单词 | in any case |
释义 |
adv. anyway,all in all,anyhow,moreover,at any rate 例句释义: 无论如何,横竖,不管怎样,总之,在任何情况下 1. I remember a sort of a tussle at the door trying to get the door open. In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby. 这时候娜塔莎告诉我,他们是消防员来救我们了!我记得有一阵撞门,不管怎么样,12个小时后,我们已被安置在大厅了。 www.ted.com 2. In any case, I think it was somewhat presumptuous of him to assume he could just bring along as many people as he wanted. 我认为这起事件中,博客冒昧地认为他可以想带多少人去吃就带多少人。 zh.globalvoicesonline.org 3. He had not, as a warning for the future, decide the very next day in any case to his beloved girl. 他彻夜难免,痛定思痛,决定第二天无论如何也要向他心爱的姑娘表白。 bbs.cnqr.org 4. In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth. 不管怎样,公众肯定是足够成熟的,他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。 www.bing.com 5. Yuri's work is often described as fiction from invented memories. But in No Such Place the past had been wiped in any case. 尤里·布依达的作品经常被描述为根据幻想出的记忆写成的小说,但在一个不存在的地方,真实的记忆无论如何已经被抹杀掉了。 www.bing.com 6. Bringing wireless to the countryside is uneconomical in any case, so the priority tends to be urban areas and interstate highways. 从经济观点来看,无论怎么做,在外郊覆盖移动电话讯号都不会划算,因此通常覆盖市区和州际公路得到优先考虑。 www.ecocn.org 7. In any case, Mr Livingston, an avowed cost-cutter, says the "heart attack" approach to job cuts is often counterproductive. 不管怎样,Livingston先生,那位工人的成本杀手说,“猛击重心”这种裁员方式往往会适得其反。 www.ecocn.org 8. In any case, it was quite enjoyable to see a Harvard Law Magna Cum Laude alumni piss his pants at a simple question. 无论如何,看到哈佛法学院校友在这个简单的问题前尿了裤子还是挺可乐的。 bbs.house365.com 9. I do not know. But I do know that, if the virus mutates to a more virulent form, the immunisation may in any case not work. 我不知道流感的第二波会不会更加凶猛,但是我知道如果病毒发生了变种,导致病毒毒性增强的话,那么现在这个疫苗也许是怎么也不管用了。 www.bing.com 10. In any case, you will have to sit upon it all the time, for if ever you should get up for a minute you will see immediately what happens ! 无论如何,你将必须始终坐在它上面,因为设若你起身一分钟,你将立即看到什么会发生! blog.sina.com.cn 1. He was obviously not at all keen on the idea, and in any case he would not know how to go about discussing things with the police. 显然是他对于这件事十二分的不踊跃,并且也不知道怎样去和公安分局打交道。 www.showxiu.com 2. She also invited Digong help out in any case, help her with her inquiries into the whereabouts of her husband Prince Edward. 她还请狄公无论如何帮帮忙,帮她打听到丈夫太子的下落。 shentandirenjie4.cn 3. There is no doubt in any case that this is a company town, although the company, Apple, did not exist seven years ago. 毫无疑问,在任何情况下,本公司是一家镇,尽管该公司,苹果,根本不存在七年前。 www.englishtang.com 4. Now in any case to think things over is at least to transform feelings, ordinary ideas, etc. into thoughts. 只要是反复思索,都是把情感、普通观念等转化为思想。 blog.sina.com.cn 5. Cowardice is, in any case, a moral maze: how much courage did it take to be a conscientious objector? 无论如何,胆小都显示出一个道德困惑:成为一个敢于凭良心提出异议的人需要多大的勇气? word.hcbus.com 6. In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others. 无论如何,吸纳几个新的成员国所产生的问题不应当成为将其他国家拒之门外的理由。 blog.ecocn.org 7. In any case, if I refer to the drive, it is in so far as it is at the level of the drive that the state of satisfaction is to be rectified. 无论如何,假如我提到驱力,那是因为在驱力的这个层次,满足的状态可以被改正过来。 springhero.wordpress.com 8. In any case, Germany has had to clarify that its state aid would be equally available to any investor with a decent business plan. 无论如何,德国必须保证计划周密的投资者拥有同等的机会获得政府的资助。 www.ecocn.org 9. In any case , position the angle of the ROPE at the most natural, and easy to imagine attitude for you. 在任何情形中,将绳子的角度置于你觉得最自然和容易想象的位置。 dictsearch.appspot.com 10. But in any case, he said, the issue remains the main obstacle to progress in the talks. 但是,他说,无论如何,边境问题依然是谈判取得进展的主要障碍。 www.voanews.cn 1. In any case the better than expected performance of the UK economy in Q2 has relieved some of the pressure for the Bank to act again soon. 无论如何,英国二季度经济增长表现好于预期,已一定程度缓解央行不久再次行动的压力。 blog.sina.com.cn 2. In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy. 不管如何,比利时尚未摆脱危机,可能不会成为希腊,但很有可能成为下一个意大利。 www.ecocn.org 3. But in any case, that was more than 100 years ago. You think we might have grown up since then. 但无论怎样都好,那已经是超过一百年以前的事了,你会认为我们或许已经从那时成熟过来了。 www.ted.com 4. In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort. 但不管怎么样,现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。 www.hxen.com 5. Rick didn't even consider trying to stop them-not that Bela or Miriya would have listened to him in any case. 瑞克甚至没有考虑要去阻止她们——倒不是说贝拉和米莉娅有可能会听他的。 bbs.rtucn.com 6. In any case, western intelligence experts believed the plant was only being constructed and had not yet been used to enrich uranium. 无论如何,西方情报专家相信,该厂只是在建设,还没有用于浓缩铀。 club.topsage.com 7. In any case, like a person will not be changed , although not every day, but each time the school or to be able to look forward to see you. 不管怎么样,喜欢一个人是不会变的,虽然不能每天见面,但是每次去学校的时候还是期盼能够看见你。 dictsearch.appspot.com 8. In any case to tell lies to the young, who have no means of checking what they are told, is morally indefensible. 无论如何,趁年轻人还不会鉴别真伪,就对他们撒谎,在道义上是站不住的。 blog.sina.com.cn 9. In any case, it is fair to say that Germany's post-unification economic performance is not fully understood at this point. 无论如何,德国统一后的经济表现,可以说目前还未得到充分理解。 www.ftchinese.com 10. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jump across the gap between our two hearts. 不管怎么说,我微笑了一下。在那一瞬间,就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。 www.tjae.cn 1. One does not, in any case, have to be an opponent of enlargement to feel uneasy about the countries now waiting in line. 无论怎么样,你不一定要反对欧盟扩大而对正在等待批准的国家感到不安。 www.ecocn.org 2. I think I told him to do it, but in any case he should have seen for himself that it was necessary. 我想我已经告诉他去办了,不过,不管怎样,他自己也应该看出那是需要去办的。 englishonline.pumc.edu.cn 3. In any case, stinginess is often tied to a warped sense of self-worth: "I don't deserve to spend any money. " 无论如何,小气经常与扭曲的自我价值感相联:“我不配花钱。” www.bing.com 4. In any case, it seems just a matter of time that this ancient and unusual matriarchy will be changing to a more typical patriarchal system. 不管怎样,这种古老的,不寻常的母系社会制度转变成更具代表性的父系制度似乎只是个时间问题。 www.xxdoc.com 5. For now, in any case, the two exchanges will slug it out--across the Irish Sea as well as across the Atlantic. 现在,无论如何,这两家交易所都要放手一搏---战场横跨爱尔兰海洋和大西洋。 www.hzmba.net 6. In any case, Clara split up with her husband a year or two after the wedding, and started studying. 婚礼过去一两年后克拉拉和她丈夫分手了,她重新开始学习起来。 www.bing.com 7. In any case, give some thought to the size of this project and how much (or how little) estimation you can do. 无论如何,思考一下这个项目的大小,看看你能预估多少东西。 www.bing.com 8. In any case, Mrs Merkel has made it clear that she has no intention of linking the EFSF to a vote of confidence. 不管怎么样,默克尔很清楚地指出她不会把这次EFSF投票和执政信任投票联系起来。 www.ecocn.org 9. Thus, in any case it is not easy to tell rhetoric from the Function Word. 所以,讲修辞无论如何也不能脱离了虚词。 www.fabiao.net 10. In any case, he certainly looks like he is having a squeal of a time as he basks in the Italian countryside, bathed in the springtime sun. 不管是哪种情况,在意大利郊外沐浴在春日的阳光里,这只小睡鼠看起来像是要发出一声尖叫的样子。 edu.sina.com.cn 1. In any case, most of the material had been disclosed by an American court in November, in a separate case. 无论如何,大多数素材都在11月份被一个美国法庭在另一个案件中揭露了。 www.ecocn.org 2. the powerful lever that in the long run expands output and brings down prices is in any case made of other stuff. 在长期推动产量扩张并拉低价格的强大杠杆,总是由其它东西构成的。 www.mycaixun.com 3. In any case, the G20 has no legitimacy to impose policies on those who do not agree, and especially not on non-members. 此外,20国集团没有法律权限,将政策强加于那些持反对意见的国家,尤其是对那些非成员国。 www.ftchinese.com 4. In any case, Sawadogo said he had been adapting to a hotter, drier climate for twenty years now. 话说回来,Sawadogo觉得他在近二十年间已经适应了这种不断升温、愈发干燥的气候。 www.bing.com 5. In any case, this leads us to try perhaps, to introduce into it a little logical rigour. 无论如何,这会导致我们可能要设法在里面介绍一点逻辑的运作。 springhero.wordpress.com 6. In any case France has no veto over Mr Barroso's reappointment: the decision is now taken by majority vote. 无论如何,法国对巴罗佐的连任没有否决权,现在选举是多数投票决定的了。 www.ecocn.org 7. In any case, Interpreter has no right to disclose to Ifa's staffs except President and Managing President. 在任何情况下,翻译都无权向院长和常务院长之外的埃菲员工透露这些信息。 search51job.online.tj.cn 8. In any case, the length of Benedict's papacy may not be the best indicator of its effectiveness or consequence. 在任何情况下,本笃教皇的长度不得其效力或后果的最佳指标。 blog.sina.com.cn 9. In any case their destiny is to get sticky at the bottom of your bag because you stupidly opened the whole packet. 因为你愚蠢地打开了一整包棒糖,所以每一次它们都会粘在你的书包底上。 www.365ask.com 10. In any case - and perhaps excepting models and escorts - unskilled jobs do not really pay well, so lets take a look at skilled jobs. 无论如何,或许该剔除模特与保镖,非技术类工作真的不能得到丰厚的报酬,所以我们来看看技术类工作。 cotocg.com 1. In any case, credit unions generally cannot accept donations and must be able to prosper in a competitive market economy. 在任何情况下,信用合作社都不能接受捐赠,必须靠自身努力在竞争激烈的市场经济中求得繁荣发展。 kouyitianxia.5d6d.com 2. In any case, security software protects against the newest threats only if it is up-to-date. 无论短期或长期软件,只有保持即时更新,才能应对最新的威胁。 www.yiai.org 3. In any case, as I said at the outset, a full discussion of memory allocation is beyond the scope of one column. 不管怎样,就像我开始所说的那样,有关内存分配的详细内容已经超出本专栏讨论的范围。 blog.163.com 4. In any case, parents should make clear what, if anything, the child is expected to pay for with the money. 任何情况下,父母都必须清楚孩子愿意用这些钱买些什么。 blog.hjenglish.com 5. In any case, for now PC makers still seem to be off the hook. 不管怎样,电脑厂商目前似乎暂时摆脱了困境。 www.bing.com 6. In any case, a noisy and crazy end, to do long-term business or to return to a rational. 无论如何,一时的喧嚣和疯狂落幕之后,要做长远的企业还是要回归理性。 bbs.admin5.com 7. But in any case, they gave us their support and now they see that their lives have been enriched as well. 但无论怎样他们都给我们以支持,如今他们已看到了自己的生活也更加丰富。 edu.sina.com.cn 8. As a matter of fact, we're been hoping you will come, Edith. And I was expecting you to phone me in any case. 我们真的一直在盼你来啊,艾迪丝。我想你无论如何会给我打一个电话。 cc.sjtu.edu.cn 9. In any case, as he says, "The market is as fickle as it is unpredictable. Who would have guessed that plug-in room deodorisers would sell? " 总之,正如他所说的:“市场变幻无常,谁又想到插头式房间除臭器会行销呢?” www.ecocn.org 10. In any case, we suggest you to send your harness back to the manufacturer once every two years in order to have it inspected professionally. 无论如何,我们还得建议您:每2年将您的滑翔装备送回到制造商进行专业检测,以确保您的安全。 paracn.net 1. In any case, The Campana Brothers wished to design a place for relaxation close to nature where one can enjoy the sun. 在任何情况下,坎帕纳兄弟希望设计一个亲近自然放松的地方可以在那里享受阳光。 blog.artintern.net 2. In any case, prioritization of IT work efforts needs to be kept in line with the business needs, especially time-to-market concerns. 在任何情况下,IT工作的优先情况都需要与业务需求(特别是上市时间考虑)相一致。 www.ibm.com 3. In any case, Bosnians might be forgiven for thinking that the EU will bend to their will, not the other way around. 不管怎样,波斯尼亚民众持有欧盟将会对其意志有所妥协,而非反过来的想法可被谅解。 blog.ecocn.org 4. In any case, what sort of "closure" of the fundamental issues of the story does the final paragraph offer? 无论如何,在最后一段,这个故事对最重要的问题,是提出了什么样的“结局”? www.myoops.org 5. In any case I shall return home in a day or two. 无论如何一两天内我要回家。 bbs.tesoon.com 6. In any case, as in years past, there are those who believe that paid online gaming is all a fad anyway. 然而正如同以往一样,有人相信付费在线游戏只不过是短暂的狂热。 bbs.ngacn.com 7. In any case , a virtual bank should not allow rapid business expansion to put undue strains on its systems and risk management capability . 无论如何,虚拟银行的业务不应扩展过速,以致其系统及风险管理能力无法承担。 www.bing.com 8. In any case, there was a palpable sense of relief and optimism coming down the line from Trollhattan this morning. 无论如何,今天早上从特罗尔海坦市电话那端传来的声音里,听得出明显的放松和乐观。 www.bing.com 9. In any case, Chinese policymakers are trying to cool the economy to prevent this kind of scenario from emerging. 无论如何,中国的决策者正在努力为经济降温,防止类似的情景出现。 www.bing.com 10. In any case, prior permission will be required, and the question of logo use should be discussed early on. 任何情况下,使用标志都要事先获得许可,使用标志的问题应尽早商定。 business.un.org 1. In any case, it is always artificial to talk about "reality" in regard to a fictional character. 不管怎样,对一个虚拟的角色谈论‘现实’总会让人觉得假的不得了。 tieba.baidu.com 2. Germany would in any case be able to issue cheap debt in the run-up to conversion. 在货币转换准备阶段,不管怎样德国是能够发行廉价借款的。 www.bing.com 3. Marguerite, alone at Bagneres with her maid, and in any case having nothing to lose by compromising herself, granted the Duke what he asked. 和玛格丽特一起到巴涅尔去的只有她的侍女,再说她也不怕名声会受到什么损害,就同意了公爵的请求。 www.okread.net 4. In any case he did not know the girl's name, let alone her address. 不用说,他连那姑娘的名字也不知道,地址更是个闹不清。 www.jukuu.com 5. In any case, I shall go home in a day or two. 无论如何我过一两天就回家。 blog.sina.com.cn 6. The bank's rate-setters have in any case placed greater emphasis on the strong expansion of credit that goes with buoyant deposits. 央行的汇率制定者有充足理由随着存款量上升而不断壮大信贷市场施加更大压力。 www.ecocn.org 7. In any case, News Corp. for years stuck to the story that the phone hacking was the work of a lone rogue reporter. 多年来无论在什么情况下,新闻集团一口咬定这种说法,即电话窃听案系一个缺乏职业操守的记者一人所为。 www.12edu.cn 8. Yet it's too late to regret that now, and in any case, your children's lack of motivation may have nothing to do with your working habits. 不过,现在后悔也来不及了。不管怎么说,你们家孩子缺乏动力,跟你们的工作习惯可能没什么关系。 www.ftchinese.com 9. In any case, the job of a pleat is to maintain that crease sown the front of your pants. 在任何场合中,裤褶的作用是保持裤腿前面的折痕。 www.bing.com 10. In any case, the U. S. East Coast is likely to see pounding surf. 在任何情况下,美国东海岸,是有可能看到海浪冲击。 blog.sina.com.cn 1. But in any case such reforms, for all the political brouhaha surrounding them, will not be enough to solve the problem. 但是无论如何,这些必将引起喧嚣的政治争论的改革都是不够的。 www.bing.com 2. Certainly is not the cargo much time without enough time, is the work manner question, is in any case best firmly do not look flexibly! 当然不是货物多时间来不及,是工作的态度问题,反正最好坚决不要找圆通! www.fenleimama.com 3. The probability of any air -borne pollen grain impacting a female strobilus is in any case very small . 任何在空气中飘浮的花粉粒粘着于雌球花的几率,在任何情况下都是很小的。 www.bing.com 4. For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments. 瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称,税务问题在任何情况下都不是主要决定因素,为此他们给出了一些非常有说服力的理由。 www.ecocn.org 5. In any case, the authors found that basic demographic information did not tell them much about musical tastes. 不管如何,创作者发现并不能从基础人口统计信息中获得音乐口味的信息。 www.ecocn.org 6. In any case, no one has any idea whether the fiscal breaking point might come this year, next year or (more likely) years down the road. 不管怎样,没人知道财政拐点会出现在今年、明年,还是今后几年(这种可能性更大)。 www.fortunechina.com 7. No. The noah wipe did not change any established aspects of the game except for the current economy, which is in constant flux in any case. 第诺亚擦拭并没有改变任何游戏设立除目前的经济,在不断变化,是在任何情况下方面。 ko.yj328.com 8. In any case, Germans have never quite got over the anxiety that they developed in those years of austerity. 无论如何,德国人都没有从在过去几年紧缩发展的焦虑中走出来。 www.ecocn.org 9. In any case, with at least four major film projects in the works, a broad audience will be exposed to the history of the incident. 无论怎样,目前至少有四部大型电影制作已经或即将出炉,届时将会有大批观众直面这一历史事件。 dreamvalley.yculblog.com 10. In any case, it was not a good time to argue -- it was the Great Depression, and times were difficult. 无论如何,这都不是进行争论的好时间——这正是大萧条时期,非常艰难。 kaoshi.alai.net 1. In any case, your wish to go out for a walk does not justify your leaving the baby alone in the house. 不管怎样,你想出去散步不能成为你把小孩子独自一人留在家中的理由。 www.worklish.com 2. In any case, Bundesbank officials said they did not think the scheme could be carried out in the future. 德意志银行负责人称无论采用何种方式,他们尚未想到可以在今后执行的方案。 www.bing.com 3. Paper trading is not there, for me in any case, to make money at the end of the day. It's to stick with the rules. 纸上交易对于我来说并不意味着你要在一天结束的时候赚到利润,而是需要看你能不能坚持交易的原则。 blog.163.com 4. In any case, I'd rather wait and hunt around, if you were unable to include any reasonable discount. 如果您不愿给我方一些合理折扣,我打算等一下,先到别处看看再说。 jw.xmut.edu.cn 5. In any case, Orwell didn't live to see the long-range social impact of his work. 无论如何,奥威尔都未能活着看到他的作品对社会的长期影响。 www.bing.com 6. In any case, the law and reality often differ: despite being forbidden from striking, prison warders walked out in 2007 over a pay dispute. 无论如何,法律与现实往往有所不同。尽管狱警被禁止罢工,但仍在2007年因工资纠纷而爆发罢工。 www.ecocn.org 7. it would also weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner , " the spokesperson added" . 此外,在私隐专员进行调查的任何个案中,这情况亦会对有关一方不利。 www.ichacha.net 8. In any case, the British government is not about to propose a privacy law, ministers say. 在任何情况下,英国的部长们说,政府不准备提出隐私法的议案。 www.ecocn.org 9. In any case, high prices have as much to do with long-term demand and supply as with unrest in Arab countries. 无论如何,高油价既有长期供需矛盾因素,也有阿拉伯国家动荡因素。 www.ecocn.org 10. In any case, money as a medium of transaction is something that the great majority of the community come across almost everyday. 无论如何,货币作为交易媒介,是绝大多数人每日都会碰到的东西。 www.info.gov.hk 1. Moreover, as she knew nothing, she could say nothing, and then, she would not have said anything in any case . 加以她什么也不知道,也就说不出什么来,并且在任何情况下,她也不肯说。 dictsearch.appspot.com 2. But in any case, if things really happen as you say, out of your control, we can also ensure your safety of life as you completely obey us . 但如果事情真的像你所说的那样处在你无法控制的范围,只要你完完全全听从我们,我们是会保证你的生命安全。 my.donews.com 3. In any case, if it does cost taxpayers, I do not see this as the best possible use of additional federal expenditures. 在任何情况下,如果冲减的确要花纳税人的钱,我认为最好不要用额外的联邦开支来冲减。 www.ecocn.org 4. In any case, the malicious software (malware in the jargon) penetrated at least one classified computer network. 不管是哪种情况,这个恶意软件至少已经渗透到了一个机密的计算机网络中。 www.ecocn.org 5. In any case, California is not imploding, which ought to be heartening to Americans regardless of ideology or geography. 加州无论在哪方面都不是外强中干,这对身处不同意识形态或地域的美国人来说都是振奋人心的。 www.ecocn.org 6. In any case, he's accomplished, and knows a thing or two about getting visibility for a startup. 不管怎样,他是多才的并且对于提高公关宣传能力认识一二。 www.elanso.com 7. Now the water rises above flowerpots hit you with a bad woman, but in any case you have to find ways to climb up to. 下面水不断上涨、上面有坏女人用花盆砸你,但无论如何你必须想办法爬上去。 dictsearch.appspot.com 8. Such a bump may or may not itch or hurt, but in any case it turns into an open sore that slowly becomes larger, oozes and may even bleed. 这种肿块起初可能发痒或破溃,也可能不痒或不破口,但是,无论如何,它都会转变成开放的溃口,并且慢慢变大而呈胶胨样,甚至有出血。 dictsearch.appspot.com 9. In any case, all this talk of rising values and space constraints can be misleading. 不管怎样,所有这些升值以及空间紧张的说法可能颇具误导性。 www.ecocn.org 10. In any case my action will have to go with the lowest common denominator which is I cannot rely on responding LEO will help me. 在这种情况下我只能预期最坏的状况,而不是依赖赶到的警员会帮助我或是同情我。 www.arms-cool.net 1. The maximum number of colors or shuttles that may be used in any case is. one less than the number of shuttle boxes. 在任何情况下,使用的最大梭子或纬色的数目,应该是梭箱总数减一。 dict.ebigear.com 2. In any case, their fortunes seem to be changing. 不管怎样,他们的未来似乎正在改变。 www.ecocn.org 3. In any case, I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl. 总之,我明白了,不应拆散这些有着狂暴精力的生物,他们爆发出的精力源于天空,他们的欲念亦回旋于九霄之上。 www.bing.com 4. Mr Zhou could have been expected to step down soon in any case, as he will have served five years as PBoC chief by December. 不管怎样,周小川本来就有可能不久卸任,因为到今年12月,他作为央行行长的五年任期即将届满。 www.ftchinese.com 5. In any case, genre is just a flavouring. It's not the whole meal. 不管怎么说,书的类型只是佐料,绝不是饭菜的全部。 www.odyguild.net 6. Money or goods give by a parent to a child which the child will inherit in any case if the parent die. 父亲或母亲所给子女的钱或货物。如果他或她死亡,孩子可在任何情况下对它进行继承 www.jukuu.com 7. In any case, your ISP will provide the necessary facilities for you to connect to Internet. 无论如何,你的服务供应商将可为你提供所需的接驳设施以连通互联网。 www.info.gov.hk 8. I'm ready to help in any case. 任何情况下我都乐意帮忙。 yaleygj99.vip.sina.com 9. As Rasa would say to me, life is written in any case, my heart is as open as the sky. 就像莱萨告诉我的那样,人生千百已经注定,而我的心宽阔如天堂。 blog.sina.com.cn 10. In any case, the latest readings hardly suggest booming economies, at least in developed countries. 无论如何,最近的数据很难说明经济已走向繁荣,至少在发达国家是这样。 www.ftchinese.com 1. In any case, December's drop may be part of a long overdue return to a more normal level. 在任何情况下,12月份的下降可能是期待已久的回复正常水平的一部分。 www.bing.com 2. Whatever. In any case, as a political matter the moment for radical action on banks has clearly passed. 在任何情况下,作为政策问题,对于银行采取激进措施时刻很明显已经过去了。 www.bing.com 3. In any case, parents should make it clear what their child expects to pay for with the money. 无论哪种情况,父母都应该弄清楚孩子期望怎样使用他们得到的钱。 zhidao.baidu.com 4. In any case, the Montargis set included many who were to be stars in the Communist Party pantheon. 在任何情况下,在蒙达顿设立了共产党先贤祠,其中包括当时很多党内精英。 www.bing.com 5. You may rely on you people more easily get angry, because you know they are in any case will love you. 也许你对你依赖的人更容易生气,因为你知道他们无论如何都会爱你。 wenku.baidu.com 6. In any case, cynics suspect the problem with QE is that there may never be a moment when central banks feel confident enough to unwind it. 不管到底会怎样,批评者认为真正的问题在于央行根本没有足够的信心去调整宽松货币政策。 www.ecocn.org 7. In any case , the trend towards greater private ownership and a smaller state sector is openly encouraged by the central government . 无论如何,中国中央政府公开鼓励扩大私人所有制,缩小国有部门。 www.bing.com 8. In any case, the next government will not face the British challenge of cutting the government down to fit the economy. 无论哪种结果,下一届政府都不会面临英国削减政府开支、以与经济相称的挑战。 www.ftchinese.com 9. In any case, more eyes and ears are trained on the parallel debate about public spending. 不管怎样,越来越多的耳目再关于政府开支问题的讨论上变得训练有素。 www.ecocn.org 10. In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in. 但是,不管怎么说,泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。 www.ecocn.org 1. Thought personally in any case 4 hours have been too many, I should not be able to complete in any case. 反正个人觉得4小时太多了,反正我应该完成不了。 www.fenleimama.com 2. In any case, Confucius was a typical strong man of Shangdong. 但不管怎样,孔子肯定是个典型的山东大汉了。 www.xdf.cn 3. In any case, China isn't the only place where the clone business is lucrative. It's also alive and well in Europe and other places. 当然,中国不是仅有的抄袭有利可图之地,在欧洲及其他地方,“克隆商业”也是风生水起。 www.bing.com 4. The federal government in any case was going to have to pick up the bill, as defaulting banks were insured under FDIC. 无论如何联邦政府将会买单,因为违约的银行是受到美国联邦储蓄保险公司担保的。 hi.baidu.com 5. In any case, better than new rules would be more effective enforcement of those that already exist. 不管怎么说,有效的执行已有的条约比出台新的协议更有实际意义。 www.ecocn.org 6. In any case, a small appetite, Lianpi Bo, do not take him to definitely affect your appetite. 反正食量小,脸皮薄的,千万别带他去,肯定影响你的食欲。 www.mercicoffee.com 7. The choice, then, is a matter of knowing whether one wishes to preserve one of the parts, the other disappearing in any case. 因此,这种选择就是要知道,虽然我们希望保存其中一个部份,但是不管是那一种情况,另外一个部份总是会消失。 springhero.wordpress.com 8. As we all know, corrosion-resistance is the special property of stainless steels, but this property is not shown in any case. 虽然不锈钢的特殊性能是它的耐蚀性,但是这种性质,并不是在任何情况下都会显示出来的。 www.chemyq.com 9. In any case, the greediest employees may be the ones most likely to usher in the next banking crisis. 在任何情况下,最贪婪的雇员可能是导致下一个金融危机的因素。 www.bing.com 10. In any case, Larsson's money has gone to the two surviving members of his immediate family, his father and his brother. 但无论如何,拉赫松的财产被直接分给了其直系亲属中仅存的两位成员:他的父亲和弟弟。 www.bing.com 1. The priority, in any case, is managing the impacts of the current drought and being better prepared for the next one. 无论如何,首要事情应该是处理当前干旱带来的影响,并且为下次情况到来做好准备。 www.bing.com 2. They are so fragile. In any case the press liked the name, and it had stuck. 它们是那么脆弱。总之,媒体喜欢这个名字,而且这名字还成了约定俗成的叫法。 www.bing.com 3. In any case, your return to your regular workplace is likely to be a favorable time to update your passwords. 无论如何,回到日常的工作场所可能是更新密码的好时机。 www.ibm.com 4. In any case, officials say, they lack the authority to call on prominent politicians to testify. 无论如何,法庭官员说,他们没有得到授权传唤显赫的政治人物出庭作证。 www.ecocn.org 5. Ada and I interchanged looks , and as we were going out in any case we accepted the offer . 婀达和我交换了眼色,由于我们本来就打算出去走走,所以就接受了这个邀请。 www.bing.com 6. Did not know that now changed did not have, before was appraisal number UK in any case. 不知道现在改了而没有,反正之前是考语数英。 www.fenleimama.com 7. In any case, the United States had no choice but to stiffen its position, whether in preparation for negotiation or for resistance. 无论如何,不管是准备谈判还是准备抵抗,美国除了强化自己的地位以外,已别无选择。 www.jukuu.com 8. In any case, I still my world and I never look exactly the same flower, no one can replace me. 不管怎样,我还是我,世界上再也没有和我长得一模一样的花,谁也无法替换我。 www.tradeask.com 9. In any case, they would be able to fill any of the positions on board, these are Olympic sailing athletes, after all! 他们需要在任何有需要的情况下胜任船上的任何一个岗位,毕竟他们是奥运帆船队运动员。 www.china-team.org 10. In any case, the next time you get a wart, talk to your medical professional about duct tape. 不管怎样,以后如果长了疣,与你的专业医师谈谈管状胶带吧。 www.putclub.com 1. Farther out, the Beijing model of banking is in any case probably beyond the capacity of the cash-strapped Indian state. 中国的银行模式不管从哪方面说都超出了资本流动受限的印度的运营能力。 www.ecocn.org 2. In any case, they argue, management would not have to be a closed profession. 他们认为,无论如何,管理都没有必要成为一种封闭的职业。 www.ftchinese.com 3. In any case, the steady condition(s) of the system should be satisfied for the calculation of the current. 无论在计算那种情况下的电流,体系都必须满足平衡条件。 www.emuch.net 4. In any case, the company decided it would no longer carry out censorship for the Chinese government. 此时,尘埃已经落定,公司决定不再为中国政府进行任何内容审查。 www.21haolou.com 5. Workers tended to beaver away for the first few days of the working week in any case, before hitting a plateau and then slackening off. 不管如何,工人们总是在每个工作周的前几天努力工作,达到一个顶峰,然后又懒散下来。 www.ecocn.org 6. There is less risk that a counterparty blows up, and the " carrying cost " of gold in terms of lost interest is, in any case, vanishing. 不仅交易方违约的风险较少,而且黄金的“保管费”相对于利息损失,很多情况下,可以忽略不计。 www.showxiu.com 7. Hush, small little voice, I do not care to be torn books, and in any case no one has seen, that we are still 'iron sister have children' it! 嘘,小点儿声,我不小心将书撕破了,反正又没有人看见,再说我们还是‘铁姐们儿’呢! www.tradeask.com 8. In any case, he did not wait for an answer. 无论如何,他都不想等任何的回答了。 peacherino2009.blog.163.com 9. This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party. 本款不应限制违约方的欺骗、有意违约、或轻率的不当行为等任何情况的责任。 blog.sina.com.cn 10. In any case it will be necessary to have the ability to search for information in the classic biomedical databases (Medline, Embase etc). 无论何种情况,都必须具备在传统的生物医学数据库上(Medline,Embase等)检索所需信息的能力。 www.bing.com 1. In any case, the brilliant hedge fund operator predicts "earnings are likely to have peaked and will decline from current levels. " 不管怎样,这位卓越的对冲基金操盘手预言,“盈利很有可能已经到达顶峰,并从目前水平开始下行”。 www.bing.com 2. In any case, China treats North Korean defectors with scant sympathy and encourages its citizens to turn them in. 不管怎样,中国缺乏对朝鲜叛逃者们的同情,甚至鼓励中国公民举报他们。 www.bing.com 3. In any case the press liked the name, and it had stuck. 不管怎样媒体很喜欢这个名字,于是沿用下来。 www.bing.com 4. High-income taxpayers get the benefits, since low-income taxpayers own little or no housing and do not itemize deductions in any case. 高收入纳税人从中获利,因为低收入纳税人很少拥有甚至没有房产,并且无法详细列出抵扣项目。 dongxi.net 5. In any case, the chief secretary's job has not generally been regarded as quite so sensitive and vital as it has been portrayed this week. 无论如何,财政部秘书长的工作通常并不像这一周所展现地那么敏感的,和至关重要的。 www.ecocn.org 6. In any case, the general public is primarily concerned about adults seeking out prepubescent girls and boys. 不管怎样,普通公众主要还是对专拈青春前期的女孩和男孩的成人感到焦虑。 dictsearch.appspot.com 7. In any case , try to do it. in the case of my mother. 以我母亲为例。 wenku.baidu.com 8. In any case, technology's effect on humanitarian relief is only starting to be felt. 无论如何,技术对人道主义援助的影响才刚刚被人们感受到。 www.ecocn.org 9. In any case, we're not making a decision to spy within the company right now. 无论怎样,现在我们都不会做出监视公司内部员工的决定。 www.remword.cn 10. But in any case, it would need to be worked out formally and approved by national parliaments to achieve a maximum degree of legitimacy. 但在任何情况下,这一制度都须经各国议会正式制定和批准,以获得最大限度的合法性。 www.ftchinese.com 1. In any case, experts say, books are not about to be eclipsed by more cutting-edge media and art forms. 专家们认为,不管怎么说,图书都不会因为更先进的媒体和艺术形式的存在而黯然失色。 www.xici.net 2. In any case, after the suspension, there was no reason to restart because the predicted swine flu epidemic never emerged. 任何情况下,在终止之后,没有理由重新启动,因为预期猪流感流行绝不会显现。 www.bing.com 3. But in any case even if there was something in it, nothing was ever going to make me abandon Liverpool. 但是即使这些传闻里头有些是真的,也不会致使我离开利物浦。 tieba.baidu.com 4. In any case, before you can think of retaining the best employees, you have to get them in the door. 无论如何,在你想留住最佳雇员前,你得先把他们拉进来。 www.ecocn.org 5. In any case, Empire may not be fully realized today, but we maintain that it is the emerging form of power that we will face tomorrow. 无论从哪个方面说,帝国在今天都还没有成为一种完全的事实,但我们坚持认为,这是我们明天将要面对的一种权力形式。 www.eduww.com 6. In any case, check the condition of your shellac before you head out to the field. 无论如何,检查你的虫漆情况在你出发到领域之前。 www.lieku8.com 7. But in any case, I hope you can stay with me, we have been able to get along with. 但无论如何,我都希望你能和我在一起,我们能够一直相处下去。 www.bing.com 8. In any case, the pressure is always there, only the mature vision of life can there be mature to face everything. 无论怎样,压力总是存在,只有成熟的生命才会有成熟的眼光来面对一切。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 9. And in any case, executions have to take place on prison grounds, so the organ removal would take place there as well. 而且无论如何,死刑必须在监狱里执行,因此器官移植也会在那里实施。 dongxi.net 10. In any case, at four hours, 48 minutes, it turned out to be the longest men's singles final in Wimbledon history. 无论如何,4小时48分钟的鏖战,是温网史上耗时最长的男单决赛。 www.bing.com 1. Failure can be different, but in any case is always a failure you can afford. 失败的原因可以不尽相同,但无论如何失败总是一个让你难以承受的打击。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule. 在任何情况下,在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。 www.ibm.com 3. Perhaps I could use the public library's computer, but in any case "enough" would include some access to a computer. 或许我可以使用一个公共图书馆的电脑,但是无论如何“足够”还意味着我对于此电脑的自由支配权。 www.bing.com 4. Unscrubbed stations are allowed to operate for only a limited number of hours, and must close in any case by 2015. 没有洗涤装置的电站只允许运营有限的几个小时,且必须在2015年前无条件关闭。 www.ecocn.org 5. In any case, Bonnard painted many fine landscapes after this, and a number of much-loved bathers. Where are they? 无论如何,博纳尔在此之后还创作了不少风景画,很多惹人喜爱的游泳者,它们存放在哪里呢? www.ecocn.org 6. In any case, given the changes in the region, both of these states are now essentially beyond America's diplomatic outreach. 不管如何,本地发生了这些变化,美国的外交努力对这两个国家已经是鞭长莫及。 dongxi.net 7. In any case, if he arrives, it will be a loan with the option of a permanent deal. 而且,如果他来了,那会是带有永久转会选择权的租借。 www.milanchina.com 8. In any case, for now I'll focus only on the word processor component of KOffice and OpenOffice. org. 无论如何,现在我们只关心KOffice和OpenOffice.org的字处理组件。 www.ibm.com 9. In any case, the style is all-American. 然而无论如何,它们都是美式的。 gb.cri.cn 10. In any case, Joshua's position in the Old Testament is one of high estimation: He is the heir to Moses as God's spokesman and will on earth. 无论如何,耶和华的地位在旧约是尊贵的:他任命摩西为神的代言人,在地上履行他的意志。 chinaufo.com 1. Charlene Chu of Fitch, a ratings agency, thinks official statistics have to be treated with care in any case. 惠誉评级公司(Fitch)的朱夏莲(CharleneChu)认为,官方统计数字在任何情况下都须小心对待。 www.bing.com 2. Lonely hearts are lonely, then there would not be in any case the feeling of warmth. 心是孤独人是寂寞,那时无论如何都不会有温暖的感觉。 blog.sina.com.cn 3. Perhaps I should be the same as it, in any case, must adhere to the belief in living life, life itself. 也许我应该像它一样,不管怎样,都要坚守住人生的信念,走出自己的人生轨迹。 www.tradeask.com 4. In any case, it is always a good programming practice to insert appropriate conversion routines. 在任何情况下,插入合适的转换例程都是良好的编程实践。 www.ibm.com 5. He feels a little bit strange, in any case still make for that unique vacancy sits down. 他觉得有点诡异,但是仍然走向那个唯一的空位坐下来。 0772zd.cn 6. In any case, I had a good time and I hope to see more shows in the future. Count me in. 如果还有机会的话,我有一个不错的时机,我希望可以看到更多的演唱会。把我算进去吧。 tieba.baidu.com 7. Indeed, it will soon be time to stop using the term, which has never been very precise in any case. 实际上,智能手机这一术语,不久就要停止使用了,任何情况下它都从未表达准确过。 www.bing.com 8. The Delegation stated that, in any case, it did not think that proposals could be examined through budget issues and concerns. 该代表团说,无论如何,他们并不认为可以从预算的角度审查提案。 www.wipo.int 9. As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case. 我过一会儿再解释,在任何情况下,这样的预算测算都没有很大分量。 www.bing.com 10. In any case, in today's tighter economic conditions, the talents of graduate trainees cannot be wasted pouring the coffee. 无论如何,在目前更为紧缩的经济环境中,毕业培训生的才能不能浪费在倒咖啡上。 www.ftchinese.com 1. In any case, even as the CME has grown rapidly in recent years, it has steadily lowered the average fee it charges per contract. 不管怎样,甚至当芝加哥商业交易所在最近几年内快速增长的时候,它也稳定地降低对每个合约所收取的平均费用。 www.ecocn.org 2. You'll need to develop a rhinoceros hide, in any case. That and a sense of humour. 在任何情况下,你都需要保持冷静并具有一点幽默感。 www.bing.com 3. It is not in any case at the service of his own. 无论如何,这不是用来替他自己服务。 springhero.wordpress.com 4. In any case, it would be churlish to fight the tide of excitement and optimism currently flooding the nation. 在任何情况下,这将是对现实弊端的强有力回击,特别是目前充满兴奋和乐观泛滥的国家。 www.bing.com 5. In any case, there's more progress in store for the next decade. Do we just sit there, sighing and complaining about it? 无论无何,未来的十年会有更多的进展,难道我们只能坐在那,叹息及抱怨? bbs.24en.com 6. In any case, leaded frits are usually used as a temperature lowering flux and can often be substituted with other non-leaded frits. 在任何情况下,含铅玻璃料通常被用来作为降低熔融温度的助熔剂,同时这种助熔剂亦能为其他不含铅玻璃料所取代。 www.douban.com 7. In any case, the Obama administration has so far not changed the Bush administration's policies toward Bolivia. 不管怎样,奥巴马政府至今也没有改变布什政府的对玻利维亚政策。 www.bing.com 8. Wait appears to be a recluse, a hermit, but in any case, no one can avoid the problem is you have to deal with. 等待似乎是一种遁世,一种隐士,但无论如何,任何人都无法回避,问题在于你如何面对。 blog.wtojob.com 9. In any case, the border has been so porous for so long that people now have plenty of reasons to steal across it other than work. 不论在何种情况,这条边界线开放了太长的时间,除了工作外,人们还有其他更多的越境原因。 www.ecocn.org 10. In any case, Kobe has failed to replicate the leadership he showed when he won last season's MVP award. 不论从那个方面考虑,比起科比获得常规赛MVP的上赛季,科比已经失去了他昔日的领袖作用。 www.kobechina.com.cn 1. In any case I suspect that the cheese may cancel it out. 无论如何,我认为奶酪可能会抵消这一解释。 www.ftchinese.com 2. In any case, you can see how easy it would be to adjust our simulation should better model information become available. 在任何情况下,您可以看到如果可以使用更好的模型信息,则调整我们的模拟是多么简单。 www-128.ibm.com 3. Such remedies in any case do not tackle the structural nature of food inflation in China, according to Mr Keidel. 盖保德表示,无论如何,此类补救措施没有解决中国食品涨价的结构性问题。 www.ftchinese.com 4. Second, the future of a young man like you should not in any case be ruined due to the plagiarism incident. 第二,不能因为这次剽窃事件毁掉你这样一个年轻人的前程。 emuch.net 5. In any case, charter schools do not have to follow all of the same rules as traditional public schools. 无论如何,特许学校没有传统的公立学校一样的章程。 bbs.putclub.com 6. We have to avoid them in any case because nobody knows whether they die in time or not. 我们必须避免在任何情况下,因为没有人知道他们是否在时间或不会死。 wenwen.soso.com 7. In any case, as a striker I can tell you it doesn't matter at all where you get the goals - home, away, in your back garden. 作为一名曾经的职业球员,我可以负责任的说,对前锋来讲,在哪儿进球并不重要——主场、客场甚至是你家的后花园。 engbbs.fans1.com 8. Maybe we could have tightened our marking on Mutu better, but in any case I noticed the great character of the team. 或许我们在对穆图的防守中应该更加贴身和紧密。但是无论怎样,我都看到了球队的伟大的精神。 bbs.mcfc2006.com 9. In any case, this code makes use of a few rails_iui block helpers that wrap div tags with particular CSS classes defined by iUI. 无论如何,这段代码都使用一些rails_iui代码块助手,这些助手将用iUI所定义的特定CSS类封装div标记。 www.ibm.com 10. In any case, they say, the same expeditionary forces would be needed in any crisis, whether in Afghanistan or, say, to defend Estonia. 它们说不管怎样,同样的远征军是任何一场危机都需要的,无论是在阿富汗还是,比如说,保卫爱沙尼亚。 www.ecocn.org 1. There have never been any doubts on Pato. He will have his contract extension. In any case he already has a contract until 2012. 帕托的未来没有任何疑问,他的合同将得到延长,他现在的合同要到2012年。 www.milanchina.com 2. It is in any case clear that the incoming president intends to supplement monetary stimulation by greatly increased public sector activity. 无论如何,有一点十分明显:这位即将上任的美国总统有意通过大幅扩大公共部门活动,作为货币刺激政策的补充。 www.ftchinese.com 3. Young as she was, she was above telling a lie in any case. 尽管年轻,她无论如何也不会说谎。 www.yuloo.com 4. In any case, if you do not apply the remedies to your mind, suffering will never cease. 无论如何,若不对治自心,痛苦将永难止息。 blog.roodo.com 5. The COD amount may not in any case exceed the value of the goods to be transported plus carriage. 化学需氧量金额可能在任何情况下不超过该货物价值加运运输。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Nukes this large are very heavy, release too much fallout and in any case radiate much of their destructive energy into space. 核武器这个庞然大物过于沉重,会留下太多的后遗症,以及在爆炸情况下由它送进太空的辐射波的破坏能量也太大。 www.bing.com 7. In any case, I would like to plant in Christopher Nolan's head the thought that he might consider working more simply next time. 假如有可能的话,我真想在诺兰的脑子植入一些想法,这样下回他就不用这么闹心了。 www.bing.com 8. In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it. 不管怎样,如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团,我仍然认为自己有义务去参加。 www.bing.com 9. In any case, the situation around the implementation of public canteens considerable variation. 无论如何,各地公共食堂推行的情况差异相当大。 jztu.5d6d.com 10. In any case, as it is made clear above, the situation now emerging has all the hallmarks of an insoluble dilemma for the US authorities. 无论怎样,就像上文已经阐明的,正在出现的两难状况不可解决。 blog.sina.com.cn 1. In any case, popularity can only take you so far. 无论如何,个人的声望只能把人推向这么远。 www.bing.com 2. In any case, it makes you feel for any future astronauts who might try to make it to Mars. 无论如何,它会让你感觉到将来任何一位宇航员或许会尝试带着它去火星。 www.bing.com 3. however , it will weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner. 不过,在私隐专员进行调查的任何个案中,这情况会对有关一方不利。 www.ichacha.net 4. In any case , re -establishing heritage demands a targeted approach . The brand 's story - and its capacity to evoke nostalgia - is key . 任何情况下,重建传统品牌都需要采取针对性的方式。品牌故事——及其引发怀旧情绪的能力——非常关键。 wenwen.soso.com 5. We'll call on him in any case. 无论如何,我们要去拜访他。 club.china.alibaba.com 6. In any case, many snowmobilers like the noise, just as many people who drive motorboats or fast cars do. 不管怎么着,反正许多驾摩托雪橇的人都喜欢这种噪音,就像那些开摩托艇和极速汽车的人一样。 www.jukuu.com 7. Leonard: I'm doing this to be a good neighbor. In any case, there's no way it could lower the odds. 我这么做是想成为一个好邻居。再说无论如何,这也绝不会降低几率啊。 blog.renren.com 8. In any case, some think many jobs produced by the 38 enterprise zones set up in the 1980s were expensive and short-lived. 总而言之,有些人认为在80年代设立的企业聚集区所创造出的就业机会是短寿且昂贵的。 www.ecocn.org 9. This does not square with trade figures and, in any case, it would hardly be a sign of economic health. 但这与贸易数据又并不相符,无论怎么说,这都很难算是经济健康的迹象。 www.ecocn.org 10. In any case, the left unwritten norms is not enough, the law should be liability trust will provide basic protection. 无论如何,现存仅有的不成文的规范是远远不够的,法律要为责任信托的施行提供基本的保障。 www.cnqr.org 1. In any case, since a few jurisdictions use ranked preference voting, this ballot XML format needs to accommodate it. 无论如何,既然有一些权限使用分级优先投票,这种选票XML格式就需要适应这种情况。 www.ibm.com 2. The pay claims so far have in any case been concentrated, as one would expect, in higher-value production. 无论如何,正如人们会预料的那样,迄今加薪要求集中于较高价值的生产。 www.ftchinese.com 3. In any case, despite all the positive and negative comments, Michael is the greatest musician in pop music history. 不管如何,抛开所有的正面和负面评论,迈克尔都是流行乐史上最伟大的音乐人。 www.mrtranslator.cn 4. In any case at Lunar New Year we are all allowed to indulge a little in wishful thinking. 无论如何,新年新气象,大家对新的开始有点寄望总不为过吧。 www.info.gov.hk 5. He hoped to mould a statement which would in any case save him from the necessity of quitting Florence. 他希望能制造出一项声明,到必要的时候可以免得他弄到非离开佛罗伦萨不可。 www.jukuu.com 6. In any case, two clear mistakes that condemn the EU to a bleak future would be avoided. 不管怎样,会令欧盟陷入惨淡未来的这两个明显错误都应避免。 www.ftchinese.com 7. In any case, Chao says he is not focused on the international market yet, and that "China is our priority" for the near future. 反正,曹国伟自己也表示,尚未将目光投向国际市场,新浪微博近期都将“以中国为重心”。 www.bing.com 8. In any case, there is no reason to assume that "Essenes, " or Semitic equivalent, was a self designation. 在任何情况下,没有理由认为,“爱色尼”,或犹太人的当量,是一个selfdesignation。 served.christianlovedating.com 9. In any case, you wait for the next edge to appear and go through the process again and again. 无论如何,你只要等待优势的到来就行了,然后一次又一次地重复这个过程。 www.bing.com 10. it will also weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner . 此外,在私隐专员进行调查的任何个案中,不遵从守则的情况亦会对有关一方不利。 www.ichacha.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。