become a national economic necessity to promote car ownership. 就像最近的“以旧换新”项目对美国的重要性一样,促进汽车销售在中国已经成为国家经济的必要措施。 www.bing.com 5. However, Mr Quigley admitted that there had been "a little bit of a pause" in China. 奎励杰承认,在中国“出现了一点停顿。” www.ftchinese.com 6. With the intensification of education reform in China, struggle and achievements of him in difficult times are of more value. 随着中国教育改革的不断深化,黄炎培在当时艰难时期的奋斗和取得的成就,更显得弥足珍贵。 www.gaoxtp.com 7. In China, Soros said he also believes there is a something of an asset bubble. 对于中国,他认为仍有资产泡沫。 www.bing.com 8. Beside this, we must take account of the fact that in China breathing seems to be optional. 除此之外,我们还要考虑到这样一个事实:在中国,新鲜空气是可有可无的。 chen.bokerb.com 9. But in the long run, it's bad news as Coke will have to pay more to build out its own infrastructure in China, he said. 但他说,从长期来看,这是一个坏消息,因为可口可乐需要花费更多资金构建其在中国的基础设施。 www.bing.com 10. But I told him that, looking back at my life, my biggest asset was the 11 years I spent in China as a child. 但我告诉他,回首往事,我最大的财富就是我在大陆度过的11年少年时光。 www.ftchinese.com 1. After months of working and proofreading on this book in Chinese now we are ready to give it to a printer in China. 经过数月对这本中文书的工作和校对之后,现在我们已准备就绪,即将把它交付给在中国的一个印刷者。 www.yogilin.org 2. Difficulties arise because these two types of contracts are not always easy to separate, and in China the two are frequently inter-woven. 困难是这两类合约好些时不容易分开,而在中国,这两类合约往往是织合为一的。 gb.cri.cn 3. You want him to move to the US, giv yup his life in China so the two or you can be together, but you aren't willing to do the same thing. 你想让他搬到美国,放弃他在中国的生活,这样你们俩就可以在一起了。但是同样的事情你自己是不愿意做的。 www.ltaaa.com 4. It's not as well understood just how much American investment there's been in China for the last 15 years. 还有一样难以理解的是:在过去的15年里不知有多少美国的资本投到了中国。 www.bing.com 5. In China's rise, Jacques tends to see menace, albeit of a cultural rather than a militaristic nature. 对于中国的崛起,雅克倾向于视之为威胁,但他认为这种威胁存在于文化层面,而不具有军国主义性质。 www.ftchinese.com 6. Margin trading broadly exists all around the world, but it had not received legal status in China in a long time. 融资融券交易广泛地存在于世界范围内,但在我国很长一段时间内并未取得合法地位。 www.13191.com 7. It was not the first time we have had wet conditions in China so the sky will be a strong consideration for this weekend. 这不是第一次在中国湿地比赛,所以天空将会是这周末的关注焦点。 www.bing.com 8. Comparing with its huge resource, the wind power industry in China is still in a weak situation. 中国的风电产业相比储量丰富的风能资源来说,目前还处于弱势地位。 paper.pet2008.cn 9. How much of your China funding comes from multinationals in China such as Marriott and how much from Chinese businesses themselves? 《华尔街日报》:你们在中国的资金有多少来自于像万豪之类的跨国公司,有多少来自于中国自己的企业? chinese.wsj.com 10. Qingyang is nothing but a representative of tens of thousands of places in China. 小小的庆阳不过是中国千万个地方的代表,甚至是冰山一角。 dongxi.net 1. He took his PhD at Berkeley, but back in China he was firmly of the opinion that China should follow its own path, not the West's. 他在伯克利取得博士学位,但回国后他坚持中国应该走自己的路线,而不是照搬西方。 dongxi.net 2. But Gionee did not appear out of nowhere. The company, along with a dozen equally fast-growing domestic peers, is well-known in China. 金立并不是凭空冒出来的。这家公司同十几家同样快速成长的国内同行一样,在中国颇有名气。 www.putclub.com 3. Weightlifting is a popular sport in China, and is often connected to traditional martial arts training. 举重在中国是一项很普及的运动,并与传统武术训练有关。 www.jukuu.com 4. BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets. BBVA表示,它尚未就是否增持中信银行股份做出最后决定。按资产计算,中信银行是中国第七大银行。 www.ftchinese.com 5. I could live the rest of my life in China and never learn more than I did in the last 16 months as a visa officer! 说实话,就算我在中国一直生活下去也超不过我在中国做签证官的这16个月的收获! blog.sina.com.cn 6. AMANPOUR: And just to be clear, you're able to be in China and to act in China and to walk around and do your art and do all that blogging? 阿曼普尔:来暂且澄清一下,你能在中国生存,活动,且周游做艺术并发布博客? www.xwcaogen.com 7. And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord. 在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋,但不可以对外出租。 www.ecocn.org 8. Of course , this would put the matter in China, we might have as they put it - there is no suspense! 当然这事要是搁在中国,也许就会像他们所说的那样——毫无悬念! dictsearch.appspot.com 9. "Nevertheless, in the event of a rebound in China's economy, Sinopec's marketing division would be a key beneficiary, " he said. 他还称:“而且,由于中国经济的反弹,中国石油的市场策略成为主要的受益者。” www.bing.com 10. In China, Lenovo can at least take advantage of its brand, but the environment will be much tougher in other markets, he said. 他说,在中国,联想至少可以利用其品牌上的优势,但是在其他市场,联想面临的环境可能会艰难得多。 www.putclub.com 1. Could this be the beginning of a wedding-photo trend in China just as naked wedding pictures were all the rage a while back? 这会像前不久风靡一时的裸婚婚纱照一样,引领中国婚纱照拍摄的潮流么? www.bing.com 2. I'm talking to my shipper in Dubai and he is trying to arrange someone to collect for me in china and send by air cargo to me in Nigeria. 我正在和我迪拜的承运人(货代之类?)联系,他在找人帮我把产品从中国空运到尼日利亚。 bbs.fobshanghai.com 3. His wife, Betty, is Shanghai-born Chinese who left China at the age of eight, and whose book "Moon" , tells of her sister's life in China. 他妻子贝蒂是一位出生在上海的华人,八岁离开中国,写过一本名叫《月》的书,记叙了她妹妹在中国的生活。 www.putclub.com 4. But after a bit of time in China, these tourists seem to forget that people that look like locals here could actually hail from anywhere. 但这些游客似乎忘记了,有些人虽然长得像中国人,却可能是从其他国家来的。 www.ebigear.com 5. Fertility in China: How Much Has It Really Declined? 中国的生育率:到底下降了多少? www.ilib.cn 6. One of these locations is in China, since the company views this country as one of the greatest consumer markets on the globe right now. 其中一个这样的地方是中国,因为公司认为这个国家现在是全球最大的消费市场之一。 www.santaihu.com 7. The data would seem to be in: China is poised to become the world's economic leader within the next few decades. 数据似乎预示着:中国将在未来几十年间成为世界经济领跑者。 www.bing.com 8. In China, from ancient times until now, there's never been a woman writer who has written in my style. 在中国,从古至今,没有女性作家以我的方式写作。 www.bing.com 9. It has facilities in China, but the ambassador said he had no stake in the company and little knowledge of its Chinese operations. HuntsmanCorp在中国有生产工厂,但是洪博培说,他在该公司没有股份,对于它在中国的运营业知之甚少。 www.bing.com 10. He noted that the same process had been used in China's wind sector but that it had not opened to foreign suppliers. 他指出,中国风电行业也曾采取类似程序,但该行业并没有向外资供应商开放。 www.ftchinese.com 1. "Freedom of press does not exist in China today, so . . . It is up to the international media to reveal the truth of the matter, " Mr. “新闻自由在当代中国是不存在的,所以……要靠国际媒体来揭露事实的真相,”宋先生写道。 www.ecolion.cn 2. When he was young, he took a year-long voyage in China. 当他年轻时,曾在中国游历一年。 www.bing.com 3. Carbon fiber paper, one of the key raw materials used in gas diffusion layer, had not achieved industrialization in china. 扩散层用碳纤维纸作为燃料电池的关键原材料之一,在国内还未实现大规模产业化。 www.fabiao.net 4. He said there is a possibility that the strike 'if it drags on a few days' could affect production at Honda's four plants in China. 但他表示,如果罢工再进行几天,本田在华四家工厂的生产可能也会受到影响。 c.wsj.com 5. Mutinationals will bleed to death - finally. Question is how much time hard Capitalism has left in China. 跨国公司将会流血至死,最后,问题是中国的资本主义还能存在多久。 www.51junshi.com 6. The US wants to see a "more fair and efficient allocation of credit and capital" in China, he said. 美国政府想要在中国看到一个更加公平和有效的分配信贷和资本的金融系统。 www.bing.com 7. Yu: Since we began to live with piracy from day one, I sort of take it as a given sort of virus in existing in China. 俞渝:从我们开始与盗版共存的第一天起,我将把它看作是存在于中国的一种特定病毒。 chinese.wsj.com 8. It said the fund would not be restricted to a specific area of social responsibility as it was the first such fund in China. 该公司称,由于这是中国首只此类基金,因此不会局限于某一特定的社会责任领域。 www.ftchinese.com 9. As much of the wealth in China is new, people are still trying to figure out the best way to give, he said. 尽管中国的大部分人都是新富豪,他们仍在努力找寻最好的捐助方式,他说。 www.bing.com 10. I'm thinking of both young people entering the work force in China as well as the entrepreneurs that are already trying to do something. 我想到的是中国刚刚加入劳动大军的年轻人和那些已经着手干一番事业的企业家们。 www.fortunechina.com 1. Mr Cook also said that Apple was still trying to sell iPhones in China and that it hoped to access that market within a year. 库克还表示,苹果仍在尝试在中国销售iPhone,希望能在一年内进入中国市场。 www.ftchinese.com 2. All this subject we disputed already when we were in China with you but please do not forget that all the information has to be correct ! ! 当我们在中国与你已经讨论过的所有信息,请不要忘记所有内容都要正确无误! wenwen.soso.com 3. If Google had been unable to renew its license, it could have meant the end of the company's operations in China. 如果Google不能重新获得这个许可证,则意味着要结束在华业务的运营。 www.bing.com 4. He said the issues of inflation, the rural-urban income gap, and corruption may affect the stability of political power in China. 他还说,如果发生通货膨胀,再加上收入分配不公,以及贪污腐败,足以影响社会的稳定,甚至政权的巩固。 c.wsj.com 5. I believe it must be very familiar to most of the children who were raised in counties in China, me included. 我相信它一定是十分跟熟悉在县在中国被培养的大多孩子,我包括。 www.tianya.cn 6. Right offering is often a main re-financing means of listed companies in China. 在我国,配股一直是上市公司股权再融资的主要手段。 www.lw23.com 7. Obesity rates in China have surged over the years, leading some to think China is starting to look a lot more like the U. S these days. 中国的肥胖率这些年来迅速上升,有人据此认为,中国现在开始越来越像美国了。 chinese.wsj.com 8. I argue that the theory can be nothing but a complement to the theoretical trend of ethnological and anthropological studies in China. 笔者认为,宗教文化类型是对当代中国民族学·人类学诸多理论的继承和补充。 www.ceps.com.tw 9. One sign: Electricity generation in China, which had been rising 15 percent a year, fell 7 percent in November from a year earlier. 一个标志是中国的发电量每年上涨15%,但是十一月份比去年下降了7%。 www.bing.com 10. It's the only place in China to be listed both as a world Heritage site and as part of the MAB Network. 它是中国唯一同时被列为世界遗产保护区和“人与生物圈网络”一部分的地方。 blog.sina.com.cn 1. The company doesn't report profit by country but said in October that it had a 'small overall loss' in China in the fiscal first half. 它并没有按一个个国家来公布利润,只是在10月份时说上半财年中国出现了小规模的整体亏损。 c.wsj.com 2. If I give an autograph in China, I will see that same person at the next event, the next day, the next event and the next event. 如果我在中国和某人合影了,那么我会在下个活动再见到他。 www.bing.com 3. How do the issues you face in China compare with that of your colleagues across the rest of Asia? 如何比较你在中国所遇到的这些税务问题以及你在亚洲其他区域同事所遇到的问题? bbs.esnai.com 4. As the number of wealthy customers in China grows, Habanos is beginning to put more resources into its presence in China. 随着富有的中国消费者越来越多,哈伯纳斯开始向其中国业务投入更多的资源。 www.ftchinese.com 5. It has not always been easy for dogs in China. They have been beaten , eaten and, once, were banned in Beijing. 在中国,狗的生活并不总是一帆风顺。它们被殴打,被吃掉,还曾在北京被禁养。 cn.nytimes.com 6. The job situation in China is grim, so effective measures must be taken to help new graduates, migrant workers or other groups, he said. 中国的就业形势比较严峻,所以必须采取有效的措施来帮助毕业生,外来务工人员或其他团体。 www.tdict.com 7. "The quality is not always as good here as it is in other parts of Asia, " he says, "but prices are a lot, lot cheaper in China. " “这里的产品质量并不都是像亚洲其它地区一样好,”他表示,“但中国的价格要便宜的多得多。” www.ftchinese.com 8. "Since we opened up in China two years ago, Geox has become the number one European brand in shoes, " he said. 波莱加托称:“自我们两年前在中国开店以来,Geox已成为鞋业领域的欧洲第一大品牌。” www.ftchinese.com 9. From fiscal year 2012, the retailer will open Uniqlo stores in China at the rate of more than 100 a year, he said. 柳井正表示,从2012财年起,优衣库将以每年开100多家店的速度在中国扩张。 www.ftchinese.com 10. "Put all that together and you can certainly get 8 or 9 percent GDP growth in China for the next few years, " he said. 把所有的东西加起来,中国未来几年GDP成长率肯定有8%或9%。 cn.reuters.com 1. The company is hiring seasoned engineers at a clip as it sets a new post-search course in China, he said. 他说公司在中国开启了新的post-search项目,所以一下子要招募很多经验丰富的工程师。 www.bing.com 2. Did you know there are more people with genius IQs living in China than there are people of any kind living in the United States? 你知道中国人里面拥有超高智商的人要比美国任何一个种族的人都多吗?。 www.mtime.com 3. There're limits on how much we can invest in China, and once we hit that, we can't take any more money in. 我们可以在中国投资的额度有限,一旦达到限度,我们就不能再接受更多资金了。 cn.reuters.com 4. We have been informed by the Bank of U. S. Commerce, that you are one of the leading exporters of textiles in China. 我们已经被美国商务部通知,你是中国纺织品领导出口人之一。 wenwen.soso.com 5. Teacher: Today, let's talk about one of the greatest man in China, his name is Jiao Yulu. Lily, could you tell me something about him. 今天,我们来谈谈中国的另一个伟人,焦裕禄。莉莉,你能告诉我们关于他的一些情况吗? www.youtheme.cn 6. Wind power was one of the industries cited last week by the European Chamber of Commerce in China as likely to stir trade tensions. 中国欧盟商会(EuropeanChamberofCommerceinChina)上周说,风电是有可能引发贸易紧张局势的行业之一。 c.wsj.com 7. He said the purchase restrictions will be applied in the short term, until the real estate market in China is completely regulated. 他说购买力的限制应用是短期的,直到中斩房产市场完全规范。 ying-wy.blog.163.com 8. Some people, I've got an English friend in China, he said "the continent is sleepwalking into oblivion. " 有人,我有一个在中国的英国朋友,他说,“旧大陆在梦游似的会被遗忘。” www.hjenglish.com 9. However, the point of the statement here was that the growth is driven by the coal fuelled boom in China, which is simply true. 但是,这儿陈述的观点是这种增长是由中国煤炭燃料的激增驱使的,这是个事实。 dialogue.iflove.com 10. Such a role for finance has never been accepted in France, Germany or Japan. It will not be accepted in China either. 法国、德国和日本都从未接受金融的这种角色,中国以后也不会。 www.ftchinese.com 1. As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country. 奥尔默特说,作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子,他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。 blog.sina.com.cn 2. According to Blake, it was one of the top four grossing Hollywood films ever to be released in China. 据布莱克说,《达芬奇密码》是曾在中国播映的票房收入最高的四部好莱屋电影之一。 bbs.chinadaily.com.cn 3. There is a lack of a strong vision and policy support for sustainable urban transport at the national level in China, he said. 他表示,就全国层面而言,中国在发展可持续城市交通方面目前仍然缺乏远见和政策的强力支持。 www.playenglish.net 4. To how much extent do you think that your education in US will help your future development in China? 你在美国的学习对你以后在中国的发展能起到多大的作用? zhuanti.soulv.com 5. Shipping rates play a key role in that calculus as well due to the sheer length of the trip from a mine in West Virginia to a port in China. 考虑到从西弗吉尼亚产煤区到中国港口的遥远运输距离,运费也在美国煤矿公司的这一评估过程中扮演着重要角色。 c.wsj.com 6. McDonald's in China and its products have established emotional ties. so easy to make a Chinese consumers accept this unacceptable taste. 麦当劳在中国人和其产品之间建立起了情感的纽带,从而轻松地使中国消费者接受了这本不可接受的口味。 blog.sina.com.cn 7. How long is the vacation and how much is the vacation allowance for foreign experts working for one year in China? 外国文教专家、外籍教师在华工作一年休假多长时间?休假补贴费多少? www.jiaoshi.com.cn 8. "Demand has been stronger since the beginning of the year, " said Andy Lai, the company's head of notebooks in China. 该公司中国区笔记本业务主管赖裕文(AndyLai)表示:“自年初以来,需求已经转强。” www.ftchinese.com 9. The consequences seem to be a scene that transnational music corporations are internationalizing the music industries and culture in China. 它们这样做似乎给人的印象是,跨国音响公司在把中国的音响产业和文化国际化。 www.cnad.com 10. His strict methods appear to have had good results: his four children have entered Peking University, one of the top universities in China. 他的严厉方法似乎收到好的效果:他的四个孩子都考进北大,中国顶尖的学校之一。 www.pets12345.com 1. Credit quality in China has once again been making (or at least trying to make) headline news. 中国的信贷质量再度(或至少可能再度)成为头条新闻。 www.fortunechina.com 2. Oyler says it was easy to create a vibrant life because of the energy and close-knit nature of the industry in China. Oyler说这样更容易创造充满生气的生活,因为中国工业严谨而有活力。 www.bing.com 3. Since the Industrial Revolution, locomotive driver controller has been used for nearly 200 years in China. 我国的机车司机控制器自工业革命时代起已经历了近200年的发展历程。 www.ceps.com.tw 4. TPG bought the firm as a joint venture with an entrepreneur in 2006 just as the demand for cars began to soar in China. TPG在2006年买下该公司,作为与一名企业家组建的合资企业,当时中国的汽车需求恰好开始飙升。 www.ftchinese.com 5. By the way, the Chinese student in this house said he might have met you once in china. 贝基:顺便说件事,住这个膳宿所的那个中国学生说他可能在中国见过你一次。 www.1stenglish.com 6. The rural debts at a village level in China tends to be on the rise and is becoming increasingly serious with more payment in arrear. 农村村级债务在我国有愈积愈多、越拖越严重之趋势。 www.ceps.com.tw 7. If someone were to ask: 'What is the liveliest place in China today? 如果有人问,今天在中国什么地方最热闹? www.fmprc.gov.cn 8. "There don't seem to be any prizes in China for being conciliatory at the moment, " he says. 他表示:“目前安抚策略似乎不会在中国获得奖赏。” www.ftchinese.com 9. To make up for it, ticket-holders will be able to gaze at the largest lollipop in China, about four and a half feet across. 作为弥补,持票者可以在四又二分之一英尺外远远眺望这些全中国最大的棒棒糖。 www.bing.com 10. There is no doubt that after the reform and opening policy, great changes have taken place in China. 毫无疑问的改革开放后,中国发生了巨大的变化。 wenku.baidu.com 1. A woman surnamed Wang sold all her stocks days ago and is now waiting for a correction in China's runaway stock market. 一名女子姓汪卖出所有股票,她前两天,并正在等待一个校正在中国的离家出走的股票市场。 study-abroad-web.com 2. Observers say, however, that the deck is often stacked against defendants and their lawyers in China from the start. 不过,观察人士说,在中国,被告及辩护律师从一开始就经常处于不利的地位。 c.wsj.com 3. The Crown group adviser said the consortium expects part of its business plan would be 'to really leverage growth in China. ' Crown财团的顾问说,该财团预计,其部分业务计划将是利用中国的优势实现增长。 c.wsj.com 4. He said rural inland sales were 'the main driver' for the 36% growth in China passenger-auto sales the company posted in March. 他说,日产汽车3月份在华轿车销量增长36%,其中内地农村的汽车销售是主要推动力。 www.bing.com 5. Finding a securities partner in China is 'one of the things we would consider, ' but 'it isn't a panacea by any stretch, ' he said. 布里尔说我们会考虑在中国寻找合资券商的合作对象,但无论如何这都不是解决问题的灵丹妙药。 chinese.wsj.com 6. J. T. Wang, Acer chairman, said his company had not fared as well as he had hoped in China over the past few years. 宏碁董事长王振堂(J.T.Wang)表示,过去几年公司在中国市场的表现,不如他所希望的那么好。 www.ftchinese.com 7. Please first to allow me to call you thus, because in China the form of address the other party is very warm and friendly by this kind of. 首先请允许我这样称呼您,因为在中国以这种方式称呼对方是很亲切很友好的。 ks.cn.yahoo.com 8. As is known to all, great changes have taken place in China since the adoption of the opening up and reform policy. 众所周知,自实行改革开放和市场经济政策以来,中国的政治、经济、教育和文化等领域都发生了巨大的变化。 202.119.108.211 9. The Indians should focus on feeding its own people and pulling their masses out of poverty instead of trying to create trouble in China. 印度应该把重点放在本国人口的生计和解决本国的贫穷问题上,而不是总在给中国找麻烦。 www.ltaaa.com 10. But now he's growing up, he may wonder why he's the only person in China who may not walk out of his own front door. 但是现在他长大了,他会问为什么他是所有中国人中唯一一个不能踏出自己家大门的人。 blog.aigou.com 1. It is encouraging to see the start of what appears to be the end of the first major case of cyber crime in China with these arrests. 它正在鼓励似乎是和这些逮捕的中国网际罪行的首先主要的情形结束的东西开始。 bbs.kafan.cn 2. But now hes growing up, he may wonder why hes the only person in China who may not walk out of his own front door. 但是现在他长大了,他会问为什么他是所有中国人中唯逐一个不能踏出本身家大门的人。 www.fanx360.com 3. A State Department official said the U. S. Embassy in Beijing has been tasked with similar duties for the games in China. 多诺万说,美国驻北京大使馆肩负着为中国奥运会提供类似安全援助的责任。 www.america.gov 4. Schmidt's remarks also point to the question of how Page will shape the company's business in China after Schmidt steps down. 施密特的话还点明了在他退位后,佩奇将如何塑造公司中国业务的问题。 c.wsj.com 5. She just wanted to see if it was possible to remove "Made in China" products from her home. 她只是想看看是否有可能让“中国制造”的产品从她的家消失。 www.bing.com 6. The number of cars and light trucks sold in China was one-tenth of that in the United States in 2000. 2000年,在中国销售的汽车和轻卡数量是在美国销量的十分之一。 dongxi.net 7. And whatever be his care on this point, money will probably make the foreigner in China more trouble than any other single cause. 不管你在这方面有多么小心,钱在中国可能是最会给外国人带来麻烦的东西。 chen.bokerb.com 8. having stayed in China without approval for a period less than three cumulative months a year or less than a cumulative year in five years. 未经批准每年在中国累计居留不满三个月或者五年内在中国累计居留不满一年的。 www.foreignercn.com 9. The company said it was "forming a partnership with a leading international retailer to open stores within its hypermarkets in China" . 公司表示,正在“与某家领先的国际零售商建立伙伴关系,以在其中国的超市内开设门店”。 www.ftchinese.com 10. Google is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement. 谷歌仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺,这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。 c.wsj.com 1. I said it was a good thing for the long-term prospects of democracy in China. 我说:从长远来看,这对于发展中国的民主事业是一件好事。 www.bing.com 2. Consolida ambigua (Linnaeus) P. W. Ball & Heywood, a native of SW Asia and S Europe, is often cultivated in China as an ornamental. (林尼厄斯)W。页球&海伍德,原产于的亚洲西南部和欧洲南部,通常在中国栽培的作为一观赏。 www.flora.ac.cn 3. Wednesday was a public holiday in China, but the factory remained open to make up for the lost production, he said. 他说,周三是中国的公休日,但工厂为弥补失去的产量仍在开工。 c.wsj.com 4. Now, the debate in China is no longer about whether to have democracy, he said, but about when and how. 他说,现在的中国,问题已经不是要或不要民主,而是什么时候和如何实施这种民主。 www.bing.com 5. In recent years, the steel structure be be placed in to found a nation in China best of a development period. 近年来,钢结构在中国正处于建国以来最好的一个发展时期。 www.lwgsw.com 6. Tesco, the UK retail group, which has a presence in China, said it had not suffered any protests. 英国零售集团特易购(Tesco)在中国也有业务,但它表示并未受到任何抗议活动的影响。 www.ftchinese.com 7. The sentences were the first to be handed down in one of the worst food safety scandals in China in decades. 这是近年来中国食品安全丑闻中第一个正式宣判。 www.bing.com 8. In China today, however, the practical reality seems to have a hard time living up to this romanticized ideal. 然而今天的中国,现实同浪漫美好的理想之间的差距却越来越大。 622005115.qzone.qq.com 9. When I used to ask my mother about her family village in China, she always said it was three hours from Canton by bus. 当我问起我母亲关于她在中国的那个家乡村落的时候,她总是说离广州有三个小时的大巴车程。 www.bing.com 10. You are left-handed, " she said, looking both puzzled and amused. " You didn't grow up in China, right? You must be an overseas Chinese. “你是左撇子,”她说,看起来既迷惑不解又开心。“你不是在中国长大,对吗?你一定是海外华人。” bbs.newacad.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。