| 单词 | in a nod to | ||
| 释义 | in a nod to
例句释义: 作为感谢 1. This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules. 本周出于对法国的同意，意大利总理贝卢斯科尼声称，对于公司的收购要遵守市场规则。 www.ecocn.org 2. There were basically two: "One is worries whether China's economy can develop sustainably, " he said, in a nod to environmental concerns. 大概主要是两方面：“一个是担心中国经济能不能够持续发展”，这是在回应人们对环境问题的担心。 cn.nytimes.com 3. Wall Street banks have started shipping senior people from New York across the Atlantic in a nod to London's growing financial clout. 鉴于伦敦日渐增强的金融实力，华尔街各大银行已经开始将高管从纽约调往大西洋的彼岸。 www.ecocn.org 4. We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer. 为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。 www.bing.com 5. In a nod to his P& G roots, he also says that Unilever can improve performance by "reconnecting" with consumers. 他首肯了自己与宝洁的渊源，表示，联合利华可以通过与消费者“再结合”改善业绩。 www.ftchinese.com 6. In a nod to the green movement, a gasoline-electric hybrid ML is almost a certainty while a plug-in hybrid remains possible. 为了适应绿色运动，一个油电混合动力民盟几乎是必然的，同时的充电式油电混合车仍然可能。 usa.315che.com 7. In a nod to Germany's Kurzarbeit scheme, one would use the unemployment insurance system to support shortened work hours. 为了回应德国的“缩短工时”计划，可以启动失业保险系统来支持缩短的工时。 blog.sina.com.cn 8. In a nod to the situation's sensitivity, HP would not say whether it plans to follow the Chinese order. 在这种敏感形势下，惠普和戴尔都含糊其辞，拒绝表明它们是否会遵从中国政府的要求。 cn.reuters.com 9. But in a nod to the rich world, the fund gained some independence from the climate conference itself. 但是为了向发达国家致敬，这项基金独立运作于气候会议本身之外。 bbs.ecocn.org 10. In a nod to the behavioral factors at play, others speak of the "ecology of fear. " 而有人在赞成这些正在发挥作用的行为学因素之同时，也谈及“恐惧生态学”。 blog.sina.com.cn 1. but in a nod to the new chiefs on Capitol Hill, he also admitted that "Global competition can lead to hardships. " 不过在同意国会新领袖的时候，他也承认“要全球竞争也相当不容易。” club.topsage.com 2. This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants' pay. 这周，为了对共和党这一关心表示赞许，奥巴马强实施了对公务员薪酬为期两年的冻结。 www.ecocn.org 3. In a nod to the racing heritage of the original 328 the car is extremely light, weighing in at just 1, 719 pounds. 继承经典328的跑车血统，此车极轻量化，仅重1719磅。 www.bing.com 4. In a nod to the local-food movement, the park will include land for farming and composting. 有鉴于“本地食物”运动，公园将拥有一块田地来耕种和施肥。 www.ecocn.org 5. In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan. 考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。 www.bing.com |
||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。