单词 | initial public offering |
释义 |
例句释义: 首次公开招股,首次公开募股,首次公开招股发行 1. Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets. 嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。 www.ecocn.org 2. Its initial public offering, which is expected within a year or two, would be the biggest Silicon Valley event since Google's IPO in 2004. 预计在一、两年内,Facebook将进行首次公开发行(IPO),这将是自谷歌在2004年上市以来硅谷发生的最大事件。 www.ftchinese.com 3. Liaoning Publishing's initial public offering would be the first of many, he said. 他表示,辽宁出版集团的首次公开发行(IPO)将是众多上市活动的第一例。 www.ftchinese.com 4. Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering. 在其1999年首次公开发行(IPO)前的两年内,交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。 www.ftchinese.com 5. Google's initial public offering was a bit screwy, using an auction that was supposed to determine what the company was really worth. 谷歌的首次公开发行有点曲折,是用拍卖的方式去衡量这家公司的真正价值。 www.bing.com 6. The company's recent initial public offering has made it one of the most valuable internet businesses. 该公司最近进行了首次公开发行(IPO),成为世界上最有价值的互联网公司之一。 www.ftchinese.com 7. It stands to raise up to $18 billion with its initial public offering, when including shares set aside to meet excess demand. 因此,Facebook首次公开募股时,将能募集到180亿美元,包括预留的满足过剩需求的股票。 www.bing.com 8. A large initial public offering came to market, after nine months in which there had been a ban on equity issues. 在禁止股票发行9个月之后,一波大规模的首次公开发行(IPO)涌入市场。 www.ftchinese.com 9. Then on Thursday he finally stepped out of the shadows as he launched Glencore's multi-billion dollar initial public offering. 上周四,格拉森伯格终于打破沉默,启动了嘉能可的巨额首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 10. Until the vote, Comex members did not own any Nymex shares, which more than doubled last week after an initial public offering. 在投票前,纽约商品期货交易所成员并不拥有母公司股票,而纽约商品交易所控股公司在上周上市之后,股价上涨了1倍多。 www.ftchinese.com 1. He did not not rule out the possibility of an initial public offering. 他并不排除新华人寿首次公开发行(IPO)的可能性。 cn.reuters.com 2. The favourable allocation by an underwriter of shares in a desirable initial public offering to selected clients in the expectation of . . . 指在富有吸引力的股票首次公开发行中,承销商将部分股票按优惠条件分配给某些特定客户,以便获得他们的投资… glossary.cn.reuters.com 3. S. dollars. an increase of only 8. 8% over a year ago the slowest growth among the top 10 initial public offering. 增量仅仅8.8%一年前缓慢的增长在名列前茅10原始股公开出售之中。 zhidao.baidu.com 4. The company last summer filed for an initial public offering through a Nasdaq listing. Skype去年夏天曾提交申请,欲在纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 5. The announcement marks the end of the beginning of a mission that began before Google's initial public offering in 2004. 早在谷歌2004年首次公开募股时就启动了一项计划,现在这个声明总算为该计划的开始阶段划上了句号。 www.bing.com 6. AIG would not comment yesterday beyond its statement that it would proceed with an initial public offering of AIA "as soon as praticable" . 美国国际集团昨日发表声明,表示将“尽快”推进友邦保险的IPO。除此以外,该集团不予置评。 www.ftchinese.com 7. Skype has filed for an initial public offering, setting up what could be one of the biggest technology IPOs in years. Skype已提交首次公开发行(IPO)申请,有可能成为多年来规模最大的科技类IPO之一。 www.ftchinese.com 8. Last week, it filed with US regulators to raise up to $200m through an initial public offering of its new media subsidiary. 该公司最近向美国监管机构申请对旗下新媒体业务作首次公开发行(IPO),融资额最多将达2亿美元。 www.ftchinese.com 9. GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter. 通用指望海外扩展来支撑利润,为第四季度之初开始的公开募股做准备。 www.bing.com 10. Blackstone is believed to be in the advanced stages of planning an initial public offering (IPO) of a minority stake, perhaps 10%. 黑石集团的首次公开上市(IPO)的计划工作,被认为已经接近尾声。本次IPO将发行少量股份,大约10%左右。 www.ecocn.org 1. "The shareholders have given the mandate for an initial public offering and the search for a lead manager for the deal, " the source said. 知情人士称:“股东已经发出指令进行首次公开募股(IPO)并寻找这次交易的最高管理人员。” www.bing.com 2. There should only be one response to any Chinese money targeting General Motors' forthcoming initial public offering: Fill 'er up. 对于任何以通用汽车公司(GeneralMotors)即将到来的首次公开募股(IPO)为目标的中国资金,应该只有一种回应:把车子的油加满。 chinese.wsj.com 3. The largest Russian steam coal producer is eyeing an initial public offering in London during the first half of 2010. 俄罗斯最大的动力煤生产商正注视着2010年上半年伦敦的首次公开募股。 www.bing.com 4. Mr. Sidwell also pointed to a strong initial-public-offering market in this sector as luring investors. 希德威尔还认为,这个行业的首次公开募股(IPO)市场较旺,也是吸引投资者的原因。 www.bing.com 5. These deals, known as reverse mergers or backdoor listings, allowed them to bypass the scrutiny of an initial public offering. 这些被称为借壳上市或后门上市的交易使得它们可以绕过首次公开发行(IPO)的严格审查。 www.ftchinese.com 6. China's largest online dating service, plans to raise up to $100m in an initial public offering in the US. 中国最大的在线婚恋交友服务——世纪佳缘(Jiayuan.com)计划在美国进行首次公开发行(IPO),募资至多1亿美元。 www.ftchinese.com 7. As for an initial public offering, Hurley said, "If we have an opportunity to go public in the future that would be very exciting for us. " 止于首次公开募股,赫尔利说,“如果将来我们有机会走向公众,这对我们而言将是非常振奋人心的事。” www.bing.com 8. The debut of a large initial public offering was an obvious catalyst. 一宗大规模首次公开发行(IPO)的登场,是明显的触发因素。 www.bing.com 9. The initial public offering (IPO) represents about 15 per cent of the bank's enlarged share capital. 这次为工行的首次发行(IPO),此次发行预演了15%银行流通股份的发放。 blog.sina.com.cn 10. It took place shortly after the first big initial public offering (IPO) of a technology firm since the dotcom boom. 在此之后很快一家技术公司(Google)开始了网络泡沫破裂之后硅谷第一起较大规模的公开募集。 www.ecocn.org 1. The group coupon website Groupon filed an initial public offering Thursday, hoping to raise up to $750m, Reuters reported. 据路透社报道,2日,美国团购网站Groupon正式提交首次公开招股申请,计划筹集高达7.5亿美元的资金。 www.chinadaily.com.cn 2. This increase was due primarily to expenses incurred relating to the Company's initial public offering. 这一增长主如果由于关于本公司首次公开刊行募股费用。 www.askytv.com 3. Xstrata, one of the world's biggest mining firms, was born out of the initial public offering (IPO) of Glencore's coal mines in 2002. 斯特拉塔是世界上最大的矿业公司之一,它成立于2002年嘉能可煤矿公开募股之日。 www.ecocn.org 4. But in the weeks since the social network's much-ballyhooed - and ultimately botched - initial public offering, the relationship has soured. 然而,这家社交媒体公司大肆宣传的上市举动最终问题重重,随后的几周里,双方的关系开始恶化。 cn.nytimes.com 5. As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found. 随着公司经营的成熟,可以通过公开发行股票,公司合并或者出售,或用其他方式的获得资本。 www.kekenet.com 6. The deal, announced yesterday, came as Gmarket, a leading online shopping mall, said it was filing for an initial public offering on Nasdaq. 此笔交易于昨日宣布之际,Gmarket表示正申请在纳斯达克进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 7. Still, LinkedIn this month amended its prospectus for a planned initial public offering to cite such blocking as a risk. 但LinkedIn这个月还是修改了他们的发售说明书,以便在首次公开招股发行时明确告知公众该网站有被屏蔽的风险。 www.bing.com 8. If Copal is preparing for an initial public offering next year, is Mr Khosla thinking of moving on to a new venture? 如果Copal准备明年进行首次公开发行(IPO),科斯拉是否会考虑创建一个新企业呢? www.ftchinese.com 9. Before its initial public offering, Google issued a number of its options in violation of the federal securities laws. 在IPO之前,Google分发了一定数量的期权,其实已经触犯了美国联邦证券法律。 dongxi.net 10. If you are looking for a position in the equity capital market, you should look into a major initial public offering. 如果你在寻找一个在股权资本市场的职位,你应该关注重要的首次公开发行。 edu.sina.com.cn 1. Hundreds of cash-hungry mainland companies had picked advisers to help them achieve an initial public offering. 数百家亟需资金的中国内地企业纷纷挑选上市顾问,帮助它们完成首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 2. Lululemon's share price shot up after its initial public offering in July. At its peak in October, the company was worth $4 billion. Lululemon的股价在七月首次公开发行后一路上涨,十月达到巅峰时市值40亿美元。 www.ecocn.org 3. Typically callable five years after their initial public offering, preferreds have long maturities or none at all. 优先股通常在首次公开发行后5年便可随时赎回,有较长的到期日,或者根本没有到期日。 www.ftchinese.com 4. Pre-selling flats, seeking an initial public offering, issuing high-yield bonds and selling convertible notes no longer became viable. 期房销售、首次公开发行(IPO)、发行高收益率债券和可转换债券都不再是可行选择。 www.ftchinese.com 5. In April, HSBC helped arrange the first, and so far only, initial public offering outside mainland China to be denominated in renminbi. 今年4月,汇丰参与安排了中国内地之外首宗、也是迄今仅有的一宗以人民币计价的首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 6. Worse, on Thursday, BoCom released its prospectus for a capital raising via an initial public offering in Shanghai. 更糟糕的是,本周四,交通银行发布了招股说明书,计划在上海进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 7. If you had to pick a capital of China's local-currency private equity and initial public offering booms, it would likely be Shenzhen. 假如你必须选一个中国的人民币私募股权和首次公开募股(IPO)繁华之都,很可能会选中深圳。 chinese.wsj.com 8. On Wednesday, shares in the bank rose 81 per cent from the price of its initial public offering to Rmb22. 68. 上周三,北京银行股价升至22.68元人民币,较其首次公开发行(IPO)价格上涨81%。 www.ftchinese.com 9. Provide all necessary support to the Housing Authority to relaunch the Initial Public Offering of The Link Real Estate Investment Trust. 提供一切所需支援,协助房屋委员会安排领汇房地产投资信托基金重新上市。 www.hplb.gov.hk 10. Blackstone was hit hard by the credit squeeze, posting a net loss of $113m due to a non-cash charge related to its initial public offering. 信贷紧缩使百仕通遭遇了沉重打击,由于与其首次公开发行(IPO)相关的非现金支出,该公司(当季)出现了1.13亿美元的净亏损。 www.ftchinese.com 1. Spain's Banco Santander released details of its planned initial public offering for its Brazilian subsidiary. 西班牙桑坦德银行公布了其关于对巴西提供援助的初步公众计划细节。 www.ecocn.org 2. s initial public offering is one bright spot in an otherwise bleak overseas portfolio. 这是该公司灰暗的海外投资组合中一个难得的亮点。 blog.sina.com.cn 3. Pixar studio at the time of the initial public offering, Jobs had invested $60000000, holds 80% of the shares. 皮克斯工作室在当年的首次公开募股当中,乔布斯投入了6000万美元,持有80%的股份。 www.cnqr.org 4. Ebay will not be auctioning Skype, though; rather an initial public offering is planned for the communications business in 2010. 不过,Ebay不会拍卖Skype;而是计划将这家通信公司在2010年上市。 www.ftchinese.com 5. S. exchanges through 'reverse mergers, ' arrangements that can avoid the regulatory scrutiny that comes with an initial public offering. 企业通过“反向并购”上市可以避免首次公开募股伴随的监管审查问题。 www.bing.com 6. When Tanox went public in April 2000, it raised $244 million, which at the time was the largest biotech initial public offering. Tanox公司在2000年4月上市时募集到2.44亿美元,成为当时生物科技公司中规模最大的首次公开招股。 www.america.gov 7. In a regulatory filing Thursday, Primerica laid out plans to sell shares of itself via an initial public offering of stock. 在周四提交的监管文件中,Primerica阐述了通过首次公开募股(IPO)发行股票的计划。 cn.wsj.com 8. The first involved convincing Beijing to pay $3bn for non-voting shares in Blackstone ahead of its initial public offering. 首笔投资涉及说服中国政府斥资30亿美元,在百仕通首次公开发行(IPO)前购入其不带投票权的股份。 www.ftchinese.com 9. A top candidate among Silicon Valley startups for an initial public offering, Facebook is unlikely to make its IPO until 2012, Thiel said. 作为硅谷创业公司的首次公募的最高候选人,泰尔说Facebook可能等到2012年才能上市。 blog.sina.com.cn 10. Welcome to Everbright Securities Co. , Ltd. to participate in initial public offering roadshow activities online. 欢迎大家参加光大证券股份有限公司首次发行股票网上路演活动。 dictsearch.appspot.com 1. It is also advising China Construction Bank, one of China's largest lenders, on its initial public offering. 目前它正为中国最大银行之一——中国建设银行的股票首发出谋划策。 bbs.newacad.com 2. Extant literature abounds with research findings on earnings management surrounding a firm's initial public offering. 有关公司首次公开募股(IPO)前后的盈余管理行为,国内外已有多项研究成果。 www.yanpoo.com 3. Follow-on Offering An offering of additional shares after a company has had an initial public offering. 后续发行一家企业在首次公开上市后发行更多股票。 sh.netsh.com 4. Real-estate investment trust Verde Realty on Monday withdrew plans for an initial public offering for as much as US$300 million. 周一,房地产投资信托基金VerdeRealty撤消了融资5亿美元的IPO计划。 chinese.wsj.com 5. But it was fortunate that he raised Y50bn in an initial public offering just before the dotcom bubble burst. 幸运的是,就在网络泡沫破裂前,乐天通过首次公开发行融得了500亿日元资金。 www.ftchinese.com 6. Do insiders manipulate earnings when they sell their shares in an initial public offering ? 内部人员出售他们首次公开发行的股票时会操纵盈余吗?。 www.bing.com 7. Chinas largest social-networking service, is seeking a US initial public offering (IPO), Bloomberg News reported on Monday. 周一,据彭博新闻社报道,中国最大的社交网络社区人人网计划赴美上市。 www.putclub.com 8. This week, shipbuilder OSX Brasil SA (OSXB3. BR) was forced to slash the size and price of its initial public offering. 本周,造船厂商OSXBrasilSA被迫削减首次公开募股(IPO)的规模、降低招股价。 chinese.wsj.com 9. New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April. 新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39%,是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。 gb.cri.cn 10. "The mix of investors is the typical you expect in a pre-initial public offering operation. " “这些投资者是你在IPO之前预期会看到的典型组合。” www.ftchinese.com 1. The deal will in effect push back the prospects for an initial public offering of Alibaba. 上述交易实际上将降低阿里巴巴首次公开发行(IPO)的前景。 www.ftchinese.com 2. Virata made an initial public offering on Nasdaq in 1999, raised a further $550m in 2000 and is now part of Conexant. Virata于1999年在纳斯达克(Nasdaq)上市,2000年,进一步筹集了5.5亿美元,目前成为Conexant公司的一部分。 www.ftchinese.com 3. The first cancelled initial public offering in the short history of China's stock markets is being seen as a sign of maturation. 在中国股票市场的短暂历史中,第一起首次公开发行(IPO)的失败,正被视为市场成熟的象征。 www.ftchinese.com 4. The company's stock closed at $5. 77 on the Nasdaq Stock Market, down from its initial public offering price of $6. 30. 该公司股票周二在纳斯达克股市收于每股5.77美元,较6.30美元的IPO价格有所下降,共发行了310万股。 c.wsj.com 5. And exits via an initial public offering appear to be impossible. 此外,如今似乎根本不可能通过首次公开发行(IPO)来实现退出。 www.ftchinese.com 6. EBay announced plans to spin off Skype in an initial public offering next year. 易趣宣布了在明年的首次公开募股中将分拆Skype首次分开发售的计划。 www.ecocn.org 7. Goldman Sachs and Deutsche Bank have secured lead roles in the blockbuster initial public offering of Agricultural Bank of China. 高盛(GoldmanSachs)和德意志银行(DeutscheBank)将在中国农业银行(AgriculturalBankofChina)的重量级首次公开发行(IPO)中扮演主要角色。 www.ftchinese.com 8. Last week, an oversubscribed initial public offering raised more than $20bn for the phoenix-like comeback. 上周,通用的首次公开发行(IPO)获得了超额认购,募集资金逾200亿美元,实现了凤凰涅槃似的重生。 www.ftchinese.com 9. After an initial public offering, Mr Nie's company would then seek to acquire players at the provincial level. 在首次公开发行(IPO)之后,聂震宁的公司将寻求收购省一级的出版公司。 www.ftchinese.com 10. The company raised HK$6. 8bn ($877m) last week in the territory's second biggest initial public offering this year. 该公司上周在港首次公开发行(IPO),融资68亿港元(合8.77亿美元),成为香港市场今年第二大IPO。 www.ftchinese.com 1. Tianyu, which also sells handsets in India and Indonesia, has considered an initial public offering of stock. 天语也在印度和印度尼西亚销售手机,并已开始考虑上市。 c.wsj.com 2. Mr Neilson sold 25 per cent of Platinum in an initial public offering limited to retail investors, raising A$561m from the share sale. 尼尔森在针对散户投资者的首次公开发行(IPO)中,将Platinum25%的股份售出,筹集了5.61亿澳元的资金。 www.ftchinese.com 3. "Every week, people pitch pre-IPO [initial public offering] deals to us, " says Mr Shan. “每周都有人向我们兜售首次公开上市(IPO)之前的交易,”单伟建表示。 www.ftchinese.com 4. Facebook is seeking out Mr. Gibbs ahead of an initial public offering planned for early 2012, these people said. “脸谱”希望在计划于2012年前期的首次公开募股(IPO)之前签入吉布斯。 www.bing.com 5. Investment banking results were weak in the first quarter as initial public offering and merger markets remained soft. 第一季投资银行业绩表现疲弱,因首次公开发行(IPO)和并购市场保持疲软。 cn.reuters.com 6. And recently, Mr. Griffin has resumed talking about an initial public offering for Citadel as early as next year. 不久前,格里芬又开始谈论起了公司最早明年上市的问题。 cn.wsj.com 7. Prada has packaged its initial public offering in a typically artful way. Prada对其首次公开发行(IPO)的“包装”具有它典型的设计感。 www.ftchinese.com 8. The state-owned company was approved late last month for its third attempt at an initial public offering. 这家国有企业的第三次首次公开募股(IPO)申请于上月晚些时候获得了批准。 www.bing.com 9. High valuations can quickly melt away if the investor base is too shallow: Thai Beverages is below its 2006 initial public offering price. 如果投资者基础过于薄弱,高估值可能会迅速消融。泰国酿酒目前的股价已低于2006年的首发价格。 www.ftchinese.com 10. The Treasury plans to start selling its equity stake after GM launches an initial public offering of stock. 财政部计划在通用汽车举行首次公开募股后开始出售所持股权。 c.wsj.com 1. Apollo, which has a long involvement in distressed debt, revealed plans on April 8th for an initial public offering. Apollo长期混迹于不良债务领域,在4月8日宣布了首次公开募股的计划。 www.ecocn.org 2. The landmark decision to park $3bn in the initial public offering of Blackstone, the US private equity group, was taken in Beijing. 向美国私人股本集团黑石(Blackstone)的首次公开发行(IPO)投资30亿美元的重大决定,就是在北京做出的。 www.ftchinese.com 3. Chinese online retailer Vancl has hired five banks to manage what could become China's largest internet initial public offering to date. 中国在线零售商凡客诚品(Vancl)已聘请了5家银行负责其首次公开发行(IPO)事宜,这可能成为迄今为止中国规模最大的互联网企业IPO。 www.ftchinese.com 4. The part-time employment of Wang and Wu meet the requirements of initial public offering and listing. 王某和吴某的兼职行为符合首次发行股票并上市的规定。 www.gzu521.com 5. A subsidiary was delisted this year from Nasdaq, four years after its initial public offering raised about $300 million. 一家子公司今年被纳斯达克(Nasdaq)摘牌。四年前,这家子公司通过首次公开募股融资约3亿美元。 www.cn.wsj.com 6. Since that deal fell apart in June, the stricken US insurer has been working to resurrect the initial public offering of AIA. 但保诚在6月放弃了收购交易,此后身处困境的AIG一直努力重启AIA的首次公开发行(IPO)计划。 www.ftchinese.com 7. Holding on until Mr. Ma launches an initial public offering for Taobao would be one way to unlock the value. 对雅虎来说,持有这部分股权直到马云让淘宝进行首次公开募股(IPO)是释放价值的一个办法。 chinese.wsj.com 8. One part of Marchionne's Chrysler plan that isn't on schedule is an initial public offering. 马尔基翁在克莱斯勒计划中未明确的是首次公开募股的时间。 www.bing.com 9. Since that NYSE initial public offering, the market value of New Oriental has climbed to more than $2bn. 自从在纽约证交所进行首次公开发行(IPO)以来,新东方的市值已升至逾20亿美元。 www.ftchinese.com 10. It launched its initial public offering in 2006 in Singapore and its bond offering soon after. 嵘燊集团于2006年在新加坡进行了首次公开募股(IPO),不久后又发行了债券。 c.wsj.com 1. The sale could become Singapore's largest-ever initial public offering, with analysts predicting it will raise as much as $6 billion. 此次发售可能成为新加坡有史以来最大一次首次公开募股。分析人士预计它会筹集高达60亿美元的资金。 www.360abc.com 2. Pandora , an online music service, priced its initial public offering well above expectations at $16 a share. 潘多拉,一个在线音乐服务网站,其首次公开招股的报价远高于每股16美元的预期。 www.ecocn.org 3. Apollo Global Management, a rival, is pursuing an initial public offering. 其对手阿波罗全球管理公司(ApolloGlobalManagement)也在争取进行首次公开募股(IPO)。 chinese.wsj.com 4. GM is expected to file registration papers for an initial public offering as soon as Friday. 通用汽车有望最早于周五提交IPO申请材料。 chinese.wsj.com 5. GM will appoint a new chairman and board upon emergence from bankruptcy, and target an initial public offering for its stock in 2010. 脱离破产保护后,通用汽车将任命新的董事长和董事会,并定下2010年进行首次公开募股的目标。 www.bing.com 6. Q. Do you think Groupon is worth itsrumored initial public offering valuation of $25 billion? 问:你觉得高朋的价值能达到传言中最开始公共估计的250亿美元吗? www.bing.com 7. Coal stocks moved higher as the $3. 6bn Shanghai initial public offering of China Coal Energy began taking subscriptions. 煤炭类股收盘走高,因为中煤能源(ChinaCoalEnergy)规模达36亿美元的首次公开发行已开始接受认购。 www.ftchinese.com 8. PetroChina shares will start trading in Shanghai today, having raised $8. 9bn in mainland China's largest initial public offering this year. 中石油股票将于今日在上海开始挂牌交易,它在首次公开发行(IPO)中募集了89亿美元,成为今年中国规模最大的IPO。 www.ebigear.com 9. We've lost IPO [initial public offering] business although that's coming back now. 我们失去了首次公开募股(IPO)业务,但这方面在回升。 chinese.wsj.com 10. In July it raised $394m in an initial public offering; its shares have risen by 20% since. 7月,Molycorp首次公开募股(IPO)筹集金额达3.94亿美元,此后,公司股价上升了20%。 www.ecocn.org 1. The Agricultural Bank of China says it raised a world record $22. 1 billion in its initial public offering of stock last month. 中国农业银行说,他们在上个月首次上市股票,筹集到创世界记录的221亿美元。 www.voa365.com 2. The report comes as Huawei mulls a possible initial public offering in the US market. 报告中提及,华为正在考虑是否在美国市场进行首次公开募股。 www.kekenet.com 3. The price of $8. 10 per American depository share was 10% below its initial public offering price two years ago. 价格是每股美国存托股票8.10美元,较公司两年前首次公开发行价低10%。 chinese.wsj.com 4. Another is his distaste for rushing into an initial public offering. 两人的另一个共同点是,他们都不屑于匆忙进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 5. With an initial public offering looming next year, it needs to show that it can keep driving up its ad revenue. Facebook将在明年进行首次公开募股,它需要证明它有在广告上持续盈利的能力。 www.bing.com 6. Global initial public offering activity reached $116. 6bn in the fourth quarter, the largest quarterly period for IPOs on record. 今年第四季度,全球首次公开发行(IPO)规模为1166亿美元,为有记录以来规模最大的一个季度。 www.ftchinese.com 7. Another big initial public offering was launched in Brazil. 另一项大型公开募股在巴西启动。 www.ecocn.org 8. Ms Zhang's relationship with Ms Wang goes back to Global Education's October 2010 initial public offering, according to the SEC. 据SEC称,张晓东与王丽丽的关系可追溯到环球雅思2010年10月的首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 9. Agrifirma Brazil hopes to raise another $100m-$200m before launching an initial public offering next year. AgrifirmaBrazil希望在明年首次公开发行(IPO)前再筹集1亿至2亿美元。 www.ftchinese.com 10. In his remarks at the library last night, Mr. Schwarzman made no reference to the tax debate or the upcoming initial public offering. 在当晚图书馆的发言中,施瓦茨曼(Schwarzman)先生对税率争议和上市工作没有发表任何评论。 www.bing.com 1. The initial public offering plan envisions the shares would sell initially for $26 to $29 each, these people said. 知情人士说,通用汽车的首次公开募股(IPO)计划预计每股最初售价为26-29美元。 c.wsj.com 2. Since its New York initial public offering at $12. 80 a share in December, the stock has more than tripled. 自从去年12月以每股12.80美元的发行价登陆纽约以来,其股价已累计上涨两倍以上。 www.ftchinese.com 3. The tech company is reportedly considering a 2012 initial public offering. 这家技术公司所称想在2012年公开募股。 www.bing.com 4. Apple's blockbuster initial public offering in 1980 made Jobs tech's first celebrity CEO. 1980年苹果公司的第一款拳头产品的公开发售使得乔布斯成为科技界的首位明星CEO。 www.bing.com 5. They will also sell shares alongside the initial public offering. 他们还将在公开募集股份的同时出售股票。 www.ecocn.org 6. It raised $379m in the initial public offering in August, and since then the shares have risen about 160 per cent. 今年8月,莫利矿业通过首次公开发行(IPO)融资3.79亿美元。迄今股价已累计上涨约160%。 www.ftchinese.com 7. Mark Zuckerberg might want to fast-track Facebook's initial public offering. 扎克伯格(MarkZuckerberg)可能希望加快Facebook的首次公开募股(IPO)。 chinese.wsj.com 8. Private equity firms are wary of repeating mistakes such as rushing to invest in so-called pre-initial public offering opportunities. 私人股本公司正在提防重复过去的一些错误,比如,争抢着投资于所谓的首次公开发行(IPO)前的机会。 www.ftchinese.com 9. China State Construction raised 50. 16 billion yuan ($7. 34 billion) in an initial public offering in Shanghai in July. 中国建筑今年7月在上海进行首次公开募股,筹资人民币501.6亿元(合73.4亿美元)。 www.bing.com 10. Longtop began trading on the New York Stock Exchange after an initial public offering in 2007. 东南融通于2007年在纽约证券交易所进行首次公开募股。 www.forbeschina.com 1. VisaNet, the Brazilian affiliate of Visa, is raising $4. 3bn in the world's largest initial public offering this year. 维萨(Visa)巴西分公司VisaNet今年将通过首次公开发行(IPO)融资43亿美元,规模居全球之首。 www.ftchinese.com 2. But its initial public offering is also one of the most revealing that the exchange has hosted. 但在香港交易所主持过的首次公开发行(IPO)中,澳博也是披露内情最多的发行之一。 www.ftchinese.com 3. Last year, it had an $80 million initial public offering on AIM. 去年,公司在伦敦AIM首次公开发行8000万美元的股票。 www.bing.com 4. BoA first got its stake in CCB before its initial public offering in 2005. 美国银行首次取得中国建设银行的股票是在建行2005年首次公开募股的时候。 www.bing.com 5. Separately, SAIC bought about a 1% share of GM through the company's initial public offering last year. 另外,去年上汽通过通用汽车的首次公开募股(IPO)买进了通用汽车约1%的股权。 chinese.wsj.com 6. In its initial public offering, Anta priced its shares at HK$5. 28. 安踏的首次公开募股价格为5.28港元。 www.ebigear.com 7. I have owned Google stock since its initial public offering and have recommended it on several occasions since. 从谷歌上市开始我就持有谷歌股票,后来还推荐过几次。 c.wsj.com 8. The bank, which is the fifth largest in China, attracted a record amount of subscriptions for a mainland initial public offering. 交行是中国第五大银行,它在中国内地的首次公开发行吸引了创纪录的申购量。 www.ftchinese.com 9. To cement the deal, Rabobank invested $250 million in AgBank's $22. 1 billion initial public offering, the world's largest ever. 为达成这笔交易,荷兰合作银行在农行221亿美元首次公开募股融资额中投资了2.5亿美元。农行IPO的融资规模为有史以来世界之最。 chinese.wsj.com 10. Everbright raised Rmb21. 7bn ($3. 4bn) from its Shanghai initial public offering last August. 去年8月,光大在上海进行IPO,筹资217亿元人民币(合34亿美元)。 www.ftchinese.com 1. China Nuokang's stock closed at $8. 67 on the Nasdaq, down nearly 4% from its initial public offering price of $9. 诺康生物在纳斯达克市场收盘报8.67美元,较9美元的发行价下挫了将近4%。 cn.wsj.com 2. A landmark initial public offering later this month is the latest step in China's effort to make the yuan a global currency. 本月晚些时候将进行一桩具有里程碑意义的首次公开募股(IPO),这将是中国推进人民币全球化的最新举措。 chinese.wsj.com 3. Jet's initial public offering, in 2005, valued Mr. Goyal's 80% stake at $2 billion. 2005年Jet进行首次公开募股,哥雅所持80%的股权估价为20亿美元。 www.bing.com 4. In May 2007, four months before the fund was formally launched, itagreed to invest $3 billion in the initial public offering ofBlackstone. 2007年5月,中投正式成立前4个月,它同意给blackstone上市投资30亿。 www.bing.com 5. AIA's initial public offering raised $20. 5bn. 友邦保险的首次公开发行(IPO)则筹集了205亿美元资金。 www.ftchinese.com 6. Analysts pored over the details of Rusal's recently published prospectus for its initial public offering in Hong Kong. 分析人士仔细研究了俄罗斯铝业公司最近发布的在香港首次公开募股的说明书。 club.topsage.com 7. It emerged that Rusal's initial public offering in Hong Kong would be delayed until next year. 据说俄罗斯铝业公司Rusal在香港的首次公开募股集资将推迟到明年。 www.ecocn.org 8. China's largest listed drug maker by revenue, opened the road show for its initial public offering of shares in Hong Kong last week. 上周它开始为自己在香港举行首次公开募股(IPO)举行路演。 blog.sina.com.cn 9. Last month Agricultural Bank sold shares to the public in Hong Kong and Shanghai in the world's largest initial public offering yet. 上月,农行在全球迄今最大的首次公开发行(IPO)中,在香港和上海股市向公众发售股票。 www.ftchinese.com 10. The pricing of AIA's initial public offering last week was a reminder that Hong Kong's regional clout is not solely founded on China. 友邦保险(AIA)上周的首次公开发行(IPO)定价提醒我们,香港的地区影响力不仅仅立足于中国。 www.ftchinese.com 1. It launched its initial public offering in Shanghai last year, which was priced at the upper-end of the indicative range and raised $4. 1bn. 去年,该公司在上海进行了首次公开发行(IPO),当时的发行价定在了指导价格区间的上限,募集了41亿美元资金。 www.ftchinese.com 2. AIG's share price jumped by 17% on its stockmarket debut in Hong Kong's biggest initial public offering. 美国国际集团在香港公开发行初始新股,上市首日股价便跌了17%。 www.ecocn.org 3. AIA's share price jumped by 17% on its stockmarket debut in Hong Kong's biggest initial public offering. 在香港股票市场挂牌上市之后,友邦保险的股价上升了17%,这是在香港进行的首次最大规模公开认股。 www.ecocn.org 4. He became Alibaba. com's CEO in 2007, on the verge of its initial public offering in Hong Kong. 卫哲2007年在阿里巴巴于香港上市前夕成为公司的首席执行长。 c.wsj.com 5. Nexon raised $1. 17 billion in its initial public offering late last year. Nexon在去年末首次公开发行时,筹集了11. www.bing.com 6. In 2002 it helped the Chinese government with a landmark initial public offering for Bank of China in Hong Kong. 2002年,UBS帮助中国政府为香港中国银行进行了一次史无前例的公开上市。 www.ecocn.org 7. Maoye International, the Chinese department store chain, is launching an initial public offering in Hong Kong to raise as much as $905m. 中国百货商店连锁茂业国际(MaoyeInternational)即将在香港启动首次公开发行(IPO),筹集至多9.05亿美元的资金。 www.ftchinese.com 8. The couple plans an initial public offering in Hong Kong next month, in which they hope to raise $1. 65 billion. 这对夫妇计划下月赴港举行首次公开募股(IPO),拟筹资16.5亿美元。 www.neworiental.org 9. Record initial public offering activities and a generally strong domestic and regional economy took the Hong Kong stock market to new highs. 香港方面,破纪录的首次公开招股活动以及强劲的本地及区内经济,带动股市攀上新高。 www.info.gov.hk 10. Rusal is hoping to raise up to $2. 6bn in an initial public offering on the Hong Kong stock exchange. 俄铝希望在香港交易所的首次公开发行(IPO)中至多融资26亿美元。 www.ftchinese.com 1. April also saw the first renminbi-denominated initial public offering outside Hong Kong. 香港以外的首宗以人民币计价的首次公开上市(IPO)也在4月份进行。 www.ftchinese.com 2. The news was taken as (yet another) indication that the social-networking site is preparing for an initial public offering. See article 这条消息被看做另一个这家社交网站即将准备上市的迹象。 www.ecocn.org 3. The rise in short-term interbank rates was largely attributable to the initial public offering activities near the end of the month 短期银行同业拆息上升,主要是接近月底的首次公开招股活动所致 www.info.gov.hk 4. BBMG, the Chinese cement maker, has just raised HK$6. 8bn (US$883m) in Hong Kong's second-biggest initial public offering this year. 中国水泥制造商——北京金隅(BBMG)刚刚在香港完成当地今年第二大首次公开发行(IPO),筹得68亿港元(合8.83亿美元)。 www.ftchinese.com 5. I bought shares in Google's initial public offering in 2004. 我在2004年谷歌首次公开发行时即购入了该股。 chinese.wsj.com 6. Venture Capital; Exit Mechanism; Initial Public Offering; Mergers & Acquisition; Liquidity; Second-Board Market; 风险投资;退出机制;首次公开上市;并购;清算;创业板; www.zidir.com 7. Guiding Opinions on Restructuring and Reorganization of Companies that Make Initial Public Offering (Draft for Soliciting Public Opinions ) 拟发行上市公司改制重组指导意见(公开徵求意见稿) www.sanmontlex.com 8. Guidelines for Registered Persons Using the Internet to Collect Applications for Securities in an Initial Public Offering 关于注册人在首次公开发售中利用互联网收集证券认购申请的指引 www.info.gov.hk 9. So why is its initial public offering next week on the Hong Kong Stock Exchange generating such excitement? 可是当这个企业准备下星期在香港证交所公开发行股票时,为什么会如此瞩目呢? www.ecocn.org 10. Shares held by the investor before the initial public offering may be sold after the expiration of time limit for share selling; 投资者在上市公司首次公开发行前持有的股份,在限售期满后可以出售; www.enread.com 1. Several Issues Concerning the Trial Implementation of Price Inquiry System for Initial Public Offering of Shares Circular 关于首次公开发行股票试行询价制度若干问题的通知 www.chinalawedu.com 2. The Hong Kong initial public offering of Everbright Bank has already been delayed. 光大银行在香港的首次公开募股(IPO)已经推迟。 cn.wsj.com 3. Further Regulating the Work Relevant to the Initial Public Offering and Listing of Shares Circular 中国证券监督管理委员会关于进一步规范股票首次发行上市有关工作的通知 www.chinalawedu.com 4. The buy-out firm has seen its share price fall by half since its initial public offering last June. See article 这家并购公司的股价自去年首发以来已经跌去一半。 www.ecocn.org 5. China Stock Initial Public Offering Research Database 中国股票一级市场研究数据库 202.117.45.36 6. Playing chess model research of China listed company's initial public offering price in U. S. A 赴美上市公司首次公开发行定价的博弈论模型研究 ilib.cn 7. An Empirical Analysis on Initial Public Offering 股票发行定价的实证分析 service.ilib.cn 8. The government's recent initial public offering of the state coal company was subscribed 15 times over; 最近印度国有煤炭公司首次公开发行(IPO)获得了15倍的认购; www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。