单词 | in January |
释义 | 例句释义: 在一月里,在一月份,有些方面,陈列柜中 1. In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum. 一月份一个21岁的妇女因诱拐儿童和为了一大笔金钱试图将他贩卖给一巫医而被监禁16个月。 www.bing.com 2. Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year. 伯南克的四年任期将在明年1月届满,外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。 cn.reuters.com 3. "I woke up in January of this year, " she said, "and my New Year's resolution was to get known in China. " 冯姐说:“今年一月的某天早晨我从梦中醒来,然后我知道了自己的新年计划:在中国出名。” www.bing.com 4. In January his wife Iris (herself a former assembly member) hit the headlines with an explosive mix of financial and sexual scandal. 1月他的妻子艾瑞斯(前大会成员)深陷爆炸性的财务和性丑闻中。 www.ecocn.org 5. Middlesbrough boss Tony Mowbray admits David Wheater could be on his way in January. 米德尔斯堡主教练托尼-莫布雷承认大卫-惠特可能会在一月离开球队。 www.lfcbbs.com 6. The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said. 据该项于一月份公布的报告,中国的收入差距已接近拉丁美洲。 www.ebigear.com 7. In January American manufacturers saw their revenues grow faster than those of any other sector. 1月份美国制造业利润增长速度快于任何其他部门。 www.ecocn.org 8. Daniel Tammet is author of two books, Born on a Blue Day and Embracing the Wide Sky, the latter of which came out in January. 丹尼尔.塔曼特是《诞生于忧郁日子》和《拥抱广阔天空》这两本书的作者,后者是一月才出版的。 www.bing.com 9. But no rational basis for discrimination was presented at the two-and-a-half-week trial in January, he said. 但是,在一月份为期两周半的庭审中,没有发现任何支持区别对待的合理依据。 www.bing.com 10. In January the German government was "not considering" financial aid to help Greece out of its budgetary hole. 一月份,德国政府尚“不考虑”对希腊财务漏洞施以援手。 club.topsage.com 1. Chinese exports in January were 18% lower than they had been a year earlier. 一月份中国出口同比下跌了18%。 www.ecocn.org 2. The 22-year-old appeared to have a promising career at City ahead of him until Shay Given arrived from Newcastle in January. 这个22岁的年轻人看似有一个美好的职业前景,但ShayGiven从纽卡斯尔转会过来之后就不一样了。 www.bing.com 3. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 4. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 5. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 6. But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding. 可是公司在全球危机下垮了下来,她也在1月份被公司解雇,那时她结婚才没几个星期。 www.bing.com 7. The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group. 一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(CanaryWharfGroup)的合作项目。 www.ecocn.org 8. The White House wants to see an agreement by the time U. S. President George Bush leaves office in January. 白宫希望在美国总统布什明年一月离任前达成协议。 www.ebigear.com 9. The "Manifesto of the Communist Party" was written in a few days of round-the-clock creative inspiration in Brussels in January 1848. 《共产党宣言》就是1848年马克思在布鲁塞尔时连续几天二十四小时笔耕不辍,灵感迸发的成果。 www.bing.com 10. In January Renault sacked three executives for allegedly selling company secrets, but it soon emerged that it had been duped by fraudsters. 一月,雷诺公司因听信公司机密被倒卖的传言解雇了三名高管。但是很快真相查清,三位高管是受人蒙骗。 www.ecocn.org 1. However, in January Bagle reappeared out of nowhere, and one variant of this worm was the most widespread malicious program in mail traffic. 但是,1月份Bagle没有再出现,它的一个变种在邮件传输中是传播最广泛的恶意程序。 blog.163.com 2. If it isn't too cold for you, I would like to invite you to come and visit me in the north of China over the next holiday in January. 如果对你来说不太冷的话,我想邀请你在一月份的下一个假期里来华北看看。 www.hnxxyz.com 3. The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display. 大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市,将在这里做1年的展览。 gb.cri.cn 4. After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea. 她在2000年1月提出一份业务规划,随后花了大量时间寻找对这一新颖构想感兴趣的投资者。 www.america.gov 5. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 6. In January and February consumer spending suddenly appeared to stabilise, with retail sales up in both months. 今年头两个月,消费开支突然显露企稳迹象,零售额连续两个月上升。 www.ftchinese.com 7. When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals. 当一月份发布NexusOne时,谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。 www.bing.com 8. He said the Government would offer every Neet 16 and 17-year-old a place on an "Entry to Employment" course in January. 他表示,政府将于明年1月为16岁至17岁的啃老族提供“进入职场”培训。 www.chinaenglish.com.cn 9. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席,去年12月他被停职,今年1月从国美辞职。 www.bing.com 10. Since the agreement went into effect in January, some textile factories have gone out of business. 自从此协议一月生效以来,一些纺织厂就破产了。 video.2u4u.com.cn 1. "Obviously we're going to be looking at past practices, and I don't believe that anybody is above the law, " Obama said in January. “很显然,我们将审视过去的做法,我不认为任何人可以凌驾于法律之上,”奥巴马在一月份这样表示。 www.bing.com 2. In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder. 1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。 www.ftchinese.com 3. In January 2000, he began soliciting wishes at the nursing home where his mother-in-law had lived out her last days. 2000年1月,他开始在岳母去世前一直住的疗养院里收集愿望。 m.yeeyan.org 4. The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns. 随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。 web.worldbank.org 5. In January, the vote in favour of trying the field method was "as enthusiastic as you could get from a faculty, " says Mr Nohria, wryly. 一月份,投票支持实地教学方法是“你能从教员里能得到的热情”,Nohria讽刺的说。 www.bing.com 6. East Power spokesman said the system will help the East in January next year before the power off Fukushima nuclear power plant safety. 东电发言人表示,该系统有助东电于明年1月前安全关闭福岛核电站。 www.englishtang.com 7. In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea. 2006年1月,一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。 www.bing.com 8. There are a number of clubs interested in him and one of these is Fiorentina, who already asked about him in January. 那里有许多对他感兴趣的俱乐部,佛罗伦萨就是其中的一家,早在今年一月份他们就已经询问过他的转会事宜。 news.juvezone.com 9. "Well, " you tell them, "I have another interview coming up in January. So I'll let you know right after that. " “恩,”你告诉他们,“我一月份还有一个面试,所以我现在还不能作出决定。” www.bing.com 10. U. K. consumer confidence improved in January compared to the previous two months but deteriorated compared to a year ago. 与前两个月相比,英国的消费者信心指数在一月有所改善,但是与一年前相比有所恶化。 www.bing.com 1. The hotel was launched in January, low season of a year, but we managed to make the profit. 我们开业的时候是在一月,那是一年中的淡季,但我们还是做到了盈利。 www.grandhotels.com.cn 2. After President Obama's State of the Union Address in January, Mr. Weiner was among the last to leave the House Chamber. 今年1月,在总统奥巴马发表国情咨文演说后,韦纳是最后几个离开国会的议员之一。 www.bing.com 3. In January of this year, we resumed the human rights dialog with the US, which had been suspended for 4 years. 我们同美国在今年一月已经回复了中断4年之久的有关人权问题的磋商。 blog.hjenglish.com 4. In January of 2007, they began to piece together their system and by March, they were running tests to see just what Microwulf could do. 在2007年1月,他们开始将系统组建起来,一直到三月份,他们开始进行测试,看看Microwulf能做些什么。 www.bing.com 5. Arsenal were linked with a move for the full back in the summer and he could possibly rekindle his interest in January. 阿森纳为了弥补夏天走掉的人它可能会在一月份引入新球员。 www.bbs.arsenal.com.cn 6. Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January. 奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右,能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。 www.bing.com 7. Then in January he got another subpoena, this one for three years of e-mails with a colleague, and also for his computer hard drive. 今年一月,他又收到了一张传票,要他交出最近三年与一位同事的通信邮件及计算机硬盘。 www.bing.com 8. When he arrived for work at the White House in January last year, he said he thought the office was fine and saw no need to redecorate. 当他去年一月份踏进白宫时,他曾说总统办公室很不错,没有重新装修的必要。 www.bing.com 9. In January, after four years of work by the general and his staff, Silvio Berlusconi's cabinet approved a change in the frontier. 经过将军和他带领的团队长达四年的调查工作后,今年一月,西尔维奥?贝卢斯科尼(意大利总理)的内阁批准了边界的改动。 www.ecocn.org 10. But if I was to take a super-dose of Nyquil and wake up in January 2013 to see President Palin on the television, I would still be sanguine. 但假设我服用了超大剂量的NyQuil感冒药一觉睡到2013年1月并在电视上看到帕林总统的话,我也有理由保持乐观。 dongxi.net 1. Roma and Napoli are set to battle it out for the signature of Italian international Dossena when the transfer window opens in January. 罗马以及那不勒斯都希望一月转会窗开放之后争相签下意大利国脚多塞纳。 lfcbbs.fans1.com 2. However, we will have to see how things stand in January and if the club are in agreement, then a loan move might be best for everyone. 当然我们还得看看一月份俱乐部的情况,如果俱乐部同意,我想把我租借出去是对于所有人都是有益的。 www.ept-team.com 3. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 4. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 5. Recent policy measures. . . might have created an impression that financial conditions have been tightened in January. 最近出台的一些政策或许已经给人一个印象,即一月份金融环境已经收紧。 www.bing.com 6. Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year. “梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。 www.ecocn.org 7. Page and Schmidt said in January the CEO switch would not result in a material change in the company's strategy. 佩奇和施密特在一月时说CEO的调换不会给公司战略造成实质影响。 www.bing.com 8. In January a Chinese newspaper said the tax-simulation exercise would be extended nationwide this year. 今年1月一份中文报刊说,物业税年内将在全国范围内模拟征收。 www.bing.com 9. This "January effect" was that US stocks rose much more in January than in any other month. 这种“1月效应”,是指美国股市1月份的涨幅要远远高于其它任何月份。 www.ftchinese.com 10. This will be the first summit between heads of state of the two countries since the new U. S. administration came into office in January. 这是在美国新政府1月份上任后,中美两国首次进行首脑会议。 tr.hjenglish.com 1. Randt, who stepped down from his ambassadorial post in January, knows his way around China. 雷德1月份从大使职位离职,在中国熟门熟路。 c.wsj.com 2. But none of that has prevented a plunge in activity, with new mortgage loans approvals down 61. 9 per cent in January from a year earlier. 但所有这些,都阻挡不了市场活动的大幅下降,新获批的抵押贷款1月份同比下降了61. www.ftchinese.com 3. An annual meeting is usually held in January to set new targets for that year. 集团通常于每年一月举行年会,订定该年新的目标。 www.hkexnews.hk 4. You will have Jupiter, the giver of gifts and luck, soon to crown you celestial favorite of the zodiac in January for a year's stay. 木星会为你带来礼物和幸运,二零一零年的你将会成为宇宙的宠儿。前所未有的一年即将到来。 blog.sina.com.cn 5. In January of this year, a series of videos showing what appeared to be a UFO hovering over Jerusalem's Dome of the Rock caused a stir. 今年的一月份,一系列的视频引起了轰动,这些视频好像是一个UFO正在耶路撒冷的圆顶清真寺上盘旋。 www.bing.com 6. In January of 1987, Hu no longer held the office of the General Secretary of the Communist Party, and I often went to his home to visit him. 1987年1月,耀邦同志不再担任中央主要领导职务后,我经常到他家中去看望。 zhoudengyuan.com 7. Many thought it was a gamble bringing him in from Real Madrid in January, but Il Fenomeno has proved his critics wrong. 一月份从皇马引进罗纳尔多的时候,很多人认为这是一场赌博。但是“现象”已经证明批评他的人是错的。 blog.sina.com.cn 8. Upon his arrival at his new Washington office in January, Mr. Weiner tried out his new desk. 1999年1月,甫来到位于华盛顿的新办公室,韦纳就试用起自己的新办公桌来。 www.bing.com 9. Almost the last glimpse the public had of him was in January this year, when he administered the oath of office to George Bush. 他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月,即执行GeorgeBush的就职宣誓。 www.ecocn.org 10. In January, he said only that the U. S. president had received a "heavy inheritance" from his predecessor. 一月份,拉登只是说,美国总统从他的前任那里接受了一份“沉重的遗产”。 www.bing.com 1. In January, only a month after reevaluating his methodology in the face of a frustratingly slow process, he finally found a way. 因为分解过程缓慢得令人沮丧,去年十二月,他重新评估了所使用的方法,这次评估刚刚过去一个月,他终于发现了一种方法。 www.bing.com 2. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 3. The platform has previously experienced a slow down in app growth back in January, as shown in the chart above and below. AppHub这一平台早在一月也面临过一次应用程序数量增长上的缓速期(可以再两张图上看出)。 forums.phontol.com 4. But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month. 但继上月初提高存款准备金率之后,巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。 www.bing.com 5. Hearst Corporation, the owner of the paper, said Monday that it had failed to find a buyer after putting the paper up for sale in January. 报纸的持有者赫斯特国际集团称在一月份提出出售报纸(所有权)之后,到星期一还没有找到一位买家。 blog.sina.com.cn 6. No need for storing sweaters and winter jackets here; they'll be just as necessary in July as they were in January. 在旧金山,无需为存放针织毛衣、冬季夹克衫这类的事情发愁,因为这些东西在7月和在1月一样,同样必不可缺。 www.bing.com 7. "In January, when the boss took over, you would not have expected us to be fifth come the end of the season, " said the midfielder. “在一月份,国王刚接手球队的时候,你不可能指望我们能在赛季末有机会获得第五。”这名中场小将说道。 www.lfcbbs.com 8. In an interview in January this year, Mr. Wang outlined a retooled strategy that he said would rejuvenate growth. 今年1月接受采访时,王传福提到了一项改革战略,他说这项战略会恢复比亚迪的销售增长。 chinese.wsj.com 9. A big part of the problem in January was that global economic news wasn't strong enough to keep investors buying stocks. 1月份股市下挫的很大一部分原因在于,全球经济传出的消息不够强劲,不足以让投资者继续买进股票。 chinese.wsj.com 10. The train sequence is likely to be filmed near Ahmedabad, in India's state of Gujarat, in January. 火车系列场景很可能于明年1月在印度古吉拉特邦艾哈迈达巴德(Ahmedabad)附近拍摄。 chinese.wsj.com 1. In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook. 2011年1月,乔布斯病休。8月,他正式辞去CEO职务,将工作交予蒂姆·库克。 www.bing.com 2. The reality, Garriott discovers as he checks in at the security booth on his first day of training in January, is a bit different. 事实是,加略特在1月开始训练的第一天入住时,就发现和传说中的有点不一样。 www.bing.com 3. The company raised $950 million in January, but 85 cents of every dollar went toward stock repurchases for Mason and other insiders. 今年1月,Groupon融资9.5亿美元,但其中的85%被用于从梅森和其他内部人士手中回购股票。 www.fortunechina.com 4. Mohamed Sissoko looks increasingly likely to leave the club in January and Poli will reportedly come in as his replacement. 西索科看起来越来越有可能留在一月和波利俱乐部将报来作为他的继任者。 tieba.baidu.com 5. Early in January, with a few other officers in War Plans, he had begun "conversation" with British military men. 一月初,他和军事计划处的其他几个军官一道开始跟英国军事人员“对话”。 6. But, having said that, we are going to very interested in trying to improve our squad in January. 但是诚如我之前所说,我们非常希望能够在1月补强球队的阵容。 www.lfcfans.com 7. The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade. 该法案被期待已久,有望在一月生效,它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。 www.ecocn.org 8. In January this year, the Vatican also launched its YouTube channel, though so far, none of the videos posted there have gone viral yet. 今年一月,梵蒂冈还开通了自己的YouTube频道,不过到目前为止,该频道的视频还没有受到人们追捧。 www.bing.com 9. In January, a team at the U. S. National Ignition Facility in California proved it is possible. 在1月,在加利福尼亚的美国国家点火装置的一个团队证实了这是可能的。 www.bing.com 10. He said he couldn't talk because of pending plans disclosed in January for the People's Daily Online, a government entity, to go public. 他说他无法讨论此事,因为人民网在1月份披露了即将上市的计划。 c.wsj.com 1. He said he couldn't talk because of pending plans disclosed in January for the People's Daily Online, a government entity, to go public. 他说他无法讨论此事,因为人民网在1月份披露了即将上市的计划。 c.wsj.com 2. Sampdoria are ready to send midfielder Ruben Olivera back to Juventus in January. 桑普多利亚已经准备好在一月把鲁本。奥利维拉送还尤文图斯。 www.itaol.com 3. They have done so despite terrible news on earnings, dividends and defaults, which were all worse than expected in January. 这一成绩来之不易,股票收益、派息和违约等方面传来种种不好的消息,而所有消息都比1月份预期的更糟糕。 www.ftchinese.com 4. It was good enough to contend amid the incredibly close top nine teams in the West until Bynum went down with a knee injury in January. 这是不够好,以争鸣中,令人难以置信的接近顶九个小组,在西方,直到拜纳姆去打倒膝盖受伤,于一月举行。 www.kobechina.com.cn 5. Tracey ate this team up back in January and he's going to allow Fisher and Giricek make him look like a pedestrian player? Wheres the pride? 麦蒂从一月开始就在害球队,他准备让费舍尔和基利塞克防的他就想个普通球员吗?你的尊严到哪去了? dictsearch.appspot.com 6. The tourists began to make preparations for the long journey in January. 哪些游客开始为一月份要进行的长途旅行做准备。 blog.sina.com.cn 7. Several more models evolved out of the original platform, and yet another variation was launched in January 2006 (Figure 5). 演变自原版的更多版本和其他改编的版本也于2006年1月推出。 www.waiwenfanyi.com 8. The book, which Dr. Landau self-published in January, has not caused much of a stir so far. 到目前为止,这本兰多医生一月份自行出版的书还没有宣起太大的波澜。 www.bing.com 9. I'd also love to hear some of your favorite ways to start off a new healthier lifestyle in January! 同时,我也想聆听一些你喜欢的,并将于一月开始的全新的更健康的生活方式。 www.elanso.com 10. He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence. 他于1908年1月从伦敦出发,沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。 www.bing.com 1. He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence. 他于1908年1月从伦敦出发,沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。 www.bing.com 2. PRTs have been a key element of the surge strategy for Iraq announced by the President in January 2007. 省级重建队是总统2007年1月宣布的伊拉克增兵战略的关键组成部分。 www.america.gov 3. He also reassured the Toon Army that he would not be leaving in January, and remained fully committed to United's cause this season. 他同时还保证将不会在一月份离开,并且将会全身心地投入到球队这个赛季的比赛中。 bbs.zhibo8.com 4. Fatu, at least, isn't waiting for such breakthroughs: in January this year, she began mating with a male named Suni. 至少,Fatu不是在等这样一个突破:今年一月份,她开始一头名为Suni的雄性犀牛交配。 www.bing.com 5. I started holding these meetings in January as a way for everyone to get up to speed on what everyone else is doing. 我从一月份开始举办这样的会议,为的是使每个人能够赶上且促进其他人正在进行的工作。 dongxi.net 6. The disappointing cut helped drive income expectations down in January for the fifth month running, he claims. 他说,减税额下降的消息令人失望,并导致1月份的收入预期指标连续第五个月下降。 www.suiniyi.com 7. They wanted me a lot and that's why I decided to go with the decision in January. I didn't want to wait until the summer. 他们非常希望得到我,这是我决定在一月份转会的原因。我不想再继续等到夏天了。 www.lfcbbs.com 8. Back in January, in my State of the Union Address, I warned of the danger posed by a Supreme Court ruling called Citizens United. 今年一月,在我的国情咨文中,我就对最高法院对公民联合团体作出的裁决结果做出警告。 mtshqt86.blog.163.com 9. In January, Sidney Crosby, one of the sport's best players, was concussed in consecutive games after suffering a number of hits to the head. 今年1月,身为最佳冰球运动员之一的西德尼?克罗斯比(SidneyCrosby)连续参加比赛,头部多次受到撞击,造成了脑震荡。 www.bing.com 10. Oil industry executives and diplomats said the EU was likely to back an embargo by its next meeting in January. 石油业高管和外交官们称,在明年1月召开的下一次会议上,欧盟很可能就会支持禁运。 www.ftchinese.com 1. After his premature death in January 1934, it was left to George Allison to continue the great work done by his legendary predecessor. 在他于1934年1月早逝后,乔治埃里森延续了他的传奇前任的辉煌事业。 bbs.arsenal.com.cn 2. In January the Bank of China began offering yuan-deposit accounts in New York insured by the Federal Deposit Insurance Corp. 1月份,中国银行开始在纽约提供人民币储蓄帐户开户业务,由美国联邦存款保险公司(FederalDepositInsuranceCorp.)提供保险。 c.wsj.com 3. South Korean actor Hyun Bin and actress Song Hye-kyo officially announced that they had broken up in January, their agencies said Tuesday. 韩国影视明星玄彬和宋慧乔所在的经纪公司周二发表正式声明说,玄彬与宋慧乔已于今年一月分手。 www.bing.com 4. 'In January, I think we sold five, ' he said, in an appearance at the Chicago Council on Global Affairs. 欧文斯在出席芝加哥全球事务委员会(ChicagoCouncilonGlobalAffairs)活动时表示,1月份的时候,我想我们在中国只卖出了5台挖掘机。 www.bing.com 5. The data supported forecasts that Friday's U. S. nonfarm payrolls report will show a strong improvement after only a small gain in January. 该数据支持了外界预期,即美国周五将公布的非农就业报告将显示就业市场强劲改善.1月就业人口仅小幅增加。 cn.reuters.com 6. Cambodia, the country most dependent on garments, endured a 31% fall in exports in January compared with a year ago. 在严重依赖服装出口的柬埔寨,其一月份出口同比下跌31%。 www.bing.com 7. In a little over a year, the Venezuelan church went from almost fully submerged (pictured in January 2009) to bone dry (February 21, 2010). 在一年多一点的时间里,委内瑞拉的这座教堂从几乎全部被淹没(2009年1月)到全部干涸(2010年2月21日)。 ngmchina.com.cn 8. The network has aired eight so far and will air three more in fourth quarter before bringing the series back in all first-run in January. 迄今为止,网络已发表八并且在在一月首先跑在所有中往回带来系列之前在第四四分之一更加将发表三。 dictsearch.appspot.com 9. When President Obama took office in January of two thousand nine, he had a message for nations hostile to the United States. 2009年1月奥巴马入主白宫时,对美国敌对国家放话。 www.bing.com 10. Situated along the Great Rift Valley, Nyiragongo had a lava lake in its summit crater, which burst during the night in January 1977. 尼拉贡戈火山沿着东非大裂谷矗立,在山顶火山口有一个熔岩湖,于1977年1月份的一个夜里喷发。 www.bing.com 1. Exports, on which the figures are more reliable, were 17. 5% lower in January than a year before. 更可靠的出口数据显示,一月份出口同比下降了17. www.bing.com 2. But she plans to keep her promise to fly to Washington in January, to see her boy inaugurated. 不过她还是打算遵守承诺,1月份飞去华盛顿参加她孙子的就职典礼。 www.bing.com 3. But locals loth to let foreigners make profits have forced a delay until after the general election due in January. 但地方业者不愿让外商赚取利润,强迫推迟直到明年一月大选之后。 www.ecocn.org 4. Take advantage of many years of experience, the company has developed that is established by the KBA machine, beginning in January 2007. 利用多年的经验,该公司开发了由KBA所建立的加工机器,自2007年1月开始投入使用。 www.bing.com 5. This week's news that Patricia Dunn will step down in January as chairman of HP's board in favour of Mr Hurd may not prove so inspired. 本周,有消息称支持赫德的帕特丽夏?邓恩(PatriciaDunn)将于明年一月卸任惠普董事会主席一职,此事或许并不利好。 www.ecocn.org 6. Arsenal are prepared to break their transfer record in January to ensure that Arsene Wenger can keep pace with Manchester United. 阿森纳正准备在一月份打破他们的转会记录以确保温格能同曼联并驾齐驱。 bbs.arsenalcn.com 7. McCain's victory in this year's New Hampshire primary in January put him on course to win the Republican Party's presidential nomination. 麦凯恩今年一月在新罕普什尔州初选中的胜利把他引上赢得共和党总统候选人提名的道路。 www.ebigear.com 8. Analysts said China's buying accelerated in January and that if it continued importing at its current pace, spot prices could climb further. 分析师表示,1月份中国的进口速度加快,如果以当前的速度继续进口,炼焦煤的现货价格可能进一步攀升。 www.ftchinese.com 9. Mr. Hoenig objected in March when Fed officials agreed to keep their key rate low for an 'extended period, ' as he did in January. 3月份时,美联储同意在“较长时期”维持低利率,对此霍尼格投了反对票;1月份他也是这么做的。 c.wsj.com 10. In January, Google said it had been hit by a major cyberattack that resulted in the loss of intellectual property. 今年1月,谷歌称其受到严重网络攻击,导致知识产权受损。 c.wsj.com 1. For months, President Bush has been saying a peace deal is possible before he leaves office in January. 几个月以来,布什总统一直表示,在他明年一月卸任之前,以、巴和平协议是有可能达成的。 www.tingroom.com 2. In January the U. S. ran a wider trade deficit, and much of that was due to a 5. 1% jump in nonoil imports. 美国1月份贸易逆差扩大,其中很大一部分是因为非石油类进口上涨5. chinese.wsj.com 3. In January, China fired a medium-range ballistic missile into space , destroying one of its own weather satellites. 一月份,中国发射了一枚中程弹道导弹进入太空,摧毁了它的一颗老化的气象卫星。 blog.sina.com.cn 4. SJM is selling 25 per cent of its shares for $494m, less than half the $1bn it had originally planned to raise in January. 澳博将出售其25%的股份,融资金额达4.94亿美元,不到它在1月份原先打算筹资10亿美元的一半。 www.ftchinese.com 5. But planning for that broadcast was interrupted by the strike, so the video was instead shown on his fifth-anniversary show in January. 不过计划被罢工影响了,于是视频被安排在他节目5周年的时候播出。JimmyKimmel对此也给予了肯定。 www.bing.com 6. She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft. 她于今年1月接管雅虎,当时雅虎的研发人之一杨致远(JerryYang)拒绝微软收购雅虎后辞职。 www.bing.com 7. January is a difficult month. We've talked a lot about having a winter break to get rid of the strains you pick up in January. 我们已经说了很多关于一月份引入冬歇期的事情,但是与愿为。 www.imanutd.com 8. Then there is the voluble Jim Webb, who in January said Mr. Obama had offered a reasonable timeline in ordering Guantanamo closed in a year. 接着说到健谈的JimWebb他在一月说Obama已经给出了一个可行的时间表让Guantanamo在一年内关闭。 www.bing.com 9. Mr Thain, a former president of Goldman Sachs, is credited with transforming the NYSE since he took over in January 2004. 塞恩曾任高盛(GoldmanSachs)总裁。自他于2004年1月执掌纽约证交所以来,因对该机构进行转型而备受赞誉。 www.ftchinese.com 10. SoundCloud, which distributes user-generated audio content, said in January that it had raised $10 million. Soundcloud是一家发售用户创建的音乐的公司,它在一月份说它募集到了一千万美元。 www.bing.com 1. Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency. 在力霸集团两家旗舰企业申请破产后,王又曾夫妇在1月份逃到美国。 www.ftchinese.com 2. Next month Larkin and Brady close the deal . The merger takes place in December . Larkin takes ove as President in January. 下个月拉金和布朗迪将完成有关事宜。合并在十二月进行。拉金在一月接任总裁。 www.bing.com 3. As it expires in January 2005, it would be in the club's interest to rush through a sale with Milan . 当它在{##**$$}一月2005日内期满的时候,它会是在与~有相关用米兰冲闯过售卖的俱乐部的中。 dictsearch.appspot.com 4. AC Milan are ready to beat rivals for Parma midfielder Luca Cigarini by moving for the player in January. 米兰准备在一月击败竞争对手得到巴勒莫中场卢卡。西加里尼。 dictsearch.appspot.com 5. Bulgari's poor performance follows news in January that Swiss watch exports suffered their biggest monthly decline in at least two decades. 在宝格丽发布这则表现欠佳的消息之前,有报道说09年1月份的瑞士手表出口遭受到至少是20年来的最大月度下滑。 www.bing.com 6. In January, a powerful earthquake struck Haiti. It killed at least two hundred thirty thousand people and left millions of others homeless. 今年一月,一场强烈地震袭击海地,造成至少23万人们丧生,数百万人无家可归。 www.bing.com 7. In January it looked as if the opposite lessons could be drawn from events. 今年1月,人们从各类事件中得出的教训似乎是相反的。 www.ftchinese.com 8. So Davos remains the place to be in January for a surprising number of busy people. 因此,一月的达沃斯仍是数量多得惊人的一群大忙人要去的地方。 www.bing.com 9. Among Mr Bush's first orders to his National Security Council in January 2001 was the drawing up of a new policy on Sudan. 布什先生2001年1月对国家安全委员会发布的第一批命令中,就要求制定对苏丹的新政策。 www.ecocn.org 10. The company in January said the company's sales will likely reach 12 . 4 trillion won this year . 该公司在1月份表示其今年的销售收入可能会达到12.4兆韩元。 www.bing.com 1. Geithner's comments come during his visit to Japan, the first since he took office in January. 盖特纳是在访问日本期间说这番话的,这是他今年1月就职以来首次访日。 c.wsj.com 2. He said President Sampaio's upcoming visit to China in January next year will definitely promote further development of bilateral relations. 他表示,桑帕约总统将于明年1月访华,相信这次访问将推动两国关系进一步发展。 www.fmprc.gov.cn 3. In January, Iran broke IAEA seals that barred access at a uranium enrichment plant and said it would resume nuclear fuel research. 今年1月,伊朗揭开了国际原子能机构加在一个铀浓缩厂的封条,声称将恢复核燃料研究。 www.america.gov 4. The Bank of Korea held off from boosting borrowing costs for two months after two quarter-point increases in January and March. 朝鲜银行在1月及3月调升0.25码以后,即延缓提升借贷成本。 www.bing.com 5. He equated this with Beijing's demonstration of antisatellite technology that pulverized one of its own weather satellites in January 2007. 他认为这次实验和2007年1月北京摧毁一颗中国造气象卫星时使用的技术相仿。 www.bing.com 6. He says negotiators from the Greek and Turkish Cypriot sides have worked steadily to move ahead since the last meeting in January. 潘基文说,自从今年一月的会谈以来,塞浦路斯希腊族和土耳其族人的谈判,一直稳定进展。 www.bing.com 7. It is also possible that you may buy an electronic item, only to see the price drop significantly in January when a newer model comes out. 它也有可能是你可以购买一个电子产品,只看到一月份的价格大幅下降时,新模式出来。 bbs.chinatarot.com 8. According to Chao, more than 3 million visitors have come to see the pair since they were introduced to the public in January. 据赵明杰说,自1月份向公众开放参观以来,已经有300多万游客来参观过了。 chinese.wsj.com 9. This comes into its own after natural disasters like the Haiti earthquake in January, when journalists cannot get to the scene. 像是1月份海地地震等自然灾害发生后,记者无法到达现场,这就成了CNN的专利。 www.ecocn.org 10. There was also bad news on the trade front, with China's exports falling 17. 5 percent in January from a year earlier. 此外,贸易领域也有负面消息,中国的出口额1月份比去年同期下降17. bbs.z888.net 1. Jiang said the aquatics venue is ready for a test event in January. 蒋效愚说,游泳馆明年1月进行一次试用比赛。 fxfx.club.pojaa.com 2. Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release. 准确例子:质量效应2,一月份发布,发行第一周销量超200万套。 www.bing.com 3. Soldier Alfred Arthur, 19, sent the card to his sister Ellen, known as Nell, in January 1916 at the height of the Great War. 19岁的士兵阿尔弗雷德·阿瑟在1916年1月世界大战正酣的时刻寄了这张明信片给他的妹妹艾伦,她被昵称为奈儿。 zhidao.baidu.com 4. Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech. 布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市,在发言中他看上去很放松并且很幽默。 www.bing.com 5. Chinese policy makers are trying to cool lending that helped property prices in 70 cities climb at the fastest pace in 21 months in January. 中国的政策制定者们正尝试降低借贷额,此前的借贷使得70个城市的资产价格水平在一月较过去的21个月中达到了最快的增长水平。 www.bing.com 6. China caused an international uproar in January 2007 when it launched a ballistic missile and destroyed one of its own satellites. 2007年1月,中国使用导弹击毁自己的一颗卫星,这件事在国际上掀起了轩然大波。 www.bing.com 7. Wall Street types receive paychecks every two weeks, but they really get paid once a year, typically in January. 华尔街的人通常是每两周收到支付薪水的支票,但是他们真正的所得每年付一次,最典型的是在一月份分到的。 edu.sina.com.cn 8. General McChrystal noted as much in January, when he issued a new directive to avoid needless casualties and heavy-handed intrusions. 一月份时,StanleyMcChrystal将军部署新指令,要求行动时尽量避免无谓伤亡以及过度侵犯百姓。 www.ecocn.org 9. Overall, support for Obama has crept up since he took office in January. 总之,自奥巴马一月份执政以来,对他的支持仍在悄悄攀升。 www.bing.com 10. And for me, that was the kit computer on the cover of Popular Electronics in January 1975. 而且为我,那在{##**$$}一月1975日内是流行的电子学的掩护上的装备计算机。 sushe5518.bokee.com 1. The Times suggests that the Tottenham midfielder is on Roy Hodgson's radar as he looks to add to his Liverpool squad in January. 泰晤士报了解到霍奇森已经把目光投向了热刺中场,因为他希望一月份转会期补充他的球队。 www.lfc.org.cn 2. Despite its best intentions, it has come in for regular criticism since the very start of its task in January 2008. 虽然它的出发点是好的,但是自从2008年1月份执行任务开始,它便受到了频繁的批评。 www.ecocn.org 3. Typically small growth companies do really well in January, but don't expect that this year, says Hirsch. Hirsch表示,一般来说小型成长型公司的确在1月表现良好,但是别指望今年也如此。 cn.reuters.com 4. Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy? 噢,不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过,你老是写那么动人的长信给她吗,达西先生? www.2abc8.com 5. A holiday for janitors ought to take place in January, for both words are linked. 看门人的假日应该放在一月,因为以下两个词都同一月有联系。 dictsearch.appspot.com 6. The company shut all four of its Brent platforms, Alpha, Bravo, Charlie and Delta, in January for repairs. 该公司在一月为了修理关闭了所有的布伦特油田平台:一号,二号,三号和四号。 www.bing.com 7. The Claims Conference notified the German government of the scam in January and payments on the fraudulent cases were immediately suspended. 索赔会议通知于1月德国政府的骗局和欺诈性的情况下立即停止付款。 www.englishtang.com 8. In January, it undercut the bank to lend the Philippines $70m to improve the water supply in Manila, home to the ADB's headquarters. 1月,中国就抢了ADB的生意,为菲律宾提供了7000万美元的贷款,以助其改进马尼拉供水系统。马尼拉是ADB总部所在地。 www.ecocn.org 9. In January Hillary Clinton, US secretary of state, proclaimed it part of her country's mission to foster global internet freedom. 今年1月份,美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)宣布,促进全球互联网自由是美国使命的一部分。 www.ftchinese.com 10. He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons. 在1月份,他说过,将不签署这项授权电信系统监视美国人的议案。 www.ted.com 1. Ireland is now trading at the implied rating of "BBB, " down six notches from its current rating of "AA" where it traded in January. 爱尔兰CDS现在的隐含评级为“BBB”,较目前的“AA”评级低六个级距。 cn.reuters.com 2. In January Southern Metropolis Weekly published a lengthy account of the incident in Heilongjiang. 一月南方都市周报发布了一篇关于黑龙江那次事件的长篇论述。 hi.baidu.com 3. Any new job you are looking at in January through early June would be very prestigious. 从1月到6月初,关注的任何新工作都将是非常声名在望的。 blog.163.com 4. During the following month, in January 1975, thousands of reports of unusual animal behavior were received from the general area. 而在接下来的一个月,也就是1975年1月,当地就有数千个动物行为反常的事件发生。 www.hjenglish.com 5. In its annual report in January, Freedom House, an American think-tank, rated Indonesia the only "free" country in South-East Asia. 美国智库FreedomHouse一月份发布的年度报告把印尼评为东南亚唯一“自由”的国家。 www.ecocn.org 6. Investors at a summit in January implausibly promised to spend $450 billion in his state in the next couple of years. 在1月份召开的一次高层会议上,投资者们承诺在未来两年内向古吉拉特邦投资4500亿美元,这个数字令人难以置信。 www.ecocn.org 7. Note: Since I first wrote about price-to-rent ratios in January, there's been a flood of articles about them. 注意:由于我在一月头一次写关于价格对租金比率的文章,这里有很多相关的文章。 www.bing.com 8. Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday. 原本打算在一月份推出,一直到上周二,这个的付费墙计划在正式得以宣布。 www.bing.com 9. At the Bett show in January, one put out a message offering a free digital whiteboard in the next 10 minutes. 在1月份举办的英国教育技术、多媒体教育及应用展览会(BETT)上,有人打出了下一个10分钟提供免费数字白板的信息。 www.ftchinese.com 10. His powers were much reduced in January after the failure of his transfer policy the previous summer and he was not pleased. 直到夏天的转会基本都失败后,他的权限在一月份被大大的消弱了,他很不乐意。 kopites.5d6d.com 1. In the U. S. , payrolls continued to decline in January (when it declined by $20, 000 net). 在美国,一月份的工资在继续下滑(当时净跌20000美元)。 www.bing.com 2. Few employees would have recognised Mr Blake, even without a hat, when he arrived in the top office at Home Depot in January 2007. 2007年1月,当布雷克走进家得宝的最高办公室时,几乎没有员工会认出他来,尽管他没有戴帽子。 www.ftchinese.com 3. However, Hill told reporters he believes the set-back would be resolved before the next American president took office in January. 但是希尔告诉记者,他相信目前的倒退会在下届美国总统明年1月上任之前得到解决。 www.ebigear.com 4. In Spain the building bust has pushed the jobless rate up by two-thirds in a year, to 14. 8% in January. 西班牙房地产泡沫的破灭使一年内工作岗位减少了三分之二,推动其1月失业率上升至14. www.ecocn.org 5. On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January. 在阿拉木图12月30日,一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。 www.bing.com 6. The event at Ms Starr's home was organised by Gold Party Princess, set up in January by two sisters, Louise and Sue Alexander. 斯塔尔家的聚会由GoldPartyPrincess组织,该公司由路易丝(Louise)和休-亚历山大(SueAlexander)姐妹于今年1月创建。 www.ftchinese.com 7. There was some good news this week, including better-than-expected reports on spending by Americans in January and February. 本周也传出一些好消息,包括好于预期的美国一二月份消费报告。 blog.163.com 8. BYD, partially owned by investor Warren Buffett, said its car sales in January fell 15% to 52, 054 vehicles compared with a year earlier. 部分股权归投资大师巴菲特(WarrenBuffett)所有的比亚迪说,其1月份的汽车销量为52,054辆,比去年同期下降了15%。 c.wsj.com 9. It was a keen disappointment that I had to postpone the visit I had intended to pay to China in January. 我原打算在今年一月访问中国,后来我又不得不予以推迟,这使我深感失望。 bbs.ebigear.com 10. When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America's image. 2009年1月,巴拉克·奥巴马入驻白宫时,计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。 www.bing.com 1. After a brief swoon in January and early February, the riskier end of the stock market is back in favor. 在1月份和2月初的短暂失宠之后,风险较高的类股又开始得到投资者的青睐。 c.wsj.com 2. I recognized in January that a long and bitter war like this usually cannot be settled in a public forum. 一月,我认识到漫长和痛苦的战争像这样,在公共法庭上通常是不能够稳定的。 blog.sina.com.cn 3. However, it is understood that Wenger would not allow Bendtner to move in January unless he is presented with an offer he could not refuse. 然而,人们都知道温格是不会让本特纳在一月份离队的,除非本特纳递交转会申请那温格也拿他没办法。 bbs.arsenal.com.cn 4. In January, Pandora first introduced 15-second audio commercials between songs that come up about two or three times per hour. 一月份的时候,潘朵拉在歌曲之间开始插入15秒的音频广告,广告每小时大致会出现2到3次。 www.bing.com 5. Warren Buffett, who bought $5bn of the company's shares in January, has already made a $1bn gain on his investment. 巴菲特在今年1月份买进了价值50亿美元的高盛公司股票,目前已获得了10亿美元的投资收益。 www.bing.com 6. The meeting broke up after two days having apparently achieved nothing more than a bad-tempered agreement to meet again in January. 然而,会刚开了两天就不欢而散,除了约定来年一月继续开会以外,未达成任何共识。 ecocn.org 7. He returned to Peru in January to seek re-election after nearly nine years in exile waiting for corruption charges against him to expire. 加西亚为了等待对他贪污的指控过期,他在国外流亡近九年。今年一月加西亚回国参加选举。 www.chinadaily.com.cn 8. Zoellick also said that it is "a matter of serious concern" to see maize prices in January that were 73 percent higher than six months ago. 泽奥利克还说,眼看着1月间的玉米价格比6个月以前上涨了73%,这是一个需要严重关注的问题。 www.america.gov 9. City have been repeatedly linked with Buffon over the last year and apparently made an approach for him in January last year. 过去一整年里布冯不断地同转会曼城的传闻联系在一起,而英国俱乐部甚至在一月份同尤文图斯方面进行了接触。 www.ept-team.com 10. In January he announced that he would be quitting American Idol in the US and plans to introduce The X Factor on the Fox network. 今年一月克威尔宣布他将辞去美国偶像评委职务,计划接手福克斯电视台的未知元素节目。 edu.sina.com.cn 1. He suffered a stroke in early 2010, but returned to the company in January and has gradually been increasing his responsibilities. 马宏升曾在2010年年初中风,今年1月份回公司工作,此后其职责逐渐增加。 chinese.wsj.com 2. One of the more recent projects conducted by SK Group was a school founded in January 2010 in collaboration with the Seoul city government. 一个最新的由SK集团住到的项目是在2010年1月和首尔政府新建一所学校。 www.bing.com 3. I am working a lot in this period. It isn't easy to achieve top condition when you arrive in January without having played for some time. 这段时间我一直在努力的工作,在一月份刚刚抵达米兰,并没有参加太多比赛的时候恢复到最佳的状态并不是很轻松。 www.milanchina.com 4. Only last month, a second clickjacking attack was revealed after the company had just finished patching one that was unveiled in January. 仅仅上个月在该公司刚刚在一月份发布补丁后第二种clickjacking攻击就出现了。 www.bing.com 5. Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims. 在黑客指控证据确凿后,埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。 www.bing.com 6. Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January. 自从今年一月,乔布斯离开公司以后,库克就是长期接任他职务的幸运儿。 dongxi.net 7. McKechnie says the Bank will probably decide in January on the exact amount of additional support it will provide in the Maldives. McKechnie说,世行有可能在1月份确定为马尔代夫提供的补充援助的确切数额。 web.worldbank.org 8. He took another medical leave in January this year. 在今年一月他又一次医疗休假。 dongxi.net 9. Mei Xiang was artificially inseminated in January, and is now having weekly ultrasounds to monitor her condition. 美香是在一月底的时候进行人工授精的,目前她每周都有超声波检查,以监察其情况。 hi.baidu.com 10. The only increase in credit that has occurred since January 2009 was a small 1 percent rise in January of this year. 自从2009年一月以来在信用方面的增加只出现一次,只在一月份上升了百分之1。 www.aitrans.net 1. In January, Better Place raised $350m in one of the biggest venture capital financings ever for a "clean tech" company. 今年1月,BetterPlace获得了3.5亿美元的风投融资,这是风险投资基金对“清洁技术”公司的历来最大投入之一。 www.ftchinese.com 2. Most recently the launch in January by the BBC of a Persian-language television channel has roused the ire of the Iranian regime. 最近,BBC在一月间开播波斯语电视频道一事激怒了伊朗政府。 www.ecocn.org 3. And, in January 2001, Mr Pavlo pleaded guilty to charges of money laundering and wire fraud and served two years in a federal prison. 2001年1月,帕夫洛承认自己犯有洗钱和通信欺诈(wirefraud)罪,最终在一所联邦监狱服刑两年。 www.ftchinese.com 4. The Portugal international arrived at Chelsea in January on loan from Dinamo Moscow, with a view to a permanent move in the summer. 这位葡萄牙国脚是今年一月份从莫斯科迪那莫租借来到切尔西的,并且希望今夏能够永久转会。 bbs.ustc.edu.cn 5. Israel's assault in January on the Hamas-run Gaza Strip has failed to blot Hamas out of the equation. 以色列于今年1月对哈马斯控制的加沙地带的袭击没有能够把哈马斯从该地区的平衡因素中剔除出去。 www.ecocn.org 6. But when I missed the selling threshold in January, I said I was confident another opportunity would present itself eventually. 但当我今年1月错过卖出下限时,我曾说过我相信还会有另外的机会出现。 www.bing.com 7. In January, Taiwan and the Philippines saw the value of exports plummet by over 40% compared with a year earlier. 与上年同期相比,台湾和菲律宾1月的出口值剧跌了40%。 bbs.yeeu.org 8. "I had no idea they had it in them to behave like this when money and power came along, " Gabrielsson told the Daily Mail in January. Gabrielsson二月份对《每日邮报》说“我真没有想到一旦钱和权力出现的时候他们会有这样的举动”。 www.bing.com 9. In January Mongolia, with a history of murky executions, was the latest to declare a moratorium. 今年1月,具有昏暗杀戮史的蒙古国成为最新宣布暂停死刑的国家。 www.ecocn.org 10. The latest test involved a 33-megajoule shot, the most powerful ever attempted and three times that of the previous test in January 2008. 本回的试射能量达到了33兆焦的历史最高水平,已三倍于08年一月那次试射。 www.bing.com 1. Prices of new homes rose in January from a year earlier in all but two of 70 cities monitored by central planners. 1月,在中央规划者监测的70座城市中,只有2座城市的新住宅价格未出现同比上涨。 www.ftchinese.com 2. Terrorist attacks, like the bombing at Domodedovo airport in January, have become almost commonplace. 像一月份多莫杰多沃机场爆炸这样的恐怖袭击,几乎已成家常便饭。 www.ecocn.org 3. Things got better for a while, but in January 1999 the Serbs were killing innocents in Kosovo again, and NATO air strikes seemed inevitable. 局势曾一度有所好转,但1999年1月,塞族人又开始屠杀科索沃的无辜平民。看来,北约发动空袭在所难免。 www.bing.com 4. They formed a new slate, the Iraqi National Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January. 他们组成了一位新的派别,伊拉克国家联盟,势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。 www.ecocn.org 5. About two years ago, in January 2009 the stock traded at a price of $78 with at least one analyst placing a target of $70 on the stock. 约两年前,即2009年1月,该股股价为78美元,当时至少有一位分析师将目标价定位70美元。 www.fortunechina.com 6. But the premier said the political priority was to tame consumer price inflation, which hit an 11-year high of 7. 1 per cent in January. 但他表示,平抑消费价格上涨是首要政治任务。中国1月份CPI达到了7.1%的11年高点。 www.ftchinese.com 7. From the moment the car is formed in January to the last race in October, we make an engineering change on average every 20 minutes. 从赛车在1月份安装好的那一刻到10月份的最后一场赛事,我们每20分钟就(对赛车)进行一次技术改动。 www.ftchinese.com 8. France abolished advertising in prime time on state-run channels in January, and will phase it out altogether by 2011. 法国在1月份废除了在国营电视频道黄金时段播放广告,并且在2011年前国营电视频道的广告将逐步淘汰。 www.bing.com 9. Officials say one of the men wanted to target the helicopter of President Bush during a visit in January. 官员表示其中一人想要在布什总统一月的访问中袭击他的直升飞机。 bbs.putclub.com 10. It was launched in January and features a slew of interviews, features, and recommended books for your reading pleasure. 一月创建,包含很多访谈、专题栏目、推荐书目,满足你的阅读趣味。 kk.dongxi.net 1. Late in January the cost of a barrel of crude fell to $50 or so, as an unusually warm winter allowed inventories to build. 虽然经过一个不寻常的暖冬后石油库存增加,使得今年一月下旬每桶原油价格下跌至大约50美元。 www.ecocn.org 2. The U. N. 's Food and Agriculture Organization (FAO) released a report this week that food prices reached an all-time high in January. 联合国粮农组织本周发布了其最新的报告称,一月食品价格到达历史新高。 www.bing.com 3. Apple had unveiled its iPhone in January of that year, and itwas clear that the two companies would spar in the smartphone business. Apple已于同年1月发布了iPhone,很显然两家公司会在智能手机发生一些小碰撞。 www.bing.com 4. The blossoming begins in Okinawa in January and typically reaches Kyoto and Tokyo at the end of March or the beginning of April. 樱花的盛开由一月从冲绳开始,在三月末四月初显著到达京都和东京。 www.elanso.com 5. The European Southern Observatory's Headquarters chills out in the snow beneath the full Moon one late afternoon in January. 1某天晚上,欧洲南方天文台(ESO)总部在冬雪、冷月中伫立。 www.astronomy.com.cn 6. In January, psychologist and science writer Christian Jarrett looked at a small study of smokers' reactions to cigarette warnings. 今年一月,心理学家兼科普作家克里斯蒂安·杰瑞特针对吸烟者对香烟警告语的反应做了一个小调查。 www.bing.com 7. The good news is that you will have quite a bit of travel to look forward to in the New Year, not only in January but also in months ahead. 好消息是,你将有相当的旅行有点期待在新的一年,不仅在1月,而且在未来数月。 www.douban.com 8. China cut off most links between the two militaries in January after the U. S. announced an arms sale package to Taiwan. 今年1月份,在美国公布对台湾出售武器的一揽子方案之后,中国切断了两军之间的多数联系。 c.wsj.com 9. Diving for the cross is done in several Orthodox countries to mark Theophany, also known as Epiphany, a Christian feast day in January. 在每年的一月,很多东正教国家都会举行潜水打捞十字架这个活动,以此来纪念神。 blog.sina.com.cn 10. It was only in January, after months of complaints, that SAP finally decided to scrap the fee increases. 在客户抱怨了几个月后,SAP才在1月最终决定不再增加收费了。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。