单词 | in beijing | ||||||||||||||||
释义 | in beijing
更多释义 收起释义 例句释义: 在北京,去了北京,相会在北京 1. Key phrases and sentences So the traffic situation in London is a little better than in Beijing? 重要的短语和句子这么说伦敦的交通状况要比北京好一些了? yy.china-b.com 2. Maybe it would be interesting for her to visit a hospital in Beijing. 她如果参观北京的医院一定很有趣。 edu.sina.com.cn 3. Several years of "open door" policies had led to rapid urban development in Beijing and an increasingly consumerist-oriented society. 政策在短短数年内,带动北京都市地区迅速发展,也造就了日趋消费导向的社会。 www.christies.com 4. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week. 一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说,她在北京被隔离1周。 bbs.anti-cnn.com 5. The 50 Chery hybrid electric vehicles that have been put into operation in Beijing for a week are reaping praise from cabbies. 奇瑞公司推出的50辆油电混合出租车已在北京投入运营一周。 www.chinadaily.com.cn 6. The president said he sees the U. S. athletes as ambassadors of liberty, who will represent America's love for freedom in Beijing. 布什总统说,在他看来,美国运动员实际上是自由的使者,他们在北京奥运会期间所代表的,是美国人民对自由的热爱。 www.ebigear.com 7. A Nissan spokesman in Beijing said the company was still trying to confirm the details of China's incentive program. 日产汽车驻北京发言人说公司仍在努力确定中国刺激计划的细节。 chinese.wsj.com 8. As nearly half a century passed, Chinese repaid him in a similar way: Basu was invited to get treatment in Beijing. 将近半个世纪过去了,中国以相同的方式回报他:中国政府邀请巴苏来北京治病。 www.bing.com 9. Zhou Xiaochuan, the PBoC governor, speaking at conference in Beijing, said the move to a tighter policy would be taken gradually. 中国央行行长周小川在北京召开的一次会议上表示,向“从紧”货币政策的转变将是一个渐进过程。 www.ftchinese.com 10. The sanitary conditions of toilets in Beijing subway station has always been a trial to local citizens. 北京地铁公厕的卫生问题一直是市民的一大心病。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Now we'll take a look at what the children are up to at a camp held by the Chinese Mountaineering Association in Beijing. 现在将去看看由中国登山协会在北京举办的夏令营中,孩子们正在干什么。 www.hxen.com 2. "Obviously, anything the North is doing in the area of nuclear development is of concern to us, " he said after meetings in Beijing. “当然,我们很关心朝鲜在核开发领域所做的任何事情。”北京会议之后他这样说道。 www.bing.com 3. Lin brought only two suitcases with him to his World Bank job, leaving the furniture in Beijing. 林毅夫只带了两个箱子去世界银行赴任,把家具都留在了北京。 www.ftchinese.com 4. Owen: Well, most of my family are back in Beijing, and I'd really like to visit them at least once a year. 欧文:我大部分家里人都在北京,我想至少一年去看他们一次。 www.joyen.net 5. A representative office of a Haitian company in Beijing promised to help Chen get a visa for the United States. 海地某公司驻北京代表处承诺帮助陈岩取得美国的签证。 www.ebigear.com 6. Guo Ying, a 31-year-old office worker in Beijing, said he would participate but questioned whether there was any point to it. 31岁的郭映(音)是北京的一位文职人员。他表示会接受普查,但对普查的意义感到怀疑。 www.bing.com 7. More than 20 experts issued a joint letter in Beijing this month to call on the Expo authority to turn down the tobacco donation. 本月超过20名专家在北京通过联名信得形式呼吁世博会当局拒绝烟草公司的捐赠。 blog.sina.com.cn 8. In Beijing, such a large scale, so long history, such a high visibility, Wangfujing should be said to be unique. 在北京市,这么大的规模、这么久的历史、这么高的知名度,王府井应该说是绝无仅有的。 zhidao.baidu.com 9. I could have shown you around the city if I had known you were in Beijing. 我要是早知道你在北京,我就会带你到处去转转。 www.tingroom.com 10. He has also applied for a grant through a Johnson & Johnson Athlete Family Support Program to have Lachlan near him in Beijing. 他同时也申请了强生&强生运动员家庭助威团赞助计划以便保证拉克伦北京随行。 blog.sina.com.cn 1. Zhou, who still produces a paper a month from his modest flat in Beijing, is cheered to see that pinyin is growing ever more useful. 住在北京一套普通公寓里的周有光,如今仍每月写一篇论文,他很高兴看到拼音正变得越来越有用。 www.bing.com 2. It's our first night in Beijing, and my boyfriend and I sit at a table in a local restaurant, trying to order. 这是我们在北京的第一个晚上,我和男友在一家本地餐馆坐下准备点菜。 www.bing.com 3. He gave no details of what protest forms or topics would be allowed in the three parks in Beijing's Chaoyang, Fengtai and Haidian districts. 他没有说明在北京朝阳区、丰台区和海淀区的3家公园内允许进行哪些形式或主题的抗议活动。 www.ftchinese.com 4. "Two officials are going in a consular capacity" when the trial starts on Thursday, said the British embassy in Beijing. 驻北京的英国大使馆表示,本周四开庭的时候,“两位英国官员将以领事官员的身份出庭旁听。” www.ftchinese.com 5. M: my parents wanted me to stay in Beijing, but I decided to go back to England. 我父母想让我留在北京,可是我决定回英国。 www.tingclass.com 6. The laptop computer Luo Guangli carried out of the Apple flagship store in Beijing was no different from models sold in the United States. 罗广立(音)刚从北京苹果旗舰店买来的这台笔记本电脑,与美国柜台上摆放的产品并无不同。 www.common-talk.com 7. The company is headquartered in Beijing and has two branches and sixteen distribution centers all over the country. 公司总部设在北京,在全国各地拥有两个分公司及16个分销中心。 www.dhl.com 8. So I emailed Mr Gao, now back in Beijing, asking him to repeat and expand on what he said yesterday. 为此,我给已经返回北京的高志凯发去了邮件,请他再详细谈谈他日前所说的意思。 tieqie.com.cn 9. Diplomats from both sides are in "contact" to "arrange" the meeting, He said at a press conference in Beijing. 他在北京举行的记者招待会上说,双方外交人员将共同协商确定会谈相关事宜。 www.suiniyi.com 10. The beginning of that change came just after the 2008 Summer Olympics in Beijing, Brin said in an interview. 布林接受采访表示,思想的转变发生在2008年北京夏季奥运会结束后不久。 c.wsj.com 1. Political observers said the ball was now in Beijing's court. 政治观察家指出,现在球落到了北京的半场。 www.ftchinese.com 2. Just a year before, all shopping malls, supermarkets and open markets in Beijing provided free plastic bags. 一年前,北京所有的商场、超市、自由市场都提供免费的塑料袋。 zhidao.baidu.com 3. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese G overnment, Bill's birthday occurred while he was in Beijing. 以中国官方客人的身份,比尔来访中国已多次了,而且在北京停留期间恰适他生日也有好几次了。 wenku.baidu.com 4. Meanwhile, a few entrepreneurs in Beijing have begun trying to peddle American "Chinese" food to the locals. 同时,一些在北京的企业家开始尝试贩卖美式中餐给当地人。 www.bing.com 5. It must be a great concern for you to choose and book a good hotel prior to your arrival to watch the Olympics and Paralympics in Beijing. 来北京观看奥运会和残奥会的比赛,提前挑选一家让您满意的酒店一定是您十分关注的问题。 www.bing.com 6. Chinese woman manages to hold on to her umbrella against a strong wind while visiting the Forbidden City in Beijing, China. 在参观北京故宫时一名妇女在设法稳住被强风吹反的雨伞,中国。 thehlc.cn 7. In this case, it was the swell of an emergency siren, like those used for air raids or tornadoes , which I've never heard before in Beijing. 此刻,声嘶力竭的是在城市上空不断膨胀的警笛声,就像遭遇袭击或龙卷风时的警报,我之前从来没在北京听到过。 dictsearch.appspot.com 8. He said that Professor Smith had arrived in Beijing a week before. 他说史密斯教授一星期前到达北京。 www.teaching8.com 9. Ai Xuan (also known as GuiGui by his closer family members) currently resides in Beijing with his wife Jin Tao and daughter Ai Jiayi. 艾轩(家人一般叫他“艾圭圭”)目前和妻子金涛、女儿艾佳伊(音译)居住在北京。 dongxi.net 10. B. An International meeting is going to be held in Beijing next week. He is leaving for Beijing tomorrow. And will be back in two weeks. 下周再北京会举行一个国际会议,明天他就要出发去北京了,两周后才回来。 www.bing.com 1. The principle is usually illustrated by the fantasy of the flap of a butterfly's wings in Beijing triggering a hurricane in Florida. 这个原理通常是用这样来说明的:假设北京的一只蝴蝶扇动了一下翅膀,就会在佛罗里达引发一场飓风。 dongxi.net 2. Yechen had appeared to me in Beijing as a lone wolf, with no connections to anything or anyone beyond his mother, who he often referred to. 在北京的时候,叶晨就我看来像是一匹孤寂的狼,除经常挂在嘴边的母亲外,跟任何事、任何人都没有关联。 www.bing.com 3. President Asif Zardari is in Beijing at the beginning of a week long visit. AsifZardari总统在北京开始了他为期一周的访问。 www.mwjx.com 4. 'You know you're not going to stay in Beijing forever either, and. . . and I just don't see the point. ' 你看你也不想在北京呆一辈子的并且并且,我原来也没注意到这一点 www.bing.com 5. He had returned home, he said, because his 'master' at Baiyunguan, the Taoist temple in Beijing, suggested it might be a good thing to do. 他说,他之所以回家,是因为他在北京道教寺庙白云观的“大师”认为他回家可能是一件好事。 www.bing.com 6. It was one of those amazing only-in-Beijing moments that I'll remember long after I, someday, leave the city. 这可能会是我某天离开北京后难忘的这座城市独有的情景之一。 www.bing.com 7. In Beijing, it seems to take forever to get anywhere as you weave your way through congested streets. 在北京,你得在拥挤的街道穿梭,好像根本就没有法子到达目的地。 blog.sina.com.cn 8. The trend in Beijing seems to be Sichuan food and everyone there was raving about a chain of restaurants called South Beauty. 北京流行的似乎是川菜,那里的人都对一家名为“俏江南”的连锁餐饮店赞不绝口。 www.haiguinet.com 9. 'We had very little land and there's not much business there, so we sold our house and decided to settle down in Beijing. ' 我们的土地很少,生意也不多,所以我们卖掉了房子,决定在北京安家。 c.wsj.com 10. How much money did you make per month before you began begging in Beijing? 那您来北京前每个月赚多少钱呢? www.bing.com 1. More of the families, however, vowed to stick it out in Beijing. 而更多的家庭发誓要在北京扎根。 dongxi.net 2. In Beijing, Chinese government officials said there would be no immediate reaction to the new trade cases or to Geithner's comments. 在北京,中国政府官员称,中国不会对这两项贸易案及盖特纳的言论作即时反应。 www.bing.com 3. His own long intrigues, sort of like the Shanding cave people in Beijing. 他自己长的很有意思,有点像北京的山顶洞人。 www.bing.com 4. Given that one of the Chinese government's main goals is to provide jobs, such a rapid expansion might seem to be welcome news in Beijing. 考虑到提供就业机会是中国政府的主要目标这一,在中国政府看来,如此迅速的扩张可能看起来是个好消息。 www.ftchinese.com 5. Less than a year ago it was granted approval by government regulators to open a wholly foreign-owned general insurance branch in Beijing. 不到一年前,该集团才获得中国监管机构的批准,在北京开设了一家全外资的一般保险业务分公司。 www.ftchinese.com 6. But I would expect that Shanghai will not be a very long time, after all, the company in Beijing. 但我估计这一次到上海时间也不会很长,毕竟公司在北京。 blog.163.com 7. It must have been a delicious moment in Beijing, accustomed over the years to lectures from Washington about its management of the yuan. 在北京这一定是一个令人兴奋的时刻,终于找到了回应华盛顿多年来批评其管理人民币汇率方式的解恨之道。 blog.sina.com.cn 8. Corum, 58. 'In Beijing or Shanghai it would be too easy to be with expats all the time. 58岁的詹妮说,“而在北京和上海,很容易整天跟来中国的外国人混在一起。” www.englishok.com.cn 9. In Beijing, hotel bookings in August 2008 were 39% lower than they had been a year earlier. 2008年8月,北京的酒店预定量就比上年降低了39%。 www.ecocn.org 10. When I touched down in Beijing, the media were all there waiting at the airport. 当我降落在北京,媒体全在机场那里等着。 www.bing.com 1. Jim O'Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru, caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" . 高盛(GoldmanSachs)经济学家、“金砖四国”权威吉姆?奥尼尔(JimO’Neill)上周表示,“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。 www.ftchinese.com 2. Some students will also have done a few weeks' warm-up in Beijing. 有些学生在出发前,已经在北京做了几个星期的热身。 www.bing.com 3. Mr. Bush also discussed the matter in person Friday with Russian Prime Minister Vladimir Putin, when both attended a reception in Beijing. 布什总统还在星期五亲自和俄罗斯总理普京讨论了这一问题。布什和普京在北京参加了一个招待会。 www.ebigear.com 4. T: Of course. And please let me know if I can be of any help when I'm in Beijing. 那当然,我在北京期间,如果有任何事我能帮得上忙的话,请告诉我。 www.hxen.com 5. He said a number of factors had contributed to this, including the hot and humid weather in Beijing, as well as the rain. 他说,造成这个问题有几个因素,包括北京闷热潮湿的天气,还有下雨。 www.bing.com 6. He hailed what he said was an "important shift" in Beijing's position. 他称中方立场出现“重要转变”,他对此表示赞赏。 www.ftchinese.com 7. French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing. 在北京,反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展,因此,法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。 dictsearch.appspot.com 8. If I now sits in Beijing, on my biggest concern this election will be the next two years China's economy, its negative impact. 如果我现在坐镇北京,对这场选举我最大的担忧将会是它对中国未来两年经济的负面影响。 www.englishtang.com 9. Eight-year-old Eli spent much of our last year in Beijing talking about how much he hated China and couldn't wait to get back to America. 我们在北京生活的最后一年中,8岁的埃里(Eli)大部分时间都在说他有多讨厌中国,等不及要回到美国去。 www.bing.com 10. For the past week I have been trying very hard to leave messages for all of you, trying to tell you all my schedule in Beijing and HK. 过去这一个星期,我一直努力试着要捎给你们一些讯息、告诉你们所有我在北京与香港的行程。 bbs.northeast.cn 1. JM -- Oh yeah , we were lucky that our headquarters was not in Beijing . If our headquarters was in Beijing we would be, you know, no where. 哦是的,我们非常幸运我们的总部不在北京。如果我们的总部在北京,我们将要,你知道,什么都没有了! www.bing.com 2. He worked as a teacher in Beijing, spoke fluent Chinese and was bright and convivial. At the moment he was also a bit confused. 他在北京当教师,能讲流利的汉语,生性乐天开朗,但当时他也有一点摸不着头脑。 www.bing.com 3. Hill said he's not going to negotiate with Kim Kye-Gwan through the media as the two would have "ample opportunity" to talk in Beijing. 希尔说,因为双方有足够的时间在北京会谈,因此他不打算通过这种途径与金桂冠进行谈判。 blog.sina.com.cn 4. I'm glad to hear that you will come to Beijing, but I am not sure if I can take off from work to see you in Beijing. 知道你要来北京,很高兴,但我不知道到时候能不能请到假期到北京看你。 iask.sina.com.cn 5. They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication. 他们说,那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处,这导致了交流的不畅。 www.crazyenglish.org 6. To fund the research and the various drafts of his chair, Li sold his house in Beijing and took out his life's savings and pension . 为了筹措「步行椅」各种不同形式的研究基金,李荣标卖了北京的房子,还领出毕生积蓄及养老金。 www.proxyweb.net 7. This weekend, I was able to take a welcome break to see some sights with my family while in Beijing. 这个周末,我能够舒舒服服地休息下,陪家人去看下北京的风景。 www.ltaaa.com 8. But following the 2008 Olympic Games in Beijing, he said, 'there's been a lot more blocking going on. ' 但他说,在2008年北京奥运会过后,“屏蔽多了很多”。 chinese.wsj.com 9. We are very proud to be able to provide art education to so many children here in Beijing, who come from all over the world. 我们为身处北京及来自全世界各地的孩子们提供专业的艺术教育,为此,我们深感自豪。 blog.sina.com.cn 10. The result is a world in which it now feels as natural to do business in Beijing, Moscow and Delhi as in London and New York. 其结果是构建了这样一个世界:如今在北京、莫斯科和德里做生意,感觉就和在伦敦和纽约一样自然。 www.ftchinese.com 1. In an uncharacteristic move, airline-industry regulators in Beijing said they would allow China Eastern's shareholders to settle the matter. 北京航空界监督机构异乎寻常地表示他们将允许东航的股东解决此事。 www.stnn.cc 2. Christopher Dodd, chair of the Senate Banking Committee, said Mr Obama would have to press the matter with Chinese leaders in Beijing. 参议院银行委员会主席克里斯多夫·杜德说,奥巴马先生可能会就此在北京对中国领导人施压。 www.bing.com 3. Officials at the prison told him the years he spent in Beijing would not count as time served, so he would remain behind bars until 2020. 监狱管理方告知牛玉强,他在北京这些日子将不被计入服刑期,因此余刑时间将顺延至2020年。 www.bing.com 4. While some in Beijing may like to see that happen, the country's domestic rating system still has a long was to go. 尽管这是北京一些官员喜欢看到的,但中国国内评级体系仍有很长的路要走。 www.cn.wsj.com 5. In Beijing, the most stylish street snacks were these little stoneware pots of traditional yogurt covered with a sort of protective linen. 在北京,最具特色的街头小食品便是放在陶瓷罐里、用亚麻布盖上的酪奶。 www.bing.com 6. But Asia is ambitious enough, said producer Chen Weiming on the side of a press event Monday in Beijing. 'We're just too far from the U. 但出品方陈伟明在周一北京某媒体活动的间隙说,吸引亚洲观众已经是个足够宏大的目标了。 119.161.155.189 7. "If they do that, I would be very happy to go myself and bring these two Chinese heads to put them in the Summer Palace in Beijing. " “如果他们做到了这些,我将很乐意亲自动身,带上这两件中国青铜兽首,把它们送回北京颐和园。” www.ftchinese.com 8. Although he has won some fame, as well as his own talk show in Beijing, there was a time when he panicked about losing his acting career. 尽管他已经赢得了一些名气,以及他拥有了自己在北京的脱口秀节目,有一段时间对失去他的演艺事业他曾感到恐慌。 www.hxen.com 9. After I graduated from university, I spent a year working in Beijing. There, I started to understand my mom's words. 当我大学毕业后,我在北京工作了一年的时间,在那里,我开始理解我妈以前说过的话。 blog.sina.com.cn 10. It was in Beijing that he finally found himself a comfortable and easy life, the kind of life that he had been longing for. 正是在北京他最终为自己找到了舒适简单的生活,也是他梦寐以求的那种生活。 www.putclub.com 1. Although he has won some fame, as well as his own talk show in Beijing, there was a time when he panicked about losing his acting career. 尽管他已经赢得了一些名气,以及他拥有了自己在北京的脱口秀节目,有一段时间对失去他的演艺事业他曾感到恐慌。 www.hxen.com 2. After I graduated from university, I spent a year working in Beijing. There, I started to understand my mom's words. 当我大学毕业后,我在北京工作了一年的时间,在那里,我开始理解我妈以前说过的话。 blog.sina.com.cn 3. It was in Beijing that he finally found himself a comfortable and easy life, the kind of life that he had been longing for. 正是在北京他最终为自己找到了舒适简单的生活,也是他梦寐以求的那种生活。 www.putclub.com 4. But the president's role in Beijing is more likely to be that of a sports fan and cheerleader-in-chief. 不过,布什总统在北京的角色更可能是一位体育迷和啦啦队总队长。 www.voanews.cn 5. Liu, he was injured and pulled out in Beijing at the last minute a year ago. 同刘翔一样,特拉梅尔也因伤在最后一刻退出了北京奥运会的比赛。 www.acsf.cn 6. To that end, North Korea's determination to weightlifting Olympic Games in Beijing as an opportunity to stand up to fight a battle. 为此,朝鲜举重选手决心以北京奥运会为契机打一个翻身仗。 dictsearch.appspot.com 7. It said yesterday it had bought out the controlling shareholders in the company that operates 62 outlets in Beijing and Tianjin. 该公司昨日表示,它已完成一项收购,收购对象是一家在北京和天津经营62家星巴克咖啡店的合作公司的控股股东。 www.newpower.org.cn 8. Samsung in Beijing said that it was no longer clear whether the launch would take place and redirected requests for comment to China Unicom. 三星在北京表示,不清楚手机发布仪式是否还会举行,并建议记者联系中国联通,请其置评。 www.ftchinese.com 9. Send him on the train, I was melancholy sense. " See you in Beijing! " He waved and said. 送他上火车时,我心里惆怅莫名。“北京见!”他挥着手说。 www.bing.com 10. Before that, she was the sales and marketing manager of the Great Wall Sheraton Hotel in Beijing. 更早之前,则任职北京长城喜来登酒店的市场销售部经理。 www.grandhotels.com.cn 1. Before that, she was the sales and marketing manager of the Great Wall Sheraton Hotel in Beijing. 更早之前,则任职北京长城喜来登酒店的市场销售部经理。 www.grandhotels.com.cn 2. The Center for Legal Assistance for Pollution Victims in Beijing decided to help the villagers bring a lawsuit against the factory. 北京的污染受害者法律援助中心决定帮助村民起诉工厂。 www.ecocn.org 3. It was easy to imagine a similar event a year from now in Beijing and how exciting it would be to watch two teams battling for gold medals. 不难设想,一年后的北京也会上演相似的一幕,能观看两队的金牌之争该是多么兴奋。 www.bing.com 4. One American businessman in Beijing, Christopher Reynolds, said a group of Chinese artists told him to invest in Hainan real estate. 一位住在北京的美国商人reynolds说一群中国艺术家还告诉他要去投资海南地产。 space.englishcn.com 5. After he settled down in Beijing, he worked indefatigably for world peace and friendship among the peoples. 他定居北京后,不知疲倦地致力于世界和平与各国人民友好事业。 dictsearch.appspot.com 6. At a press conference Monday in Beijing, Lao Xu confessed that being an editor of a magazine has long been one of her sweet dreams in life. 星期一在北京举行的新闻发布会上,老徐承认成为一名杂志编辑是她一生中甜蜜梦想之一。 blog.sina.com.cn 7. He gave up his career with bright future in Beijing on her behalf without hesitate , while she actually broke up with him. 为了她,他曾毅然放弃了在北京进行事业发展的大好机会。而现在她竟离他而去。 bbs.putclub.com 8. After what felt like the slowest movie marathon in history, I finally touched down in Beijing, China. 在飞机上经历了漫长的电影马拉松后,我终于一脚踏上了中国首都北京的土地。 tr.hjenglish.com 9. At a ceremony to launch this special year in Beijing, Chinese Premier Wen Jiabao said the two nations had a profound friendship. 在北京为了庆祝这个特别年份的一个仪式上,中国温家宝总理说两国之间友谊源远流长。 blog.sina.com.cn 10. I once read in a magazine in Beijing about a man aboard a train who had been accosted by an old woman when the train stopped at a station. 我曾经在北京的杂志上看过一则女人在火车进站的时候向车上的一个男人卖东西的故事。 www.bing.com 1. Today, I'm thankful for being able to speak Mandarin as it has helped my work and life in Beijing immensely. 今天我对此很感激,能够说中文对我在北京的工作和生活帮助匪浅。 dongxi.net 2. Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing. 我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。 cc.sbs.edu.cn 3. 'It's important for the U. S. and China to work together to reduce trade tensions, ' he said at a forum in Beijing Wednesday. 胡永泰周三在北京的一个论坛期间说,中美两国共同来缓解贸易紧张,这一点很重要。 chinese.wsj.com 4. She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves. 她成长于文革期间的北京——那时,她回忆道,鸡奸者被列与窃贼等罪犯为伍。 blog.sina.com.cn 5. And the purchase of a noted gas- guzzling brand seems to run counter to the stated priorities of the central authorities in Beijing. 而且,一家中国企业收购一个著名的美国油耗子品牌似乎和中国政府宣称的优先发展目标背道而驰。 dictsearch.appspot.com 6. Speaking in Beijing, Hill said that the list did not need to be final, but stressed that it should at least be credible. 希尔在北京说,这份清单不必是最后的定稿,但是他强调,清单至少应当是可信的。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Ferrier added that local Chinese authorities misled the company into thinking central health authorities in Beijing had been notified. 费里尔还说,中国地方部门误导了该公司,让它以为北京的中央卫生监管部门已经被告知此事。 www.bing.com 8. The Photosynthesis Bookstore in Wudaokou, which used to be one of the most popular bookstores in Beijing, has now closed its doors. 五道口的光合作用书房过去是北京最受欢迎的书店之一,现在已经关门了。 www.rrting.com 9. "It's a little like a son who borrows money from his mother, " says Yang Shaofeng, head of the Conworld Real Estate Agency in Beijing. 北京联达四方房地产经纪公司总经理杨少锋说:“这有点像儿子向母亲借钱。” dongxi.net 10. At my first exhibition in Beijing in 1996, it was that screen painting that I presented. 1996年,北京第一次展览的就是那个时期屏风的作品。 www.zhuokearts.com 1. We were amazed to see how much construction was going on, especially in Beijing and Shanhai. 我们对于如此多正在施工的建筑感到非常惊奇,特别是北京和上海。 www.fingerstylechina.com 2. Born into a worker's family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five. 她出生于北京的一个工人家庭,5岁就开始打乒乓球。(过去分词作状语)。 www.8875.org 3. Back in Beijing, Mr. Cui said, he offered to help officials prepare exhibits on the craft. 崔永平说他回到北京后,主动提出协助政府人员筹备皮影展。 dongxi.net 4. He said the 2008 Olympic Games in Beijing represented an opportunity for leading domestic enterprises to showcase themselves. 他表示,2008年北京奥运会为主要本土企业提供了一个展示自己的机会。 www.ftchinese.com 5. He arrived in Beijing by air with his wife at my invitation. 在我的邀请下,他和他的夫人飞往了北京。 wenwen.soso.com 6. China used to be known as the "kingdom of bicycles" . In the 1980s, four out of five commuters pedalled to work on them in Beijing. 中国过去是众所周知的“自行车王国”。在1980年代,在北京五分之四的人上班依靠脚踏自行车。 blog.sina.com.cn 7. Oh, in a few weeks. I'm only away for a short time. I'll be back in Beijing soon - around the end of the month. B噢,几个星期以后。我只离开一小段时间。我很快就回北京来——大约在月底的时候。 www.eol.cn 8. In Beijing, Mr. Wu says, Red Guards shaved half the head of his wife, Zhou Nan, and ransacked his mother's home. 吴敬琏说,红卫兵剃了他妻子周楠的半头头发,洗劫了母亲的家。 www.bing.com 9. while she was studying at a woman college in BeiJing, one thing happened to her changed the course of her whole life. 年她在北京一所女子学院念书时,一个事件改变了她生命的整个道路。 bbs.ebigear.com 10. His parents, a street cleaner and a construction worker in Hunan, have been trying to help him buy an apartment in Beijing. 他的父母在湖南做街道清洁和建筑工人,一直在努力想给他在北京买套房子。 ystrans.com 1. "I was in Beijing . . . and I didn't want to leave without seeing anything, " he said. 他说道:“我就在北京……我不想还未看到任何东西就离开。” www.ftchinese.com 2. I have been teaching English to secondary-school students in Beijing for over a year now, and I always notice how practical my students are. 我在北京的中学教英语已经一年多了,每时每刻我都感觉到我的学生们的思想是多么现实。 xindaniel.blog.163.com 3. You grew up in Beijing, does it mean you only want to work here? You don't want to go to any other places to work? 你生在北京长在北京,也就是说,你只想留在北京,不能去别的地方工作了? vip.book.sina.com.cn 4. Lobby politics is now at least as important in shaping policy in Beijing as in Washington, which is why it is often hard to read. 游说政治如今在北京的重要性,至少已和华盛顿一样,这就是为什么人们往往很难解读中国政治的原因。 www.ftchinese.com 5. The embassy in Beijing said it did not become involved after concluding it was a business dispute. 英国驻北京大使馆表示,当断定这是场商业纠纷后,大使馆没有干预此事。 www.ftchinese.com 6. While Jackie was in Beijing this past week, he took time out to record a song for a musical show celebrating China's 100 Years of Cinema. 大哥上周在北京抽空为一场庆祝中国电影一百年的音乐盛典录制了一首歌曲。 www.bing.com 7. A: As far as I know, Governor Richardson stops over in Beijing on his way to the DPRK and has no meeting arrangements with the Chinese side. 答:据我了解,理查森州长是过境北京去朝鲜,目前没有与中方会见的安排。 www.fmprc.gov.cn 8. Mr. Tang, it's a great pleasure for me to call on you today soon after I arrived at my post in Beijing. 唐先生,我刚到任就能拜会您,感到十分荣幸。 blog.hjenglish.com 9. Be it a traditional stall in Beijing or a modern shopping area, people have been frantically buying presents, New Year staples, and food. 无论是北京的传统小摊或现代购物区,人们都在疯狂地购买礼物、春节必需品和食物。 www.zhaidou.com 10. In Beijing, the so-called " civilised dog keeping" campaign began in October and was to have ended in the middle of this month. 在北京,所谓“文明养犬”的运动在十月份开始,将会在本月中结束。 dictsearch.appspot.com 1. It goes to the heart of doctrine of responsible sovereignty that I set out in Beijing two years ago. 这就要提到我两年在北京提到的话题:责任主权条文的核心。 www.kouyi.org 2. Negative: Now the land is become less, if all the pet in Beijing will be buried in this way, how much land would be cost each year? 反方:土地那么紧张,如果北京市的宠物都这样安葬,每年要占用多少土地? blog.sina.com.cn 3. The appointment, which has yet to be officially announced, was confirmed by two sources in Beijing with direct knowledge of the matter. 这一任命尚未正式宣布,但得到了北京两位消息人士的确认。 www.ftchinese.com 4. "I realized I'd have to get married if I stayed, " she said, shortly after beginning work at a branch of the restaurant in Beijing. “我要是留在家里,肯定就要‘被结婚’了,”武孜说,她刚刚在一家北京餐馆的分店开始工作。 dongxi.net 5. Xinhua said the woman bought nine ducks at a market in Beijing's neighboring Hebei province and cleaned their organs before falling ill. 新华社说,该女孩曾在北京临近河北省的一个市场买了9只鸭,在屠宰清洗鸭子内脏时感染了禽流感。 www.bing.com 6. "If it happened in Beijing, then I reckon if half of the buildings didn't fall down, then at least one-third would. " “如果它发生在北京,那我估计即使没有一半的楼房倒塌,至少也会有三分之一。” www.ftchinese.com 7. Uncomfortable as it might be for the West, the next monetary order is more likely to be made in Beijing than in New Hampshire. 虽然对于西方国家会有些不舒服,但下一个掌控货币秩序的将是北京而不是新罕布什尔。 www.ecocn.org 8. At Tsinghua University, Shen looks back on her first year back in Beijing and remains bullish on Chinese science. 清华大学的沈回顾着回到北京的第一年,她对中国科学仍然充满信心。 www.bing.com 9. It has not always been easy for dogs in China. They have been beaten , eaten and, once, were banned in Beijing. 在中国,狗的生活并不总是一帆风顺。它们被殴打,被吃掉,还曾在北京被禁养。 cn.nytimes.com 10. While in Beijing, at the invitation of the Foreign Languages Press, I had the honor to be interviewed on a few websites. 在北京逗留期间,承蒙外文出版社的邀请,我有幸接受了一些网站的访问。 www.ivyenglish.com.cn 1. Thaksin and his wife, Pojaman, were in Beijing until Sunday for the opening of the Olympics. 他信夫妇在北京参加奥运开幕式,一直逗留到星期天。 www.ebigear.com 2. During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. 北京SARS流行期间,隔离似乎的确有用。 www.ted.com 3. Guo Yuhua, a sociology professor at Qinghua University in Beijing said the minghun custom stemmed from both dread and sympathy for the dead. 北京清华大学的社会学教授郭玉华说,这种冥婚习俗产生于对死者的恐惧,同时也是对死者的同情。 www.zgsyzz.com 4. Officials in Beijing said the law's intent wasn't to censor or restrict financial information or discriminate against Western media outlets. 中国政府官员表示,这个法规的本意并不是审查或限制金融信息传播,或是要歧视对待外国财经信息供应商。 bbs.enfamily.cn 5. If I were to be the mayor, I would lower the housing prices in Beijing. 如果我将来当了市长,我就会降低北京的房价。 blog.sina.com.cn 6. Lenovo Group, a major PC supplier based in Beijing, confirmed Friday that it had opened two concept stores in Kuala Lumpur, Malaysia. 总部在北京的主要计算机供应商联想集团周五确认,公司在马来西亚吉隆坡开了两家概念店。 treasure.1x1y.com.cn 7. In the run-up to the 2008 Olympics and during the Games, officials clamped down on indoor smoking in Beijing. 在2008年北京奥运会前夕以及赛会期间,官员们在北京对室内吸烟进行了大力整治。 chinese.wsj.com 8. We spent all evening trying to put through a call to some friends in Beijing. 我们整个晚上都在设法跟北京的朋友通电话。 www.bing.com 9. However, he finally decided to settle in Beijing where he met his wife, a Canadian journalist, and has kids. 然而,他最终决定把家安在北京,他在北京遇到了现在的妻子,一个加拿大记者,并有了孩子。 blog.sina.com.cn 10. "But in Beijing, that didn't exist. There was no one to work with but Leng Lin, and his platform, Beijing Commune, was too small. " “而在中国,不存在这样的场地。除了冷林,我们没有人可以合作;而他的平台北京公社(BeijingCommune)太小了。” www.ftchinese.com 1. No one in Beijing is willing to take the steps necessary to put the economy on a sound basis. 目前中国zf没有人肯采取必要的措施让经济稳固下来。 www.bing.com 2. But she still thinks it is better for him to be here in Beijing, where she can keep an eye on him. 但吴宗兰坚持认为让孩子留在北京和他们一起生活要好一些,这样她可以看着自己的孩子。 www.neworiental.org 3. As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5. 6 in a new wind tunnel in Beijing. 作为该项工作的一部分,一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。 dict.bioon.com 4. In July 2007, the bank won approval to set up the first locally incorporated foreign bank in Beijing, JP Morgan Chase Bank (China). 2007年7月,摩根大通获准在北京设立第一家本地外资法人银行,即摩根大通银行(中国)有限公司。 c.wsj.com 5. Eating Peking Roast Duck is seen to be one of the Two things that you are absolutely supposed to do while in Beijing. 如果你在北京,去吃烤鸭是你最应该做的事情之一。 my.chinese.cn 6. One deep night before October 1, Halin called me on phone, to ask for my opinion on naming her solo concert to be held in Beijing. 十一前,某个深夜,哈琳给我电话,就她北京个人演唱会名称征询我的意见。在备选的几个名称里,也有诸如天籁、天韵等。 blog.sina.com.cn 7. As a foreign-trained doctor in Beijing put it, "Just using your eyes, you know this can't be good for anybody. " 就象一名在国外接受过培训的北京医生说的那样,“只要用你的眼睛,你知道这不会对任何人有好处。” www.bing.com 8. Last month, two activists were held in a secret "black jail" here in Beijing for more than a week, rights advocates say. 维权人士透露,上个月,两名活动人士在北京一处秘密的“黑监狱”中被关押了超过一周的时间。 cn.nytimes.com 9. "I expect my boyfriend to take me out on Christmas Eve and I expect a romantic night, " says Christine Zhou, 28, a hotel manager in Beijing. 北京某酒店经理,28岁的克里斯汀?周说:“我希望男友能在圣诞夜约我共度一个浪漫之夜。” edu.21cn.com 10. So the traffic situation in London is a little better than in Beijing? 这么说伦敦的交通状况要比北京好一些了? edu.sina.com.cn 1. You don't seem to be having any trouble adjusting to life in Beijing. 你好象很容易适应北京的生活。 www.tingclass.net 2. I also look forward to the rest of my 2008 season, which hopefully will include the Olympic Games in Beijing, he said. “我同时还期待着剩余的2008赛季,希望可以包括北京奥运会。”他说。 club.sohu.com 3. Yeah , it 's terrible . But you know , it's not uncommon to have such dust storms in Beijing . 是的,太糟糕了。但是你知道,沙尘暴在北京不算稀奇。 www.bing.com 4. The famous prediction by Goldman Sachs that the Chinese economy will be larger than that of the US by 2027 is often cited in Beijing. 高盛(GoldmanSachs)的著名预测——到2027年,中国经济规模将超越美国——经常被北京引用。 www.ftchinese.com 5. When the names of the five dolls together, you will read out in Beijing for the kind invitation of the World, "Beijing welcomes you. " 当把五个娃娃的名字连在一起,你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。 zhidao.baidu.com 6. The present film traces back to a true story taking place in Beijing at the end of the 20th century. 现在的电影追踪在20世纪末回到一个真实的故事在北京发生。 wenwen.soso.com 7. The book's author, the French biographer, historian Jean - Luc Barre interview with Southern Weekend in Beijing to prove this point. 这本书的撰写者,法国传记作家、历史学家让-吕克·巴雷在北京接受南方周末专访时印证了这一点。 www.englishtang.com 8. A So the traffic situation in London is a little better than in Beijing? A这么说伦敦的交通比北京的状况要好一些了? edu.sina.com.cn 9. What kind of sports meeting will take place in 2008 in Beijing and 2002 in London? 二零零八年在北京,二零十二年在伦敦要开什麽种运动会? www.italki.com 10. It is a great pleasure to be able to represent the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) in Beijing today. 很高兴今天能代表国际审计与鉴证准则理事会(IAASB)来到北京。 www.chinaacc.com 1. Born in 1955 in Beijing, Yu has been a fine arts editor in the Beijing Evening News. 1955年出生于北京的余曾是北京晚报的一名美术编辑。 blog.sina.com.cn 2. A I'll go back to London with her, but I'll be back in Beijing pretty soon. A我将和她一起回伦敦,但是我很快会再回北京。 www.for68.com 3. I was ready to give it as a gift for my school in Beijing when I chanced upon the following story. 今天我正打算把它和别的一些书一起赠送给北京第二外国语学院图书馆,忽然看到了下面这一段故事。 blog.sina.com.cn 4. At the weekend, there was a huge security presence around the Japanese embassy in Beijing to prevent a small demonstration from escalating. 周末,日本驻华大使馆周围有大量警卫队,防止小规模的示威游行升级。 www.bing.com 5. China has opened its first anti-doping agency and a state-of-the-art laboratory in Beijing for the 2008 Summer Olympic Games. 中国为2008年夏季奥运会在北京成立了第一个反兴奋剂中心,并建立了一个有著世界一流设备的实验室。 ept-cn.com 6. It was 16C the day before yesterday in Changsha. When I embarked from the train in Beijing yesterday, it was a few degrees below zero. 前天在长沙的温度还有16度,昨天下午到北京刚下火车,就是零下好几度。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Most scientists are surprised when they walk into a lab in Beijing and sit down and interact with a team. 大多数科学家,当他们走进一所北京的实验室,坐下并与开发团队交谈时,会感到很惊奇。 www.bing.com 8. The electoral process started here in Beijing in the middle of last month, and I'm glad to have the chance to be a voter. 北京的选举从上个月中旬就开始了。我很高兴成为选举人之一。 www.bing.com 9. Arbitration will take place in Beijing in case no agreement can be reached through consultation. 如果不能通过协商解决的话,仲裁将在北京发生。 www.exam8.com 10. A woman waits with her baby to be seen at a child hospital in Beijing. 在北京,一位母亲与她的孩子正在医院等待治疗。 www.bing.com 1. A Chinese policeman yawns as he waits for the start of a ceremony to launch their Olympic security training programme in Beijing! 一个中国军警打着哈欠,他正在等待着在北京举行的奥运会保卫训练典礼开幕! www.ownerbbs.net 2. But Asia included Russia, Japan, India, Vietnam, none of whom wished to be subordinated to authoritarian Sino-centric leaders in Beijing. 但是包括俄罗斯、日本、印度、越南的亚洲都不希望被在北京的以中国中心的独裁者领导。 www.bing.com 3. He came up to Beijing days ago, and he will work there for months as a visiting professor for half a month in Beijing University. 他于几天前来北京,将在北京大学做半个月的客座教授。 xiaowang.com 4. Dai: As you spoke of A Dream of Red Mansion, I thought of a novel Smoke and Cloud in Beijing written by Lin Yutang. 戴:你说到《红楼梦》,我就想到我最近在看林语堂的一本小说《京华烟云》。 artwhile.com 5. It inked a memorandum of understanding with Geely in Beijing in August, only a few days after the Geely-Volvo deal was completed. 就在吉利沃尔沃并购案完美收官的几天后,投资瑞典同吉利在北京达成谅解备忘录。 www.bing.com 6. Flying back to Europe with such a deep sensual experience, I had a really unforgettable vacation in Beijing that I will never forget. 带着如此深刻的感官体验回到欧洲,在北京度过的这个难忘的假期我永远不会忘记。 www.fanyispa.com 7. He lives in Beijing. He has got a round face, short black hair and a pair of big eyes. He's tall and strong. 他住在北京,他有一张圆脸,短的黑色的头发,和一双大眼睛。他个子很高且很壮。 wenku.baidu.com 8. I'd never know this story if I had not come to love jiaozi in Beijing. 如果我没在北京爱上饺子,就永远不会得知这个故事。 blog.sina.com.cn 9. A State Department official said the U. S. Embassy in Beijing has been tasked with similar duties for the games in China. 多诺万说,美国驻北京大使馆肩负着为中国奥运会提供类似安全援助的责任。 www.america.gov 10. President Bush stood amidst the athletes in their red and blue team jackets, and spoke of his own memories of the games in Beijing. 布什总统站在这些身穿红、蓝色队服的运动员中间,谈到了他自己对北京奥运会的记忆。 blog.hjenglish.com 1. Or, you could opt to ease jetlag by indulging in traditional Chinese massage or try out the only Oxygen Room in Beijing. 您亦可以享用传统中式按摩或尝试北京城内独一无二的氧气房。 www.chinahotel.com.cn 2. the Company potential advantages: First, the major organs in Beijing, ministries and the establishment of a solid foundation. 本公司潜在优势:一是在北京各大机关、部委及部队建立一定的基础。 www.tonke.cn 3. Each day, products are being transported to Beijing from all over the country. Therefore, anything you want, you can find it in Beijing. 每天从全国各地向北京运输物资。所以在北京,你可以得到任何你想要的东西。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Mr. Good has seen so much business out of China that his company, The Key, opened an office in Beijing last month and is planning another. 由于从中国人身上看到了大量商机,古德的公司TheKey上个月在北京开设了一间办公室,并计划再开设一间。 c.wsj.com 5. David was admitted to one of the famous universities in Beijing. All of his friends are very happy on hearing the good news. 大卫被北京的一所着名大学录取了。朋友们听了没有不高兴的。 chinese.rutgers.edu 6. As a young Tibetan studying in Beijing, i observed the heart-breaking change of my hometown. 身为一个在北京求学的藏民,察觉到自己的家乡那令人心痛的改变。 www.chinadialogue.net 7. I grew up in Beijing, but I was in New York for a couple of years. 我在北京长大,但是我在纽约住了几年。 www.hxen.com 8. I'm going to Guangzhou for a business trip, but I'll be back in Beijing pretty soon. 我要去广州出差,但是我很快就回北京来。 am774.bjradio.com.cn 9. It is just a week since we arrived in Beijing. 我们到达北京刚好一星期。 edu.sina.com.cn 10. Having said good bye to my boss at the railway station, I hurried home, sad and lost, hoping to see her at an early date in Beijing. 送走老板之后,我匆匆忙忙的回家了,一路上很是伤感很失落,很希望能够早日在北京见到她。 blog.sina.com.cn 1. The company is reported to be meeting with banks in Beijing this week to pick which financial institution will handle the bumper deal. 据报道,京东将于本周在北京会见各大银行来挑选适于投保的金融机构。 bbs.m4.cn 2. I do not know if I can beat Liu Xiang in Beijing now. 现在,我不知道能不能在北京战胜刘翔。 www.i21st.cn 3. Mr. Paulson was in Beijing for a seminar on urban development co-hosted by his new Paulson Institute, based in Chicago. 鲍尔森在北京是为出席一个城市发展讨论会。讨论会由他在芝加哥新成立的鲍尔森学院(PaulsonInstitute)联合主办。 chinese.wsj.com 4. I feel sorry to say I have no favorite place in Beijing. 我很遗憾地说,北京没有一块我喜欢的地方。 www.bing.com 5. But it's in flag-hoisting that this little country has scored its own personal best in Beijing. 不过,在入场式上,这个小国在北京也取得了最佳成绩。 www.bing.com 6. Autumn is lovely in Beijing but the winter can be freezing. Temperatures drop below zero and the wind makes it even colder. 北京的秋天很宜人,但冬天十分寒冷。气温会降到零度以下,刮起风来则让人感觉更加寒冷。 www.chinaenglish.com.cn 7. Following the meeting, Mr. Goldberg told reporters in Beijing that the discussions were 'very positive' and part of a continuing process. 会议之后,戈德堡在北京告诉记者说,讨论“非常积极”,这也是一个持续过程的组成部分。 www.bing.com 8. Many countries do not have the resources for a training center in Beijing, but those that do may choose to serve their own food as well. 很多国家虽然都没有财力在北京拥有一所培训中心,但他们同样可以选择他们自己的食物供应。 www.bing.com 9. The hotel's Web site said the hotel occupies a prime position in Beijing's central business district. 该酒店网站上的信息显示,其位于北京的中心商业区。 www.bing.com 10. During the coming days, that sort of economic cooperation will be taking center stage in Beijing. 在今后的几天中,这样的经济合作将成为北京会谈的中心议题。 www.voanews.cn 1. Mr. Johnson says the company has plans to open another store in Beijing next year and is also looking to enter Shanghai. 约翰逊表示,该公司计划明年在北京再开一家商店,同时也将考虑进入上海。 www.bing.com 2. These developments were noticed in Beijing, which views them as an impediment to its own ambitions, officials said. 官方称,北京留意到了周边进展,这些也被北京视作其野心的障碍。 www.mwjx.com 3. If you are a young man in Beijing and you can't afford a car or an apartment, the next best thing is an iPhone, or better yet an iPad. 北京报道—如果你是一名在北京的年轻人,你没钱买车或买房。仅次于最好的就是拥有一个苹果手机,要是有IPAD的话,就更好了。 www.bing.com 4. There is no 'serious grouping in the world today' that lacks African representation, he said at a press briefing in Beijing. 他还在北京的一次新闻发布会上说,“当今世界,任何一个正儿八经的集团”都不能缺少非洲的代表。 chinese.wsj.com 5. "If you're in a populist mood, you've got to find the villain, " Mr McGraw told the Financial Times in a interview in Beijing. “如果你抱有民粹主义心态,当然要去找一个罪魁祸首,”麦格劳在北京接受英国《金融时报》采访时表示。 www.ftchinese.com 6. He is now in Beijing on a construction site. Her mother, Ran Heping, has left three times. 她的爸爸杨和清现在在北京的一个建筑工地,这已经是他第四次离家打工了。 club.topsage.com 7. Confucius: Yes, and New York reminds me of the way gridiron buildings and a flowing landscape are combined in Beijing, China. 孔子:对,纽约使我回忆起中国北京的方格建筑物和流动的园林的结合。 zhan.renren.com 8. After receiving a master's degree, he found a research position at the General Research Institute of Nonferrous Metals in Beijing. 在获得硕士学位后,他在北京有色金属研究总院研究部门找到一份工作。 www.bing.com 9. The local municipal government, which reports directly to the central government in Beijing, is a major shareholder in the bank. 重庆市政府是该银行的最大股东。重庆是中国的直辖市,直接对中央政府负责。 www.ftchinese.com 10. Because experience of life in Beijing, so let me have the opportunity to ripen quickly, let me times cherish the south honey friends. 因为经历北京的生活,所以让我有机会快速成熟,让我倍珍惜南方的蜜友们。 blog.sina.com.cn 1. The official press has been highlighting another case in Beijing involving a man whose affair allegedly prompted his wife to commit suicide. 官方媒体还报道了北京的一个案子。该案涉及的男子因有婚外恋而导致其妻自杀。 www.ecocn.org 2. Small vendors, for their part, seem to think that the rule is no longer enforced and hand them out even in Beijing. 小商贩似乎认为限塑令不再有效了,他们甚至在北京兜售。 www.neworiental.org 3. They were especially intense around the American embassy in Beijing, where Ambassador Sasser found himself besieged. 在北京的美国大使馆周围,形势尤为严峻,尚慕杰大使发现自己已被包围了。 www.bing.com 4. The fashion show in Beijing came out with several new styles . 北京的时装展示会发表了几种新款式。 www.bing.com 5. This will also be a special time for my family. My wife, my two daughters and their husbands, and my three grandsons will all be in Beijing. 而对于我的家人,北京奥运会也将是一个特殊时刻。届时,我的妻子、两个女儿和她们的丈夫还有我的三个外孙都将到北京观看奥运比赛。 2008.qq.com 6. During the run-up to the 2008 Olympics in Beijing, many were concerned that athletes wouldn't be able to breathe the foul air. 在北京备战08年奥运会时,很多人担心运动员不能呼吸浑浊的空气。 blog.sina.com.cn 7. Chinese officials in Beijing and Washington did not respond on Saturday or Sunday to requests for comment on the solar panel provision. 北京和驻华盛顿的中国官员本周末没有对太阳能电池板条款发表评论。 www.bing.com 8. Remember me in Beijing University, the university four grade graduation, my achievement is still ranked in the last. 记得我在北大的时候,到大学四年级毕业时,我的成绩依然排在全班最后几名。 www.yanjiang.com.cn 9. Wang Mingdao has had a great influence on my life ever since I first met him in Beijing 1946. 甚至从1946年我们在北京首次见面的时候,王明道弟兄就给我的人生带来了巨大的影响。 jesus.bbs.net 10. The sentencing comes a week before a pivotal series of meetings in Beijing during which the party will ratify a new generation of leaders. 此案的宣判正值一届关键性的大会即将在北京召开,在大会期间,中共将批准产生新一代领导人。 cn.nytimes.com 1. This calculation, I am roaming calls to any telephone in Beijing than I am much more expensive. 这样算来,我在漫游时拨打任何电话也要比我在北京时便宜多了。 dictsearch.appspot.com 2. Emperor Huan, the eunuch, I heard he good at Guqin, then petitioned the emperor that Liu-prefect to urge him in Beijing. 桓帝时,宦官专权,听说他善于鼓琴,于是奏请天子令陈留太守督促他入京。 www.yizitong.com 3. I promise my daughter that I shall buy her a new toy in Beijing. 我答应我女儿给她在北京买一件新玩具。 res.qzhi.com.cn 4. Ha ha ha, saw a great idea in Beijing, the public's feeling pretty good, nose bubble getting bigger, his head quite round. 哈哈哈,看见一对北京大点子,公的感觉还不错,鼻泡挺大,脑袋挺圆。 gyh.zggsg.com 5. I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. 从周二,即9月29日,我将住在北京的长城宾馆,直到周六,即10月4日,在那会有通知给我。 www.ebigear.com 6. The number of the American media and journalists based in Beijing ranks the first among the foreign media and journalists in Beijing. 相较其它国家驻京媒体而言,美国驻京媒体数目最多,其派驻记者人数也最多。 etd.calis.edu.cn 7. I saw many foreigners in Beijing and I had a pleasant conversation with a lady from America. 在北京我看到很多外国人,我还和一个从美国来的小姐进行了一次非常愉快的谈话。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. However, Lu Jinyong at the Foreign Economic and Trade University in Beijing, says Danone should be able to stabilise the business. 然而,北京对外经济贸易大学(UniversityofInternationalBusinessandEconomics)的卢进勇表示,达能应该有能力稳住该项业务。 www.ftchinese.com 9. If the government in Beijing simply steps out of the way, I cannot be sure things will automatically be better. 如果北京政府只是走错了路子,那么我不敢保证事情会自动好转。 ltaaa.com 10. Report B: But research on temperature changes in Shanghai did not show any correlation with butterfly activities in Beijing. 但有研究表明上海的气温变化与北京蝴蝶的活动没有任何关联。 www.iacmr.org.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。